Anteriormente en Mentes Criminales: Evolution...
Ahora dejan entrar a cualquiera en la sexta planta.
Ambos fuimos soldados y nos conocimos en el programa de la AMR.
El Programa Militar de Rehabilitación.
Ayudamos a adaptarse a la vida civil a los militares con problemas de salud.
El tumor se ha extendido. No se puede hacer nada. Lo siento.
Siempre fiel. Siempre querida.
Hola. Perdón por interrumpir. ¿Tienes un segundo?
Si me disculpas.
¿Has visto cómo te miraba? Te pareces a su mujer, que acaba de dejarlo.
Bienvenidos a El expediente Sicarius, Soy vuestro anfitrión, Brian Garrity.
Mi invitado es nada menos que el mismísimo Sicarius, Elias Voit.
Te han llegado cartas de fans.
Yo NO soy un pobre hombre.
Soy un pobre hombre. ¿Y sabes quiénes lo son más aún?
Quien hace un programa sobre mí y quienes lo escuchan.
Lance Kingston hizo las fotos,
pero no es quien las envió.
Tu fan se las robó.
Lance es un medio para conseguir un fin, un peón.
Brecha en el perímetro. Planta baja.
Una víctima. Pasillo exterior.
¿Ven al intruso?
Negativo.
¡Hijos de puta!
-¡Recarguen! - Vale.
- A mi señal. - Avanzamos.
Nos ha atacado. Necesitamos refuerzos.
Recibido. Van de camino.
No.
¡Cállate!
Por favor, no.
Como des un paso más, cabrón...
Calma. Queremos ayudar.
- No quiero morir. - Nadie va a morir.
No le mientas a la puta cara.
Baje el arma, por favor.
¿Cómo se llama?
Que te jodan. Así me llamo. ¿Por qué no me las dais?
-¿A qué se refiere? -¡A mis pastillas! Las necesito, joder.
¡Está bien! Baje el arma, déjela marchar
- y le prometo... -¡Eh!
¿Crees que no te he visto, capullo?
-¿Quieres que la chica muera? -¡No! Oiga, no.
¡Pues dadme las putas pastillas!
Agente Lowell, ¿ha fijado el objetivo?
- Negativo. - Cambie de posición y fíjelo.
Señorita, ¿cómo se llama?
- Melissa. -¡No!
¡Cállate! ¡No le dirijas la palabra! ¡Habla conmigo!
- Señor, objetivo fijado. -¿Lo entiendes?
- Lo tengo a tiro. - Vaya con este de aquí.
Tiene tantas ganas de matarme que no se aguanta.
Pero ¿qué pasa si falla y le da a ella?
- Señor. - Ya vale de tonterías, ¿eh? ¡Basta!
Voy a contar hasta tres
- y, o me dais mis pastillas... - No, por favor.
- ...o le vuelo la cabeza. - Lowell, lo tiene. Dispare.
¿Entendido?
- Uno... -¡Delen lo que quiere!
- Dos... - Si la mata, le mataremos.
- Dispare ya. -¡Tres!
¿Qué cojones?
Le he disparado.
Hostia puta. ¿Qué has hecho?
¡Abortad! Abortad el ejercicio.
Era una bala de verdad.
- Joder. - Avisa a O'Connor.
-¡O'Connor! - Necesitamos un médico. Rápido.
Asegurad las armas. Revisad los cargadores.
Son balas de fogueo.
Estas también.
Billy. Estamos desarmados, ¿vale? Baja el arma.
Tranquilo, Billy.
Ya viene un médico.
Está muerto.
Le he disparado.
- Seguridad. - Bloqueen las salidas.
Hay un tirador activo.
No es un simulacro. Repito, no es un simulacro.
Recibido.
Billy, en 30 segundos, llegarán agentes de verdad y te matarán.
No necesitas más sangre en las manos, ¿verdad?
Dame el arma, por favor.
Déjame ayudarte, Billy.
Ya está.
¿Qué cojones has hecho?
Tío, ¿en qué pensabas?
Lo tenía... Lo tenía a tiro.
Le he disparado.
Atención a todo el personal. Esto es una emergencia.
Hemos bloqueado las salidas.
Permanezcan donde están hasta nuevo aviso.
Esto no es un simulacro. Repito, no es un simulacro.
MENTES CRIMINALES: EVOLUTION
"Uno no puede crecer cuando está avergonzado
y no puede usar la vergüenza para cambiarse a sí mismo o a los demás".
Brené Brown.
¿Han disparado a Tom Milliken?
Durante un ejercicio con cadetes del equipo de rescate de rehenes.
-¿Un ejercicio con munición real? - Hay muchos interrogantes,
por eso Rebecca nos ha pedido investigarlo.
Dios, ¿lo sabe Alvez?
Está allí con J. J.
