Anteriormente en Criminal Minds: Evolution...
Ahora dejan subir a cualquiera al sexto piso, ¿no?
Alvez y yo somos soldados retirados. Nos conocimos en el programa ARC.
De Recuperación del Ejército.
Ayudamos a soldados enfermos y heridos a reinsertarse en la vida civil.
El tumor se extendió. No podemos hacer nada más. Lo siento.
Siempre Leal, Siempre Amada
Disculpen. ¿Tienes un segundo?
Disculpa.
¿Viste cómo te miró? Te pareces a su esposa que acaba de dejarlo.
Archivos de Sicarius
Bienvenidos a Los archivos de Sicarius. Soy Brian Garrity.
Mi invitado, el mismísimo asesino Sicarius, Elias Voit.
Cartas de admiradores.
NO soy patético.
Es triste lo patético que soy, pero ¿sabes qué es peor aún?
Alguien que hace un programa sobre eso. Y cualquiera que lo escuche.
Lance Kingston es quien tomó esas fotos,
pero no es quien te las envió.
Resulta que tu admirador las robó.
Lance es solo un medio para un fin. Es un peón de sacrificio.
Violación de perímetro. Planta baja.
Un muerto. Corredor exterior.
¿Tienes visual?
Negativo.
¡Hijos de puta!
- Recarga. - Bien.
- A mi señal. - Avanzando.
Agentes bajo fuego. Manden refuerzos.
Entendido. Refuerzos en camino.
No.
¡Cállate! Cállate.
Por favor. No.
Oye, da un maldito paso más.
Tranquilo. Queremos ayudar.
- No quiero morir. - Nadie morirá.
No le mientas.
Señor, baje el arma.
¿Cómo se llama?
Púdranse. Ese es mi nombre. ¿Por qué me los ocultan?
-¿Qué cosa? -¡Mis medicamentos! Los necesito.
¡Está bien! Baje el arma, deje ir a la mujer,
- y le prometo... -¡Oye!
¿Crees que no te veo ahí?
-¿Quieres que ella muera? -¡No! ¡Señor, no queremos eso!
¡Denme mis malditos medicamentos!
Agente Lowell, ¿objetivo localizado?
- Negativo. - Reubícate. Busca el objetivo.
Señorita, ¿cómo se llama?
Melissa.
¡No! ¡No le hables a ella! ¡Háblame a mí!
- Objetivo localizado. -¿Entiendes?
- Lo tengo en la mira. - Este tipo, ¿eh?
Puedo saborear sus ganas de matarme.
¿Y si falla y esta pequeña recibe el tiro?
- Señor. - Basta de esta mierda, ¿sí? ¡Basta!
Oye, voy a contar hasta tres,
- y me dan mis medicamentos... - No.
- ...o le vuelo la maldita cabeza. - Lowell, despejado. Dispara.
¿De acuerdo?
- Uno. -¡Denle lo que quiere!
- Dos. -¡Si la mata, lo matamos!
- Dispara. -¡Tres!
¿Qué carajo?
Disparé.
Mierda. ¿Qué hiciste?
¡Aborten! Aborten el ejercicio.
Era una bala real.
- Mierda. - Ve por O'Connor.
- O'Connor. - Necesitamos un médico. Ya.
Aseguren sus armas. Revisión de cartuchos.
Tengo balas de salva.
Yo también.
Billy, estamos desarmados, ¿sí? Baja el arma.
Háblanos, Billy.
Viene el médico.
Está muerto.
Yo disparé.
- Seguridad. - Inicien el cierre. Ahora.
Tirador activo.
Esto no es un simulacro. No lo es.
Entendido.
Billy, en 30 segundos, entrarán los de verdad y te matarán.
No querrás ensuciarte las manos con más sangre.
Por favor. Dame esa arma.
Déjame ayudarte, Billy.
Oye.
No lo entiendo.
¿En qué estabas pensando?
Tenía la oportunidad.
Le disparé.
Atención a todo el personal. Es una emergencia.
Están encerrados.
Permanezcan en su ubicación hasta nuevo aviso.
Esto no es un simulacro. Repito, esto no es un simulacro.
"No podemos crecer avergonzados,
y la vergüenza no nos cambia a nosotros mismos ni a otros".
Brené Brown.
¿Le dispararon a Tom Milliken?
Durante un ejercicio de entrenamiento del Equipo de Rescate de Rehenes.
-¿Con balas de verdad? - Hay mucho que investigar,
por eso Rebecca pidió que la UAC interviniera.
-¿Alvez ya lo sabe? - Está en la escena con J. J.
