Nelle puntate precedenti...
Ora fanno salire chiunque al sesto piano, eh?
Io e Alvez siamo ex fanti dell'esercito Ci siamo conosciuti nel programma ARC.
L'Army Recovery Care Program.
Aiutiamo i militari malati e feriti a reintegrarsi nella vita civile.
Il tumore si è diffuso. Non possiamo fare altro. Mi dispiace.
Fedele e amato per sempre
Scusa l'interruzione. Hai un secondo?
Con permesso.
Ti ha notato. Assomigli alla moglie che l'ha abbandonato.
Benvenuti a The Sicarius Files. Sono il vostro conduttore Brian Garrity.
Il mio ospite e il killer Sicarius in persona, Elias Voit.
Ti ho tenuto la posta dei fan.
NON sono patetico.
È triste quanto io sia patetico. Ma sai cosa lo è di più?
Qualcuno che ci faccia un programma. E chiunque lo ascolti.
Lance Kingston ha scattato le foto,
ma non è lui che te le ha mandate.
Risulta che è stato il tuo fan a rubarle.
Lance è solo un mezzo per un fine. È una pedina sacrificale.
Violazione del perimetro. Piano terra.
Una vittima. Corridoio esterno.
Hai visuale?
Negativo.
Figli di puttana!
- Ricarica! - Ok.
- Al mio comando. - Procediamo.
Agenti sotto tiro. Servono subito rinforzi.
Ricevuto. Rinforzi in arrivo.
Non farlo.
Stai zitta!
Per favore, no.
Se fai solo un altro passo...
Piano. Vogliamo aiutare.
- Voglio vivere. - Andrà tutto bene.
Non mentitele.
Metta giù la pistola.
Come si chiama?
Fanculo. Mi chiamo così. Perché me le nascondete?
- Che cosa? - Le mie medicine. Ne ho bisogno.
Metta giù la pistola e lasci andare la donna,
- e le prometto che... - Ehi!
Pensi che non ti veda laggiù?
- Volete che questa signorina muoia? - No, non lo vogliamo.
Datemi le mie maledette medicine.
Agente Lowell, bersaglio agganciato?
- Negativo. - Riposizionarsi. Agganciare il bersaglio.
Signorina, come si chiama?
Melissa.
Non parlare con lei. Parla con me!
- Comando, bersaglio agganciato. - Hai capito?
- Ho il bersaglio. - Quel tizio lì...
Ha così voglia di uccidermi che sente il mio sangue in bocca.
Ma se sbagliasse? Se il proiettile lo prendesse lei?
- Capo... - Basta con queste stronzate, ok? Basta!
Conterò fino a tre.
- O mi dai le mie medicine... - Vi prego, no.
- ...o le faccio saltare la testa. - Via libera. Esegui.
Ok?
- Uno. - Dategli quello che vuole.
- Due. - Se la uccide, noi uccidiamo lei.
- Spara. - Tre!
Ma che diavolo...
Ho sparato.
Dannazione. Cos'hai fatto?
Abortire la simulazione.
Era un proiettile vero.
- Porca puttana. - Chiama O'Connor.
- O'Connor. - Serve subito un medico.
Bloccate le armi. Controllo caricatori.
Le mie sono a salve.
Anche le mie.
Billy, non siamo armati. Metti giù la pistola.
Parlaci, Billy.
Arriva il medico.
È morto.
Ho sparato.
- Sicurezza. - Iniziate l'isolamento. Ora.
Cecchino attivo.
Non è una simulazione. Ripeto.
Ricevuto.
Tra 30 secondi arrivano quelli veri
e ti uccideranno.
Non vuoi altro sangue addosso, vero?
Ti prego. Dammi quell'arma.
Lascia che ti aiuti.
Ehi.
Non ti capisco.
Cosa ti è saltato in mente?
Avevo... il bersaglio.
Ho sparato.
A tutto il personale. Questa è un'emergenza.
Siete in isolamento.
Restate dove siete fino a nuovo ordine.
Non è una simulazione. Ripeto, non è una simulazione.
"Non possiamo crescere se proviamo vergogna,
e non possiamo usare la vergogna per cambiare noi stessi o gli altri."
Brené Brown.
Hanno sparato a Milliken?
Durante una simulazione per i selezionati dell'unità di recupero ostaggi.
- Una simulazione con proiettili veri? - C'è molto da elaborare.
Rebecca vuole che se ne occupi la BAU.
Alvez lo sa già?
È sulla scena con JJ.
