Tidligere i Criminal Minds Evolution...
Nu lukker de da alle op på sjette sal.
Alvez og jeg er pensionerede soldater. Vi mødtes i ARC-programmet.
Hærens rehabiliteringsprogram.
Vi hjælper syge og sårede soldater med at genintegrere sig i det civile liv.
Tumoren spredte sig. Vi kan ikke gøre andet. Beklager.
Undskyld, jeg afbryder. Har du et øjeblik?
Undskyld mig.
Så du, hvordan han så på dig? Du ligner hans kone, der lige har forladt ham.
Velkommen til The Sicarius Files. Jeg er Brian Garrity.
Min gæst er Sicarius-morderen selv. Elias Voit.
Du har fået fanbreve.
Jeg er IKKE ynkelig.
Det er trist, så ynkelig jeg er, men ved du, hvad der er værre?
En, der gør det til et show, og alle, der lytter til det.
Lance Kingston tog billederne, men det var ikke ham, der sendte dig dem.
Din fan stjal dem.
Lance, han er bare et middel. Han er en bonde, der kan ofres.
Indtrængen. Stueetagen.
En tilskadekommen. Ydre korridor.
Kan du se ham?
Nej.
Røvhuller!
- Genlad! - Okay.
- Følg mig. - Fortsætter.
Vi bliver beskudt. Tilkald forstærkning.
Modtaget. Forstærkning er på vej.
Nej.
Hold kæft! Hold kæft.
Jeg beder dig. Lad være.
Tag ét skide skridt mere.
Rolig nu. Vi vil hjælpe.
- Jeg vil ikke dø. - Alt skal nok gå.
Lyv ikke for hende.
Læg pistolen.
Hvad hedder du?
Rend mig. Det er mit navn. Hvorfor holder du det fra mig?
- Holder hvad fra dig? - Min medicin! Jeg har brug for den.
Okay! Læg pistolen, lad kvinden gå,
og jeg lover dig, at jeg ...
Tror du ikke, jeg kan se dig derovre?
- Skal den lille dame dø? - Nej! Det må hun ikke!
Giv mig min medicin!
Agent Lowell, er målet fundet?
- Nej. - Skift position. Find målet.
Hvad hedder du?
Melissa.
Nej! Tal ikke til hende! Tal til mig!
- Chef, målet er fundet. - Forstår du?
- Jeg kan skyde. - Er det ham derovre?
Ham derovre vil så gerne dræbe mig, at han kan smage det.
Men hvad hvis han misser? Og den lille her bliver ramt.
Nu ikke mere pis, okay? Stop!
Jeg tæller til tre,
og enten skaffer du mig min medicin...
- ...eller jeg skyder knoppen af hende. - Lowell, du kan skyde. Gør det.
Forstået?
- En. - Giv ham, hvad han vil have!
- To. - Dræber du hende, dræber vi dig!
- Skyd. - Tre!
Hvad fanden?
Jeg skød.
Hold da kæft. Hvad har du gjort?
Afbryd! Afbryd øvelsen.
Det var en rigtig kugle.
- Hold da kæft. - Hent O'Connor.
- O'Connor. - Vi skal bruge en læge. Straks.
Sikr jeres våben nu. Tjek magasinerne.
Jeg har løse patroner.
Samme her.
Billy, vi er ubevæbnede, okay? Læg pistolen.
Tal til os, Billy.
Lægen er på vej.
Han er død.
Jeg skød.
- Vagten. - Påbegynd nedlukning. Nu.
Vi har en bevæbnet mand.
Det er ikke en øvelse. Jeg gentager: ikke en øvelse.
Modtaget.
Om cirka 30 sekunder kommer den ægte vare stormende,
og de dræber dig.
Du vil ikke have mere blod på hænderne, vel, Billy?
Kom nu. Giv mig våbnet.
Lad mig hjælpe dig, Billy.
Hej.
Jeg forstår det ikke.
Hvad tænkte du på?
Jeg kunne skyde.
Jeg skød.
Kalder alt personale. Det er en nødsituation.
I er blevet lukket ned.
Bliv, hvor I er indtil videre.
Det er ikke en øvelse. Jeg gentager, det er ikke en øvelse.
"Vi kan ikke vokse, når vi skammer os,
og vi kan ikke bruge skam til at ændre os selv eller andre."
Brené Brown.
Så Tom Milliken blev skudt?
Under en øvelse for folk til gidselredningsholdet.
- En øvelse med skarpe patroner? - Der er meget at få styr på her,
og derfor har Rebecca bedt BAU om at se på det.
Ved Alvez det endnu?
Han er der sammen med JJ.
Tom Milliken var som familie for ham.
Brian, hvad har jeg sagt om telefonopkald om lørdagen?
Emily, jeg ville ikke ulejlige dig, hvis det ikke var yderst vigtigt.
Jeg har beviser på et førdrab.
