Aiemmin tapahtunutta.
Pääsevätkö kaikki kuudenteen kerrokseen?
Eläköityneinä sotamiehinä Alvez ja minä tapasimme ARCP:ssä.
Armeijan kuntoutusohjelmassa.
Autamme sairaita ja loukkaantuneita sopeutumaan siviilielämään.
Kasvain on levinnyt. Emme voi tehdä muuta. Olen pahoillani.
Anteeksi keskeytys. Onko sinulla hetki aikaa?
Anteeksi.
Huomasitko, miten hän katseli sinua? Näytät hänen vaimoltaan, joka jätti hänet.
Tervetuloa Sicarius-kansioihin. Olen juontajanne Brian Garrity.
Vieraani on itse Sicarius-tappaja Elias Voit.
Säästin sinulle fanikirjeitä.
EN OLE SÄÄLITTÄVÄ
Tiedätkö, mikä on säälittävämpää?
Se, joka tekee siitä ohjelman. Ja kaikki sen kuuntelijat.
Lance Kingston otti kuvat, muttei lähettänyt niitä sinulle.
Fanisi varasti ne.
Lance on vain välikappale. Pelkkä uhrattava pelinappula.
Tänne on tunkeuduttu. Pohjakerros.
Yksi uhri. Ulompi käytävä.
Näetkö ketään?
En.
Paskiaiset!
- Ladatkaa. - Selvä.
- Merkistäni. - Etenen.
Agentteja ammutaan. Tarvitsemme apuvoimia.
Selvä. Apujoukot ovat tulossa.
Älä.
Hiljaa! Turpa kiinni.
Ole kiltti. Älä.
Askelkin vielä, saatana.
Rauhassa. Haluamme auttaa.
- En halua kuolla. - Kehenkään ei satu.
Älä valehtele hänelle.
Laskekaa ase. Mikä nimenne on?
Haista paska. Se on nimeni. Miksette anna niitä minulle?
- Anna mitä? - Lääkkeitäni! Tarvitsen lääkkeeni.
Hyvä on! Laske ase ja päästä nainen.
- Lupaan, että... - Hei!
Luuletko, etten näe sinua?
- Haluatteko, että hän kuolee? - Ei! Emme halua!
Antakaa lääkkeeni!
Agentti Lowell, onko kohde tähtäimessä?
- Ei ole. - Liiku. Ota kohde tähtäimeen.
Neiti, mikä on nimenne?
Melissa.
Älä puhu hänelle! Puhu minulle!
- Kohde tähtäimessä. - Ymmärrätkö?
- Minulla on tilaisuus. - Katsohan poikaa.
Hän haluaa epätoivoisesti tappaa minut.
Entä jos hän ei osu minuun vaan tähän naikkoseen?
- Herra. - Tämä paska saa riittää.
Lasken kolmeen.
- Joko hankitte lääkkeeni... - Pyydän, ei.
- ...tai ammun hänen päänsä tohjoksi. - Lowell, tuli vapaa. Ammu.
Onko selvä?
- Yksi. - Antakaa hänelle, mitä hän haluaa!
- Kaksi. - Jos tapat hänet, me tapamme sinut!
- Ammu. - Kolme!
Mitä helvettiä?
Minä ammuin.
Voi paska. Mitä sinä teit?
Keskeyttäkää harjoitus.
Se oli oikea ammus.
- Voi paska. - Hae O'Connor.
- O'Connor. - Tarvitsemme lääkäriä. Heti.
Varmistakaa aseenne. Tarkistakaa patruunalippaanne.
Paukkupanoksia.
Täällä myös.
Billy, olemme aseettomia. Laske ase.
- Puhu meille, Billy. - Lääkintämiehet ovat tulossa.
Hän on kuollut.
Minä ammuin.
- Vartijat. - Sulkekaa rakennus heti. Täällä on ampuja.
- Tämä ei ole harjoitus. - Selvä.
Aseistetut vartijat ryntäävät pian tänne ja tappavat sinut.
Ethän halua lisää verta käsiisi, Billy?
Ole kiltti. Anna ase minulle.
Anna minun auttaa, Billy.
Hei.
En ymmärrä.
Mitä oikein ajattelit?
Minulla oli tilaisuus.
Minä ammuin.
Huomio, henkilökunta. Tämä on hätätilanne.
Rakennus on suljettu.
Pysykää paikoillanne, kunnes toisin ilmoitetaan.
Tämä ei ole harjoitus. Toistan, tämä ei ole harjoitus.
"Emme voi kasvaa, kun häpeämme,
emmekä voi käyttää häpeää itsemme tai muiden muuttamiseen." Brené Brown.
Ammuttiinko Tom Milliken?
Panttivankien pelastusryhmän agenttikokelaiden harjoituksissa.
- Käytettiinkö oikeita ammuksia? - Juttu on monimutkainen,
joten Rebecca pyysi BAU:ta valvomaan.
- Tietääkö Alvez? - Hän ja JJ ovat rikospaikalla.
Tom Milliken oli hänelle kuin perhettä.
Brian, mitä olen sanonut puheluista lauantaisin?
En vaivaisi sinua, ellei asia olisi äärimmäisen tärkeä.