Tom Milliken era familia para él.
Brian, ¿qué te dije de llamar los sábados?
Emily, no te molestaría si no fuera de suma importancia.
Tengo en mi posesión evidencia de un precrimen.
¿Qué rayos es un precrimen?
-¿Es Tara? - Hola, Brian.
¿Qué pasa con este precrimen?
Es lo que pasa antes de cometer dicho crimen.
No, entiendo el término. ¿Qué crees que tienes?
Me atrevo a decir que una especie de manifiesto.
Dirigido a mí por un admirador. Dice, y lo cito:
"Algunos pueden llamarme admirador, pero Él debe llamarme Dios".
Y como esta misma declaración está escrita una y otra vez como...
¿Recuerdas al tipo de El resplandor?
Empieza a enloquecer y escribe una frase
una y otra vez. "No por mucho madrugar amanece más temprano".
- Sí, vi la película. - Deberías ver esto.
Escribió su afirmación repetidamente,
y también la imprimió en formas.
Todo esto es una locura. Es como...
No soy perfilador, pero claramente no tiene buenas intenciones.
¿Dónde estás?
No muy lejos. Literalmente a la vuelta de la esquina.
- Deberías verlo. - Te pediré un pase de visitante.
Cuando llueve, diluvia.
David y yo nos encargaremos.
Gracias. Iré al centro de entrenamiento.
Sí.
O le vuelo la maldita cabeza.
-Uno. -¡Denle lo que quiere!
- Dos. -¡Si la mata, lo matamos!
-¡Tres! -¿Quién más sabe?
Con el cierre, los necesarios. Director, fiscal y presidente.
Diría que el bloqueo mediático durará otras 24 horas.
No tenemos muchos amigos en esta administración.
Usarían un incidente como este para destruir al departamento.
- Peter, lo siento mucho. - Aún es difícil de creer.
Emily, él es Peter O'Connor, jefe de Milliken.
Tom hablaba bien de ti y tu equipo. Te llevó un caso hace poco, ¿no?
Sí. Una investigación de una muerte dudosa,
y, paradójicamente, ahora él es objeto de una.
Me temo que no es tan dudosa. El candidato Billy Lowell disparó.
Solo su arma tenía balas reales.
Sí, eso parece evidente.
Pero, oficialmente, aún debe determinarse si fue homicidio o muerte accidental.
Por supuesto.
Hace tiempo que no entreno,
pero ¿el equipo de rescate realiza ejercicios con actores y armas reales?
No, no es común,
pero Tom tenía su propia metodología y vía libre desde arriba.
Si quería hacer algo, lo hacía.
Aquí, sintió que los candidatos
necesitaban una experiencia más real.
¿Este ejercicio incluía a todos los candidatos?
No. A los agentes Helm, Barlow y Lowell. Una unidad de tres.
El agente Lowell ya está bajo custodia, pero necesitaremos entrevistar
- a los agentes Helm y Barlow también. - Sí.
¿El médico forense tiene el cuerpo?
- Lo está llevando. - Disculpa.
Luke.
Dame un minuto.
Traté de decirle que tal vez no debería participar.
Sí.
- Brian. - Tara.
Bueno, yo... Qué placer volver a verte.
¿Dónde está Emily?
Pensó que era mejor que Tara y yo viéramos lo que tienes.
De acuerdo.
Pero, dada nuestra historia,
¿no sería mejor si Tara y yo...?
No. Por aquí.
DIRECTORIO DEL 6.o PISO
"Algunos pueden llamarme admirador. Pero Él debe llamarme Dios".
-¿Qué les dije? "Redrum". -¿Cuándo lo recibiste?
- Ayer. -¿Ayer?
Lo abrí hoy.
- Sello postal de Kensington, Pensilvania. - Han visto esto antes, ¿no?
Danos un segundo.
No toques nada.
UNIDAD DE ANÁLISIS DE CONDUCTA
Es casi idéntico a lo que le envió a Voit.
Pero ¿por qué se lo envía a Garrity?
- Está escuchando el pódcast de Garrity. - Pero el mensaje es para Voit.
Ese hijo de perra hasta escribió "él" con mayúscula.
Claro. Le transmite una especie de estatus de Dios a Voit.
Un estatus que este tipo quiere compartir.
¿Intenta incitar a Garrity para que Voit vuelva a su pódcast?
¿Espera que Voit también lo llame dios?
Sí, el viejo dios corona al nuevo.
¿Qué piensas?
No te va a gustar...
pero debemos llevarle esto a Voit.
Claro que tenemos que llevárselo a Voit. Lo sé.