Tom Milliken era como de la familia para él.
Brian, ¿qué te he dicho de llamar los sábados?
Emily, no te molestaría si no fuera de suma importancia.
Tengo entre las manos la prueba de un precrimen.
¿Qué coño es un precrimen?
-¿Esa es Tara? - Hola, Brian.
¿Qué pasa con ese precrimen?
Es lo que pasa antes de que uno cometa dicho crimen.
No, si lo entiendo. ¿Qué crees tener?
Me atrevería a decir que es un manifiesto.
Me lo ha enviado un fan. Dice, cito textualmente:
"Algunos me llamarán fan, pero Él debe llamarme Dios".
Y, como esta misma declaración está escrita una y otra vez como...
¿Recordáis a Jack Nicholson en El resplandor?
Se le va la olla y escribe la misma frase
una y otra vez: "No por mucho madrugar, amanece..."
- Sí, he visto la película. - Pues deberíais ver esto.
Además de escribir la frase en cadena,
la ha impreso en distintas formas.
Es una cosa loquísima. Es como...
Sé que no soy perfilador, pero está claro que no trama nada bueno.
¿Dónde estás?
No muy lejos. Literalmente a la vuelta de la esquina.
Deberíais echarle un ojo.
Bien, te pediré un pase de visita.
Cuando no es una cosa, es otra.
Mira, déjanoslo a David y a mí.
Gracias. Tengo que ir al centro de entrenamiento.
Sí.
O le vuelo la cabeza.
-Uno... -¡Delen lo que quiere!
-Dos... - Si la mata, le mataremos.
-¡Tres! -¿Quiénes lo saben?
Los estrictamente necesarios: el director, la fiscal general y el presidente.
Imagino que el bloqueo informativo aguantará otras 24 horas.
Pero en esta administración no tenemos muchos amigos.
Un incidente como este es exactamente el tipo de pretexto
que pueden usar para desmantelarnos.
Peter, mi más sentido pésame.
Todavía no me lo creo.
Emily, este es Peter O'Connor, jefe de gabinete de Milliken.
Tom habló muy bien de usted y su equipo.
¿No les trajo un caso hace poco?
Así es. La investigación de una muerte dudosa.
Cuesta creer que ahora él sea la víctima de otra.
Me temo que esta no es dudosa.
El cadete Billy Lowell le disparó.
Su arma era la única con balas reales.
Sí, parece evidente.
No obstante, oficialmente aún falta
determinar si fue un homicidio o un accidente.
Por supuesto.
Ha llovido mucho desde mi formación,
pero ¿Rescate de Rehenes suele realizar simulacros con actores y armas reales?
No, no es la práctica habitual,
pero Tom tenía su propia metodología y carta blanca de los de arriba.
Si quería hacer algo, lo hacía.
En este caso, creía que los cadetes necesitaban
una experiencia más realista.
¿El ejercicio incluía a todos los cadetes?
No, solo a los cadetes Helm, Barlow y Lowell. Eran un equipo de tres.
El cadete Lowell ya está bajo custodia,
pero necesitaremos interrogar
- a los cadetes Helm y Barlow también. - Claro.
¿El forense ha recibido ya el cuerpo?
- Se lo está llevando. - Disculpe.
Luke.
Necesito un minuto.
Intenté advertirle que se mantuviera al margen.
Ya.
- Brian. -¡Tara!
Vaya, es un placer volver a verte.
¿Dónde está Emily?
Pensó que sería mejor que Tara y yo echáramos un vistazo a lo que tienes.
Ya veo.
El caso es que, dada nuestra historia, ¿no sería mejor que Tara y yo...?
No. Acompáñanos.
"Algunos me llamarán fan, pero Él debe llamarme Dios".
¿Qué os había dicho? "Redrum".
¿Cuándo lo recibiste?
- Ayer. -¿Ayer?
Lo he abierto hoy.
Matasellos de Kensington, Pensilvania.
Lo habéis visto antes, ¿verdad?
Discúlpanos un segundo.
No toques nada.
Es prácticamente idéntico a lo que le envió a Voit.
¿Y por qué se lo envía a Garrity?
Escucha su pódcast.
Pero el mensaje sigue siendo para Voit.
El muy lameculos hasta escribió Él con mayúscula.
Otorgando así una especie de estatus divino a Voit.
Un estatus que quiere compartir.
¿Intenta incitar a Garrity a volver a invitar a Voit al programa?
¿Espera de rodillas a que Voit también lo llame Dios?
Sí, el Dios antiguo corona al nuevo.
¿Qué piensas?
No te va a gustar la idea, pero...
...tenemos que hablarlo con Voit.
Cómo no. Ya sé que tenemos que hablarlo con Voit.
¿Y por qué no me parecería bien?
Eres tú quien no quiere tenerlo cerca.