Minulla on todisteita esirikoksesta.
Mikä helvetti on esirikos?
- Onko Tara siellä? - Hei, Brian.
Mikä on esirikos?
Se tapahtuu ennen kyseisen rikoksen tekemistä.
Ymmärrän termin. Mitä uskot löytäneesi?
Tämä on eräänlainen manifesti.
Tämä tuli minulle fanilta. Tässä lukee, suora lainaus:
"Jotkut voivat kutsua minua faniksi, mutta Hänen on kutsuttava minua Jumalaksi."
Tämä sama julistus on kirjoitettu yhä uudelleen.
Muistatko Jack Nicholsonin hahmon Hohdossa?
Hän sekoaa ja kirjoittaa yhden lauseen yhä uudestaan. Pelkkää työtä ilman huvia...
- Olen nähnyt sen elokuvan. - Tämä sinun pitäisi nähdä.
Hän kirjoitti väitteensä kirjoituskoneella ja tulosti sen muotoihin.
Koko juttu on ihan kaheli.
En ole profiloija, mutta hän haluaa selvästi tehdä jotain pahaa.
Missä olet?
En kaukana. Kirjaimellisesti kulman takana.
- Sinun pitäisi vilkaista tätä. - Hankin sinulle vierailuluvan.
- Tämäkin vielä. - David ja minä hoidamme tämän.
Kiitos. Minun pitää mennä harjoituskeskukseen.
Tai ammun hänen päänsä tohjoksi.
-Yksi. - Antakaa hänelle, mitä hän haluaa!
-Kaksi. - Jos tapat hänet, me tapamme sinut!
-Kolme! - Kuka muu tietää?
Vain ne, joiden täytyy. Johtaja, oikeusministeri, presidentti.
Voimme salata uutisen vielä vuorokauden.
Eikä meillä ole ystäviä tässä hallinnossa.
Tällaista tapausta voidaan käyttää verukkeena, joka tuhoaa koko osaston.
- Peter. Olen pahoillani. - Sitä on yhä vaikea uskoa.
Peter O'Connor, Millikenin esikuntapäällikkö.
Tom kehui sinua ja tiimiäsi.
- Hän kai toi teille tapauksenkin. - Kyllä, tutkimme epäselviä kuolemia.
Nyt hän on saman tutkinnan kohteena.
Tässä ei ole mitään epäselvää. Kokelas Billy Lowell ampui tappavan laukauksen.
Vain hänen aseessaan oli oikeita patruunoita.
Se on ilmeistä.
Virallisesti pitää silti määritellä, oliko se murha vai tapaturmainen kuolema.
Aivan.
Koulutuksestani on aikaa,
mutta harjoitteleeko panttivankiryhmä usein näyttelijöillä ja oikeilla aseilla?
Se ei ole yleistä,
mutta Tomilla oli omat metodinsa ja vapaat kädet.
Hän teki, mitä halusi.
Hän sanoi, että juuri nämä kokelaat tarvitsivat todellisen kokemuksen.
Olivatko kaikki saman kurssin kokelaat harjoituksessa?
Eivät, vain Helm, Barlow ja Lowell. Se oli kolmen miehen yksikkö.
Agentti Lowell on jo pidätetty, mutta meidän pitää kuulustella
- myös Helmiä ja Barlow'ta. - Toki.
Onko kuolemansyyntutkija hakenut ruumiin?
- Hän on siellä nyt. - Anteeksi.
Luke.
Tarvitsen hetken.
Yritin sanoa, että hänen pitäisi jättää tämä väliin.
Niin.
- Brian. - Tara!
Tuota, onpa mukavaa nähdä taas.
Missä Emily on?
Hänestä oli parasta, että Tara ja minä katsomme, mitä sinulla on.
Selvä.
Ottaen huomioon menneisyytemme, eikö olisi parempi, jos Tara ja minä...
Ei. Tätä tietä.
"Jotkut voivat kutsua minua faniksi, mutta Hänen on kutsuttava minua Jumalaksi."
Mitä minä sanoin? "Redrum."
Milloin sait tämän?
- Eilen. - Eilenkö?
Avasin sen tänään.
Postileima. Kensington, Pennsylvania.
Olette nähneet tämän ennenkin, vai mitä?
Palaamme pian.
Älä koske mihinkään.
Se on samanlainen kuin Voitin saama kirje.
Miksi hän lähetti sen Garritylle?
Hän kuuntelee Garrityn podcastia.
Viesti on silti suunnattu Voitille.
Se pokkuroiva paskiainen kirjoitti jopa H:n isolla.
- Aivan. Hänestä Voit on Jumala. - Hän haluaa itsekin olla sitä.
Yrittääkö hän saada Garrityn ottamaan Voitin takaisin podcastiinsa?
Aneleeko hän, että Voit kutsuisi häntäkin jumalaksi?
Vanha Jumala kruunaa uuden.
Mitä mietit?
Et pidä tästä,
mutta meidän on kerrottava Voitille.
Tietenkin on. Tiedän sen.
Miksen pitäisi siitä? Itsehän et halua olla hänen lähellään.
Sinun on varmistettava, ettei Garrity koe, että huijaamme häntä.
Mutta mehän huijaamme.