¿Por qué no me gustaría? Tú no quieres estar cerca de él.
Pero tú debes asegurarte
de que Garrity no sienta que lo estamos ignorando.
- Lo estamos ignorando. - No podemos dejar que diga lo que sabe.
Sí, tienes razón. Lo sé. Es que...
Solo porque me parezco a su ex no tengo que ser la estrategia.
Bien, estoy abierto a otra.
No tengo otra.
No te pido que lo cuides.
Solo dile que vaya a casa y espere instrucciones.
Que sienta que es parte de una investigación especial.
Confía en ti.
Bien.
Te agradecemos que nos mostraras esto.
¿Estás libre esta noche?
-¿Disculpa? - Libre para cenar, beber.
Sé que no es el mejor momento
en medio de la cacería de un asesino.
Estoy casada, Brian.
¿Cuándo...?
Mazel tov.
- Gracias. - Sí. Qué suertudo.
Suertuda.
Sí. Concentrémonos.
Brian, la UAC necesita que nos ayudes con una investigación encubierta.
-¿Encubierta? - Así es.
Así que necesitamos que vayas a casa y esperes
a que este sudes te contacte de nuevo.
Cuando lo haga, me llamarás y procederemos desde ahí.
- Te llamaré. - Tú... Sí, así es.
No tengo tu número.
Te daré el del trabajo.
El de la central.
¿Quieres hablar?
No es bueno constipar las emociones.
No sé por qué lo dije así.
Pero, vamos, no tengo que decirte
que cuanto más hundas el dolor, más doloroso se volverá.
Lo hiciste.
-¿Qué cosa? - Dijiste que no me lo dirías,
- y luego lo hiciste. - No cambies de tema.
Sería bueno hablar con alguien
que esté en sintonía contigo.
O sea, moi.
Te entiendo.
De verdad.
Sé que sí.
Sé que vas a decir
que mi estrecha relación con Milliken me impide ser imparcial.
Estás en el caso.
Solo quiero recordarte que vayas a donde te lleven las pruebas.
No te extralimites
por tu relación con la víctima. Tyler te está esperando.
Gracias.
- Uno. - Denle lo que quiere.
- Dos. -¡Si la mata, lo matamos!
¡Tres!
¿Por qué?
¡Tres!
¿Por qué?
Sabes que nos sentaremos aquí a ver esto una y otra vez
hasta que respondas mi pregunta.
Tenía...
¿Cómo?
Tenía la oportunidad...
- Tenía la oportunidad. Disparé. - Sí, claro que sí.
¿Por qué crees que el agente Lowell solo dice:
"Tenía la oportunidad. Disparé"? Como si fuera un mantra.
Dios mío, Milliken nos estaba metiendo eso en la cabeza.
¿Qué?
Milliken creó una situación donde no se puede capturar al secuestrador vivo.
Billy, Joey y yo formábamos un equipo. Cada uno lideraría una vez.
-¿Hablas de disparar el tiro mortal? - Sí.
Joey y yo podíamos hacerlo con los ojos cerrados,
porque manejábamos pistolas láser comunes
y apuntábamos a muñecos,
pero no sé qué le pasaba a Billy.
No podía hacerlo nunca.
Se paralizaba, y eso enfurecía a Milliken.
Vi de cerca a Milliken perder los estribos.
No es agradable.
Ese era su trabajo. Preparar a los agentes de campo.
Sí, sin duda.
Por eso Billy estaba volviendo loco a Milliken.
Agente Lowell,
¿por qué titubeaste?
Hay vidas en juego, hijo. ¿Entiendes eso?
Sí.
¿Quieres mirar? Compra un boleto.
Sí, señor. Pero...
No más excusas. Si tienes la oportunidad, dispara.
Sí.
-¿Sí qué? - Sí, señor.
No. Dilo. "Tengo la oportunidad. Disparo".
- Tengo... - Tengo la oportunidad.
- Disparo.
Disparo. Disparo.
Muy bien.
Hagámoslo de nuevo.
Sí.
Lo hicimos una y otra vez.
Y ahí fue cuando pasamos de muñecos a actores.
De pistolas láser a pistolas de verdad con balas de salva.
Pero subir la apuesta no ayudó a Billy.
No tiene remedio.
Yo pensé que sería cuestión de tiempo hasta que perdiera la cabeza.
- Que te regañen es una cosa. - Fue mucho más que un regaño.
Lowell, despejado. Dispara.
- Uno. - Denle lo que quiere, por favor.
- Dos. - Dispara.
Señor, si la mata, lo matamos.
Dispara.
Tres.