Hvad fanden er et førdrab?
- Er det Tara? - Hej, Brian.
Hvad er det for et førdrab?
Det er det, der sker, før man begår forbrydelsen.
Nej, jeg forstår udtrykket. Hvad er det, du tror, du har?
En slags manifest.
Adresseret til mig af en fan. Der står, og jeg citerer:
"Nogle kalder mig en fan, men Han må kalde mig Gud."
Og da den samme erklæring skrives igen og igen som...
Kan du huske Jack Nicholson i Ondskabens hotel?
Han begynder at blive gal, og han skriver en sætning
igen og igen og igen. "All work and no play".
- Ja, jeg har set filmen. - Du bør se det her.
Han har ikke kun skrevet sin erklæring,
men printet den ud i forskellige former.
Det hele er så langt ude. Det er...
Jeg er ikke profileringsekspert, men han er tydeligvis ude på noget.
Hvor er du?
Ikke langt væk. Bogstaveligt talt rundt om hjørnet.
I bør virkelig se på det.
Jeg får lagt et besøgskort ud til dig.
Én ulykke kommer sjældent alene.
Okay. David og jeg kan klare det for dig.
Tak. Jeg skal hen til træningsanlægget.
Ja.
Ellers skyder jeg knoppen af hende.
-En. - Bare giv ham, hvad han vil have.
-To. - Dræber du hende, dræber vi dig!
-Tre! - Hvem ved det ellers?
Kun nogle få takket være nedlukningen.
Chef, justitsminister, præsident.
Vi kan vist holde det skjult i 24 timer mere.
Men vi har ikke mange venner i regeringen.
En hændelse mellem to agenter er præcis den slags påskud,
de kan bruge til at knuse afdelingen.
Peter, jeg er så ked af det.
Det er stadig svært at tro.
Emily, dette er Peter O'Connor, Millikens stabschef.
Tom roste dig og dit hold.
Han skaffede jer en sag for nylig?
Jo. En efterforskning af en tvetydig død,
og utroligt nok er han nu genstand for en.
Ikke så tvetydig, desværre.
Agentelev Billy Lowell affyrede skuddet.
Hans våben var det eneste med skarpe patroner.
Ja, det virker åbenlyst.
Men officielt skal det stadig besluttes, om det var mord eller en ulykke.
Naturligvis.
Jeg ved, min træning er længe siden,
men er det normalt, at I laver en øvelse med skuespillere og rigtige våben?
Nej, det er ikke normalt,
men Tom havde sin egen metode og frie tøjler fra ledelsen.
Hvis han ville gøre noget, gjorde han det.
I dette tilfælde følte han, at eleverne
havde brug for en mere ægte oplevelse.
Inkluderede denne øvelse hele klassen?
Nej, kun agenterne Helm, Barlow og Lowell. De var en enhed på tre mænd.
Agent Lowell er allerede varetægtsfængslet,
- men vi skal afhøre agent Helm og Barlow. - Ja.
Har retsmedicineren hentet liget?
- Det gør han lige nu. - Undskyld mig.
Luke.
Giv mig et øjeblik.
Jeg prøvede at sige, at han måske skulle springe over.
Ja.
- Brian. - Tara!
Det er en fornøjelse at se dig igen.
Hvor er Emily?
Hun syntes, det var bedst, Tara og jeg så på, hvad du har.
Okay.
Med tanke på vores fortid ville det så ikke være bedre, hvis Tara og jeg ...
Nej. Denne vej.
"Nogle kan kalde mig fan. Men Han skal kalde mig Gud."
Hvad sagde jeg? "Redrum, redrum".
Hvornår modtog du det?
- I går. - I går?
Jeg åbnede det i dag.
Poststemplet er fra Kensington, Pennsylvania.
I har set det før, ikke?
Vi tager lige en snak.
Rør ikke ved noget.
AFDELING FOR ADFÆRDSANALYSE
Det er næsten identisk med det, han sendte til Voit.
Men hvorfor sendte han det til Garrity?
Han lytter til Garritys podcast.
Men beskeden er stadig til Voit.
Det svin skrev endda "han" med stort.
Ja. Han giver en slags gudelignende status til Voit.
En status, som han vil dele.
Prøver han at få Garrity til at få Voit tilbage til podcastet?
Håber han desperat, at Voit også kalder ham en gud?
Ja, den gamle Gud kroner den nye.
Hvad tænker du?
Du vil ikke kunne lide det,
men vi må tage det med til Voit.
Selvfølgelig må vi det. Det ved jeg godt.
Hvad skulle jeg have imod det?
Det er dig, der ikke vil omgås ham.
Men du skal sørge for,
at Garrity ikke føler, at vi bedrager ham.
Men det gør vi jo.
Men han må ikke dele, hvad han ved.
Det har du ret i. Det ved jeg godt. Men...