- Hän ei saa laverrella tietojaan. - Olet oikeassa. Tiedän.
Vaikka näytän hänen eksältään, minun ei tarvitse olla suunnitelman avain.
Kerro ihmeessä toinen suunnitelma.
Ei sellaista ole.
En pyydä sinua lapsenvahdiksi.
Käske hänen mennä kotiin ja odottaa lisäohjeita.
Anna hänen tuntea olevansa osa jotain erikoistutkimusta.
Hän luottaa sinuun.
Hyvä on.
Kiitos, että kerroit meille tästä.
Oletko vapaa myöhemmin illalla?
- Anteeksi? - Illalliselle ja drinkeille.
Tiedän, ettei ajoitus ole paras keskellä sarjamurhaajajahtia.
Olen naimisissa, Brian.
Milloin... Mazel tov.
- Kiitos. - Niin. Mies on onnenpekka.
Nainen.
Niin. Keskitytäänpä.
Brian, BAU tarvitsee apuasi salaisen tutkimuksen aloittamisessa.
- Salaisenko? - Niin.
Sinun pitää mennä kotiin ja odottaa, että tekijä ottaa yhteyttä.
Kun niin käy, soita minulle, ja jatkamme siitä.
- Soitan sinulle. - Aivan.
- Minulla ei ole numeroasi. - Annan työnumeroni.
Puhelinvaihteen.
Haluatko puhua siitä?
Ei kannata tukahduttaa tunteita.
En tiedä, miksi sanoin noin.
Minun ei tarvitse kertoa,
että mitä syvemmälle tukahdutat surun, sitä tuskallisempaa siitä tulee.
Kerroit juuri.
- Mitä? - Sanoit, ettet kerro minulle,
- ja sitten kerroit. - Älä vaihda puheenaihetta.
Olisi hyvä puhua jollekulle, joka on samalla aaltopituudella kanssasi.
Eli minulle.
Tunnen sinut. Oikeasti.
Tiedän sen.
Tiedän, mitä aiot sanoa.
Tunnen Millikenin liian läheisesti, enkä voi olla puolueeton.
Olet mukana.
Muistutan vain, että mene sinne, minne todisteet vievät.
Älä tee tätä sen takia, että tunsit uhrin.
Tyler odottaa sinua.
Kiitos.
- Yksi. - Antakaa hänelle, mitä hän haluaa!
- Kaksi. - Jos tapat hänet, me tapamme sinut!
Kolme!
Miksi?
Kolme!
Miksi?
Tiedät, että katsomme tämän yhä uudestaan, kunnes vastaat kysymykseeni.
Minulla oli...
Anteeksi?
Minulla oli tilaisuus.
- Minulla oli tilaisuus. Minä ammuin. - Totta helvetissä ammuit.
Miksi agentti Lowell ei suostu sanomaan muuta kuin:
"Minulla oli tilaisuus. Minä ammuin." Kuin se olisi jokin mantra.
Juuri sitä Milliken takoi päihimme.
Mitä?
Milliken suunnitteli panttivankitilanteen, jossa sieppaajaa ei saada kiinni elävänä.
Me kolme olimme samassa joukkueessa, jotta jokainen meistä saisi johtaa.
- Tarkoitatko tappolaukauksen ampumista? - Kyllä.
Joeylla ja minulla ei ollut ongelmia. Pystyimme siihen vaikka silmät kiinni,
etenkin kun käsittelimme tavallisia laserpistooleja ja tähtäsimme nukkeihin.
En tiedä, mikä Billyä vaivasi.
Hän ei kertaakaan pystynyt siihen.
Hän vain jähmettyi, ja se suututti Millikeniä.
Olen nähnyt Millikenin kiukunpuuskan läheltä.
Se ei ole kaunista.
Hänen työtään oli valmistella agentit kentälle.
Ehdottomasti. Siksi Billy teki Millikenin hulluksi.
Agentti Lowell,
miksi epäröit?
Tässä on kyse ihmishengistä. Ymmärrätkö sen?
Kyllä.
Haluatko katsella vierestä? Osta lippu.
Kyllä. Mutta...
Ei enää tekosyitä. Jos saat tilaisuuden, ammu.
Kyllä.
- Kyllä mitä? - Kyllä, sir.
Ei.
Sano se. Minulla on tilaisuus. Minä ammun.
- Minulla on... - Minulla on tilaisuus.
- Minä ammun.
Minä ammun.
Selvä.
Uudestaan.
Joo.
Teimme sen yhä uudestaan.
Silloin siirryimme nukeista näyttelijöihin.
Laserpistooleista paukkupanoksiin.
Tilanteen vaikeuttaminen ei auttanut Billyä.
Hän on ihan toivoton.
Uskoin, että oli vain ajan kysymys, milloin hän sekoaisi täysin.
- Nuhtelut kuuluvat asiaan. - Se oli paljon enemmän kuin nuhtelu.
Lowell, tuli vapaa. Ammu.
- Yksi. - Antakaa hänelle, mitä hän haluaa!
- Kaksi. - Ammu.
Jos tapat hänet, me tapamme sinut.
Ammu.
Kolme.
Jumalauta!
Oletko tosissasi? Tapatit taas panttivangin.