Considerava Milliken di famiglia.
Brian, non ti avevo detto di non telefonare il sabato?
Non ti disturberei se non fosse di estrema importanza.
Ho le prove di una pre-crimine.
Che cavolo è un pre-crimine?
- È Tara? - Ciao, Brian.
Cos'è questo pre-crimine?
Ciò che accade prima che uno commetta il crimine.
So cosa vuole dire. Quale prova pensi di avere?
È una sorta di manifesto.
Indirizzato a me da un fan. Dice, e cito testualmente:
"Alcuni possono chiamarmi fan, ma Lui deve chiamarmi Dio".
Siccome questa dichiarazione viene ripetuta come...
Ricordate Jack Nicholson in The Shining?
Inizia a dare di matto e riscrive una frase
in continuazione. Tutto lavoro e niente svago, credo...
- Sì, l'ho visto. - Dovresti vedere questo.
Non solo ha riscritto la frase,
ma l'ha anche stampata in varie forme.
È tutto così assurdo. È come...
Non sono un profiler, ma questo non vede l'ora di fare del male.
Dove sei?
Non lontano. Dietro l'angolo.
Dagli un'occhiata.
Ti preparo un pass visitatore.
Quando piove, diluvia.
Possiamo occuparcene io e David.
Sì, devo andare al centro di addestramento.
Sì.
O le faccio saltare la testa.
- Uno. - Dategli quello che vuole.
- Due. - Se la uccide, noi uccidiamo lei!
- Tre! - Chi altro lo sa?
Con l'isolamento, solo chi deve sapere.
Direttore, procuratore, presidente.
Il blackout delle notizie durerà altre 24 ore.
Non abbiamo amici in questa amministrazione.
Incidenti tra non-agenti come questo sono il pretesto
per distruggere il dipartimento.
Peter, mi dispiace tanto.
Stento a crederci.
Peter O'Connor, il capo dello staff di Milliken.
Tom era entusiasta di lei e del team.
Vi ha affidato un caso di recente.
L'indagine sulla morte di un agente,
e ora è capitato a lui.
Questa volta però, è chiaro.
L'agente Lowell ha sparato il colpo fatale.
Era l'unico ad avere proiettili veri.
Sembra evidente.
Ma ufficialmente bisogna ancora
chiarire se è omicidio o morte accidentale.
Certo.
Non mi alleno da un po',
ma è normale per l'HRT condurre simulazioni con attori e armi vere?
No, non è normale,
ma Tom aveva i suoi metodi e carta bianca dall'alto.
Se voleva fare qualcosa, la faceva.
Pensava che ai selezionati occorresse
un'esperienza molto più reale.
La simulazione includeva tutta la classe dei selezionati?
Solo gli agenti Helm, Barlow e Lowell. Un'unità di tre uomini.
L'agente Lowell è già in custodia,
ma dovremo interrogare
- anche gli agenti Helm e Barlow. - Certo.
Il forense è in possesso del corpo?
- Da poco. - Scusate.
Luke.
Un momento...
Ho provato a dirgli che dovrebbe restarne fuori.
Sì.
- Brian. - Tara!
Che piacere rivederti.
Dov'è Emily?
Pensa che sia meglio se io e Tara diamo un'occhiata a ciò che hai.
Ok.
Visti i nostri precedenti,
non sarebbe meglio se io e Tara...
No. Da questa parte.
"Alcuni possono chiamarmi fan. Lui deve chiamarmi Dio."
Che vi avevo detto? "Redrum."
Quando l'hai ricevuta?
- Ieri. - Ieri?
L'ho aperta oggi.
Timbro di Kensington, Pennsylvania.
Non è la prima volta, vero?
Ci dai un secondo?
Non toccare niente.
UNITÀ DI ANALISI COMPORTAMENTALE
È identico a quello che ha mandato a Voit.
Ma perché lo manda a Garrity?
Sta ascoltando il suo podcast.
Ma il messaggio è comunque per Voit.
Questo maledetto ruffiano ha persino messo la L in maiuscolo.
Trasmette una sorta di status divino a Voit.
Uno status che vuole condividere.
Cerca di spingere Garrity a far tornare Voit nel suo podcast?
Spera in ginocchio che anche Voit lo definisca un dio?
Il vecchio Dio che consacra il suo successore.
Cosa pensi?
Non ti piacerà, ma...
Dobbiamo parlarne con Voit.
Certo che dobbiamo parlarne con Voit.
Perché non dovrebbe piacermi?
Sei tu che non lo vuoi vedere.
