Précédemment dans Esprits criminels : Évolution...
Ils laissent monter n'importe qui au sixième ?
Avec Alvez, on s'est rencontrés à l'armée, au programme ARC.
Le programme de réinsertion.
On aide les soldats malades et blessés à retrouver la vie civile.
La tumeur s'est étendue. On a fait le maximum.
Je suis désolée.
Excusez-moi. Je peux te parler ?
Excuse-moi.
T'as vu comment il te matait ? Tu ressembles à sa femme qui l'a quitté.
Bienvenue dans Les Dossiers Sicarius. Je suis Brian Garrity.
Mon invité, Sicarius, le tueur en personne, alias Elias Voit.
Les lettres de tes fans.
Je ne suis PAS pathétique.
Je suis pathétique. Mais tu sais ce qui l'est plus ?
Quelqu'un qui en fait une série. Et tous ceux qui l'écoutent.
Lance Kingston a pris ces photos, mais il ne te les a pas envoyées.
Ton fan les a volées.
Lance n'est qu'un moyen d'arriver à ses fins. Un pion.
Intrusion. Rez-de-chaussée.
Une victime. Couloir extérieur.
Vous voyez le suspect ?
Négatif.
Espèces d'enfoirés !
- Rechargez. - OK.
- Suis-moi. - J'avance.
Agents visés. Envoyez des renforts.
Bien reçu. Renforts en route.
Non.
Ferme-la !
Pitié, non.
Essaie même pas d'approcher.
Du calme. On veut vous aider.
- Je veux pas mourir. - Ça va aller.
Arrête de lui mentir.
Posez votre arme.
Quel est votre nom ?
Va te faire foutre. C'est mon nom. Pourquoi vous les gardez ?
- De quoi parlez-vous ? - Mes médocs ! J'ai besoin de mes médocs.
D'accord. Posez votre arme, lâchez-la
- et on va vous... - Hé !
Tu crois que je te vois pas, là-bas ?
- Tu veux que cette petite dame meure ? - Non, pas du tout.
Filez-moi mes foutus médocs !
Agent Lowell, cible verrouillée ?
- Négatif. - Réessayez de la verrouiller.
Madame, quel est votre nom ?
Melissa.
Lui parle pas ! Adresse-toi à moi !
- Cible verrouillée. - Tu comprends ?
- Je l'ai en point de mire. - Lui, là-bas.
Il se délecte d'avance de me buter.
Mais s'il rate son coup ? Et qu'il la touche, elle ?
- Monsieur. - Assez de conneries !
Je compte jusqu'à trois.
- Vous me filez mes médocs... - Pitié.
- ...ou je lui fais sauter la cervelle. - Lowell, tu as le feu vert.
D'accord ?
- Un. - Donnez-lui ce qu'il demande !
- Deux. - Vous la tuez, vous mourez.
- Tirez. - Trois !
C'est quoi, ce bordel ?
J'ai tiré.
Merde. Qu'est-ce que t'as foutu ?
Annulez tout ! Annulez l'exercice.
C'était une balle réelle.
- Merde. - Va chercher O'Connor.
- O'Connor. - Appelez un médecin.
Sécurisez vos armes. Contrôle de chargeurs.
Cartouche à blanc.
Pareil.
Billy, on n'est pas armés, d'accord ? Pose ton arme.
Parle-nous, Billy.
Le médecin arrive.
Il est mort.
J'ai tiré.
- Sécurité. - Verrouillez les portes.
Tireur actif dans l'immeuble. Ce n'est pas un exercice.
Bien reçu.
Dans 30 secondes, la cavalerie arrive, tu seras abattu.
N'empire pas la situation, Billy, d'accord ?
Donne-moi ton arme.
Je veux t'aider, Billy.
Hé.
Je comprends pas.
Qu'est-ce qui t'a pris ?
Je l'avais en point de mire.
J'ai tiré.
Alerte générale. Ceci est une urgence.
Le bâtiment est verrouillé.
Restez où vous êtes jusqu'à nouvel ordre.
Ceci n'est pas un exercice.
ESPRITS CRIMINELS : ÉVOLUTION
"On ne peut pas changer quand on a honte,
"et on ne peut pas utiliser la honte pour changer qui que ce soit."
Brené Brown.
Tom Milliken a été abattu ?
Pendant un exercice académique de libération d'otages.
- Un exercice à balles réelles. - C'est du lourd,
donc Rebecca a demandé l'assistance du BAU.
Alvez est au courant ?
Il est là-bas avec JJ.
Il était proche de Tom Milliken.
