《犯罪心理:演變》前情提要...
現在搬家 也能讓亨利有時間留下在新家的回憶
在他搬到某個地方的宿舍之前
- 但他說不定會留在東岸 - 他一直都很想去加州
妳要搬出來多久?
承包商說兩到三週
謝謝妳做的這一切
幹嘛還要找他問話?
這樣才能知道李杜沃是怎麼變成 埃利亞斯沃伊特,再變成隱士蜘蛛的
妳覺得如果我把所有事一五一十地說清楚
妳就能阻止別人犯案了
歡迎收聽《隱士蜘蛛檔案》 可以叫你埃利亞斯嗎?
我可悲到令人難過
(我才不可悲)
但你知道更可悲的是什麼嗎? 把這件事做成節目的人
還有所有聆聽這個節目的人
(科州科羅拉多泉)
你想怎樣?
樓上臥室裡有現金,你拿走吧
你要什麼都拿走,請你放過我們
你們以為金錢能讓你們自由
對,那就是你要的,對吧?
不是!
異端邪說
我是為懲罰異端邪說而來的
- 異端邪說? - 你在說什麼?
懺悔吧
我不懂你在說什麼
- 看在老天份上,快說吧 - 說什麼?我不知道
不知道!不管你做過的什麼事
快說!
- 天啊! - 不要
- 求你了 - 快說!
求求你了,我們有個兒子
好,好吧
- 我認罪 - 什麼?
我認罪
事實上是我幹的,好嗎?
公司去年是我下令裁員的,好嗎?
- 天啊,查爾斯 - 我知道,我知道
我們不需要裁員,但還是裁了
如果你是其中一個,我...
很抱歉,好嗎?那是個錯誤
- 我們不該裁員的... - 他可以補償你
- 你可以補償他,對吧? - 對,我當然可以
聽到沒?他可以幫你解決問題
這件事就會了結,你就可以放我們走
我對天發誓
我發誓
天啊
《犯罪心理:演變》
「一個人的工作或許終有結束之日 但一個人的教育卻永無止境」,大仲馬
這麼多頁?不是P圖嗎?
不是,事實上,鑑識人員證實墨水是用
機械式打字機的字桿壓印到紙上的
天啊!花這麼多時間和精力
有人真的很不高興
沃伊特在蓋瑞堤的播客上說他們很可悲
該多認真看待這件事?
沃伊特覺得要非常認真看待
他覺得這是威脅?
他認為這是要吸引他全部的注意力
像是某個幻滅的瘋狂粉絲嗎?
這個人現在想證明什麼
所以我們要查的可能是沃伊特的模仿犯
應該沒找到指紋吧?
DNA也沒找到,但根據郵戳
我們相信此人把信投到了 賓州肯辛頓某處的投遞箱
那是費城東北部的一個社區
那範圍就縮小了不是嗎?
沒錯
- 妳聯絡過沃伊特了嗎? - 我現在要過去
- 有消息通知我 - 那肯定
(亨利拉蒙坦) (生物考試順利嗎?)
(別忘了,你跟麥可得打掃賈西亞家)
(今天過得怎麼樣?)
那個... 我很確定我兒子完全不想理我了
傳了三封簡訊都不回,青少年就是這樣
亨利之前也搞過消失 但這次就像是跟隱居和尚傳訊息一樣
可能只是忙爆了吧
要申請大學什麼的 也許這就是他想留在這裡的原因
這裡?等等,什麼意思?
我跟他說了他應該找妳商量
這是我第一次聽說,什麼意思?
打擾到你們了,親愛的 科羅拉多州發生了
急需我們關注的事,抱歉,走吧
好的
(柔伊費度,瑪莉托爾森)
各位,今天的填字遊戲線索是異端邪說
也就是指褻瀆神明、異教信仰
說這些是因為科羅拉多泉有個不明嫌犯
有至少兩名女性 被他活活打死,而凶器是...
天啊...是大錘
但在那之前,他指控最新受害者 瑪莉托爾森...猜對了...是異端邪說
留證人活口是一種很大膽的表態
而且非常冒險,因為他沒把臉遮住
潘妮洛普,倖存配偶見過素描師了嗎?