Ma devi assicurarti che Garrity non pensi che lo stiamo prendendo in giro.
Lo stiamo ingannando.
Non può rivelare ciò che sa.
Hai ragione. Solo che...
Solo perché gli ricordo la sua ex, non costituisco una strategia.
Sono aperto a un'altra opzione.
Non ce l'ho.
Non dico di fargli da babysitter.
Solo di dirgli di andare a casa e aspettare nuove istruzioni.
Farlo sentire parte di un'indagine speciale.
Si fida di te.
Va bene.
Grazie di avercelo fatto notare.
Sei libera stasera?
- Prego? - Una cena, un drink...
Lo so, non è il momento ideale,
con una caccia a un serial killer.
Sono sposata, Brian.
Quando...
Mazel tov, complimenti.
- Grazie. - Ragazzo fortunato.
Ragazza.
Ora concentriamoci.
La UAC ha bisogno di te per un'indagine speciale sotto copertura.
- Sotto copertura? - Sì.
Quindi, ora vai a casa ad aspettare
che il sospetto ti contatti di nuovo.
Quando lo farà, mi chiamerai e procederemo.
- Chiamerò te. - Esatto.
Non ho il tuo numero.
Ti do quello di lavoro.
Il centralino.
Vuoi parlarne?
La costipazione di emozioni non fa bene.
Non so perché mi è uscita così.
Non ti dirò
che più sopprimi il dolore, più farà male.
L'hai appena fatto.
- Fatto cosa? - Hai detto che non me l'avresti detto,
- e poi l'hai fatto. - Non sviare. Io...
Sarebbe meglio parlare con qualcuno
che è in sintonia con te.
Ovvero moi.
Io ti vedo.
Davvero.
Lo so.
So cosa vuoi dire.
Che sono troppo vicino a Milliken e che non sarò imparziale.
Il caso è tuo.
Ricordati di andare dove ti portano le prove.
Non andare fuori pista
per via del tuo rapporto con la vittima.
Tyler ti aspetta.
Grazie.
- Uno. - Dategli quello che vuole.
- Due. - Se la uccide, noi uccidiamo lei!
Tre!
Perché?
Tre!
Perché?
Sai che staremo seduti a guardarlo all'infinito
finché non mi risponderai.
Avevo...
Come, scusa?
Avevo il bersaglio...
- Avevo il bersaglio. Ho sparato. - Certo che l'hai fatto.
Perché credi che Lowell continui a ripetere:
"Avevo il bersaglio. Ho sparato", come se fosse un mantra?
Milliken ce lo stava ficcando in testa.
Cosa?
Aveva ideato uno scenario senza via d'uscita,
dove il sequestratore non può essere preso vivo.
Io, Billy e Joey eravamo nel team
e ci alternavamo al comando.
Intendi chi spara?
Sì.
Io e Joey non avevamo problemi.
Potevamo farlo a occhi chiusi,
soprattutto perché maneggiavamo pistole laser
e miravamo a dei bersagli.
Non so cosa stesse succedendo a Billy.
Ogni volta, non ci riusciva.
Si bloccava e Milliken andava fuori di testa.
Ho visto Milliken perdere le staffe.
Non è una bella cosa.
Il suo lavoro era preparare gli agenti sul campo.
Senza dubbio.
Per questo Billy lo faceva impazzire.
Agente Lowell,
cos'è questa esitazione?
Ci sono delle vite in gioco, lo capisci?
Sì.
Vuoi restare a guardare? Fai il biglietto.
Sì, ma...
Basta scuse. Se hai il bersaglio, spara.
Sì.
- Sì, cosa? - Sì.
No.
Ora ripeti: "Ho il bersaglio. Sparo".
- Ho... - Ho il bersaglio.
- Sparo.
Sparo. Io sparo.
Va bene.
Proviamo di nuovo.
Ok.
Lo rifacevamo in continuazione.
Poi siamo passati dai fantocci agli attori.
Dalle pistole laser a quelle a salve.
Alzare il tiro non ha aiutato Billy.
Non ha speranze.
Pensavo che non ci avrebbe messo molto
ad andare fuori di testa.
Perché lo rimproveravano?
La cosa andò oltre.
Lowell, via libera. Esegui.
- Uno. - Dategli quello che vuole, per favore.
- Due. - Spara.
Se la uccide, noi uccidiamo lei.
Spara.
Tre.
Dannazione.
Dannazione!
Mi prendi in giro?
Hai fatto uccidere un altro ostaggio.