Brian, qu'est-ce que je t'ai dit à propos des appels le samedi ?
Je ne t'importunerais pas si ce n'était pas important.
J'ai en ma possession la preuve d'un précrime.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
- Tara ? - Bonjour, Brian.
Explique-nous ce précrime.
Ce sont les actions qui précèdent le crime.
J'avais compris le terme. Que crois-tu avoir ?
J'ai une sorte de manifeste.
Un fan me l'a envoyé. Ça dit, je cite :
"Certains m'appellent un fan, mais Il doit m'appeler Dieu."
Et comme cette déclaration est tapée de multiple fois...
Tu te souviens de Shining ?
Quand il devient taré et qu'il tape une phrase
encore et encore. "Travailler sans s'amuser"...
- Oui, j'ai vu le film. - Tu devrais voir ça.
Non seulement ça répète son affirmation,
mais c'est imprimé avec des formes.
C'est tellement déjanté, c'est comme si...
et je ne suis pas profiler, mais il manigance clairement un truc.
Où es-tu ?
Je suis tout près. Littéralement au coin de la rue.
Tu devrais voir ça.
Je te prépare un badge de visite.
Ça vire au cauchemar.
OK. Je peux gérer ça avec David.
Merci. Je vais au centre d'entraînement.
D'accord.
Ou je lui fais sauter la cervelle.
- Un. - Donnez-lui ce qu'il demande !
- Deux. - Vous la tuez, vous mourez.
- Trois ! - Qui le sait ?
Juste les concernés, à ce stade.
Directeur, procureur, président.
Le silence médiatique tiendra encore 24 h, max.
Mais on n'a pas beaucoup d'amis au gouvernement.
Un incident pareil est le prétexte idéal
pour vider ce département.
Peter, toutes mes condoléances.
Difficile à assimiler.
Voici Peter O'Connor, le supérieur de Milliken.
Tom ne disait que du bien de vous.
Vous avez collaboré, récemment ?
Oui, sur une enquête de mort suspecte,
et il est à présent la victime dans une autre.
Ce n'est pas suspect, hélas.
L'agent Lowell a tiré le coup mortel. Seul lui avait des balles réelles.
Ça semble évident.
Mais il faut encore déterminer
l'homicide ou la mort accidentelle.
Bien entendu.
Ma formation date un peu,
mais c'est normal de mener des exercices avec des acteurs et de vraies armes ?
Non, du tout.
Mais Tom avait sa méthodologie et carte blanche, en haut.
Il faisait ce qu'il voulait.
Dans ce cas, il voulait que les stagiaires
aient une expérience plus réelle.
Cet exercice concernait tous les stagiaires ?
Non, juste les agents Helm, Barlow et Lowell.
L'agent Lowell est déjà en détention,
mais on va devoir interroger
- les agents Helm et Barlow. - D'accord.
Le médecin légiste a emporté le corps ?
- Il le fait. - Excusez-moi.
Luke.
Un instant.
J'ai essayé de l'empêcher de bosser sur ce dossier.
Oui.
- Brian. - Tara !
Je suis ravi de vous revoir.
Où est Emily ?
Elle nous a chargés, Tara et moi, de jeter un œil à vos documents.
D'accord.
Mais, étant donné notre passé,
Tara et moi, on ferait mieux...
Non. Par ici.
"Certains m'appellent un fan, mais Il doit m'appeler Dieu."
Je vous l'avais dit, hein ? Très Shining.
Vous l'avez reçu quand ?
- Hier. - Hier ?
Je l'ai ouvert aujourd'hui.
Cachet, Kensington, Pennsylvanie.
Vous avez déjà vu ça, pas vrai ?
Excusez-nous.
Ne touchez à rien.
C'est identique à ce qu'il a envoyé à Voit.
Mais pourquoi l'envoyer à Garrity ?
Il écoute son podcast.
Mais le message reste adressé à Voit.
Cet enfoiré servile a même mis une majuscule à "Il".
Pour donner une sorte de statut divin à Voit.
Un statut que ce type veut partager.
Que cherche-t-il ? Que Voit revienne dans le podcast ?
Il espère servilement que Voit l'appelle "dieu" aussi ?
Ou que l'ancien Dieu sacre le nouveau.
Dis-moi.
Ça ne va pas te plaire, mais...
on doit apporter ça à Voit.
Bien sûr qu'il le faut. Je le sais.
Pourquoi ça me déplairait ? C'est toi qui veux pas le voir.
Mais c'est toi qui dois t'assurer
que Garrity n'ait pas l'impression d'être dupé.
Mais c'est le cas.