Mitä minun pitää tehdä, jotta tajuat sen?
Minulla on tilaisuus.
Ammunko?
Sinä...
Sinä ammut.
Bingo.
Uudestaan.
Ja olen valmis vastaanottamaan DOR:si.
Aloitetaan!
DOR.
Tiedätkö, mitä se tarkoittaa? Tiedän, että tiedät.
Keskeytyspyyntöä.
Tajuan kyllä. Milliken höykytti sinua.
Hän uhkasi tulevaisuuttasi.
Et kestänyt sitä enää. Mitä muuta voisit tehdä?
Ammuin häntä, mutta en tappanut.
Hei, Billy.
Älä pelleile kanssani.
Tutkimme kaappiasi.
Kun asekätkösi luodit täsmäävät lippaassa olleisiin...
Minulla oli paukkupanoksia, kuten muillakin.
- Selvästikään ei ollut. - Tiedän.
En ymmärrä.
Milliken jakoi aseet ja paukkupatruunat itse.
- Tarkistimme kaiken ennen kuin aloitimme. - Käytittekö siis
- Millikenin aseita ja valeammuksia? - Kyllä.
- Älä valehtele. - En valehtele. Tarkistakaa asia.
Agentti Lowell, harjoituksessa toimistotilojen ampuja ei jäisi henkiin.
Muut mainitsivat, että Milliken poikkesi käsikirjoituksesta ja tekeytyi...
Hulluksi, jolta evättiin lääkkeet.
Tiesikö kukaan teistä Millikenin masennuslääkkeiden käytöstä?
- Oliko hän maininnut asiasta? - Hei, odota hetki.
Haluan puhua kanssasi kahden.
- Mitä tuo oli? - Tom sanoi ottavansa sitalopraamia.
- Entä sitten? Se ei ole oleellista. - Tietenkin on.
Tomin käytös muuttui arvaamattomaksi.
Kuulostaa siltä, että etsit tekosyytä, et motiivia.
Luke ja Tyler.
Mikä on tilanne?
Ei tunnustusta, mutta tämä on tahallinen murha.
- Se saattoi olla itsemurha. - Itsemurhako? Mitä ihmettä?
Kuuntele. Jos aseet kuuluivat Millikenille ja hänen käytökseensä vaikutti
lääkkeiden väärinkäyttö tai jättämättä ottaminen, se on mahdollista.
Eikä ole. Se ei ole mahdollista.
Löydetyn luodin ballistiikka valmistui.
Se täsmää Millikenin omaan virka-aseeseen.
Luulen, että hän halusi agentti Lowellin ampuvan.
Niinkö luulet?
Koko elämänsä Tom auttoi veteraaneja mielenterveysongelmissa.
- Hän ei ikinä tappaisi itseään. - Hetkinen.
Teillä on kaksi mahdollista teoriaa.
Karsikaa toinen.
Luuletko, että se on taas testi?
On, mutta ei vain meille. Hän arvioi itsehillintänsä tasoja.
Ja siksi hän lähetti sen Garritylle.
Hän yrittää rauhoittua.
Jos se ei onnistu, joku muu menettää henkensä.
Ellei hän ole jo tappanut.
Ehkä. Nyt hän haluaa, että häntä kutsutaan Jumalaksi.
- Hän uskoo voivansa osoittaa armoa. - Valita, kuka elää ja kuka kuolee.
Ensin sinä annat kruunusi hänelle.
Siksi hän kirjoittaa H:n isolla, kun hän viittaa sinuun.
Ilman hyväksyntääsi hän ei tunne olevansa erityinen.
Ja ehkä myös siksi hän lähetti sen Garritylle.
- Hän yrittää saada minut podcastiin. - Ei tule onnistumaan.
Mutta jos hän kuulee jonkun muun äänen podcastissa,
hän kiinnostuu tarpeeksi, on huolimaton ja paljastaa itsensä.
Ketä ajattelit?
Minua.
Aivan.
Ei.
Jos hän on fanini, hän seuraa jalanjälkiäni,
eli hän on lukenut kaikki kirjasi.
- Ne eivät ole oppaita. - Hän kunnioittaa sinua.
Johdit tiimiä, joka johti vangitsemiseeni.
Jos hän kuulee äänesi Brianin podcastissa,
hänen on pakko ottaa yhteyttä.
Olet ainoa, jolle hän saattaa antautua.
No siis.
Hän luottaa sinuun.
Tiedät, että olen oikeassa. Muuten et olisi täällä.
Anteeksi keskeytys.
Ei se mitään. Mitä tarvitsette?
Emme löytäneet raporttia, jonka mukaan Milliken uhkasi Lowellia virka-aseella.
- Ei yllätä. - Tehtiinkö siitä ilmoitus?
Ei minulle, mutta olen kuullut huhuja,
että ammatillisen vastuun yksikköön lähetettyjä nimettömiä raportteja
käsitellään hitaasti.
- Korkea-arvoisia ystäviäkö? - Pelkkää kuulopuhetta.
Tiedän kokemuksesta vain, että hän sai tuloksia aikaan.
Hän päästi vain parhaat läpi.
Olivatko kaikki siis valmiit ummistamaan silmänsä,
jos hän ylitti rajan silloin tällöin?