Cosa devo fare per mettertelo in quella testa?
Ho il bersaglio.
Devo sparare?
Tu... Tu...
Devi sparare.
Tombola.
Ancora.
Non credere che non sia pronto per il tuo DOR.
Andiamo!
DOR.
Sai cosa significa? So che lo sai.
Ritiro volontario.
Posso capirlo. Milliken ti tartassa.
Minaccia il tuo futuro.
Non ne potevi più. Cos'altro potevi fare?
Gli ho sparato, ma non l'ho ucciso.
Ehi, Billy.
Basta prendermi per il culo.
Perquisiamo il tuo armadietto.
Se confrontiamo i proiettili nascosti con quelli nel caricatore...
Avevo le cartucce a salve come tutti, lo giuro su Dio.
- Ma non le avevi. - Lo so.
Non capisco.
Milliken ha consegnato le armi e le cartucce a salve
che abbiamo controllato prima di iniziare.
Stavi usando
- le sue armi e munizioni finte? - Sì.
- Smettila di mentire. - Non sto mentendo. Controlli.
Agente Lowell, durante la simulazione,
il copione fatale prevedeva un uomo armato in un ufficio.
I tuoi colleghi dicono
che Milliken stava improvvisando, spacciandosi per...
Un pazzo a cui negano le medicine.
Qualcuno di voi sapeva che Milliken faceva uso di antidepressivi?
L'aveva detto?
Aspetta un attimo.
Voglio parlarti nell'altra stanza.
- Cosa fai? - Tom mi rivelò di prendere il citalopram.
E allora? Non è rilevante.
Certo che lo è.
Tom stava diventando sempre più imprevedibile.
Sembra che tu stia cercando una scusa, non un movente.
Luke. Tyler.
A che punto siamo?
Non confessa, ma è omicidio intenzionale.
Potrebbe essere suicidio.
Suicidio? Ma che dici?
Se Milliken controllava le armi e il suo comportamento era alterato
dall'uso improprio delle ricette, sarebbe possibile.
No, è assolutamente impossibile.
Ho i risultati balistici del proiettile rinvenuto.
Corrisponde all'arma di servizio di Milliken.
Credo che volesse che Lowell sparasse.
Credi?
Tom ha passato la vita ad aiutare veterani con problemi mentali.
Non si sarebbe mai ucciso.
Aspetta.
Per come la vedo, avete due teorie plausibili.
Scendete a una.
Credi che sia un altro test?
Sì, ma non solo per noi.
Valuta i livelli dell'autocontrollo.
Per questo l'ha mandato a Garrity e non a te?
Sta cercando di rallentare.
Se non ci riesce,
qualcun altro pagherà con la vita.
Supponendo che non abbia già ucciso.
Potrebbe averlo fatto,
e ora vuole essere chiamato Dio
perché sente di avere il potere di mostrare pietà.
Scegliere chi vive e chi muore.
Non prima che tu gli passi il testimone.
Ecco perché usa la L maiuscola quando fa riferimento a te.
Senza la tua approvazione non si sentirebbe speciale.
Un altro motivo per mandarlo a Garrity
è farmi tornare al suo podcast.
Non succederà.
Ma se sentisse la voce di un altro nel podcast,
lo coinvolgerebbe abbastanza da essere così incauto da rivelarsi.
A chi stai pensando?
A me.
Sì.
No.
Se è un mio fan, cerca di seguire le mie orme.
Avrà letto tutti i tuoi libri.
- Non sono manuali. - Ti rispetta.
Hai guidato il team che mi ha catturato.
Se sentisse la tua voce nel podcast di Brian,
ti contatterebbe di sicuro.
Sei l'unica persona a cui potrebbe arrendersi.
Insomma...
Perché si fida di te.
Sai che ho ragione, se no non saresti qui.
Scusa l'intrusione.
Nessun problema. Cosa vi serve?
Nei rapporti sull'incidente, non ce n'è uno
in cui Milliken punta l'arma di servizio contro Lowell.
Non sono sorpreso.
Hanno fatto rapporto?
Non a me, ma ho sentito dire
che dei rapporti anonimi inviati all'Ufficio Disciplina
sono stati trascurati.
Amici ai piani alti?
Sono tutte dicerie.
Per esperienza personale, so solo che è riuscito.
Se ti superava, eri il meglio del meglio.
Significa che erano disposti a chiudere un occhio
quando superavi il limite?
Lo stai dicendo tu. Non ti smentirei.
Questa nuova classe mi sta uccidendo.