Mais il ne peut rien dire sur ça.
Tu as raison. Je le sais, mais...
Ressembler à l'ex du mec
ne fait pas de moi la stratégie d'office.
J'écoute tes propositions.
Je n'en ai pas.
Il ne s'agit pas de baby-sitting.
Dis-lui juste de rentrer et d'attendre nos consignes.
Donne-lui l'impression qu'il fait partie d'une enquête spéciale.
Il te fait confiance.
Bon, d'accord.
Merci de nous avoir apporté ceci.
Vous êtes libre ce soir ?
- Excusez-moi ? - Pour dîner, boire un verre.
Le moment n'est pas idéal,
en pleine chasse au tueur et tout ça.
Je suis mariée, Brian.
Quand est-ce...
Mazel tov.
- Merci. - Sacré veinard.
Veinarde.
Bien, concentrons-nous.
Brian, le BAU a besoin de vous pour lancer une enquête secrète.
- Secrète ? - Exact.
Il va falloir que vous rentriez chez vous
pour attendre que le suspect vous recontacte.
Quand il le fera, appelez-moi et on avisera.
- Vous appeler. - Oui, voilà.
Et votre numéro ?
Je vous le donnerai.
Celui du standard.
Tu veux en parler ?
Ne constipe pas tes émotions.
Je l'ai pas bien formulé.
Mais j'ai pas besoin de te dire
que plus tu refoules le chagrin, plus c'est douloureux.
C'est fait.
- Quoi ? - Tu dis que t'as pas besoin de le dire
- et tu le dis. - Joue pas sur les mots.
Ça t'aiderait de parler à quelqu'un
qui te comprend.
À savoir, moi.
Je suis là.
Vraiment.
Je sais.
Tu vas me dire
que je suis trop proche de Milliken pour rester impartial.
Tu es dessus.
Je te rappelle juste de suivre les indices.
Ne tire pas de conclusions hâtives
à cause de ta relation avec la victime.
Tyler t'attend.
Merci.
- Un. - Donnez-lui ce qu'il demande !
- Deux. - Vous la tuez, vous mourez.
Trois !
Pourquoi ?
Trois !
Pourquoi ?
Tu sais qu'on va rester ici et regarder ça en boucle
jusqu'à ce que tu répondes.
Je l'avais...
Pardon ?
En point de mire...
- Je l'avais en point de mire. J'ai tiré. - Clairement !
Pourquoi l'agent Lowell ne fait que répéter :
"Je l'avais en point de mire. J'ai tiré" ? Comme une sorte de mantra.
Punaise, c'est ce que Milliken nous martelait constamment.
Quoi ?
Milliken a conçu ce scénario de HRT impossible,
où le preneur d'otage n'en sort pas vivant.
Avec Billy et Joey, on est éclaireurs à tour de rôle.
Celui qui abat le suspect ?
Oui.
Joey et moi, aucun souci.
On pouvait le faire les yeux fermés,
surtout avec les pistolets laser standard
et les cibles d'entraînement,
mais je ne sais pas ce qui clochait chez Billy.
Il n'y arrivait jamais.
À chaque fois, il était paralysé, ce qui énervait Milliken.
J'ai connu les colères de Milliken.
C'était pas beau à voir.
C'était son boulot. Préparer les stagiaires au terrain.
Absolument.
C'est pour ça que Billy rendait Milliken furax.
Agent Lowell,
pourquoi tu hésites ?
Des vies sont en danger, fiston. Tu le comprends ?
Oui.
Tu veux regarder ? Achète un billet.
Oui, mais chef...
Arrête les excuses. Si tu l'as en point de mire, tire.
Oui.
- Pardon ? - Oui, chef.
Non.
Dis-le. Je l'ai en point de mire. Je tire.
- Je l'ai... - En point de mire.
- Je l'ai en point de mire. - Je tire.
Je tire.
Très bien.
On recommence.
Oui.
On n'arrêtait pas de recommencer.
Puis des cibles d'entraînement, on est passés au jeu de rôle.
Des pistolets laser aux vraies armes chargées à blanc.
Mais placer la barre plus haut n'a pas aidé Billy.
C'est un cas désespéré.
Ce n'était qu'une question de temps avant qu'il pète les plombs.
Les réprimandes, c'est dur.
C'est allé beaucoup plus loin.
Lowell, c'est bon. Tire.
- Un. - Donnez-lui ce qu'il demande !
- Deux. - Tire.
Vous la tuez, vous mourez.
Tire.
Trois.
Bordel !
Tu te fous de ma gueule ?
T'as encore perdu un otage.