Bare fordi jeg ligner hans eks, behøver jeg ikke være den foretrukne strategi.
Okay, jeg prøver gerne et alternativ.
Jeg har intet alternativ.
Du behøver ikke babysitte ham.
Bare sig, han skal tage hjem og vente på yderligere instrukser.
Lad ham føle, han er en del af en særlig efterforskning.
Han stoler på dig.
Fint.
Tak, fordi du gjorde os opmærksomme på det.
Skal du noget i aften?
- Undskyld mig? - Vi kan gå ud at spise.
Jeg ved, timingen ikke er den bedste midt i en jagt på en seriemorder.
Jeg er gift, Brian.
Hvornår...
Mazel tov.
- Tak. - Ja. En heldig mand.
Kvinde.
Lad os fokusere her.
BAU har brug for din hjælp til at starte en særlig, hemmelig efterforskning.
- Hemmelig? - Nemlig.
Så nu skal du tage hjem og vente på,
at den mistænkte kontakter dig igen.
Når han gør, ringer du til mig, og så tager vi den derfra.
- Ringer til dig. - Du... Ja, nemlig.
Jeg har ikke dit nummer.
Du får mit arbejdsnummer.
Til omstillingen.
Vil du tale om det?
Det er ikke godt at holde følelserne inde.
Hvorfor formulerede jeg det sådan?
Men jeg behøver ikke fortælle dig,
at jo dybere du undertrykker sorgen, desto mere smertefuld bliver den.
Det gjorde du lige.
- Gjorde hvad? - Du sagde, du ikke ville sige det,
- og så gjorde du det. - Tal ikke udenom. Jeg...
Det ville være godt at tale med en,
der forstår dig.
Som moi.
Jeg ser dig.
Det gør jeg virkelig.
Det ved jeg godt.
Jeg ved, hvad du vil sige.
At jeg er for tæt på Milliken og ikke kan være upartisk.
Du er på sagen.
Jeg vil bare minde dig om, at du skal følge beviserne.
Gå ikke over grænsen
på grund af dit forhold til offeret.
Tyler venter på dig.
Tak.
- En. - Bare giv ham, hvad han vil have.
- To. - Hvis du dræber hende, dræber vi dig!
Tre!
Hvorfor?
Tre!
Hvorfor?
Vi kommer til at se det igen og igen,
indtil du svarer på mit spørgsmål.
Jeg kunne...
Undskyld mig?
Jeg kunne skyde...
- Jeg kunne skyde. Så det gjorde jeg. - Ja, det gjorde du fandeme.
Hvorfor tror du, agent Lowell nægter at sige andet end:
"Jeg kunne skyde. Så det gjorde jeg"? Som et slags mantra.
Det var noget, Milliken hamrede i hovedet på os.
Hvad?
Milliken designede et gidselscenarie,
hvor gidseltageren ikke kan tages i live.
Billy, Joey og jeg var på samme hold,
så vi prøvede alle at være i front.
Så være ham, der dræber gidseltageren?
Ja.
Joey og jeg havde intet problem.
Vi kunne løbe igennem det med lukkede øjne,
især fordi vi håndterede laserpistoler
og sigtede på dukker,
men jeg ved ikke, hvad Billy lavede.
Hver eneste gang gik det galt for ham.
Han stivnede, og det gjorde Milliken rasende.
Jeg har set Millikens iltre temperament tæt på.
Det er ikke kønt.
Det var hans job. At gøre agenterne klar.
Uden tvivl.
Derfor drev Billy Milliken til vanvid.
Agent Lowell,
hvorfor tøver du?
Der er liv på spil. Forstår du det?
Ja.
Vil du se på? Køb en billet.
Javel. Men...
Ikke flere undskyldninger. Hvis du kan skyde, så skyd.
Ja.
- Ja, hvad? - Javel.
Nej.
Sig det: "Jeg kan skyde. Så jeg skyder."
- Jeg kan... - Jeg kan skyde.
- Så jeg skyder.
Så jeg skyder.
Okay.
Lad os prøve igen.
Ja.
Vi prøvede igen og igen.
Og så gik vi fra dukker til skuespillere.
Fra laserpistoler til pistoler med løst krudt.
Men det hjalp ikke Billy, at vi forhøjede indsatsen.
Han er fandeme håbløs.
Jeg tænkte for mig selv, at det var et spørgsmål om tid,
før han gik helt amok.
At få en reprimande er én ting.
Det var mere end en reprimande.
Lowell, du kan skyde. Gør det.
- En. - Bare giv ham, hvad han vil have.
- To. - Skyd.
Dræber du hende, dræber vi dig.
Skyd.
Tre.
For fanden da!
Mener du det seriøst?
Du fik endnu et gidsel dræbt.
Hvad fanden skal jeg gøre for, at du fatter det?
Jeg kan skyde.
Skal jeg gøre det?
Så...
Så du skyder.
Bingo.