Pero tú eres quien debe asegurarse
de que Garrity no piense que lo estamos engañando.
Es precisamente lo que hacemos.
Pero no puede compartir lo que sabe.
Sí, es verdad. Lo sé, es que...
Que me parezca a su ex
no me convierte en la estrategia a seguir.
Está bien, ¿tienes otra idea?
No, la verdad.
No te pido que le hagas de niñera.
Dile que se vaya a casa y espere instrucciones.
Que se sienta parte de una investigación especial.
Él confía en ti.
Está bien.
Agradecemos que nos hayas comunicado esto.
¿Estás libre esta noche?
-¿Perdona? - Para salir a cenar o tomar algo.
Ya sé que no es el mejor momento,
en medio de una cacería de un asesino en serie.
Estoy casada, Brian.
¿Cuándo...?
Mazel tov.
- Gracias. - De nada. Un tipo con suerte.
Tipa.
Ya, vamos a centrarnos.
Brian, la UAC necesita que nos ayudes con una investigación encubierta.
-¿Encubierta? - Así es.
Necesitamos que te vayas a casa
y esperes a que el sujeto vuelva a contactarte.
Cuando lo haga, llámame y seguiremos desde ahí.
- Que te llame... - Me... Sí, exacto.
No tengo tu número.
Te daré mi número del trabajo.
A la centralita.
¿Quieres hablar?
El estreñimiento emocional no es bueno.
No sé por qué lo he dicho así.
Venga, no hace falta que te diga
que, cuanto más reprimas el dolor, peor lo vas a pasar.
Acabas de hacerlo.
-¿Qué he hecho? - Has dicho que no ibas a decírmelo
- y luego lo has hecho. - No cambies de tema. Yo...
Solo digo que te vendría bien hablar con alguien
que esté en sintonía contigo.
O sea, moi.
Te entiendo.
De corazón.
Lo sé.
Sé lo que vas a decir,
que soy demasiado cercano a Milliken, que no puedo ser imparcial.
Estás en el caso.
Solo quiero recordarte que vayas donde te lleven las pruebas.
No te metas en camisa de once varas
por tu relación con la víctima.
Tyler te espera.
Gracias.
- Uno... -¡Delen lo que quiere!
- Dos... - Si la mata, le mataremos.
¡Tres!
¿Por qué?
¡Tres!
¿Por qué?
Vamos a quedarnos aquí sentados viéndolo una y otra vez
hasta que me respondas.
Lo tenía...
¿Cómo dices?
Lo tenía a tiro.
- Lo tenía a tiro y le disparé. - Sí, no me jodas.
¿Por qué crees que el cadete Lowell se niega a decir nada
que no sea "Lo tenía a tiro y le disparé"? Parece una especie de mantra.
Por el amor de Dios, es algo que Milliken nos metió en la cabeza.
¿El qué?
A ver, Milliken diseñó una situación sin salida
en la que no se puede atrapar al captor vivo.
Billy, Joey y yo íbamos en el mismo equipo y cada uno tenía su turno.
¿Turnos para disparar la bala mortal?
Sí.
Joey y yo no tuvimos problema.
Podríamos hacerlo con los ojos cerrados,
sobre todo, porque usábamos pistolas láser básicas
y apuntábamos a muñecos.
No sé qué problema tenía Billy.
Siempre que le tocaba, era incapaz.
Se quedaba paralizado y eso sacaba a Milliken de quicio.
He visto de cerca el mal genio de Milliken.
No es agradable.
Era su trabajo: preparar a los cadetes para la realidad.
Sí, por supuesto.
Por eso Billy desquiciaba a Milliken.
Cadete Lowell,
¿por qué dudas tanto?
Hay vidas en juego, chaval. ¿Lo entiendes?
Sí.
Si solo vas a mirar, ven de espectador.
Sí, señor. Pero...
Basta de excusas. Si lo tienes a tiro, disparas.
Sí.
- Sí, ¿qué? - Sí, señor.
No.
Dilo. Si lo tengo a tiro, disparo.
- Si lo... - Si lo tengo a tiro...
- ...disparo.
...disparo.
Muy bien.
Desde el principio.
Sí.
Lo repetíamos una y otra vez.
Y luego pasamos de los muñecos a los actores.
De las pistolas láser a pistolas de verdad con balas de fogueo.
Pero subir las apuestas no ayudó a Billy.
Es un puto inútil.
Creía que solo sería cuestión de tiempo
que se le fuera la pinza.
- Una cosa es que le echen la bronca... - Fue mucho peor que eso.
Lowell, lo tiene. Dispare.
- Uno... -¡Delen lo que quiere!
- Dos... - Dispare ya.
Si la mata, le mataremos.
¡Dispare ya!
¡Tres!
¡Me cago en todo!
¡Su puta madre!
¿Me estás vacilando, joder?