¡Maldita sea!
¿Estás bromeando?
Hiciste que mataran a otro rehén.
¿Qué carajo tengo que hacer para que te entre en esa cabezota?
Tengo la oportunidad.
¿Disparo?
Solo...
Dispare.
Bingo.
Hazlo de nuevo.
Estoy listo para tu baja voluntaria.
¡Vamos!
PDR.
¿Sabes qué significa? Sé que lo sabes.
Petición de retiro.
Mira, lo entiendo, ¿sí? Milliken te daba una paliza.
Amenazaba tu futuro.
No lo soportabas más. ¿Qué podías hacer?
Le disparé, pero no lo maté.
Oye, Billy.
Deja de joderme.
Revisaremos tu casillero.
Cuando comparemos las balas de tu alijo con las del cargador...
Tenía balas de salva como todos los demás, lo juro por Dios.
- Pero claramente no. - Lo sé.
No entiendo.
Milliken repartió las armas y las balas de salva.
Revisamos todo dos veces.
-¿Usaste armas y municiones de Milliken? - Sí.
- Deja de mentir. - No miento. Verifíquenlo. Lo juro.
Agente Lowell, durante el ejercicio,
la situación involucraba a un tirador activo en una oficina.
Pero Milliken se había salido de guion, haciéndose pasar por...
Un loco buscando su medicación.
¿Tú o los candidatos sabían que Milliken usaba antidepresivos?
¿Lo había dicho?
Oye, espera un segundo.
Quiero hablar contigo en la otra sala.
-¿Qué haces? - Tom me dijo que tomaba citalopram.
-¿Y qué? No es relevante. - Luke, claro que es relevante.
Su comportamiento parecía cada vez más errático.
No, parece que buscas una excusa, no un móvil.
Luke. Tyler.
¿Cómo vamos?
No hay confesión, pero es homicidio.
Creo que fue suicidio.
¿Suicidio? ¿De qué hablas?
Si Milliken repartió esas armas y su comportamiento se vio afectado
por uso indebido o falta de medicamentos, es posible.
No, no es posible. Es absolutamente imposible.
Llegó el resultado de la bala recuperada.
Coincide con el arma de servicio de Milliken.
Sí, y creo que quería que el agente Lowell hiciera ese disparo.
¿Crees?
Tom pasó su vida ayudando a veteranos con problemas mentales.
Nunca se quitaría la vida.
Un momento.
Como lo veo ahora, tienen dos teorías viables.
Redúzcanlo a una.
¿Crees que es otra prueba?
Sí, pero no solo para nosotros. Está midiendo su propio control.
¿Por eso se lo envió a Garrity y no a ti?
Está tratando de ir más despacio y si no puede,
le costará la vida a alguien.
Asumiendo que no haya matado ya.
Tal vez lo hizo,
y ahora quiere que lo llamen Dios
- porque siente que puede mostrar piedad. - De elegir quién vive y quién muere.
Cuando le pases la antorcha.
Por eso usa mayúscula en "él" cuando hace referencia a ti.
Sin tu aprobación, no sentirá ese algo especial.
Otra razón para enviárselo a Garrity. Intenta meterme en el pódcast otra vez.
Sí, eso no va a pasar.
Pero tal vez si oyera la voz de otra persona en el pódcast,
se involucraría lo suficiente como para que se descuide y se revele.
¿En quién estás pensando?
En mí.
Sí.
No.
Si es mi admirador, intenta seguir mis pasos,
o sea que leyó cada uno de tus libros.
- Oye, no son manuales. - Te respeta.
Lideraste el equipo que me capturó.
Si oye tu voz en vivo en el pódcast de Brian,
no sé cómo no te contactará.
Solo podría rendirse ante ti.
Bueno...
Confía en ti.
Sabes que tengo razón, o no estarías aquí.
Lamento interrumpir.
No hay problema. ¿Qué necesitas?
Revisamos los informes de incidentes y ninguno decía
que Milliken le dio al agente Lowell un arma.
- No me sorprende. -¿Presentaron un informe?
A mí no, pero ahora oigo rumores
de que hubo informes enviados a Responsabilidad Profesional
- demorados. -¿Amigos importantes?
Son rumores, ¿no?
Lo único que sé por experiencia personal es que obtuvo resultados.
Si te aprobaba, eras el mejor de los mejores.
¿Dices que harían la vista gorda si cruzabas la línea de vez en cuando?
Tú lo dices. Pero no estaría en desacuerdo.
Es la clase nueva. Me está matando.
Desencadena todos mis viejos hábitos. No soy... No lo sé.