Qu'est-ce que je dois faire pour que ça te rentre dans le crâne ?
Je l'ai en point de mire.
Je tire ?
Vous...
Vous tirez.
Voilà.
Recommencez.
Je suis prêt à signer ton DOR.
Allez !
DOR.
Tu sais ce que c'est, n'est-ce pas ?
Une demande de démission.
Je comprends. Milliken allait te virer.
Il menaçait ton avenir.
Tu ne le supportais plus. Que faire d'autre, hein ?
Je lui ai tiré dessus, mais je ne l'ai pas tué.
Billy.
Arrête de te foutre de moi.
On fouille ton casier.
Quand on aura comparé tes balles à celles du chargeur...
J'avais des cartouches à blanc, comme les autres, je le jure.
- C'est pas ce qu'on a vu. - Je sais.
Je ne comprends pas.
Milliken a distribué les armes et les cartouches.
On a tout vérifié avant de commencer.
- C'étaient les cartouches de Milliken ? - Oui.
- Tu mens. - Non, vérifiez, je vous le jure.
Agent Lowell, pendant l'exercice,
c'était un scénario de tireur actif dans des bureaux.
Mais vos camarades ont dit que Milliken avait improvisé, à jouer...
Un fou à qui on refusait ses médocs.
Saviez-vous que Milliken prenait des antidépresseurs ?
Il en avait parlé ?
Attends un peu.
Je veux te parler à côté.
- Tu fais quoi ? - Tom prenait du citalopram.
Et alors ? Ce n'est pas pertinent.
Luke, bien sûr que si.
Tom semblait de plus en plus instable.
On dirait que tu cherches une excuse plutôt qu'un mobile.
Luke, Tyler.
On en est où ?
Pas d'aveux, mais on a un homicide volontaire.
Ou peut-être un suicide.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Si Milliken contrôlait les armes,
et s'il était affecté
par une mauvaise prise de médicaments, c'est possible.
Non. Ce n'est absolument pas possible.
On a le rapport balistique pour la balle récupérée.
Elle correspond à l'arme de service de Milliken.
Je crois qu'il voulait que l'agent Lowell tire cette balle.
Tu crois ?
Tom a passé sa vie à aider les vétérans avec des troubles mentaux.
Il ne se suiciderait pas.
Attendez.
Vous avez deux théories viables.
Écartez-en une.
C'est un nouveau test ?
Mais pas que pour nous.
Il jauge sa propre retenue.
Donc, il l'envoie à Garrity, pas à toi ?
Il essaie de se ralentir.
S'il échoue,
quelqu'un va perdre la vie.
S'il n'a pas déjà tué.
C'est possible,
et il veut se faire appeler Dieu,
il croit avoir le pouvoir d'être miséricordieux.
De choisir qui vit et qui meurt.
Mais tu dois d'abord passer le flambeau.
Donc, il met une majuscule à "Il" en faisant référence à toi.
Sans ton approbation, ses actes n'ont pas ce caractère spécial.
Il l'a peut-être envoyé à Garrity pour que je revienne dans le podcast.
C'est hors de question.
Mais peut-être que s'il entendait une autre voix dans le podcast,
ça le pousserait à la négligence, de sorte à révéler son identité.
Bien, c'est quoi, l'idée ?
Moi.
Oui.
Non.
S'il est fan de moi, il veut suivre mes traces,
il a donc lu tous tes bouquins.
- Ce ne sont pas des guides pratiques. - Il te respecte.
Tu as dirigé l'équipe qui m'a arrêté.
S'il entend ta voix dans le podcast de Brian,
il voudra te contacter.
Tu es le seul à qui il pourrait se rendre.
Oui...
il te fait confiance.
Tu le sais, sinon tu ne serais pas là.
Désolée de vous déranger.
Pas de souci. Qu'est-ce qu'il vous faut ?
Dans les rapports d'incidents, on n'a pas trouvé
celui où Milliken menace l'agent Lowell avec son arme.
Ça ne m'étonne pas.
Le rapport existe ?
Il ne m'a pas été remis, mais des rumeurs circulent
sur plusieurs signalements anonymes qui auraient été envoyés en interne.
Des amis haut placés ?
Ce sont des rumeurs.
Mais d'expérience, je sais que ses méthodes fonctionnaient.
Il n'acceptait que la crème de la crème.
Donc, on aurait tendance à fermer les yeux
s'il dépassait parfois les bornes ?
C'est vous qui l'avez dit. Mais je ne vous contredis pas.
Cette nouvelle promo. C'est dur.
Les vieilles habitudes reviennent.