Por tu culpa ha muerto otro rehén.
¿Qué cojones tengo que hacer para que te entre en la mollera, eh?
Te tengo a tiro.
¿Disparo?
Sí...
Dispare.
Bingo.
Hazlo otra vez.
No te creas que no espero tu RV.
¡En marcha!
RV.
¿Sabes lo que significa? Sé que lo sabes.
Renuncia voluntaria.
Mira, lo entiendo, ¿vale? Milliken no te daba tregua.
Amenazaba tu futuro.
Ya no aguantabas más. ¿Qué otra cosa podías hacer?
Le disparé, pero no lo maté.
Oye, Bill.
Deja de vacilarme, joder.
Registraremos tu taquilla.
Cuando confirmemos que tus balas coinciden con las del cargador...
Tenía balas de fogueo, como los demás. Lo juro por Dios.
- Está claro que no. - Lo sé.
No lo entiendo.
El propio Milliken repartió las pistolas y las balas de fogueo,
y lo comprobamos todo antes de empezar.
¿Dices que usaste
- las armas y balas de fogueo de Milliken? - Sí.
- Deja de mentir. - No miento. Compruébenlo, lo juro.
Cadete Lowell, durante el ejercicio,
la situación sin salida presentaba a un tirador activo en una oficina.
Tus compañeros mencionaron
que Milliken se salió del guion y decidió ser...
Un loco al que no le daban sus pastillas.
¿Erais tú o tus compañeros conscientes de que Milliken tomaba antidepresivos?
¿Lo había mencionado?
Para un momento.
Quiero hablar contigo en la otra sala.
-¿Qué haces? - Tom me contó que tomaba citalopram.
¿Y qué? No es relevante.
Luke, sí que lo es.
Parece que Tom era cada vez más errático.
No, parece que buscas una excusa, no un móvil.
Luke, Tyler.
¿Cómo vamos?
No confiesa, pero parece un homicidio doloso.
Podría ser un suicidio.
¿Cómo va a ser un suicidio?
Escucha. Si Milliken tuvo el control de las armas
y su comportamiento cambió
por abusar de las recetas o ignorarlas, es posible.
No, es imposible. No tiene ni pies ni cabeza.
Tenemos los resultados de la bala recuperada.
Coincide con el arma de servicio de Milliken.
Sí, y creo que quería que disparara el cadete Lowell.
¿Eso crees?
Tom se pasó la vida ayudando a veteranos con problemas de salud mental.
Jamás se quitaría la vida.
Espera.
Por lo que veo, tenéis dos teorías viables.
Reducidlo a una.
¿Crees que es otra prueba?
Sí, pero no solo para nosotros.
Evalúa los límites de su propio autocontrol.
¿Por eso se lo envió a Garrity y no a ti?
Por alguna razón, intenta frenarse y, si no lo consigue,
le costará la vida a otra persona.
Eso si no se la ha cobrado ya.
Puede ser.
Y ahora quiere que lo llamen Dios
porque cree que tiene el poder de mostrar clemencia.
Elige quién vive y quién muere.
Pero no antes de que le pases la antorcha.
Por eso escribe Él con mayúscula cuando se refiere a ti.
Sin tu aprobación, no siente ese algo especial.
Quizá se lo enviara a Garrity por otro motivo.
Para que vuelva al pódcast.
Ya, de eso nada.
Vale, pero puede que, si oye la voz de otro en el programa,
se enganche lo suficiente como para descuidarse y delatarse.
Bien, ¿a quién tienes en mente?
A mí.
Sí.
No.
Si es mi fan, intenta seguir mis pasos, lo que significa que ha leído tus libros.
- No son un manual de instrucciones. - Te respeta.
Lideraste al equipo que consiguió atraparme.
Si oye tu voz en directo en el pódcast de Brian,
no podrá resistirse a contactar.
Eres el único al que podría entregarse.
A ver...
Porque confía en ti.
Sabes que tengo razón, si no, no estarías aquí.
Hola, perdón por interrumpir.
No pasa nada. ¿Qué necesitan?
Al revisar los informes del incidente, no encontramos ninguno
que indicara que Milliken entregó un arma de servicio a Lowell.
Ojalá me sorprendiera.
¿Se redactó un informe?
A mí no me llegó, pero corren rumores
de que muchos informes anónimos enviados a Responsabilidad Profesional
van con retraso.
¿Contactos influyentes?
Todo son rumores.
Lo único que sé por experiencia personal es que obtuvo resultados.
Si te aprobaba, eras lo mejor de lo mejor.
¿Está diciendo que estaban dispuestos a hacer la vista gorda
si se pasaba de la raya de vez en cuando?
Lo ha dicho usted, pero yo no diría lo contrario.
La clase nueva me está matando.
Sacan todos mis viejos hábitos.