No. No puedes terminar con "no lo sé". Háblame.
Cindy. No está feliz.
Vamos. Han pasado por cosas peores, ¿no?
Bueno.
Cuando envejeces y te vuelves más sabio,
entiendes que no debes pasar el resto de tu vida soportando mierda.
-¿Crees que tú la soportas a ella? - No, yo no. Cindy.
Vamos, ella ha pasado la mayor parte de su vida soportando la mía.
¿Van a terapia?
Sí. Dos veces por semana.
Aun así, soy yo.
No sé qué diablos está pasando. Me llevo el trabajo a casa.
Le doy órdenes como si fuera mi aprendiz. No está bien.
Luke.
Un hombre sabio me dijo una vez que una cosa es identificar el problema
y otra cosa es hacer el trabajo.
- Palabras. - Hasta que las pones en acción.
No sé qué haría sin ella,
¿sabes?
Tal vez necesitas tiempo libre.
No tienes más.
¿Quieres otra?
No. No, estoy bien.
Vamos. Una ronda más. Yo invito.
- Claro. - Buen chico. Ese es el espíritu.
Parece que tendremos que volver a entrevistar a todos los candidatos.
¿Estás bien?
No es justo.
- La muerte rara vez lo es. - La muerte no.
El dolor.
Rayos, yo...
Lo siento, yo...
No debería decirte esto justo a ti.
No, lo entiendo.
Es que...
No quiero que pienses que comparo lo que pasaste con lo que estoy pasando.
Luke, basta.
Lo entiendo.
Todos viven el dolor a su manera.
Cielos, fue hace más de un año
y no pasa un día sin que vea los ojos de Will
o su sentido del humor en los chicos.
Es brutal.
El dolor no es amable.
Ni racional ni justo.
Pero créeme,
si no te das el espacio para sentir,
si te alejas de esos sentimientos,
es mucho peor.
Sí.
Entonces,
¿qué podemos hacer para darte el espacio que necesitas?
Pensé que podía liderar este caso,
pero necesito que tú y Tyler me apoyen.
Te ayudaremos.
Gracias.
Agente, fuera del entrenamiento, ¿cómo era el comportamiento de Milliken?
No pasé tiempo con él fuera de los ejercicios.
¿Y antes de las reuniones o después de los ejercicios?
-¿Lo veías en horas de oficina? - Sí, a veces, supongo.
Era muy vigoroso durante el entrenamiento, pero últimamente, cuando estaba solo...
empezó a ponerse raro.
¿En qué sentido?
Fui a verlo por algo de procedimiento.
Entré y estaba detrás de su escritorio.
AGENTE ESPECIAL
No me vio, pero yo lo vi,
y estaba llorando.
Sí, Joey me lo contó.
Dijo que estaba llorando mucho. No tenía sentido.
Nos preparábamos para la evaluación,
pero fue un día de poco estrés.
Claramente, algo le afectó.
Oye. Conocía a Tom Milliken desde hacía más de 20 años.
- Nunca, ni una vez, lo vi llorar. - Luke.
Yo tampoco, técnicamente.
Es lo que Joey me dijo.
Joey no pudo decirnos qué le preocupaba al agente Milliken. ¿Y tú?
No estoy seguro.
Había un rumor.
Su esposa iba a dejarlo.
¿Cindy? No.
-¿Esa es su esposa? - Sí.
Miren, como dije, no puedo estar cien por ciento seguro
de que su esposa lo iba a dejar. Es algo que escuché.
¿Estás bien?
Cindy.
Luke.
- Cindy. Lo siento mucho. - Me alegra verte.
Ese día se retiró del Ejército.
Sí.
Sí, recuerdo esa época.
- Una misión nueva cada seis meses. - Largas llamadas a casa.
- O ninguna por semanas. - Sí.
Dijo que tras su retiro por fin nos asentaríamos.
Viviríamos en una casa, no en bases.
¿Sabes? Me dijo que la mejor decisión que había tomado fue unirse al FBI.
Que parecía que por fin ustedes...
Teníamos tiempo para nosotros. Sí.
- Sí. - Claro.
A veces los que ayudan a otros
no pueden ayudarse a sí mismos.
No sé a qué te refieres.
Cindy, la UAC está uniendo las piezas
de lo que pasó y ha salido a la luz información
que sugiere que Tom pudo haber actuado de forma autodestructiva.
Que tal vez tenía pensamientos suicidas.
¿Tom?
¿Quién te dijo eso?
- No puedo decirlo. - Claro que no, Luke.
Y no lo digo solo porque sea su esposa.
Cindy, ¿ibas a dejarlo?