Mi riporta alle vecchie abitudini.
Non sono... non lo so.
"Non lo so" non basta. Parla.
Cindy. Non è felice.
Ma ne avete passate di peggio, vero?
Beh...
Quando invecchi e diventi più saggio,
capisci che non dovresti passare il resto della vita
a subire.
- La stai subendo? - Non io. Cindy.
Ha passato parte della vita a occuparsi della mia.
Fate terapia?
Due volte a settimana.
Ma io non cambio.
Non so cosa mi sta succedendo?
Porto il lavoro a casa.
Le do ordini come faccio coi tirocinanti. È brutto.
Senti...
Un uomo saggio mi disse che una cosa è identificare il problema
e un'altra è fare il lavoro.
- Parole. - Finché non le metti in pratica.
Non so cosa farei senza di lei,
capisci?
Forse hai bisogno di svagarti.
Sei a secco.
Ne vuoi un altro?
No, sono a posto.
Forza. Offro io.
- Va bene. - Bravo. Così si fa.
Dovremo interrogare di nuovo tutti i selezionati.
Stai bene?
Non è giusto.
La morte lo è di rado.
Non la morte.
Il dolore.
Accidenti. Mi...
Mi dispiace, io...
Sei l'ultima persona a cui dovrei dirlo.
No, lo capisco.
È solo che...
Non cerco di paragonare
quello che hai passato tu a ciò che sto passando io.
Luke, smettila.
Ti capisco.
Ognuno vive il dolore a modo suo.
È passato più di un anno,
ma non passa giorno in cui non veda gli occhi di Will
e il suo umorismo nei ragazzi.
È brutale.
Il dolore non è gentile.
Razionale o giusto.
Ma fidati,
se non ti dai lo spazio per provare,
se ti tagli fuori da quei sentimenti,
è molto peggio.
Già.
Cosa possiamo fare
per darti lo spazio che ti serve?
Pensavo di riuscire a condurre il caso,
ma ho bisogno che tu e Tyler mi copriate le spalle.
Ti copriamo noi.
Grazie.
Agente Barlow, tolti gli episodi nelle simulazioni,
com'era il comportamento di Milliken?
Lo vedevo solo durante le simulazioni.
E nelle riunioni? Dopo le simulazioni?
Passavi durante le ore d'ufficio?
A volte sì.
È vero che durante le simulazioni era una furia,
ma ultimamente, quando era solo...
La cosa si è fatta strana.
In che senso?
Andai da lui per una formalità.
Entrai e lo trovai alla sua scrivania.
Lui non mi vide, ma io sì.
Stava piangendo.
Sì, Joey me l'ha detto.
Piangeva a dirotto.
Non aveva alcun senso.
Ci stavamo preparando per un'altra valutazione,
ma era una giornata tranquilla.
Qualcosa l'aveva colpito nel vivo.
Conosco Tom Milliken da più di 20 anni.
- Non l'ho mai visto piangere. - Luke.
Tecnicamente, nemmeno io.
Me l'ha detto Joey.
Neanche Joey sapeva cosa turbasse l'agente Milliken. E tu?
Non ne sono sicuro, ma giravano delle voci.
La moglie lo stava lasciando.
Cindy? No.
- È sua moglie? - Sì.
Non sono sicuro al 100%
che lei lo stesse lasciando. L'ho sentito dire per caso.
Stai bene?
Cindy.
Luke.
- Cindy. Mi dispiace tanto. - È bello vederti.
Il giorno del suo congedo dall'esercito.
Già.
Mi ricordo quei giorni.
Una missione ogni sei mesi.
Lunghe telefonate a casa.
- O niente per settimane. - Già.
Dopo il congedo, diceva che ci saremmo sistemati.
Avremmo preso casa e smesso di cambiare basi.
Lo sai,
diceva che entrare nell'FBI era stata la scelta migliore.
Sembrava che voi due finalmente...
Aveste tempo per voi.
- Già. - Giusto.
A volte, chi aiuta gli altri
non riesce ad aiutare se stesso.
Cosa vuoi dire?
La BAU sta ricostruendo i fatti
di quel giorno. Sono emerse delle informazioni
riguardo un atteggiamento autodistruttivo da parte di Tom.
Forse voleva suicidarsi.
Tom?
Chi te l'ha detto?
- Non posso dirlo. - Non è assolutamente così.
Non lo dico perché sono sua moglie.
Lo stavi lasciando?
Caspita.
Non te lo chiederei, se non dovessi.