Prøv det igen.
Og tro ikke, jeg ikke er klar til din DOR.
Kom så!
DOR.
Ved du, hvad det står for? Det ved jeg, at du gør.
Anmodning om at droppe ud.
Jeg forstår det godt, okay? Milliken er efter dig.
Truer din fremtid.
Du kunne ikke klare det mere. Hvad skal du ellers lave?
Jeg skød ham, men jeg dræbte ham ikke.
Hej, Billy.
Hold op med at tage pis på mig.
Vi gennemroder dit skab.
Når vi matcher kuglerne fra dit lager med dem i magasinet ...
Jeg havde løse patroner som alle andre. Jeg sværger.
- Det havde du tydeligvis ikke. - Det ved jeg godt.
Jeg forstår det ikke.
Milliken uddelte selv våbnene og de løse patroner.
Vi dobbelttjekkede alt, før vi gik i gang.
Siger du, at du brugte
- Millikens våben og falsk ammunition? - Ja.
- Hold op med at lyve. - Det gør jeg ikke. Tjek det, jeg sværger.
Agent Lowell, under øvelsen
involverede dette taber-scenarie en skytte på et forretningskontor.
Men de andre elever nævnte,
at Milliken havde improviseret og var ...
Han var en skør fyr, der blev nægtet medicin.
Var du eller de andre elever klar over Millikens egen brug af lykkepiller?
Nævnte han det?
Vent et øjeblik.
Jeg vil tale med dig inde ved siden af.
- Hvad laver du? - Tom sagde, han tog citalopram.
Og hvad så? Det er ikke relevant.
Selvfølgelig er det relevant.
Toms virkede mere og mere utilregnelig.
Nej, du leder efter en undskyldning, ikke et motiv.
Luke, Tyler.
Hvad er status?
Ingen tilståelse, men det er overlagt mord.
Hvis det ikke er selvmord.
Selvmord? Hvad taler du om?
Hør på mig. Hvis Milliken kontrollerede våbnene,
og hvis hans adfærd blev påvirket
af misbrug af medicin eller ved ikke at tage den, så er det muligt.
Nej, det er ikke muligt. Det er absolut ikke muligt.
Teknikkerne har tjekket kuglen.
Den matcher Millikens eget våben.
Jeg tror, han ville have Lowell til at skyde.
Tror du?
Tom brugte sit liv på at hjælpe veteraner med psykiske problemer.
Han ville aldrig tage sit eget liv.
Vent.
Som jeg ser det lige nu, har I to realistiske teorier.
Begræns jer til én.
Tror du, det er endnu en test?
Ja, men ikke kun for os.
Han vurderer sin egen beherskelse.
Så han sendte det til Garrity og ikke til dig?
Han prøver at sænke farten,
og kan han ikke det,
vil det koste nogen livet.
Hvis han ikke allerede har dræbt.
Det har han måske,
og nu vil han kaldes Gud,
fordi han føler, han har magten til at vise nåde.
Til at vælge, hvem der lever og dør.
Men ikke før du giver ham faklen.
Derfor skriver han med stort H, når han henviser til dig.
Uden din godkendelse vil det ikke føles som noget særligt.
Det er måske endnu en grund til at sende det til Garrity.
For at få mig med i podcastet igen.
Det kommer ikke til at ske.
Men måske hvis han hørte en andens stemme i podcastet,
ville det opildne ham nok til at afsløre sig selv.
Hvem tænker du på?
Mig.
Ja.
Nej.
Hvis han er min fan, prøver han at følge i mine fodspor,
hvilket betyder, han har læst alle dine bøger.
- Det er ikke guidebøger. - Han respekterer dig.
Du ledte holdet, der fangede mig.
Hvis han hører din stemme live på Brians podcast,
så må han bare kontakte dig.
Du er den eneste, han måske overgiver sig til.
Altså...
Fordi han stoler på dig.
Du ved, jeg har ret, ellers ville du ikke være her.
Beklager afbrydelsen.
Det er okay. Hvad skal I bruge?
Vi kunne ikke finde nogen rapport,
der beskrev, at Milliken truede agent Lowell med sit våben.
Jeg er desværre ikke overrasket.
Er der en rapport?
Ikke så vidt jeg ved, men jeg hører rygter om,
at mange anonyme rapporter til Kontoret for erhvervsansvarlighed
blev holdt tilbage.
Indflydelsesrige venner?
Det er bare rygter.
Men jeg ved bare, at han fik resultater.
Hvis man bestod, var man den bedste af de bedste.
Så du siger, de var villige til at se den anden vej,
hvis man går over stregen nu og da?
Det siger du. Men jeg er ikke uenig.
Det her nye hold tager livet af mig.
Det puster til alle mine gamle vaner.
Jeg er bare ikke... Jeg ved det ikke.
Nej. Du må ikke slutte med "jeg ved det ikke". Tal til mig.