Sinä sanot niin. En ole eri mieltä.
Tämä uusi kurssi tappaa minut.
Se laukaisee vanhat tapani.
En vain ole... En tiedä.
Ei. Et saa lopettaa sanoihin "en tiedä". Puhu minulle.
Cindy. Hän ei ole onnellinen.
Älä viitsi. Olettehan te kokeneet pahempaakin.
Kun vanhenee ja viisastuu,
alkaa tajuta, ettei paskaa tarvitse sietää loppuelämäänsä.
- Luuletko kestäväsi häntä? - En minä. Cindy.
Hän on viettänyt suurimman osan elämästään minun kanssani.
- Käyttekö terapiassa? - Joo. Kahdesti viikossa.
Kyse on kuitenkin minusta.
En tiedä, mitä hittoa on tekeillä. Tuon töitä kotiin.
Karjun hänelle käskyjä kuin hän olisi yksi kokelaistani.
Eräs viisas mies sanoi kerran, että on yksi asia tunnistaa ongelma
ja toinen asia tehdä töitä sen eteen.
- Sanoja. - Kunnes ne toteutetaan.
En tiedä, mitä tekisin ilman häntä.
Ehkä tarvitset vapaata.
Lasisi on tyhjä.
Haluatko toisen?
Ei kiitos.
Älä nyt. Tarjoan vielä kierroksen.
- Toki. - Niin sitä pitää.
Meidän pitää kuulustella kaikkia kokelaita uudelleen.
Oletko kunnossa?
Se ei ole reilua.
- Kuolema harvoin on. - Ei kuolema.
Suru.
Helvetti.
Olen pahoillani.
Olet viimeinen, jolle saan sanoa noin.
Ymmärrän kyllä.
Minä vain...
En halua sinun luulevan, että vertaan kokemuksiasi omiini.
Luke, lopeta.
Ymmärrän.
Kaikki kokevat surun omalla tavallaan.
On kulunut yli vuosi,
eikä kulu päivääkään, etten näkisi Willin silmiä
ja huumorintajua pojissa.
Se on hiton hirveää.
Suru ei ole lempeää,
järkevää tai reilua.
Mutta usko pois,
jos et anna itsellesi tilaa tuntea,
jos et anna tunteiden tulla,
se vain pahenee.
Niin.
Kerro.
Miten voimme antaa sinulle tilaa?
Luulin voivani johtaa tätä tutkintaa.
Tarvitsen sinut ja Tylerin tuekseni.
Ilman muuta.
- Olemme tukenasi. - Kiitos.
Agentti Barlow, mitä muuta voitte kertoa Millikenin käytöksestä?
En viettänyt aikaa hänen kanssaan harjoitusten ulkopuolella.
Entä ennen käskynjakoa tai harjoitusten jälkeen?
Ehkä kävit hänen työhuoneessaan.
Kyllä kai, joskus.
Olihan se totta, että harjoituksissa hän oli kiivas.
Viime aikoina, kun hän oli yksin,
jotain outoa oli tekeillä.
Miten niin?
Halusin kysyä häneltä jotain.
Hän istui pöytänsä takana.
Hän ei nähnyt minua, mutta minä näin hänet. Hän itki.
Joey kertoi siitä. Hänen mukaansa Milliken itki lohduttomasti.
Siinä ei ollut järkeä.
Valmistauduimme seuraavaan arviointiin, mutta se oli stressitön päivä.
Jokin selvästi harmitti häntä.
Minäpä kerron jotain. Olen tuntenut Tom Millikenin yli 20 vuotta.
- En ole koskaan nähnyt hänen itkevän. - Luke.
En minäkään, teknisesti ottaen. Kuulin sen Joeylta.
Joey ei osannut kertoa, mikä agentti Millikeniä vaivasi. Osaatko sinä?
En ole varma. Liikkui eräs huhu.
- Hänen vaimonsa aikoi jättää hänet. - Cindykö? Ei.
- Onko Cindy hänen vaimonsa? - On.
Kuten sanoin, en ole sataprosenttisen varma,
että vaimo aikoi jättää hänet. Kuulin vain huhun.
Oletko kunnossa?
Cindy.
Luke.
- Cindy. Otan osaa. - Mukava nähdä sinua.
Tänä päivänä hän jäi eläkkeelle armeijasta.
Niin.
Muistan ne ajat.
- Uusi komennus puolen vuoden välein. - Pitkiä puheluita kotiin.
- Tai ei puheluita viikkoihin. - Niin.
Eläköidyttyään hän sanoi, että asettuisimme aloillemme.
Emme joutuisi muuttamaan tukikohdasta toiseen.
Hän sanoi, että hänen paras päätöksensä oli liittyä FBI:hin.
- Hän sanoi, että teillä... - Oli vihdoin aikaa toisillemme. Niin.
- Niin. - Aivan.
Joskus ne, jotka auttavat muita, eivät pysty auttamaan itseään.
En ole varma, mitä tarkoitat.
Cindy, BAU kokoaa parhaillaan palasia tapahtuneesta.
Tietojen mukaan Tom saattoi toimia itsetuhoisesti.
Ehkä hän hautoi itsemurhaa.
Tomko?