Io non lo credo, ma un suo tirocinante l'ha visto
piangere a dirotto in questo ufficio.
Un uomo vede un altro uomo piangere, e pensa si voglia uccidere?
Sei un profiler. Dovresti saperlo.
Soffriva perché ti faceva del male.
Sì.
Nascondendo i suoi sentimenti per 30 anni, ha rovinato la relazione.
Ma Tom diceva: "Mai dire mai".
Aveva trovato un nuovo terapeuta.
Prendeva farmaci nuovi.
Era entrato in contatto con se stesso, le sue emozioni.
Sì, ultimamente piangeva. Ed era un bene per lui, e per noi.
Non stavate divorziando.
Non l'avrei mai lasciato, a patto che continuasse.
Ho fatto in modo che lo capisse.
Quindi, per quel che ne sai,
il lavoro era l'unico problema di Tom.
Per uomini come lui, che sentivano la responsabilità
di preparare nuove generazioni di guerrieri,
non capiva se fosse meglio essere amati o temuti.
Gli volevo bene.
Non so se altri provassero lo stesso.
E di quest'ultima classe,
diceva che la miglior lezione sarebbe stata lasciarli andare.
Ecco perché quel giovane lo ha ucciso, non è vero?
Non è vero?
- Hai un minuto? - Sì, certo.
Senti, ho fatto
come avevamo detto. Sto seguendo le prove.
Lowell ha sparato a Tom, e...
Non lo ha fatto né accidentalmente né intenzionalmente.
- Quindi, suicidio? - No.
Non so perché non ci ho pensato prima,
ma, anche se Tom si concentrava sui difetti di Lowell,
avrebbe ritenuto responsabile tutta l'unità.
Insieme, sempre.
Quel tipo di legame è tutto.
Quando Tom menzionava il DOR,
minacciava tutti e tre i prescelti,
inclusi gli agenti Barlow ed Helm.
Pensi che uno di loro, o forse entrambi...
Abbia passato a Lowell un caricatore con proiettili veri.
Lui era il capro espiatorio perfetto.
Altrimenti c'era il piano B.
L'atteggiamento instabile di Milliken avrebbe fatto pensare al suicidio.
In ogni caso, erano coperti.
Fino ad ora.
No, dobbiamo ancora dimostrarlo
e manca un'ora all'uscita della notizia.
Luke.
Ottimo lavoro.
Ha senso, ma in base alle interviste non ne sono sicuro.
Barlow ed Helm non sono capaci di tanta falsità.
Credo ci sia un modo per scoprirlo con certezza.
- Fare a Lowell un esame cognitivo. - Sì.
Il trauma gli impedisce di dirci
i fatti prima e durante la simulazione.
- Dovresti farlo tu. - No.
Luke.
Siamo partiti col piede sbagliato, non si rilasserebbe.
Non pensi che la tua presenza lo rinsavirebbe?
Io sì.
Se hai bisogno, siamo qui.
Non voglio farlo.
- Agente Lowell... - No.
Vuole indurmi a confessare.
Billy, mi dispiace.
Mi dispiace, ok?
Voglio essere sincero con te.
L'agente Milliken...
Io e Tom eravamo molto amici.
Era come uno di famiglia e...
È stata dura sentire alcune delle cose che ha detto e fatto.
Sono stato ingiusto con te.
Ti chiedo scusa.
Va bene.
Se sei disposto a fare un colloquio cognitivo,
potremmo determinare cos'è successo
e scoprire insieme la verità.
Ok.
Da dove iniziamo?
Perché sei entrato nell'FBI?
Crescendo, io...
Ero molto insicuro.
Grazie a mio padre.
Volevo riscattarmi,
ho fatto domanda all'FBI
e mi hanno accettato.
Mio padre non ci credeva.
Ma...
Insomma,
con le aspettative, tutto è...
Esploso?
Sì.
Mi sono candidato nell'unità di recupero ostaggi.
Allora ho...
Ho iniziato con gli attacchi di panico.
E l'agente Milliken non era comprensivo...
Lo era.
E poi...
non lo era più... Tipo Dottor Jekyll e Mr. Hyde.
Lui...
Mi consigliò un terapeuta,
ma poi continuava a dire
che nessuno aveva tempo per le mie stronzate.
C'erano vite in gioco.
Ma non ti sei arreso.
Volevo ancora provarlo.
A tuo padre?
Sì.
L'agente Milliken te lo ricordava?
Sì.
Ogni volta che lui
mi urlava contro,
sentivo la voce di mio padre e...