No estoy... No sé.
No. No puedes acabar con un "No sé". Cuéntamelo.
Cindy. No es feliz.
Venga ya. Habéis superado momentos peores, ¿no?
Bueno.
Es lo malo de hacerse viejo y más sabio,
te das cuenta de que no tienes por qué pasarte el resto de tu vida
aguantando tonterías.
-¿Te refieres a aguantarla a ella? - No, yo no. Cindy.
Ha pasado la mejor parte de su vida soportando la mía.
¿Vais a terapia?
Sí. Dos veces a la semana.
Pero el problema soy yo.
No sé qué coño me pasa. Me llevo el trabajo a casa.
Le ladro órdenes como si fuera una de las cadetes. Estoy fatal, Luke.
Un sabio me dijo una vez que una cosa es identificar el problema
y otra muy distinta, resolverlo.
- No son más que palabras. - Hasta que las pones en práctica.
No sé qué haría sin ella,
¿sabes?
Igual te vienen bien unas vacaciones.
Tienes el vaso vacío.
¿Quieres otra?
No. No quiero más.
Vamos. Una ronda más, invito yo.
- Venga. - Así me gusta. Esa es la actitud.
Parece que tendremos que volver a interrogar a todos los cadetes.
¿Estás bien?
No es justo.
Rara vez lo es.
No la muerte.
Lo mucho que duele.
Joder, lo...
Lo siento, no...
Eres la última a la que debería decirle eso.
Tranquilo, lo entiendo.
Es que...
No quiero que pienses que comparo
lo que tú pasaste con lo que estoy pasando yo.
Luka, ya vale.
Lo entiendo.
Cada uno pasa el duelo a su manera.
O sea, joder, ha pasado más de un año
y no hay un día en el que no vea los ojos de Will
o su sentido del humor en los chicos.
Es... Es duro de cojones.
El duelo no es agradable.
Ni racional ni justo.
Pero, créeme,
si no te das espacio para sentirlo,
si reprimes esos sentimientos,
será mucho peor.
Ya.
Entonces,
¿qué podemos hacer para darte el espacio que necesitas?
Creía que podría llevar este caso, pero...
...necesito que Tyler y tú me cubráis.
Cuenta con nosotros.
Estamos contigo.
Gracias.
Aparte de sus acciones durante la formación,
¿sabes algo más sobre la actitud de Milliken?
A decir verdad, solo lo veía durante los ejercicios.
¿Y antes de las sesiones informativas o después de los simulacros?
¿Tuvo alguna tutoría con él?
Sí, alguna vez.
Es cierto que se ponía hecho un basilisco en los ejercicios,
pero últimamente, cuando estaba solo...
...empezó a actuar de forma rara.
¿En qué sentido?
Fui a preguntarle una duda.
Entré y estaba sentado en su escritorio.
Él no me vio, pero yo a él sí,
estaba llorando.
Sí, Joey me lo contó.
Dijo que parecía desconsolado.
No tenía sentido.
A ver, estábamos preparándonos para una evaluación,
pero era un día bastante tranquilo.
Está claro que algo le pasaba.
Escúchame, conozco a Tom Milliken desde hace más de 20 años.
- Jamás lo he visto llorar. - Luke.
Bueno, técnicamente yo tampoco.
Es lo que Joey me contó.
Joey no supo decirnos qué le pasaba al agente Milliken. ¿Tú lo sabes?
A ver, no estoy seguro,
pero corría el rumor
de que su mujer iba a dejarlo.
¿Cindy? No.
-¿Esa es su mujer? - Sí.
Ya he dicho que no estoy del todo seguro
de que su mujer fuera a dejarlo. Solo lo oí por ahí.
¿Estás bien?
Cindy.
Luke.
- Me alegro de verte. - Te acompaño en el sentimiento.
Nos la hicimos el día que dejó el Ejército.
Es verdad.
Sí, recuerdo aquellos días.
Un destino nuevo cada seis meses.
Largas llamadas telefónicas.
- O semanas sin llamar. - Ya.
Después de dejarlo, dijo que por fin nos asentaríamos.
Compraríamos una casa y dejaríamos las bases.
¿Sabes una cosa?
Me dijo que la mejor decisión de su vida fue unirse al FBI.
Dijo que parecía que por fin los dos...
Teníamos tiempo para estar juntos.
- Sí. - En fin...
A veces, los que más ayudan a los demás
son los que más ayuda necesitan.
¿A qué te refieres?
Cindy, la UAC está encajando las piezas
de lo ocurrido y ha salido a la luz cierta información
que sugiere que Tom se comportaba de manera autodestructiva.
Que tal vez tuviera tendencias suicidas.
¿Tom?
¿Quién te ha dicho eso?
- Es confidencial. - En absoluto, Luke.
Y no lo digo solo por ser su mujer.