Cindy. Hun er ikke glad.
Kom nu. I... har været igennem værre, ikke?
Tja.
Sådan er det at blive ældre og klogere.
Man begynder at indse, at man ikke skal finde sig i lort resten af livet.
- Tror du, du finder dig i hende? - Nej, ikke mig. Cindy.
Hun har brugt det meste af sit liv på at håndtere mit.
Går I i terapi?
Ja. To gange om ugen.
Men det er mig.
Jeg ved ikke, hvad fanden der foregår. Jeg tager arbejde med hjem.
Jeg råber ordrer til hende, som var hun en elev. Det er slemt.
Hør her.
En klog mand fortalte mig engang, at det er én ting at finde problemet,
og det er noget andet at løse det.
- Tomme ord. - Indtil man sætter handling bag.
Jeg ved ikke, hvad jeg skulle gøre uden hende.
Kender du det?
Måske har du brug for en pause.
Dit glas er tomt.
Vil du have en til?
Nej, ellers tak.
Kom nu. Jeg giver en omgang til.
- Okay. - Sådan skal det lyde.
Vi må vist tale med alle eleverne igen.
Er du okay?
Det er ikke fair.
Det er døden sjældent.
Ikke døden.
Sorg.
Pis... Jeg er...
Undskyld, jeg...
Du er den sidste, jeg bør sige det til.
Nej, jeg forstår det.
Du må ikke tro,
at jeg sammenligner det,
du gik igennem, med det, jeg går igennem.
Stop, Luke.
Jeg forstår det.
Alle oplever sorg på deres egen måde.
Der er gået over et år,
og der går ikke en dag, hvor jeg ikke ser Wills øjne
eller hans humoristiske sans i drengene.
Det er skidehårdt.
Sorg er ikke rar.
Eller rationel eller fair.
Men tro mig,
hvis du ikke giver dig selv lov til at føle,
hvis du afskærer dig selv fra de følelser,
bliver det meget værre.
Ja.
Så
hvad kan vi gøre for at hjælpe dig?
Jeg troede, jeg kunne lede sagen,
men jeg har brug for, at du og Tyler støtter mig.
Vi har dig.
Tak.
Agent Barlow. Udover hans adfærd under træningen
hvad kan du ellers sige om Millikens opførsel?
Jeg tilbragte ikke meget tid med ham ud over øvelserne.
Hvad med før briefinger eller efter øvelserne?
Så du til ham på kontoret?
Ja, nogle gange.
Det var vel sandt, at han var vild og voldsom til træningen,
men på det seneste, når han var alene...
blev det underligt.
Hvordan det?
Jeg opsøgte ham angående et procedurespørgsmål.
Jeg gik derind, og han sad bag sit skrivebord.
Han så mig ikke, men jeg så ham,
og han græd.
Ja, Joey fortalte mig om det.
Han sagde, han græd voldsomt.
Det gav ingen mening.
Vi forberedte os på vores næste evaluering,
men det var en stressfri dag.
Noget gik ham tydeligvis på.
Lad mig sige dig noget. Jeg har kendt Tom Milliken i over 20 år.
- Jeg har aldrig set ham græde. - Luke.
Det har jeg teknisk set heller ikke, okay?
Det var bare, hvad Joey sagde.
Joey kunne ikke sige, hvad der gik Milliken på. Kan du?
Jeg er ikke sikker.
Der gik et rygte.
Hans kone ville forlade ham.
Cindy? Nej.
- Er det hans kone? - Ja.
Som jeg sagde, kan jeg ikke sige med sikkerhed,
at hans kone ville forlade ham. Det er bare noget, jeg overhørte.
Er du okay?
Cindy.
Luke.
- Cindy. Det gør mig ondt. - Det er godt at se dig.
Det er fra den dag, han stoppede i hæren.
Ja.
Ja, jeg husker de dage.
En ny udsendelse hvert halve år.
Lange opkald hjem.
- Eller ingen opkald i ugevis. - Ja.
Da han gik på pension, skulle vi endelig slå os ned.
Købe et hus, holde op med at flytte konstant.
Han sagde,
at hans bedste beslutning nogensinde var at blive FBI-agent.
Han sagde, det føltes, som om I to...
Endelig havde tid til hinanden.
- Ja. - Ja.
Nogle gange kan dem, der hjælper andre mest,
bare ikke hjælpe sig selv.
Jeg ved ikke, hvad du mener.
Cindy, BAU er ved at forstå, hvad der skete,
og der er kommet oplysninger frem,
der tyder på, at Tom måske opførte sig selvdestruktivt.
At han måske var selvmordstruet.
Tom?
Hvem har sagt det?
- Det kan jeg ikke sige. - Absolut ikke, Luke.
Det siger jeg ikke kun, fordi jeg er hans kone.
Cindy, ville du forlade ham?
Hold da op.