有,但罪犯的描述太模糊了 當地警察認為沒什麼幫助
他的外表一定很普通,很難辨識
尤其是他能神不知鬼不覺地 進出受害者的家
這說明他有高度的組織和計畫性
再加上暴怒情緒
用大錘來摧毀一個家庭,僅僅為了
某種他所謂的罪過?
暫停,所有男士 請立即去看心理師,謝謝,請繼續
但事實還是他...
他並沒有對全家人實施肢體暴力
是沒有,他是在對倖存家屬施加情緒暴力
尤其是倖存的丈夫
因為看起來不明嫌犯等到
青少年的小孩上學後才闖入他們家
所以不明嫌犯避免讓那些孩子目睹暴力
可能說明了他曾經歷過創傷
也許不明嫌犯所理解的異端邪說
是保護他們的某種非常扭曲的方式
好,大衛、泰勒,我們去科羅拉多泉
盧克、珍潔 你們兩個留下來幫塔拉搞定沃伊特
看來他引起了火災,而我們得去滅火
(巴特勒聯邦懲教所)
你嚴重激怒某個人了
不管是誰 這個人無法克制自己,必須做出回應
是幾何圖形
這些圖形對他是有意義的
我敢肯定他打了好幾十份 因為不夠好沒寄出去的圖形
好,所以你是說他很有耐心
我是說他做事精細
他就跟你一樣
- 以前的你 - 他渴望成為那個我
好,所以你不認為他已經犯了暴力行為?
沒錯,這種專注力其實是移情作用 他還在演變
好,但這種移情作用
更何況他還患有重度強迫症
- 這兩種情況本身可能無害... - 對,但混合在一起
可能會讓人陷入黑暗
尤其是當自尊心受到傷害時
對啊,這都拜你所賜
我抨擊蓋瑞堤時是有點不爽,好嗎?
對,我或許...我遣詞用字 或許可以更明智點,但我...
是應該明智點的,你自己也說了
你的知名度具有影響力
這傢伙只是想找個理由開戰
這不會是他最後一次主動出擊
是啊,我們希望是這樣
他用束帶綁住瑪莉托爾森,拖她...
第一名受害者柔伊費度家中 有椅腳拖行的痕跡
在殺害受害者前,他讓她們跟丈夫面對面
或許是想羞辱那些妻子?
或許是因為他自己有妻子 他把婚姻破裂都怪在她頭上?
也許能解釋他的暴怒行為
有可能,很多不明嫌犯的觸發點 都是因為婚姻的結束
他為什麼不把暴力發洩在全家人身上?
幹嘛要轉換成精神上的折磨?
特別是被迫坐著目睹一切的丈夫
我看到思考之輪在轉了 說說你的理論吧,葛林探員
兩名受害者之間的遭遇感覺哪裡怪怪的
第一名受害者的丈夫蓋瑞費度說
不明嫌犯在殺他妻子前先把他打昏了
但他沒說不明嫌犯有提到異端邪說
第一次出現這個詞彙就是在這個托爾森家
會不會是查爾斯托爾森 聽說了費度家的事...
就雇了殺手 讓事情看起來像是同一起命案
模仿犯罪
他可以利用媒體的狂熱 我知道這聽起來有點複雜
有時候越複雜就越容易被誤導
- 是 - 但你的理論唯一的問題
是束帶上的血
- 什麼血? - 翻到最後一頁
有什麼想法嗎?
有
不明嫌犯開始殺害妻子時 查爾斯托爾森試圖掙脫
掙扎過度導致割傷自己
雇凶殺人就不會這麼賣力了
不太會,你一直都知道?
我是怎麼說的?練習,你需要更多練習
總得先提出幾個 不對的理論才能找到對的
應該是吧
但你得開始多置身於犯罪現場來思考
聽好,來,請坐
現在我是不明嫌犯,手裡握著大錘
你在指控我是異端邪說
還有呢?
你要求答案,你在審問我
把你綁起來只是為了問問題嗎? 我心中可是有目的的
你讓我跟我妻子面對面
你在指控我
然後呢?
所以...
我在受審,他要讓他們受審
罪名是異端邪說
托爾森先生,我知道你很難受
我兒子在我妹家,不停地問是怎麼回事
我該說什麼?我甚至不能帶他回家
該死,妳甚至都不讓我回家
真的很抱歉
我知道這之後 你要重新融入日常生活並不容易
瑪莉為我們付出了好多
我覺得好迷茫,我應該多幫幫她的
可是誰能...誰會做出這種事?