Mi faceva letteralmente tremare.
Voglio che tu chiuda gli occhi, ok?
Ora fai un respiro profondo.
Torniamo indietro.
Milliken distribuisce le armi.
Vi mostra che i caricatori sono caricati a salve, giusto?
Sì.
Ma io, Joey e Owen ricontrolliamo.
E poi che succede?
Abbiamo ricominciato la simulazione.
Sei sicuro?
Sì.
Chiudi gli occhi.
Ora Milliken vi dice
di prepararvi all'azione. Comincia la simulazione.
Dannazione, Lowell. Ci sono delle vite in gioco.
Se non ci riesci, la gente muore.
Tutto qui.
Guardami.
Credi che questo sia abuso?
Se non puoi gestire me, non puoi gestire il lavoro.
Anche all'FBI servono dei topi d'ufficio.
Resti a guardare? Fai un biglietto. Altrimenti...
Risento mio padre.
- Basta scuse del cazzo. - Inizio a tremare.
Tu spari. Capito?
- Sto male e non riesco a calmarmi - Fallo di nuovo.
Vomito.
Cosa fa Milliken?
Era arrabbiato.
Erano tutti arrabbiati.
Joey e Owen dicevano:
"Ci risiamo".
Ora cosa succede?
Poi ho...
Ho sentito una mano sulla schiena.
La mano di chi?
Puoi farcela, Billy.
Era O'Connor.
- Il capo del personale di Milliken? - Sì.
Ricordo che...
Mi ha perquisito.
Billy, puoi farcela.
- Ti è caduto. - Cavolo.
Grazie.
Cristo Santo.
Pensavo volesse aiutarmi.
Ricarica. Ricarica.
Io...
Non capisco...
Perché mi ha fatto questo?
Voleva un capro espiatorio.
Ma io ho premuto il grilletto.
La mia parola contro la sua... Chi mi crederà?
- Grazie, Peter. - Ma certo.
Avete ricevuto i rapporti?
Sì.
Dobbiamo controllare un'altra cosa.
Cosa?
Crediamo che Milliken tenesse un diario in cassaforte.
Sua moglie voleva prendere le sue cose,
ma ha detto che tu non c'eri per aprirla.
Posso farlo ora.
Non vedo nessun diario.
Spostati, per favore.
CARTUCCE
Peter O'Connor, sei in arresto per l'omicidio dell'agente Tom Milliken.
Che diavolo state facendo?
La balistica conferma che Milliken è stato ucciso da un suo proiettile.
Teneva le munizioni in questa cassaforte.
Cindy dice che, oltre a suo marito, un altro aveva la combinazione.
Quell'altro sei tu.
È assurdo. Ho fatto tutto per lui.
Lo vediamo. Ma non ci sei riuscito.
Ci hai indirizzati verso l'URP.
Tutti quei reclami anonimi.
Uno era su un selezionato scartato
che sette giorni dopo si è ucciso.
Matthew O'Connor.
Tuo fratello.
Non importava a nessuno e hai dovuto farlo tu.
L'URP è uno scherzo.
A che serve? Non applicano le regole in modo equo.
Ci sono favoritismi.
Tuo fratello non lo meritava.
Ma Milliken sì.
E Billy? Se lo meritava?
Portatelo via.
Prova uno, due. Tre tigri contro tre tigri.
Allora, il tuo copione regge,
ma vorrei proporre qualche piccola revisione.
Tipo un altro paio di stacchi per le pubblicità.
Attieniti alle parole sulla pagina.
Ne abbiamo già parlato.
Davvero non capisci la gravità di ciò che stiamo facendo?
Posso e lo capisco,
ma sul serio, se costui è un fan del podcast,
vedrà la differenza
tra me e me intrappolato.
Non è una trappola.
Sai cosa intendo.
Brian, è tutto pronto.
E andrai alla grande.
Quando saremo in onda,
speriamo che il copione induca il fan a chiamare.
Dobbiamo tenerlo in linea per localizzarlo...
O per tracciarne il profilo.
Lo so, me l'avete detto.
Abbiamo anche detto che, se cambi una sillaba
del copione, qualcuno potrebbe morire.
Ci siamo capiti?
Limpido.
Scriviamo la storia del podcast.
Ciao, Brian.
Ospite speciale?
È qui solo per osservare.
Ignoralo. Dico sul serio.
Non dire una parola sul fatto che sia qui.
Non avrebbe più senso se il tipo
potesse parlargli direttamente?