Jeg ville ikke spørge, hvis jeg ikke skulle.
Jeg kan ikke tro det. En af Toms elever så ham
her på kontoret alene, hvor han græd hysterisk.
En mand ser en anden mand græde, så han må være selvmordstruet?
Luke, du er profileringsekspert. Du burde vide bedre.
Jeg ved, Tom kæmpede med, hvor meget han sårede dig.
Ja.
Ja, de over 30 år, hvor Tom begravede sine følelser, ødelagde vores forhold.
Men Tom var altid håbefuld, ikke?
Han fandt en ny terapeut.
Han fik ny medicin.
Og endelig kom han i kontakt med sine følelser, sin sandhed.
Og ja, for nylig fik det ham til at græde, hvilket var godt for ham og for os.
Så I skulle ikke skilles.
Så længe han gjorde arbejdet, ville jeg aldrig forlade ham.
Det sørgede jeg for, han vidste.
Så ifølge dig
havde Tom kun problemer med arbejdet.
For mænd som Tom, der følte et stort ansvar
for at forberede den næste generation af krigere,
havde han svært ved at beslutte, om han ville elskes eller frygtes.
Jeg elskede ham.
Jeg tvivler på, at mange var enige.
Og med sit sidste hold
fortalte han mig, at det bedste, han kunne lære dem, var at dumpe dem.
Det var derfor, den unge mand besluttede at tage Toms liv, ikke?
Ikke?
- Hej. Har du et øjeblik? - Ja, selvfølgelig.
Jeg har gjort,
som vi aftalte og fulgt beviserne, hvor de fører mig hen.
Lowell skød Tom, og...
Han tog hverken hans liv ved et uheld eller med vilje.
- Så selvmord? - Nej.
Hvorfor tænkte jeg ikke på det fra starten?
Selvom Tom var fikseret på Lowells mangler,
ville han have holdt hele enheden ansvarlig.
- Alle for en, en for alle. - Ja, og den slags bånd betyder alt.
Hvis Tom truede med DOR,
truede han med at dumpe alle tre agentelever,
inklusive agenterne Barlow og Helm.
Så du tror, at en af... eller begge...
Med vilje gav Lowell et magasin med skarpe patroner.
Hans fortid med Tom gjorde ham til den perfekte syndebuk.
Hvis det ikke virkede, havde de en plan B.
Millikens utilregnelige opførsel tyder på selvmord.
Uanset hvad var de dækket ind.
Indtil nu.
Nej, indtil vi kan bevise det,
og vi har kun en time, før nyheden er ude.
Luke.
Godt arbejde.
Din teori giver mening,
men ud fra vores forhør er jeg i tvivl.
Barlow og Helm mestrer ikke den slags bedrag.
Det ved jeg, men jeg tror, der er en måde at slå det fast på.
- Vi bør tale mere med Lowell. - Ja.
Hans traume forhindrer ham i at fortælle os,
hvad der skete før og under øvelsen.
- Du bør gøre det. - Nej.
Luke.
Han og jeg kom skævt ind på hinanden. Han vil ikke kunne slappe af.
Mon ikke din tilstedeværelse minder ham om oplevelsen?
Jo.
Vi er lige her, hvis du får brug for os.
Nej. Det vil jeg ikke.
- Agent Lowell ... - Nej.
Du har hele tiden prøvet at få mig til at tilstå.
Hør, Billy. Undskyld.
Undskyld, okay?
Jeg vil være ærlig over for dig.
Agent Milliken...
Tom og jeg var meget tætte.
Han var som familie...
At høre nogle af de ting, han sagde og gjorde, var hårdt.
Derfor var jeg ikke fair.
Jeg beklager.
Okay.
Hvis du er villig til at prøve det, vi kalder en kognitiv samtale,
tror jeg, det kan hjælpe os med at fastslå, hvad der skete,
og sammen kan vi finde sandheden.
Okay.
Hvordan begynder vi?
Hvorfor blev du FBI-agent?
Som barn troede jeg...
aldrig, at jeg var nok.
Det sørgede far for.
Jeg måtte bevise noget for ham,
så jeg søgte ind hos FBI
og blev optaget.
Min far kunne ikke tro det.
Men...
Altså...
så blev forventningerne...
Bare større?
Ja.
Især da jeg besluttede at søge ind på gidselredningsholdet.
Det var der, jeg...
begyndte at få panikanfald for første gang.
Og agent Milliken var ikke medfølende.
Det var han.
Og...
det var han ikke...
Som dr. Jekyll og mr. Hyde.
Han...
anbefalede en psykolog,
men sagde hele tiden,
at når alt kommer til alt, har ingen tid til mit lort.
Der er liv på spil.
Men du sagde ikke op.
Jeg havde noget at bevise.
For din far?
Ja.
Og agent Milliken mindede dig om ham?
Det gjorde han.