Cindy, ¿ibas a dejarlo?
Caray.
No te lo preguntaría si no fuera necesario.
Yo no me lo creo. Pero uno de los alumnos de Tom lo vio
solo en su despacho llorando desconsoladamente.
¿Un hombre ve a otro llorando y por eso debe de querer suicidarse?
Tú analizas la conducta. Deberías tener más juicio.
Sé que Tom sufría por lo mal que te lo hacía pasar.
Sí.
Sí, que Tom enterrara sus sentimientos más de 30 años arruinó nuestra relación.
Pero él nunca se daba por vencido.
Se buscó un psicólogo nuevo.
Le recetaron otras pastillas.
Y por fin consiguió desenterrar esas emociones, su espíritu.
Sí, eso le hacía llorar, pero le venía bien a él y a ambos.
Entonces, ¿no ibais a divorciaros?
Mientras él se esforzara, yo jamás lo abandonaría.
Y se lo dejé bien claro.
Entonces, en lo que a ti respecta,
lo único con lo que Tom tenía problemas era el trabajo.
Para hombres como Tom, que sentían la enorme responsabilidad
de preparar a la próxima generación de guerreros,
era muy difícil decidir si preferían que lo quisieran o lo temieran.
Yo lo quería.
No sé yo si otros pensarían igual.
Y, con la última clase,
me dijo que la mejor lección que podía darles era darlos por perdidos.
Por eso ese joven decidió quitarle la vida, ¿no?
¿No?
- Hola, ¿tienes un minuto? - Sí, dime.
Bueno, he...
...hecho lo que me pediste y he seguido el rastro de las pruebas.
Evidentemente, Lowell disparó a Tom y...
No lo mató ni a propósito ni por accidente.
- Entonces, ¿fue un suicidio? - No.
No sé cómo no lo pensé desde el principio,
pero, aunque Tom se obsesionó con la indecisión de Lowell,
- habría hecho pagar a toda la unidad. - Todos para uno, uno para todos.
Ese vínculo lo es todo.
Si Tom amenazaba con echarlo,
amenazaba con echar a los tres cadetes seleccionados,
incluidos los cadetes Barlow y Helm.
¿Crees que uno de... o los dos...?
Le dieron a Lowell un cargador con balas reales.
Su historial con Tom lo convierten en la víctima perfecta.
Si no funcionaba, tenían un plan B.
La conducta errática de Milliken podría sugerir un suicidio.
En cualquier caso, se salvaban.
Hasta ahora.
No, hasta que podamos demostrarlo,
y solo tenemos una hora hasta que salga la noticia.
Luke.
Buen trabajo.
La teoría tiene sentido,
pero los interrogatorios me hacen dudar.
Barlow y Helm no son capaces de un engaño así.
Lo sé, pero creo que hay un modo de salir de dudas.
- Una entrevista cognitiva con Lowell. - Exacto.
El trauma evita que nos cuente exactamente qué pasó antes y durante el simulacro.
- Deberías hacerlo tú. - No.
Luke.
Empezamos con mal pie. No será capaz de relajarse.
Tu presencia lo devolverá a esa mentalidad.
Opino igual.
Estaremos aquí si nos necesitas.
No. No quiero hacerlo.
- Cadete Lowell... - No.
Intenta engañarme para que confiese.
Mira, Billy. Lo siento.
Lo siento, ¿vale?
Quiero serte sincero.
El agente Milliken...
Tom y yo éramos buenos amigos.
Era como de la familia y...
Escuchar algunas de las cosas que dijo e hizo fue duro.
Por eso no fui justo contigo.
Te pido disculpas.
Está bien.
Si aceptas hacer lo que llamamos una entrevista cognitiva,
creo que podría ayudarnos mucho a determinar los hechos.
Juntos podemos averiguar la verdad.
Está bien.
¿Cómo empezamos?
¿Por qué te uniste al FBI?
De pequeño, nunca...
...me sentí suficiente.
Por culpa de mi padre.
Necesitaba demostrarle mi valía,
así que solicité plaza en el FBI
y me aceptaron.
Mi padre no daba crédito.
Pero...
¿Sabe?
Con las expectativas, todo...
¿Empeoró?
Sí.
Sobre todo, cuando decidí unirme al Equipo de Rescate de Rehenes.
Fue cuando...
...empecé a sufrir ataques de pánico.
Y el agente Milliken no fue compasivo.
Sí lo era.
Y...
...a la vez no.
Un poco las dos cosas.
Él...
...me recomendó un psicólogo, pero...
...me seguía machacando
con que, al final, nadie tiene tiempo para mis dramas.
Hay vidas en juego.
Pero no abandonaste.
Debía demostrar mi valía.
¿A tu padre?
Sí.
¿Y el agente Milliken te recordaba a él?