Vaya.
No te lo preguntaría si no tuviera que hacerlo.
Ni yo lo creo. Es que uno de los candidatos de Tom lo vio
aquí solo en su oficina, llorando desconsoladamente.
¿Un hombre ve a otro hombre llorando y significa que tiene tendencias suicidas?
Eres analista de comportamiento. Conoces el tema.
Sé que Tom estaba luchando con lo mucho que te estaba lastimando.
Sí.
Tom enterró sus sentimientos más de 30 años y eso mató la relación.
Pero Tom nunca se rendía, ¿verdad?
Encontró otro terapeuta. Tomaba un medicamento nuevo.
Por fin estaba conectando con sus emociones, su verdad.
Y sí, últimamente, eso lo hacía llorar, y era bueno para él y para nosotros.
No iban a divorciarse.
Mientras él se cuidara, yo nunca lo iba a dejar.
Fui clara en eso con él.
Entonces, hasta donde sabes,
Tom solo tenía problemas con el trabajo.
Para un hombre como Tom, que sentía la profunda responsabilidad
de preparar a la nueva generación de guerreros,
era difícil decidir si quería ser amado o temido.
Yo lo amaba.
No sé si muchos coinciden.
A los de esta última clase,
me dijo que la mejor lección que podía darles era dejarlos.
Por eso ese joven decidió quitarle la vida a Tom, ¿no es así?
¿No es así?
- Hola. ¿Tienes un minuto? - Sí, claro.
Mira...
hice lo que dijimos y seguí la evidencia hasta donde me llevó.
Obviamente, Lowell le disparó a Tom y...
No se quitó la vida accidentalmente ni intencionalmente.
- Entonces, ¿suicidio? - No.
No sé por qué no pensé en esto desde el principio.
A Tom lo obsesionaban las fallas de Lowell,
pero habría responsabilizado a toda su unidad.
- Todos para uno, uno para todos. - Ese vínculo es todo.
Y si Tom amenazaba con renunciar,
amenazaba con eliminar a los tres candidatos,
incluidos Barlow y Helm.
¿Crees que uno de ellos o ambos...?
Le dieron a Lowell balas de verdad.
Por su pasado con Tom, era un chivo expiatorio.
Si no funcionaba, tenían un plan B.
El comportamiento errático de Milliken sugeriría la posibilidad de suicidio.
Como sea, estaban cubiertos.
Hasta ahora.
No, hasta que podamos probarlo.
En una hora, se sabrá la noticia.
Luke.
Buen trabajo.
Tiene sentido, pero según nuestras entrevistas, dudo.
Barlow y Helm no son capaces de ese engaño.
Lo sé, pero creo que hay una forma de averiguarlo.
- Con un examen cognitivo a Lowell. - Sí.
Su trauma evita que nos diga qué pasó antes y durante el ejercicio.
- Deberías hacerlo tú. - No.
Luke.
Él y yo empezamos mal. No se relajará.
- Tu presencia lo volverá a mentalizar. - Coincido.
Estaremos aquí si nos necesitas.
No. No quiero hacer eso.
- Agente Lowell... - No.
- Intentaste engañarme para que confesara. - Mira, Billy. Lo siento.
Lo siento, ¿sí?
Quiero ser sincero contigo.
El agente Milliken...
Tom y yo éramos muy unidos.
Era como mi familia y...
Mira, oír algunas de las cosas que dijo e hizo fue difícil.
Por eso, estuve mal contigo.
Me disculpo.
Está bien.
Si estás dispuesto a hacer lo que llamamos entrevista cognitiva,
creo que podría ayudarnos a determinar qué pasó,
y juntos hallaremos la verdad.
De acuerdo.
¿Cómo empezamos?
¿Por qué te uniste al FBI?
Cuando era pequeño...
me sentía inferior.
Papá me hizo sentirlo.
Debía demostrarle algo,
así que me postulé al FBI
y me aceptaron.
Mi papá se sorprendió.
Pero...
Ya sabes.
Con las expectativas, todo...
¿Empeoró?
Sí.
Sobre todo cuando me uní a Rescate de Rehenes.
Ahí fue cuando...
empecé con los ataques de pánico.
El agente Milliken no fue comprensivo.
Él sí.
Y no era doble cara, ¿sabes?
Él me recomendó un terapeuta,
pero siempre volvía
a que al final nadie tiene tiempo para mis problemas.
Hay vidas en juego.
Pero no renunciaste.
- Tenía algo que probar. -¿A tu padre?
Sí.
¿Y el agente Milliken te recordaba a él?
Sí.