Kuka niin sanoi?
- En voi kertoa. - Ei missään nimessä, Luke.
Enkä sano sitä vain, koska olen hänen vaimonsa.
Cindy, aioitko jättää hänet?
Vau.
En kysyisi, ellei olisi pakko.
En edes usko sitä. Yksi Tomin kokelaista näki hänet
itkemässä hysteerisesti yksin huoneessaan.
Yksi mies näkee toisen itkevän, joten hän on itsetuhoinen?
Sinä tutkit käytöstä. Sinun pitäisi tietää paremmin.
Tiedän, että Tomin oli vaikea hyväksyä se, miten hän satutti sinua.
Niin.
Tom hautasi tunteensa yli 30 vuotta, ja se tuhosi suhdettamme.
Mutta Tom ei koskaan antanut periksi.
Hän löysi uuden terapeutin ja sai uuden lääkityksen.
Hän oli vihdoin ymmärtämässä tunteitaan ja totuuttaan.
Viime aikoina se sai hänet itkemään, mikä oli hyväksi hänelle ja meille.
Ette siis olleet eroamassa.
En aikonut jättää häntä, kunhan hän vain näki vaivaa.
Varmistin, että hän tiesi sen.
Eli sinun mielestäsi Tomilla oli ongelmia vain työnsä kanssa.
Tomin kaltaiset miehet tuntevat suurta vastuuta
valmistellessaan seuraavaa sotilassukupolvea.
Hänen oli vaikea päättää, halusiko olla rakastettu vai pelätty.
Rakastin häntä.
Monet eivät ole samaa mieltä.
Viimeisimmästä kurssista hän sanoi, että paras opetus olisi erottaa heidät.
Siksi se nuori mies päätti tappaa Tomin.
Eikö niin?
- Hei. Onko sinulla hetki aikaa? - Totta kai.
Kuten sovimme,
olen seurannut todisteita.
Lowell ampui Tomia.
Hän ei tappanut Tomia vahingossa tai tahallisesti.
- Eli siis itsemurha. - Ei.
En tiedä, miksen ajatellut tätä heti,
mutta vaikka Tom oli takertunut Lowellin puutteisiin,
hän olisi asettanut koko yksikön vastuuseen.
- Kaikki yhden ja yksi kaikkien puolesta. - Se side on tärkein.
Jos Tom uhkasi DOR:llä,
hän uhkasi erottaa kaikki kolme agenttikokelasta, myös Barlow'n ja Helmin.
Luuletko, että toinen tai molemmat...
Sujautti Lowellille tahallaan oikean lippaan.
Tomin painostus tekisi hänestä täydellisen syntipukin.
Ja heillä oli varasuunnitelma.
Millikenin arvaamaton käytös viittaisi itsemurhaan.
- Joka tapauksessa he olivat suojassa. - Tähän asti.
Ei, vaan kunnes voimme todistaa sen.
Uutinen tulee julki tunnin päästä.
Luke.
Hyvää työtä.
Teoriassasi on järkeä, mutta kuulustelujen perusteella en ole varma.
Barlow ja Helm eivät pystyisi sellaiseen petokseen.
Tiedän, mutta sen voi selvittää varmasti.
- Tehdään kognitiivinen kuulustelu. - Aivan.
Trauma estää Lowellia kertomasta, mitä harjoituksen aikana tapahtui.
- Tee sinä se. - Ei.
Luke.
Hän ja minä aloitimme väärällä jalalla. Hän ei pysty rentoutumaan.
Läsnäolosi voisi palauttaa oikean mielentilan.
Niinpä. Olemme täällä, jos tarvitset meitä.
Ei. En halua tehdä sitä.
- Agentti Lowell... - Ei.
- Yrität huijata minua tunnustamaan. - Kuule, Billy. Olen pahoillani.
Olen pahoillani. Haluan olla rehellinen.
Agentti Milliken... Tom ja minä olimme läheisiä.
Hän oli kuin perhettä.
Oli vaikeaa kuulla, mitä hän sanoi ja teki.
Siksi en ollut reilu sinua kohtaan.
Pyydän anteeksi.
Hyvä on.
Jos suostut, kognitiivinen kuulustelu
voi auttaa selvittämään, mitä tapahtui.
Yhdessä selvitämme totuuden.
Hyvä on.
Mistä aloitamme?
Miksi liityit FBI:hin?
Varttuessani
en koskaan uskonut riittäväni. Isä piti siitä huolen.
Minun piti todistaa hänelle jotain, joten hain FBI:hin.
Pääsin sisään.
Isäni ei voinut uskoa sitä.
Mutta...
Odotusten myötä kaikki vain...
Kasvoi?
Niin.
Varsinkin, kun päätin lähteä panttivankien pelastusryhmään.
Silloin aloin
saada paniikkikohtauksia ensimmäistä kertaa.
Agentti Milliken ei ymmärtänyt sitä.
Ymmärsi hän.
Ja toisaalta ei.
Kuin Jekyll ja Hyde.
Hän suositteli terapeuttia,
mutta toisteli,
ettei kellään ole aikaa minun ongelmilleni.
Kyse oli ihmishengistä.
Mutta et luovuttanut.
- Minulla oli vielä todistettavaa. - Isällesikö?