Je suis pas... Je ne sais pas.
Non. Tu ne finis pas là-dessus. Parle-moi, je t'écoute.
Cindy. Elle n'est pas heureuse.
Qu'est-ce que tu me dis ? Vous avez connu pire, non ?
À vrai dire...
quand on vieillit et qu'on s'assagit,
on commence à réaliser qu'on n'a pas à passer sa vie
à supporter ça.
- Tu crois que tu la supportes ? - Non, c'est l'inverse.
Tu sais, elle a passé une bonne partie de sa vie à gérer la mienne.
Vous êtes en thérapie ?
Deux fois par semaine.
Mais c'est moi.
Je sais pas ce que j'ai. Je lâche pas le boulot en rentrant.
Je lui crie dessus comme sur mes élèves. Ça craint.
Luke.
Un homme sage m'a dit qu'identifier le problème était une chose,
mais le régler, c'était autre chose.
- Des paroles en l'air. - Il faut les appliquer.
Je ne sais pas ce que je ferais sans elle.
Tu sais ?
Tu devrais faire une pause.
T'as fini.
Une autre ?
Non, merci.
Allez, juste une. Ma tournée.
- D'accord. - Voilà qui est mieux.
Apparemment, on va devoir interroger de nouveau les stagiaires.
Ça va ?
C'est pas juste.
- La mort l'est rarement. - Pas la mort.
Le deuil.
Merde, je suis...
Je suis désolé.
Je devrais pas te dire ça, pas à toi.
Non, je comprends.
C'est juste que...
Ne crois pas que je compare
ce que tu as traversé avec ce que je traverse.
Luke, arrête.
Je comprends.
Le deuil nous affecte tous différemment.
Tu sais, ça fait plus d'un an
et pas un jour ne passe sans que je voie les yeux de Will
ou son humour chez les garçons.
C'est dur, putain.
C'est pas tendre.
Rationnel ni juste.
Une chose est sûre,
si tu ne laisses pas tes émotions sortir,
si tu te déconnectes de ces émotions,
ce sera encore pire.
Oui.
Alors,
que pouvons-nous faire pour te donner l'espace dont tu as besoin ?
Je pensais pouvoir mener cette affaire,
mais j'ai besoin de Tyler et toi pour me soutenir.
On est là.
Pas de souci.
Merci.
Agent Barlow, en dehors de l'entraînement,
comment se comportait Milliken ?
Je ne le voyais pas beaucoup en dehors des exercices.
Avant les briefs ou après les entraînements ?
Quand il était au bureau ?
Parfois, je suppose.
C'est vrai qu'il était explosif pendant l'entraînement,
mais quand il était seul...
ça devenait bizarre.
Comment ça ?
J'avais une question de procédure.
Je suis entré, il était à son bureau.
Il ne m'a pas vu, mais moi, si.
Il pleurait.
Joey m'en a parlé.
Il a dit qu'il sanglotait.
Ça n'avait aucun sens.
On se préparait pour une évaluation,
mais c'était une journée paisible.
Quelque chose avait dû l'affecter.
Tu sais quoi ? Je connais Tom Milliken depuis 20 ans.
- Je ne l'ai jamais vu pleurer. - Luke.
Moi non plus, dans les faits. Je répète juste ce que Joey m'a dit.
Joey ne savait pas ce qui aurait pu troubler Milliken. Et toi ?
Pas à cent pour cent.
Juste une rumeur.
Sa femme le quittait.
Cindy ? Non.
- C'est sa femme ? - Oui.
Comme je l'ai dit, je n'en suis pas certain,
mais j'ai entendu dire que sa femme le quittait.
Ça va ?
Cindy.
Luke.
- Cindy. Je suis désolé. - C'est bon de te voir.
Le jour où il a quitté l'armée.
Oui.
Je me souviens de cette époque.
Déployé tous les six mois.
Longs appels à la maison.
- Ou des semaines sans rien. - Oui.
Une fois à la retraite, il voulait se poser.
Acheter une maison, arrêter de bouger.
Tu sais,
il m'a dit qu'il était heureux d'avoir rejoint le FBI.
Parce que vous aviez enfin...
Du temps l'un pour l'autre.
- Oui. - Voilà.
Parfois, ceux qui aident le plus les gens ont du mal à faire face eux-mêmes.
Je ne comprends pas.
Cindy, le BAU est en train de rassembler les éléments
pour comprendre ce qui s'est passé et des informations
suggèrent que Tom aurait pu agir de façon autodestructrice.
Qu'il avait peut-être des idées noires.
Tom ?
Qui t'a dit ça ?