我們認為她之所以會被鎖定為目標
跟這個男人的宗教信仰有關
你太太是否有信奉某種
與某些宗教相抵觸的新興信仰?
沒有,我覺得沒有
我們不常聊這種事
你說這個人很難形容,沒有明確的特徵
但他身上有沒有 任何跟某種神學有關的特徵?
你記得任何刺青或首飾嗎?
有,他戴著一條項鍊
我記得他...
- 求你了 - 來吧!
不要!
...殺她時,他的項鍊一直晃來晃去
項鍊上面有什麼符號嗎?
上面吊著什麼東西
像是徽章嗎?
- 像是小瓶子 - 小瓶子?
裡面有東西嗎?
- 請說,艾米莉 - 大衛,我要你跟泰勒
看看能不能在屋子的角落裡
找到類似水晶的東西
水晶?
托爾森先生一定是提供了很有趣的訊息
- 對,也讓人心碎 - 向來如此
等一下
這是什麼?
我找到了
這到底是什麼東西?
氯化鈉,也就是鹽巴
費度家剛也找到鹽巴了
在許多傳統習俗中
把鹽放在房間角落裡 是淨化儀式的一部分
沒錯,它代表著驅趕惡靈的力量
你記得羅賓蓋特嗎?
他帶領一群男人殘害女性 並進行撒旦儀式
- 記得,可能很相似 - 但那些受害者不是隨機的嗎?
在這個案子裡,根據犯罪現場 不明嫌犯的目標是特定家庭
不只是家庭,是女性
憑個人經驗,別怪我有偏見
但當我聽到異端邪說的指控 和有人用鹽巴進行儀式時
我想到的是獵巫
快懺悔
不要嗎?
看看妳
沒錯
你這個瘋子
你想殺異教徒嗎?這就是你想要的嗎?
殺了我這個女巫,混蛋,殺了這個女巫!
不要
媽的!
不,安德魯,不!
- 你們好 - 妳好
巴特勒聯邦懲教所 剛又攔截到沃伊特粉絲的訊息
確定是他嗎?
同樣的字體、郵戳和反鑑識手法
訊息是什麼?
這次沒有文字,而是傳了無名女性的照片
(匡堤科行為分析小組)
人臉辨識沒結果嗎?
她的臉遮得剛好足以阻斷演算法
這肯定不是巧合
他引起沃伊特的注意了,現在想玩遊戲
有本事就來抓我
看到那棵樹嗎?
樹幹又寬又直,葉子呈小莖狀
是常青樹
那是東部鐵杉
對,那是賓州的州樹
那是我的家鄉耶
好,我想我們知道該去哪裡比對照片了
布萊爾太太,我是特別探員主管大衛羅西
都是我的錯
不是妳的錯
是我挑釁他才會害安德魯被殺
妳沒做錯什麼
- 你不懂,你不會懂的 - 不
我在新聞上看到攻擊事件
那些被殺害的女性 我以為我可能可以分散他的注意力
布萊爾太太 這個人之前是以女性為目標,妳說得對
但是...
我知道這聽起來會很奇怪
但這個人也許相信妳先生參與了邪教
你在說什麼?
我知道,但有沒有這個可能?
完全不可能,安德魯完全不信那種東西
他有可能瞞著妳嗎?
羅西探員,我們結婚超過20年
我們之間沒有祕密,就算他想瞞也瞞不了
算了
我知道妳現在很想保護妳丈夫
安德魯有外遇嗎?
問題是我第一次抓到他外遇時 我已經準備好要離婚了
但後來我想到我們的女兒 我不能讓她承受這種事
我們在做婚姻諮商,試著重建信任
除了諮商師
妳有跟任何人說過妳丈夫的不忠嗎?
當然沒有!
妳確定嗎?
那跟發生的事一點關係都沒有!
有個瘋子闖進了我們家
喃喃自語著什麼異端邪說
如果我閉上該死的嘴 安德魯就不會死了!