Cada vez
que me gritaba,
oía la voz de mi papá y...
Literalmente, me hacía temblar.
Bien, Billy, quiero que cierres los ojos. ¿De acuerdo?
Ahora respira hondo.
Bien, retrocedamos.
Muy bien. El agente Milliken entrega las armas.
Muestra que los cargadores tienen balas de salva, ¿correcto?
Sí.
Pero Joey, Owen y yo lo verificamos dos veces.
¿Qué pasó después?
Empezamos el ejercicio otra vez.
¿Estás seguro?
Sí.
Billy, cierra los ojos.
El agente Milliken les grita
que se preparen y que empiecen con el ejercicio.
Maldita sea, Lowell. Hay vidas en juego, hijo.
Si no lo manejas, muere gente.
Es así de simple.
Oye, mírame.
¿Crees que es abuso?
Si no puedes conmigo, no puedes con este trabajo.
Pero el FBI también necesita oficinistas.
¿Quieres mirar? Compra un boleto. Si no...
Escucho a mi papá.
- Basta de malditas excusas. - Y empiezo a temblar.
Disparas. ¿Entiendes?
- Empiezo a descomponerme y no puedo parar. - Vamos otra vez.
Vomito.
¿Qué hace Milliken?
Estaba enojado.
Todos estaban enojados.
Joey y Owen decían:
"Cielos. Aquí vamos de nuevo".
Bien, ¿qué pasa ahora?
Luego sentí
una mano en la espalda.
¿De quién?
Tú puedes, Billy.
Fue O'Connor.
-¿El jefe de Milliken? - Sí.
Ahora recuerdo...
que él me palpó.
Billy, tú puedes.
- Se te cayó. - Rayos. Gracias.
Dios mío.
Creí que me ayudaba.
Recarga.
Yo...
No entiendo...
¿Por qué me haría eso?
Solo le importaba encontrar a alguien que asumiera la culpa.
Yo apreté el maldito gatillo.
Será mi palabra contra la suya, ¿y quién me creerá?
- Gracias, Peter. - De nada.
-¿Recibieron los informes que envié? - Sí.
Resulta que hay algo más que debemos ver.
¿Qué?
El agente Milliken tenía un diario. En su caja fuerte.
Cuando la esposa vino por sus cosas, dijo que no estabas para abrirla.
No, pero puedo ahora.
No veo ningún diario.
A un lado, por favor.
CARTUCHOS 9 mm
Peter O'Connor, quedas arrestado por el asesinato de Tom Milliken.
¿Qué rayos hacen?
Balística confirmó que Milliken murió por su propia bala.
Las municiones que usaba siempre estaban aquí.
Cindy dijo que su esposo y otra persona tenían esa combinación.
Tú eras el otro.
Es una locura. Le di todo a este hombre.
Lo sabemos. Pero no pudiste evitarlo. Nos guiaste a Responsabilidad Profesional.
Había quejas anónimas, una era de un candidato que obtuvo la baja,
y una semana después se quitó la vida.
Matthew O'Connor.
Tu hermano.
Y a nadie le importó, así que tomaste cartas en el asunto.
Responsabilidad Profesional es basura.
¿Cuál es el fin? Las reglas no se aplican por igual.
- Alguien siempre recibe mejor trato. - Tu hermano merecía más.
- Y Milliken recibió lo que merecía. -¿Y Billy? Él no merecía nada de esto.
Sáquenlo de aquí.
Prueba uno, prueba dos, prueba. El cielo está encapotado, ¿quién lo desencapotará?
Si me permites, tu guion es sólido,
pero me gustaría proponer unas líneas.
Un par de líneas para mis cortes comerciales.
- No, sigue las palabras de la página. - Oye, ya hemos hablado de esto.
¿No entiendes la gravedad de lo que estamos haciendo?
Sí, la entiendo, pero en serio,
si este tipo es admirador del pódcast,
probablemente pueda diferenciar entre yo y una trampa.
No es una trampa.
- Sabes a qué me refiero. - Brian, estamos listos, ¿sí?
Y lo harás genial.
Cuando estemos al aire,
esperamos que el guion haga que este admirador llame.
Y luego debemos mantenerlo en la línea lo suficiente para rastrear su ubicación...
O conseguir un perfil decente.
Lo sé. Ya me lo dijeron.
También te dijimos que si te desvías una sílaba
del guion, alguien podría morir.
¿Está claro?
Clarísimo.
Hagamos historia en el pódcast.
Hola, Brian.
¿Aparición especial?
Solo vino a observar.
Ignóralo. Lo digo en serio.