- Je ne peux pas dire. - C'est impossible, Luke.
Et c'est pas parce que je suis sa femme.
Cindy, allais-tu le quitter ?
Je suis dans l'obligation de poser cette question.
Je n'y crois pas. Mais un des élèves de Tom l'a vu
pleurer à chaudes larmes dans ce bureau.
Un homme en voit un autre pleurer, alors il doit être suicidaire ?
Tu es profiler. Fais preuve de bon sens.
Je sais que Tom souffrait parce qu'il te faisait du mal.
Oui.
Oui, 30 ans à réprimer ses sentiments, ça nous détruisait.
Mais Tom ne baissait jamais les bras, pas vrai ?
Il avait trouvé un nouveau psy.
Un nouveau traitement.
Il faisait son introspection, il se trouvait.
Et récemment, ça le faisait pleurer, ça lui faisait du bien, à nous aussi.
Vous ne divorciez donc pas.
Tant qu'il faisait des efforts, je restais avec lui.
Et je le lui ai dit.
Donc, à ta connaissance,
Tom n'avait que des problèmes au travail.
Les hommes comme Tom, qui ressentent une grande responsabilité
en préparant la nouvelle génération de soldats,
il avait du mal à choisir entre être apprécié et être craint.
Je l'adorais.
Ce n'est pas le cas de beaucoup.
Avec la dernière promo,
il m'a dit que le meilleur enseignement serait de les refuser.
C'est pour ça que ce jeune homme l'a tué.
N'est-ce pas ?
- Dis, tu as une minute ? - Bien sûr.
Alors, j'ai fait
comme on a dit, je suis les indices.
C'est clair que Lowell a tiré sur Tom et...
Il ne l'a tué ni accidentellement ni intentionnellement.
- Suicide, donc ? - Non.
J'aurais dû y penser dès le départ, en fait.
Tom était obnubilé par les lacunes de Lowell,
mais il l'aurait reproché à toute l'unité.
- Tous pour un, un pour tous. - C'est un lien fort.
Si Tom faisait planer un refus,
c'était adressé aux trois candidats,
y compris Barlow et Helm.
Tu penses que l'un deux ou les deux...
ont échangé la cartouche de Lowell contre des balles réelles.
Lowell était parfait pour porter le chapeau.
Au cas où, ils avaient un plan B.
L'instabilité de Milliken pouvait suggérer un suicide.
Aucun soupçon sur eux.
Jusqu'à présent.
Non, jusqu'à ce qu'on puisse le prouver.
On a une heure avant que ça se sache.
Luke.
Beau travail.
C'est plausible,
mais je n'en suis pas sûr.
Ils sont pas capables d'un tel coup monté.
Je sais, mais il y a un moyen d'en avoir le cœur net.
- Entretien cognitif pour Lowell. - Oui.
Le traumatisme l'empêche de révéler
ce qui s'est passé avant et après.
- Fais-le. - Non.
Luke.
Ça n'a pas bien commencé entre nous, il sera méfiant.
Ta présence le remettrait en situation.
C'est vrai.
On est là si besoin est.
Je ne veux pas faire ça.
- Agent Lowell... - Non.
Vous voulez me faire avouer.
Billy, je suis désolé.
Je m'excuse, d'accord ?
Je veux être honnête avec toi.
L'agent Milliken...
J'étais très proche de Tom.
On avait des liens forts et...
Savoir ce qu'il a fait ou dit, ça n'a pas été facile à entendre.
Et j'ai été injuste.
Je m'en excuse.
Bien.
Si tu veux bien faire ce qu'on appelle un entretien cognitif,
je crois que ça nous aiderait à déterminer ce qui s'est passé,
et à découvrir la vérité.
D'accord.
Comment on fait ?
Pourquoi as-tu rejoint le FBI ?
Gamin, j'ai...
jamais cru en moi.
À cause de mon père.
Pour faire mes preuves,
j'ai postulé au FBI
et j'ai été accepté.
Mon vieux y croyait pas.
Mais...
Vous savez,
avec les attentes, tout s'est...
Intensifié ?
Oui.
Surtout quand j'ai voulu intégrer la HRT.
J'ai commencé...
à avoir des crises d'angoisse.
Et Milliken ne l'acceptait pas.
Si.
Et...
non...
Il avait deux visages.
Il...
m'a recommandé un psy, mais...
il répétait aussi
que mes problèmes n'intéressaient personne.
Des vies sont en jeu.
Mais tu as tenu bon.
J'avais rien prouvé.
À ton père ?
Oui.
Et l'agent Milliken te rappelait ton père ?