Hver gang han...
råbte ad mig, kunne jeg...
høre min fars stemme, og den...
Den fik mig til at ryste.
Billy, nu skal du lukke øjnene. Okay?
Tag en dyb indånding.
Lad os gå tilbage.
Okay. Agent Milliken uddeler våbnene.
Han demonstrerer, at magasinerne er ladt med løse patroner, ikke?
Jo, det gør han.
Men Joey, Owen og jeg dobbelttjekker.
Hvad sker der så?
Vi begyndte øvelsen igen.
Er du sikker?
Ja.
Okay, Billy, luk øjnene.
Agent Milliken råber til jer,
at I skal gøre jer klar og komme i gang med øvelsen.
For fanden, Lowell. Der er liv på spil.
Hvis du ikke kan klare det, dør folk.
Så enkelt er det.
Se på mig.
Tror du, jeg er ond?
Hvis du ikke kan klare mig, kan du ikke klare jobbet.
Men FBI har vel også brug for kontorfolk.
Vil du se på? Køb en billet. Ellers...
Jeg hører min far.
- Ikke flere undskyldninger. - Og jeg begynder at ryste.
Du skyder. Forstået?
- Jeg får kvalme og kan ikke stoppe. - Kør det igen.
Jeg kaster op.
Hvad gør Milliken?
Han var rasende.
Alle var sure.
Joey og Owen sagde,
"Jøsses. Så kører vi igen."
Hvad sker der nu?
Så...
mærkede jeg en hånd på min ryg.
Hvis hånd?
Du kan godt, Billy.
Det var O'Connor.
- Millikens stabschef? - Ja.
Nu kan jeg huske det.
Han kropsvisiterede mig nærmest.
Billy, du kan godt.
- Du tabte det. - Pis.
Tak.
Jøsses.
Jeg troede, han hjalp mig.
Genlad!
Jeg...
forstår ikke...
Hvorfor gjorde han det mod mig?
Det eneste, der betød noget for ham, var at finde en syndebuk.
Men jeg trykkede på aftrækkeren.
Det bliver mit ord mod hans, og hvem vil tro på mig?
- Tak, Peter. - Det var så lidt.
Fik I rapporterne, jeg sendte?
Det gjorde vi.
Der er noget andet, vi skal se på.
Hvad er det?
Vi tror, agent Milliken førte dagbog. Den var i hans pengeskab.
Da hans kone hentede hans ting,
sagde hun, at du ikke var der til at åbne det for hende.
Nej, men jeg kan tage den nu.
Jeg ser ingen dagbog.
Træd venligst til side.
9mm PATRONER
Peter O'Connor, du er anholdt for mordet på agent Tom Milliken.
Hvad fanden laver I?
Teknikkerne bekræftede, at Milliken blev dræbt af sin egen kugle.
Hans ammunition var altid lige her, i dette pengeskab.
Cindy sagde, hendes mand og én anden person havde koden.
Det var dig.
Det er vanvittigt. Jeg gav alt til den mand.
Det kan vi se. Men du kunne ikke lade være.
Du pegede os i retning af OPR.
Alle de anonyme klager.
En af dem var til en elev, der blev dumpet,
og en uge senere tog sit eget liv.
Matthew O'Connor.
Din bror.
Og alle var ligeglade, så du måtte tage sagen i egen hånd.
OPR er til grin.
Hvad fanden er pointen? Reglerne følges aldrig på en fair måde.
Nogen får altid særbehandling.
Din bror fortjente bedre.
Milliken fik, hvad han fortjente.
Hvad med Billy? Han fortjente ikke det her.
Få ham ud herfra.
Test et, test to, test. Fem flade flødeboller på et fladt flødebollefad.
Jeres manuskript er godt,
men jeg vil gerne foreslå et par små ændringer.
Måske et par henvisninger til mine annoncepauser.
Nej, hold dig til ordene på siden.
Vi har talt om det før.
Forstår du virkelig ikke vigtigheden her?
Jo,
men hvis han er fan af podcastet,
kan han nok se forskel
på mig og bedrager-mig.
Det er ikke bedrageri.
I ved, hvad jeg mener.
Brian, vi er klar, okay?
Det skal nok gå godt.
Når vi er live,
håber vi, at jeres planlagte ord vil lokke denne fan til at ringe.
Og så skal vi holde ham i røret længe nok til at spore hans placering...
Eller få en god profil.
Det ved jeg godt. Det sagde I.
Vi sagde også, at hvis du afviger én stavelse
fra manuskriptet, kan nogen dø.
Er det forstået?
Fuldstændig.
Lad os lave podcasthistorie.
Hej, Brian.
Særlig gæsteoptræden?
Han skal bare observere.
Ignorer ham. Jeg mener det.
Sig ikke et ord om, at han er her.
Okay, men ville det ikke give mere mening,
hvis fyren bare talte direkte til ham?