- 不是... - 請你離開吧
根據唐妮布萊爾所說
羅西懷疑不明嫌犯的目的其實不是獵巫
而是要追殺通姦者嗎?
根據不明嫌犯偏執的中世紀作案手法
在中世紀時期
不忠行為從定義上講就是巫
無論是男性還是女性
好,但如果這傢伙想懲罰 違背婚姻誓言的人
他幹嘛要弄得像中世紀的審判一樣?
對此羅西提出了一個理論
但目前的問題是,不明嫌犯怎麼知道
他的受害者背棄了他們的誓言?
好
我是好女巫賈西亞,要我幫妳施什麼咒?
潘妮洛普,關於新的受害理論
繼續說
我們認為不明嫌犯在批判出軌的配偶
因為他相信那就是他們成為女巫的原因
好,容我說一句,除了殺人之外
我覺得不明嫌犯的行為對性非常保守
他不知道那些人可能是開放式關係
可是他就是知道他們不是
所以我們要妳仔細調查 前兩名受害者的行為模式
看看他們的花錢習慣
是否有指向婚外情的地方?
好,我們來看看是通姦 還是只是女巫在購物
好吧,應該是前者
束縛太多可能導致外遇 我看到一些短程航班的往返行程...
(瑪莉托爾森的信用卡帳單 柔伊費度的信用卡帳單)
還有幾筆能對上 精品飯店消費紀錄的現金提領
所以所有條件都指向午後歡愉的幽會
好,妳能用這些紀錄 跟最新的受害者交叉比對嗎?
看看是否有吻合之處?
當然可以,只是辛苦和麻煩都會加倍
我再打給妳
找到了,《女巫之槌》 不明嫌犯的殺人指南手冊
第一版於1486年出版
《女巫之槌》是一本關於巫術的論文
主張死亡和酷刑是伸張正義的可行方式
這本書字面上的意思就是「女巫的鐵鎚」
難怪他用大錘當兇器
我猜這本書 不在你的好書推薦清單上,大衛
對,但妳提到羅賓蓋特 讓我想起我跟這本書的淵源
什麼樣的淵源?
1980年代出現了撒旦恐慌現象
不明嫌犯會使用惡魔象徵
理察拉米雷茲和瀑河城謀殺案 在媒體上造成了轟動
我和蓋迪都認為 這場歇斯底里被過度渲染了
所以我們開始盡可能地研究 任何與神祕學有關的東西
而這本書就一直在我腦海裡揮之不去
「女巫的不忠是最嚴重的罪行」
對,這本書要求女巫必須背對著 被牽引到審判官面前
而審判官的脖子上要掛著聖鹽
所以不明嫌犯的 整個儀式化過程都在這本書裡
但光靠基本的網路瀏覽是找不到的
這傢伙受過高等教育
對,他對這本書的著迷程度
也代表了他一定是在承受
巨大情感創傷時接觸到這本書的
導致他緊抓著這本書的暴力理念
來合理化自己對通姦者的仇恨
是時候提交犯罪側寫了
不明嫌犯是名白人男性 年齡介於30出頭至40多歲
我們認為此人與所愛之人之間
發生了某個觸發他的事件後 開始遷怒於他人
他很有組織,受過高等教育
他偏執地嚴格奉行
一本不受教會承認的
15世紀晦澀宗教文本
這個人能夠融入
或至少能在日常生活中不被注意到
我們懷疑他是兼職員工或是獨立承包商
但無論他的謀生方式為何
不明嫌犯與他鎖定的配偶有密切關係
(州內新聞,家庭悲劇命案)
這就是他認定婚姻中犯錯行為的方式
不明嫌犯自認為是道德執法者
沒有什麼能滿足他懲罰他人的慾望
也就是說我們得動作快點,祝你們好運
一級囚犯請排隊等電話
不,我不認得她,他只傳了這些嗎?
就這樣
好,那他一定保留這些照片很久了
她是他的執念
- 你是說他的受害者吧? - 潛在的受害者
不然他幹嘛不傳她的屍體照片給我?
嘲笑我
因為他能做到你做不到的事
- 他在炫耀 - 證明他並不可悲
重點是,他知道你的郵件會被監控
他知道他需要採取反鑑識手法
他知道你會把這件事告知聯邦調查局
對,但他還是無法 百分之百確定他比我聰明
這就是證明這一點的方法
技能測試
遊戲開始了
她的身分已經確認了,對吧?