Basta domande. Segui il copione.
Penelope.
Quando vuoi. Traccio le chiamate in arrivo.
"Benvenuti a un episodio molto speciale di The Sicarius Files.
Siamo in diretta dall'FBI,
ed è qui con noi il famoso autore e agente speciale David Rossi."
Grazie di essere qui, David.
Grazie dell'invito, Brian.
"Siamo in diretta, non siate timidi.
Rispondiamo al telefono. Il numero lo trovate
sul sito ufficiale The Sicarius Files."
"David, c'è così tanto da dire sulla tua leggendaria carriera,
ma ci concentreremo esclusivamente su Elias Voit, alias Sicarius.
Vorrei cominciare, beh, dall'inizio."
"Quando sei stato informato della scoperta della dott.ssa Tara Lewis
del container sepolto nella Contea di Yakima?"
La mia domanda all'agente Rossi riguarda Benjamin Reeves.
È vero che Reeves in pratica...
Qualcuno mi ha detto che Second Street
è la strada più comune d'America...
Nel video di sorveglianza del ferramenta,
mentre non potevo identificare Voit,
l'ho visto mettersi le mani in tasca
per cercare di silenziare il cellulare.
Questo ti ha fatto tracciare le chiamate
da e verso quella regione del paese?
Esatto.
Grazie per la chiamata, Oliver.
"Rintracci la chiamata
e ricevi centinaia di telefonate da esaminare.
Conoscendone i tempi,
siete riusciti a localizzare Seattle."
Esatto, perché...
IP MASCHERATO
Ti metto in pausa, c'è un'altra chiamata.
IP CONFERMATO
Salve, sei in diretta con Brian Garrity e l'agente David Rossi.
Con chi parliamo?
Chiamatemi Dio.
Ok, ti chiameremo Dio.
Hai una domanda?
Perché i ragni Sicarius?
Ho isolato la linea telefonica.
Puoi rintracciarlo?
Non esattamente.
Prende contromisure?
È uno studente di Voit.
Tieni aperta la linea telefonica
ma interrompi lo streaming.
- Ok, sì. - ...aspetto del caso Sicarius.
Da fan del podcast,
conoscerai la testimonianza di Elias Voit sui ragni.
Lascia rispondere David Rossi. Perché Sicarius?
Riconosco quella voce.
È Lance Kingston.
Non può essere il nostro Dio.
No, è un suo ostaggio.
Non sei soddisfatto della risposta di Voit.
"Non lo sono.
I ragni facevano parte
delle tattiche di addestramento e interrogatori di Voit?"
"In un altro episodio, ho spiegato di aver arricchito
certi aspetti dei file per scopi drammatici.
In realtà, ho mentito.
Elias Voit non ha niente a che fare con l'FBI
e non è associato a un'agenzia o programma governativo."
Stai dicendo che Voit è unico?
È raro, ma non unico.
Un po' come te.
"Mi stai profilando?"
Non potrei, perché non è con te che sto parlando.
Sto parlando con Lance Kingston, l'uomo che tieni prigioniero.
Penelope, parlami.
Ci sono quasi.
Non abbiamo tempo.
Lo so.
E so che tieni prigioniero Lance...
LANCE SIGNIFICA
...per usarlo come tuo delegato.
La sua morte non ti darebbe piacere.
- Ramona Havener. - Che c'entra?
Voit l'ha risparmiata e la sua deposizione l'ha fatto condannare.
Voit non l'ha risparmiata, ma consegnata ad Arthur Kiel,
sapendo che l'avrebbe violentata e strangolata.
"Arthur Kiel non l'ha fatto."
Perché l'abbiamo trovata prima noi.
Perché Voit non l'ha uccisa?
Beh, perché...
Perché Ramona gli ricordava la sua ex moglie, Sydney.
L'ho trovato.
Magazzino Stash-All Storage, Richmond, Virginia.
Un garage affittato da Lance Kingston.
Stash-All Storage, Richmond.
Ci penso io.
Dio, sei ancora con noi?
È lì?
- Chi? - Voit.
No.
- Oddio, no! - Ma che...
Lance?
Non farlo. Fermati!
- Brian. - Ti prego, fermati.
Ti prego, basta. Mi ucciderà!
- Sì, è qui. - No.
No. Stop.
Lance?
Elias è qui. Puoi parlare con lui.
L'UTENTE HA RIATTACCATO
Oddio.
Cos'è successo?
Hai appena fatto morire un uomo.
Sottotitoli: Renata Bovara