En effet.
Quand il...
m'engueulait, j'entendais...
J'entendais la voix de mon père et...
Ça me faisait perdre mes moyens.
Billy, je veux que tu fermes les yeux.
Inspire profondément.
Retournons-y.
L'agent Milliken distribue les armes.
Il montre les cartouches à blanc, c'est correct ?
Oui.
Mais Joey, Owen et moi... on vérifie.
Et ensuite ?
On a commencé l'exercice.
Tu es sûr ?
Oui.
Billy, ferme les yeux.
L'agent Milliken vous aboie dessus,
vous devez vous préparer pour commencer l'exercice.
Bon sang, Lowell. Des vies sont en jeu, fiston.
Si tu te foires, des gens meurent.
C'est aussi simple que ça.
Hé, regarde-moi.
Je te malmène ?
Je te terrifie, le boulot est trop dur.
Le Bureau aussi a besoin de gratte-papier.
Tu veux regarder ? Achète un billet. Sinon...
J'entends mon père.
- Je veux plus d'excuses. - Je me mets à trembler.
Tu tires, vu ?
- J'ai la nausée et je peux rien y faire. - Recommence.
Je vomis.
Que fait Milliken ?
Il était furax.
Tout le monde l'était.
Joey et Owen se disaient :
"Bordel. C'est reparti."
Bon, et ensuite ?
Ensuite, je...
J'ai senti une main dans mon dos.
La main de qui ?
Tu vas y arriver, Billy.
O'Connor.
- Le supérieur de Milliken ? - Oui.
Ça me revient...
il a sa main sur mon dos.
Tu vas y arriver, Billy.
- T'as fait tomber ça. - Merde. Merci.
Nom de Dieu.
Je croyais qu'il m'aidait.
Rechargez.
Je...
Je comprends pas...
Pourquoi il m'a fait ça ?
Il voulait juste quelqu'un à qui faire porter le chapeau.
Mais j'ai appuyé sur la détente.
Ce sera ma parole contre la sienne. Qui me croira ?
- Merci, Peter. - De rien.
Vous avez reçu les rapports ?
Oui.
On veut vérifier autre chose.
Quoi ?
L'agent Milliken avait un journal qu'il gardait dans son coffre.
Quand sa femme est venue,
vous n'étiez pas là pour le lui ouvrir.
Non, mais je vais le faire.
Je ne vois pas de journal.
Veuillez vous écarter.
9 mm CARTOUCHES
Peter O'Connor, je vous arrête pour le meurtre de Tom Milliken.
Qu'est-ce que vous foutez ?
L'agent Milliken a été tué par l'une de ses balles.
Ses munitions étaient conservées dans ce coffre.
Selon Cindy, seuls son mari et une autre personne avaient le code, vous.
C'est insensé. J'ai tout donné à ce type.
Mais c'était trop tentant. Vous nous avez orientés vers l'OPR.
Toutes ces plaintes anonymes,
dont l'une était pour un stagiaire rejeté
qui s'est suicidé une semaine après.
Matthew O'Connor.
Votre frère.
Tout le monde s'en fichait, alors vous vous en êtes chargé.
L'OPR est une blague.
À quoi ça sert ? C'est deux poids, deux mesures.
C'est que du favoritisme.
Votre frère méritait mieux.
Milliken a eu ce qu'il méritait.
Et Billy ? Il ne méritait rien de tout ça.
Sortez-le d'ici.
Un, deux, test. Cinq chiens chassent six chats.
Bien, votre script est convaincant,
mais je propose quelques améliorations.
Un peu plus d'enthousiasme pour lancer les pubs.
Non, suivez-le à la lettre.
On a parlé de tout ça.
Comprenez-vous bien la gravité de la situation ?
Je comprends très bien,
mais s'il est fan du podcast,
il sentira la différence
entre moi et moi sous contrainte.
Vous êtes pas sous contrainte.
Vous avez compris.
Brian, on est tous prêts.
Vous allez assurer.
Maintenant, à l'antenne,
on espère que ce script poussera ce fan à appeler.
Ensuite, on doit le garder en ligne assez longtemps pour tracer l'appel...
Ou obtenir un bon échantillon à profiler.
Je le sais. Vous me l'avez dit.
On vous a aussi dit que si vous changiez une seule syllabe
de ce script, quelqu'un pourrait mourir.
C'est bien clair ?
Limpide.
Faisons un podcast historique.
Bonjour, Brian.
Un invité spécial ?
Il va observer.
Ignorez-le. Vraiment.
Ne dites pas un mot sur sa présence.