Sí.
Siempre que...
...me gritaba, yo...
...oía la voz de mi padre y me...
Me echaba a temblar, literalmente.
Bien, Billy, quiero que cierres los ojos. ¿Vale?
Respira hondo.
Volvamos a ese momento.
Bien. El agente Milliken reparte las armas.
Os muestra que están cargadas con balas de fogueo, ¿cierto?
Sí, eso hace.
Pero Joey, Owen y yo las revisamos otra vez.
¿Qué pasa después?
Volvemos a empezar el simulacro.
¿Estás seguro?
Sí.
Bien, cierra los ojos.
El agente Milliken os ordena
que os preparéis y empecéis de una vez con la prueba.
Me cago en todo, Lowell. Hay vidas en juego, chaval.
Si no actúas, morirá gente.
No tiene más misterio.
Oye, mírame.
¿Crees que soy un bruto?
Si no me soportas a mí, no soportarás este trabajo.
Aunque supongo que también necesitamos secretarios.
Si solo vas a mirar, ven de espectador. De lo contrario...
Oigo a mi padre.
- Basta ya de excusas. - Y me pongo a temblar.
Le disparas. ¿Entendido?
- Empiezo a sentirme mal y no puedo parar. - Hazlo otra vez.
Y vomito.
¿Qué hizo Milliken?
Se cabreó.
Todos se cabrearon.
Joey y Owen estaban en plan:
"Joder, ya está otra vez".
¿Qué pasa después?
Luego...
...sentí una mano en la espalda.
¿Quién era?
Tranquilo, tú puedes.
Era O'Connor.
-¿El jefe de gabinete de MIlliken? - Sí.
Ahora recuerdo que...
...me dio unas palmaditas.
Bueno, Billy, tranquilo.
- Se te cayó. - Mierda.
Gracias.
Hostia puta.
Pensé que quería ayudarme.
¡Recarguen!
No...
No lo entiendo...
¿Por qué me haría eso?
A él solo le importaba que otro cargara con la culpa.
Pero yo apreté el gatillo.
Será mi palabra contra la suya, ¿quién va a creerme?
- Gracias, Peter. - De nada.
-¿Recibieron los informes que envié? - Sí.
Tenemos que investigar otro asunto.
¿De qué se trata?
Creemos que Milliken guardaba un diario en la caja fuerte.
Cuando su mujer recogió sus pertenencias,
dijo que no pudo encontrarlo para que la abriera.
No, pero puedo hacerlo ahora.
No veo ningún diario.
Por favor, apártese.
CARTUCHOS DE 9 mm
Peter O'Connor, queda detenido por el asesinato del agente Tom Milliken.
¿Qué cojones hacen?
Balística confirmó que lo mató su propia bala.
Guardaba la munición en esta caja fuerte.
Cindy dijo que solo su marido y otra persona sabían la combinación.
Usted era el otro.
Esto es absurdo. Se lo he dado todo.
Lo sabemos. Pero no pudo resistirse.
Nos sugirió investigar la ORP.
Todas esas quejas anónimas,
una de ellas era por un cadete al que echaron
y, una semana después, se suicidó.
Matthew O'Connor.
Su hermano.
A nadie le importó y decidió tomar cartas en el asunto.
La ORP es un cachondeo.
¿Para qué sirve? Nunca aplican las normas por igual.
Siempre hay alguien privilegiado.
Su hermano merecía algo mejor.
Y Milliken merecía lo que le ocurrió.
¿Y qué pasa con Billy? Él no se merecía nada de esto.
Llévenselo.
Probando... Pablito clavó un clavito, ¿qué clavito clavó Pablito?
Bueno, he de decir que el guion es sólido,
pero me gustaría darle un poco más de vidilla.
Quizá un par de rimas para pasar a las pausas publicitarias.
No, cíñete a lo que pone ahí.
Mira, ya lo hemos hablado.
¿Es que no eres capaz de comprender la gravedad del asunto?
Sí, lo comprendo.
Pero, si el tipo es fan del programa,
seguramente se dé cuenta de que intento tenderle una trampa.
No es una trampa.
Ya me entiende.
Brian, estamos listos.
Lo harás genial.
Ahora, cuando estemos en el aire,
esperamos que las palabras del guion lo tienten a llamar.
Y luego necesitamos mantenerlo al teléfono lo suficiente para rastrear su ubicación...
O conseguir una buena parte de su perfil.
Ya lo sé. Me lo has dicho.
También te hemos dicho que, si te desvías una sola sílaba
del guion, podría morir alguien.
¿Ha quedado claro?
Clarinete.
Hagamos un programa histórico.
Hola, Brian.
¿Un invitado especial?
Solo viene a observar.
Ignóralo. Lo digo en serio.
No digas ni una palabra sobre su presencia.