Niin.
Muistuttiko agentti Milliken isääsi?
Kyllä.
Aina kun hän huusi minulle,
kuulin isäni äänen.
Se sai minut vapisemaan.
Billy, sulje silmäsi.
Hengitä syvään.
Mennään sinne.
Selvä. Agentti Milliken antaa aseet.
Hän näyttää, että lippaissa on paukkupanoksia.
Kyllä.
Joey, Owen ja minä tarkistamme kahdesti.
Mitä sitten tapahtui?
Aloitimme harjoituksen uudestaan.
Oletko varma?
Olen.
Sulje silmäsi, Billy.
Agentti Milliken käski teitä
valmistautumaan ja aloittamaan harjoituksen.
Jumalauta, Lowell. Tässä on kyse ihmishengistä.
Jos et kestä tätä, ihmisiä kuolee. Se on niin yksinkertaista.
Katso minua. Luuletko, että tämä on rankkaa?
Jos et kestä minua, et kestä tätä työtä.
FBI tarvitsee toki toimistotyöläisiäkin.
Haluatko katsoa vierestä? Osta lippu. Muuten...
Kuulin isäni.
- Ei enää tekosyitä. - Aloin vapista.
Sinä ammut. Ymmärrätkö?
- Aloin voida pahoin. Se vain tapahtui. - Uudestaan.
Oksensin.
Mitä Milliken teki?
Hän oli vihainen.
Kaikki olivat vihaisia.
Joey ja Owen sanoivat,
että taas se alkaa.
Mitä sitten tapahtui?
Sitten
tunsin käden selässäni.
Kenen käden?
Pystyt tähän, Billy.
Se oli O'Connor.
- Millikenin esikuntapäällikkökö? - Niin.
Muistan nyt.
Hän teki minulle tarkastuksen.
Pystyt tähän, Billy.
- Tämä putosi. - Hitto.
Kiitos.
Jeesus Kristus.
Luulin, että hän yritti auttaa.
- Ladatkaa. - En...
En ymmärrä.
Miksi hän tekisi minulle niin?
Hän halusi vain löytää syntipukin.
Mutta minä vedin liipaisimesta.
On vain minun sanani hänen sanaansa vastaan. Kuka minua uskoo?
- Kiitos, Peter. - Eipä kestä.
- Saitteko lähettämäni raportit? - Saimme.
Tutkimme muitakin seikkoja.
Mitä?
Uskomme, että agentti Millikenillä oli päiväkirja kassakaapissaan.
Kun hänen vaimonsa haki hänen tavaroitaan,
hän sanoi, ettet ollut avaamassa sitä.
En, mutta voin ottaa sen nyt.
En näe päiväkirjaa.
Astu sivuun.
Peter O'Connor, sinut on pidätetty agentti Tom Millikenin murhasta.
Mitä helvettiä te teette?
Ballistiikka vahvisti, että agentti Milliken kuoli omaan luotiinsa.
Hänen käyttämiään ammuksia säilytettiin kassakaapissa.
Cindyn mukaan vain Tom ja yksi toinen henkilö tiesivät koodin.
- Sinä. - Tämä on hullua. Annoin hänelle kaikkeni.
Tiedämme sen. Et voinut itsellesi mitään. Ohjasit meidät OPR:n jäljille.
Ne nimettömät valitukset.
Yhden teki kokelas, joka erotettiin ja teki itsemurhan viikkoa myöhemmin.
Matthew O'Connor.
Veljesi.
Kukaan ei välittänyt, joten otit ohjat omiin käsiisi.
OPR on pelkkä vitsi.
Mitä järkeä siinä on? Sääntöjä ei sovelleta tasa-arvoisesti.
- Joku saa aina erityiskohtelua. - Veljesi ansaitsi parempaa.
Milliken sai ansionsa mukaan.
Entä Billy? Hän ei ansainnut tätä.
Viekää hänet pois.
Testi, testi. Mustan kissan paksut posket.
Jos saan sanoa, käsikirjoitus on hyvä, mutta ehdottaisin paria pientä muutosta.
- Voisit sanoa jotain ennen mainoskatkoja. - Ei, noudata käsikirjoitusta.
Olemme puhuneet tästä ennenkin. Etkö oikeasti ymmärrä tämän vakavuutta?
Ymmärrän kyllä.
Mutta ihan oikeasti, jos hän fanittaa podcastiani,
hän osaa erottaa, milloin olen aito ja milloin ansassa.
- Se ei ole ansa. - Tiedät, mitä tarkoitan.
Brian, kaikki on valmista.
Hyvin se menee.
Kun olemme lähetyksessä, toivomme,
että käsikirjoitetut sanat houkuttelevat fanin soittamaan.
Hänet on pidettävä linjalla niin kauan, että voimme jäljittää hänen sijaintinsa...
Tai saada riittävän kuvan profiilista. Tiedän. Selititte minulle.
Sanoimme myös, että jos poikkeat käsikirjoituksesta tavunkin verran,
joku voi kuolla. Onko selvä?
Päivänselvä.
Tehdään podcast-historiaa.
- Hei, Brian. - Erikoisvierasko?
- Hän tuli vain tarkkailemaan. - Älä välitä hänestä. Tarkoitan sitä.