Mais ce ne serait pas plus logique que le type
lui parle directement ?
Arrêtez les questions. Suivez le script.
Penelope.
Emily, je suis prête. J'attends les appels à tracer.
"Bienvenue dans un épisode spécial des Dossiers Sicarius.
"Nous sommes en direct du FBI,
"en compagnie du célèbre auteur et agent spécial, David Rossi."
Merci d'être là, David.
Merci de me recevoir, Brian.
"On est en direct, alors n'hésitez pas.
"On prend les appels, notre numéro
"est sur le site des Dossiers Sicarius".
"David, il y a tellement de choses à dire sur votre illustre carrière,
"mais ce soir, nous allons parler d'Elias Voit, ou Sicarius.
"J'aimerais commencer du début.
"Alors, quand avez-vous appris la découverte du Dr Tara Lewis,
"le conteneur enterré dans le comté de Yakima ?"
Ma question concerne Benjamin Reeves.
Est-ce vrai que Reeves est juste...
On m'a dit que Second Street
est le nom de rue le plus courant...
Sur cette vidéo de surveillance de la quincaillerie,
je n'ai pas pu identifier Voit,
mais je l'ai vu toucher sa poche arrière
pour mettre son portable en silence.
Et vous avez tracé les appels
depuis et à cette région du pays ?
C'est exact.
Merci d'avoir appelé, Oliver.
Alors, "vous avez tracé les appels
"et vous en avez des centaines à décortiquer,
"mais vous aviez l'heure, ce qui vous a donné Seattle."
Oui, parce que...
IP MASQUÉE
Je vous interromps pour prendre un appel.
CORRESPONDANCE
Bonjour, vous êtes en direct avec Brian Garrity et l'agent David Rossi.
À qui parlons-nous ?
Appelez-moi Dieu.
D'accord, on va vous appeler Dieu.
Avez-vous une question ?
Pourquoi les araignées ?
Emily, j'ai isolé la ligne.
Tu peux la remonter ?
Pas exactement.
Il se protège ?
C'est bien un élève de Voit.
OK, laisse la ligne ouverte, mais mets le stream en pause.
- OK. - ...aspect de l'affaire Sicarius.
En tant que fan du podcast,
vous connaissez le témoignage de Voit sur le sujet.
Laissez David Rossi répondre. Pourquoi Sicarius ?
Je reconnais cette voix.
C'est Lance Kingston.
Mais c'est pas notre Dieu.
Non. C'est son otage.
La réponse de Voit ne vous satisfait donc pas.
"Non.
"Les araignées, c'était une tactique de contre-espionnage ?"
"Plus tôt, j'ai décrit comment j'avais embelli certains aspects
"des Dossiers Sicarius pour le spectacle.
"En fait, j'ai menti.
"Elias Voit n'a rien à voir avec le FBI
"et n'est lié à aucune agence gouvernementale."
Vous dites que Voit est unique ?
Il est rare, mais pas unique.
Tout comme vous.
"Vous me profilez ?"
J'en serais bien incapable, puisque je ne vous parle pas.
Je parle à Lance Kingston, l'homme que vous retenez prisonnier.
Penelope, où en es-tu ?
J'y suis presque.
On a peu de temps.
Je sais bien.
Et vous le retenez prisonnier...
LANCE SIGNIFIE
...et vous servez de lui.
La mort de Lance ne satisfera rien pour vous.
- Ramona Havener. - Mais encore ?
Voit l'a épargnée, et son témoignage l'a fait condamner.
Il a donné Ramona à Arthur Kiel,
qui allait la violenter et l'étrangler.
"Mais Kiel ne l'a pas fait."
Non, parce qu'on l'a trouvée avant.
Pourquoi Voit l'a pas tuée ?
Parce que...
Ramona lui rappelait son ex-femme, Sydney.
OK, je l'ai.
Il est à l'entrepôt Stash-All, à Richmond, en Virginie.
Un garage loué par Lance Kingston.
Stash-All, Richmond, Virginie.
OK.
Dieu, vous êtes là ?
Il est là ?
- Qui ? - Voit.
Non.
- Seigneur, non ! - Quoi...
Lance ?
Non, arrêtez !
- Brian. - Dites-lui, il est là ?
Arrêtez ! Il va me tuer !
- Oui, il est ici. - Non.
Non, arrêtez ! Pitié !
Lance ?
Voit est ici. Vous pouvez lui parler.
NUMÉRO DÉCONNECTÉ
Seigneur.
Que s'est-il passé ?
Vous avez causé sa mort.
Sous-titres : Nolwenn Gaudin