No digas ni una palabra de que está aquí.
Sí, pero ¿no tendría más sentido que pudiera hablar
directamente con él?
No más preguntas. Sigue el guion.
Penelope.
Emily, estoy lista para rastrear llamadas entrantes.
"Bienvenidos a Los archivos de Sicarius.
Estamos en vivo desde el FBI
y nos acompaña el renombrado autor y agente supervisor, David Rossi".
- Gracias por venir, David. - Gracias por invitarme, Brian.
"Estamos en vivo, no sean tímidos.
Llámennos al número que está en el sitio de Los archivos de Sicarius.
David, hay mucho de qué hablar sobre tu carrera histórica,
pero nos concentraremos en Elias Voit, el asesino Sicarius.
Me gustaría empezar por el principio.
Dime, ¿cuándo supiste del descubrimiento de la Dra. Tara Lewis
del contenedor enterrado en Yakima?".
Quiero preguntarle a Rossi sobre Benjamin Reeves.
¿Es verdad que Reeves...?
Una vez me dijeron que Second Street es el nombre más común...
En el video de vigilancia de la ferretería,
aunque no pude identificar a Voit, lo vi buscar en su bolsillo trasero
para silenciar su celular.
¿Lo que te llevó a rastrear llamadas
hacia y desde esa región del país?
Sí, así es.
Gracias por llamar, Oliver.
"Haces el rastreo y recibes cientos de llamadas que debes revisar,
pero como conoces la hora de las llamadas pudiste ubicar a Seattle".
Así es. Porque...
IP OCULTO
Te detendré ahí porque hay otra llamada.
COINCIDENCIA
Hola, estás en vivo con Brian Garrity y el agente David Rossi.
¿Con quién hablamos?
Llámenme Dios.
Bien, te llamaremos Dios.
¿Tienes una pregunta?
¿Por qué arañas Sicarius?
- Emily, aislé la línea telefónica. -¿Puedes rastrearla?
No exactamente.
-¿Está tomando medidas? - Aprende de Voit.
Mantén abierta la línea, pero pausa la transmisión en vivo.
- Bien, sí. - ...del caso de Sicarius.
Como admirador del pódcast,
conoces el testimonio de Elias Voit sobre las arañas.
Que responda David Rossi. ¿Por qué Sicarius?
Reconozco esa voz.
Es Lance Kingston.
- Pero no puede ser nuestro Dios. - No lo es. Es su rehén.
No estás satisfecho con la respuesta de Voit.
"No lo estoy. ¿Fueron las arañas Sicarius parte
del entrenamiento de Voit?".
"En un episodio anterior, describí cómo adorné ciertos aspectos
de los archivos de Sicarius con fines dramáticos. Mentí.
Elias Voit no tiene nada que ver con el FBI
y no está asociado con ninguna agencia o programa gubernamental".
¿Dices que Voit es único?
Es raro, pero no único.
Como tú.
"¿Haces mi perfil?".
No podría aunque quisiera porque no hablo contigo.
Hablo con Lance Kingston, el hombre que tienes secuestrado.
Penelope, háblame.
Estoy muy cerca, muy cerca.
- No tenemos mucho tiempo. - Bien, lo sé.
Tienes secuestrado a Lance...
LANCE SIGNIFICA 0
...y lo usas como tu representante
porque la muerte de Lance no te satisfará en nada.
- Ramona Havener. -¿Qué hay con ella?
Voit la liberó, y su testimonio llevó a su condena.
Voit no la liberó. Se la entregó a Arthur Kiel
sabiendo que él abusaría de ella y la estrangularía.
- "Pero Arthur Kiel no lo hizo". - No. Porque la encontramos primero.
"¿Por qué no la mató Voit?".
Bueno, eso fue...
Eso fue porque Ramona le recordaba a su exesposa, Sydney.
Bien, lo tengo.
Está en los depósitos Stash-All en Richmond, Virginia.
En una unidad que alquiló Lance Kingston.
- Depósitos Stash-All, Richmond. - Voy.
Dios, ¿sigues con nosotros?
¿Está ahí?
-¿Quién está aquí? - Voit.
No.
-¡Dios, no! -¿Qué...?
¿Lance?
No. ¡Detente!
- Brian. - Por el amor de Dios, díganle.
¡Por favor, díganle! ¡Me va a matar!
- Sí, está aquí. - No.
No. ¡No! ¡Detente!
¿Lance?
Elias está aquí, puedes hablar con él.
NÚMERO DESCONECTADO
Dios.
¿Qué pasó?
Causaste una muerte.
Subtitulado por Priscila Rossi