Älä mainitse sitä, että hän on täällä.
Eikö olisi järkevämpää, että fani puhuisi suoraan Voitille?
Ei enää kysymyksiä. Noudata käsikirjoitusta.
Penelope.
Selvä juttu, Emily. Valmiina jäljittämään tulevat puhelut.
Tervetuloa Sicarius-kansioiden erikoisjaksoon.
Tämä on suora lähetys FBI:stä.
Seurassamme on kirjailija ja erikoisagentti David Rossi.
Kiitos, että tulit, David.
Kiitos kutsusta, Brian.
Tämä on suora lähetys, joten älkää ujostelko.
Meille voi soittaa Sicarius-kansioiden verkkosivustolla olevaan numeroon.
David, urastasi voisi puhua tuntikausia,
mutta nyt keskitymme vain Elias Voitiin, Sicarius-tappajaan.
Haluaisin aloittaa alusta.
Milloin saitte tietää tohtori Tara Lewisin löytämästä
haudatusta kontista Yakiman piirikunnassa?
Kysyisin agentti Rossilta Benjamin Reevesistä.
Onko totta, että Reeves...
Joku sanoi, että Second Street on Yhdysvaltain yleisin katu.
Meillä oli valvontakameran video rautakaupasta.
En pystynyt tunnistamaan Voitia,
mutta huomasin, että hän yritti mykistää kännykkänsä takataskussaan.
Senkö jälkeen jäljititte puhelut siihen osaan maata?
Aivan.
Kiitos soitostasi, Oliver.
Se jäljitys johti satoihin puheluihin, jotka piti tutkia.
Tiesitte puheluiden ajankohdan, joten pystyitte keskittymään Seattleen.
Aivan.
SALATTU IP-OSOITE
Keskeytän sinut, koska linjalla on jälleen soittaja.
VAHVISTETTU OSUMA
Tämä on suora lähetys, Brian Garrity ja erikoisagentti David Rossi.
Kenen kanssa puhumme?
Kutsukaa minua Jumalaksi.
Hyvä on, kutsumme sinua Jumalaksi.
Onko sinulla kysyttävää?
Miksi sicarius-hämähäkit?
- Eristin puhelinlinjan. - Voitko jäljittää sen?
- En oikeastaan. - Tekeekö hän vastatoimia?
Hän on ottanut mallia Voitilta.
Pidä puhelinlinja auki, mutta keskeytä livestriimi.
- Selvä. - ...Sicariuksen tapauksessa.
Podcastin fanina tiedät,
mitä Elias Voit sanoi lausunnossaan hämähäkeistä.
David Rossi vastaa. Miksi sicariukset?
Tunnistan tuon äänen.
Se on Lance Kingston.
- Hän ei voi olla Jumala. - Ei olekaan. Hän on panttivanki.
Et selvästi ole tyytyväinen Voitin antamaan vastaukseen.
En olekaan.
Olivat hämähäkit osa
Voitin vastavakoilukoulutusta ja kuulustelutaktiikoita?
Edellisessä jaksossa kerroin, miten väritin tiettyjä osia
Sicarius-kansioista dramaattisista syistä.
Totuus on, että valehtelin.
Elias Voit ei liity mitenkään FBI:hin
eikä ole tekemisissä minkään valtion viraston tai ohjelman kanssa.
Onko Voit siis ainutlaatuinen?
Hän on harvinainen, muttei ainutlaatuinen.
Kuten sinäkin.
Yritätkö profiloida minut?
En voisi, vaikka haluaisin, koska en puhu sinulle.
Puhun Lance Kingstonille, jota pidät vankina.
Penelope, sano jotain.
Olen tosi lähellä.
- Aika loppuu. - Tiedän.
Tiedän, miksi Lance on yhä vankina.
LANCE ON
Käytät häntä edustajanasi,
koska Lancen kuolema ei tyydytä sinua.
- Ramona Havener. - Mitä hänestä?
Voit säästi hänen henkensä, ja hänen todistuksensa johti tuomioon.
Voit ei säästänyt Ramonaa vaan luovutti hänet Arthur Kielille, joka kuristi hänet.
- Mutta Arthur Kiel ei tehnyt niin. - Ei, sillä löysimme Ramonan ensin.
Miksei Voit tappanut häntä?
Siksi, että...
Ramona muistutti häntä hänen ex-vaimostaan Sydneystä.
Löysin hänet. Hän on varastossa Virginian Richmondissa.
Se on Lance Kingstonin vuokraama autotalli.
- Varasto Richmondissa, Virginiassa. - Hoidan asian.
Jumala, oletko yhä kanssamme?
Onko hän siellä?
- Kuka? - Voit.
Ei.
- Voi luoja, ei! - Mitä...
Lance?
Ei, älä. Lopeta!
- Brian. - Kertokaa, onko hän siellä.
Lopeta! Hän tappaa minut!
- Hän on täällä. - Ei.
Ei, ei. Älä! Lopeta!
Lance?
Voit on täällä. Puhu hänelle.
PUHELU KATKESI
Voi luoja.
Mitä tapahtui?
Aiheutit juuri miehen kuoleman.
Käännös: Alma von Creutlein