Ikke flere spørgsmål. Hold dig til manuskriptet.
Penelope.
Okay, Emily, jeg er klar, når du er. Jeg er klar til at spore.
"Velkommen til et særligt afsnit af The Sicarius Files.
Vi sender live fra FBI
med den anerkendte forfatter og specialagent David Rossi i studiet."
Tak, fordi du kom, David.
Tak, fordi jeg måtte komme, Brian.
"Vi sender direkte, så hold jer ikke tilbage.
Vi besvarer opkald, og I kan finde nummeret
på The Sicarius Files' officielle hjemmeside."
"David, der er så meget at tale om med din legendariske karriere,
men her fokuserer vi udelukkende på Elias Voit, Sicarius-morderen.
Jeg vil gerne starte med begyndelsen."
"Hvornår blev du først informeret om dr. Tara Lewis' fund
af den begravede skibscontainer i Yakima County?"
Mit spørgsmål til Rossi handler om Benjamin Reeves.
Er det sandt, at Reeves...
Nogen fortalte mig, at Second Street
er det mest almindelige gadenavn i USA...
Så på overvågningsvideoen fra isenkræmmeren
kunne jeg ikke identificere Voit,
men jeg så ham række ned i baglommen
og prøve at slå mobilen fra.
Det fik dig til at spore opkald
til og fra den del af landet?
Ja, det er korrekt.
Tak for opkaldet, Oliver.
Så, "Du sporer opkald
og får hundredvis af opkald, du skal igennem,
men da du kender tidspunkterne,
kunne du stort set fokusere på Seattle."
Nemlig. Fordi ...
SKJULT IP
Jeg stopper dig der, for vi får endnu et opkald.
IP-MATCH BEKRÆFTET
Hej, du er live med Brian Garrity og SSA David Rossi.
Hvem taler vi med?
Kald mig Gud.
Okay, vi kalder dig Gud.
Har du et spørgsmål?
Hvorfor Sicarius-edderkopper?
Jeg har isoleret telefonlinjen.
Kan du spore den?
Ikke helt.
Forhindrer han det?
Han har bestemt lært af Voit.
Hold telefonlinjen åben,
men sæt livestreamingen på pause.
- Okay, ja. - ...del ved Sicarius-sagen.
Som fan af podcastet
kender du nok Elias Voits vidneudsagn om edderkopperne.
Lad David Rossi svare. Hvorfor Sicarius?
Jeg genkender stemmen.
Det er Lance Kingston.
Han kan ikke være vores Gud.
Nej. Han er hans gidsel.
Du er tydeligvis ikke tilfreds med Voits eget svar.
"Det er jeg ikke.
Var Sicarius-edderkopperne
en del af Voits træning i kontraspionage- og afhøringstaktik?"
"I et tidligere afsnit beskrev jeg, hvordan jeg pyntede på visse aspekter
af Sicarius-filerne af dramatiske hensyn.
Faktum er, at jeg løj.
Elias Voit har intet med FBI at gøre
og er ikke tilknyttet noget statsligt agentur eller program."
Siger du, at Voit er unik?
Han er sjælden, men ikke unik.
Ligesom dig selv.
"Prøver du at profilere mig?"
Det kan jeg ikke, selv hvis jeg ville, for jeg taler ikke med dig.
Jeg taler med Lance Kingston, manden, du holder fanget.
Penelope, hvad har du?
Jeg er så tæt på.
Vi har ikke meget tid.
Det ved jeg godt.
Jeg ved, at du holder Lance fanget...
LANCE = INTET
...og bruger ham som stedfortræder,
fordi Lances død ikke vil tilfredsstille dig.
- Ramona Havener. - Hvad med hende?
Voit skånede hende, og hendes vidneudsagn førte til hans dom.
Voit skånede ikke Ramona. Han gav hende til Arthur Kiel,
som ville mishandle og kvæle hende.
"Det gjorde Arthur Kiel ikke."
Nej, for vi fandt hende først.
Hvorfor dræbte Voit hende ikke selv?
Det var...
Det var, fordi Ramona mindede ham om hans ekskone, Sydney.
Okay, jeg har ham.
Han er på et lager i Richmond, Virginia.
Det er en garage, der lejes af Lance Kingston.
Lager i Richmond, Virginia.
Jeg er på vej.
Er du der stadig, Gud?
Er han der?
- Er hvem her? - Voit.
Nej.
- Åh gud, nej! - Hvad i...
Lance?
Nej, lad være. Stop!
- Brian. - Sig det til ham. Er han der?
Stop nu! Han slår mig ihjel!
- Ja, han er her. - Nej.
Nej. Nej, lad være. Lad være! Stop!
Lance?
Voit er her. Elias er her, du kan tale med ham.
OPKALDET ER AFBRUDT
Åh gud.
Hvad skete der lige?
Du var skyld i en mands død.
Tekster af: Ditte Marie Christensen