Está bien, pero ¿no tendría más sentido que el tipo
pudiera hablar con él directamente?
Se acabaron las preguntas. Cíñete al guion.
Penelope.
Emily, estoy lista para rastrear llamadas entrantes.
"Bienvenidos a un episodio muy especial de El expediente Sicarius.
Estamos en directo desde el FBI
y nos acompaña el aclamado autor y agente especial David Rossi".
Gracias por venir, David.
Gracias por invitarme, Brian.
"Estamos en directo, amigos, no seáis tímidos.
Aceptamos llamadas, encontraréis el número
en la página oficial de El expediente Sicarius".
"Bueno, David, tu legendaria carrera da para hablar largo y tendido,
pero en este programa nos centraremos únicamente en Elias Voit, Sicarius.
Empecemos por el principio".
"Dime, ¿cuándo te enteraste de que la Dra. Tara Lewis descubrió
el contenedor enterrado en el condado de Yakima?".
Mi pregunta para el agente Rossi es sobre Benjamin Reeves.
¿Es cierto que Reeves...?
He oído que la calle Segunda
es el nombre de calle más común del país...
En la grabación de vigilancia de la ferretería,
aunque no pude identificar a Voit,
vi que metió la mano en el bolsillo trasero
en un intento de silenciar su teléfono.
¿Y eso lo llevó a rastrear las llamadas
entrantes y salientes de esa región?
Sí, así es.
Gracias por llamar, Oliver.
"Al iniciar el rastreo,
obtuvisteis cientos de llamadas que revisar,
pero, como sabíais la hora de la llamada, pudisteis enfocaros en Seattle".
Correcto. Porque...
IP OCULTA
Te pauso ahí porque tenemos otra llamada.
COINCIDENCIA DE IP
Buenas, estás en directo con Brian Garrity y el agente especial David Rossi.
¿Con quién hablamos?
Llamadme Dios.
Está bien, le llamaremos Dios.
¿Tiene alguna pregunta?
¿Por qué arañas Sicarius?
Emily, he aislado la línea.
¿Puedes rastrearla?
No exactamente.
¿Ha tomado contramedidas?
Es pupilo de Voit, sin duda.
Mantén la línea abierta,
pero pausa la retransmisión enseguida.
- Vale, hecho. - ...del caso Sicarius.
Como fan del pódcast, imagino
que conocerá el testimonio de Elias Voit con respecto a las arañas.
Que responda David Rossi. ¿Por qué Sicarius?
Conozco esa voz.
Es Lance Kingston.
No puede ser el supuesto Dios.
No. Es su rehén.
No parece satisfecho con la respuesta del propio Voit.
"No.
¿Las arañas fueron parte
de su formación en contraespionaje y técnicas de tortura?".
"En un episodio anterior, describí cómo adorné ciertos aspectos
del expediente Sicarius con fines dramáticos.
La verdad es que mentí.
Elias Voit no tiene nada que ver con el FBI
ni está asociado con ninguna agencia ni programa del Gobierno".
¿Quieres decir que Voit es único?
Es singular, pero no es único.
Al igual que usted.
"¿Intentas analizarme?".
No podría aunque quisiera porque no estoy hablando con usted.
Estoy hablando con Lance Kingston, el hombre al que tiene cautivo.
Penelope, dime algo.
Ya casi lo tengo.
No hay tiempo.
Sí, lo sé.
Y sé por qué retiene a Lance...
"LANCE NO IMPORTA"
...y lo usa como portavoz,
porque su muerte no le satisfaría en absoluto.
- Ramona Havener. -¿Qué pasa con ella?
Voit le perdonó la vida y su testimonio llevó a su condena.
No le perdonó la vida. Se la entregó a Arthur Kiel,
quien sabía que abusaría de ella y la estrangularía.
"Pero Arthur Kiel no lo hizo".
No. Porque la encontramos primero.
"¿Por qué no la mató Voit?".
Bueno, fue...
Fue porque Ramona le recordaba a su exmujer, Sydney.
Vale, lo tengo.
Está en un almacén Stash-All de Richmond, Virginia.
En un garaje alquilado a nombre de Lance.
Stash-All, Richmond, Virginia.
Entendido.
Dios, ¿sigue con nosotros?
¿Está ahí?
-¿A quién se refiere? - A Voit.
No.
-¡Dios, no! -¿Qué coño...?
¿Lance?
¡No! ¡Para!
- Brian. -¡Díganle si está ahí, joder!
¡Por favor, para! ¡Va a matarme!
- Sí, está aquí. -¡No!
No. ¡Para!
¿Lance?
Voit está aquí. Elias está aquí, hable con él.
LLAMADA DESCONECTADA
Ay, Dios.
¿Qué acaba de pasar?
Por tu culpa, lo ha matado.
Subtítulos: Raquel Lajo Fuentes