這是我玩過最快的偵探遊戲
蘿拉波伊德,艾森戴爾出版社實習生
對,上面說她目前就讀
沃丁大學研究所
就在費城郊外
對,一個月前 她刪除了所有社群媒體帳號
- 一定是被某件事嚇到了 - 應該說是某個人
法警在路上了嗎?
對,她已經被保護性拘留了,但她很不爽
因為她根本不知道自己面臨什麼樣的危險
希望她能透露一些關於 沃伊特神祕仰慕者的線索
我只是不懂你們 為什麼不能告訴我來這裡做什麼
波伊德小姐,特別探員主管珍妮佛潔蘿 這位是特別探員主管盧克阿爾維斯
妳好,請坐
法警堅持說不能告訴我到底發生了什麼事
我真的搞不懂,有點被嚇到了
- 我可以跟妳保證妳很安全 - 我有什麼危險嗎?
- 我們想讓妳看個東西 - 好
妳認得這些照片嗎?
認得,我跟前男友交往時他拍的
- 妳前男友叫什麼名字? - 蘭斯,蘭斯金斯頓
那個王八蛋!我就知道我應該聲請保護令
妳為什麼需要?
因為他一開始就像個王子
後來卻變成了徹頭徹尾的跟蹤狂
他以前是我工作的主管
我們還滿來電的 但後來他只是讓我超級反感
- 所以妳跟他分手? - 他超不爽的
他做了什麼?他有動粗嗎?
沒有,他就是放不下
不管我去哪他都無所不在 連在網路上也是
在留言區裡貼文說我的壞話
所以妳才會離開社群媒體
沒辦法 然後他開始出現在我研究所課堂上
- 所以我就報警了,但... - 他們無能為力
他發現我報警後 在公司大發雷霆,大吼大叫
我真的嚇壞了
- 有人看到嗎? - 大家都看到了,他因此被開除
他之後有試著聯絡妳嗎?
大概吧,我不知道 之後我就搬家了,換了電話號碼
請告訴我,他傷害了誰或什麼的嗎?
所以你們帶我來這裡嗎?
- 我也希望能告訴妳更多... - 我懂,你們在履行職責
但就像我說的,我報警時他一整個大暴怒
你們能想像 如果聯邦調查局找上門他會怎樣嗎?
(安德魯布萊爾,已故)
(葛瑞格哈里斯)
- 可惡 - 附議
那是最後一個跟費度家
托爾森家和布萊爾家有一點點關聯的人
每個人不是有不在場證明 就是跟那幾個家庭毫無關係
賈西亞確認了 受害者不是跟同一個人搞婚外情
連他們的孩子都互不相識
- 孩子 - 他們怎麼了?
布萊爾夫婦遇襲的那天早上 他們女兒在學校有一節空堂
她起得比較晚,我在想或許...不
喂!別懷疑自己,這次讓理論自然浮現
布萊爾家的公車站...就在半條街遠的轉角
那裡無法同時看到公車和前門
所以只有他整個早上都在街上監視
才會知道孩子上學了,只有父母在家
但這起案件的新聞報導無所不在
整個科羅拉多泉都高度警惕
如果有人在附近徘徊那麼久
那家人或鄰居就會報警了
我覺得不明嫌犯 事先就知道那個孩子的課表
聽著,我們起初懷疑 他可能是想保護受害者的孩子
不讓他們目睹暴力
或許那是因為他認識他們
會不會是他跟孩子的關係 比跟他們的父母還更親近?
那我們得知道他們是什麼關係 因為明天早上他可能會再度攻擊
- 先別急 - 謝了,媽
謝啦,爸
不客氣,我很驚訝 妳會用那個而不是平板電腦
因為我比較喜歡上學 而不是浪費時間玩麥塊遊戲
真為妳驕傲,親愛的
對啊,你知道還有誰 也會為妳驕傲嗎?妳哥哥
- 我知道 - 我愛妳
- 祝妳愉快,親愛的
- 掰,爸 - 掰,寶貝
我該準備去上班了
好的
- 別忘了... - 諮商,今晚,我差點忘了
對了,晚點要一起吃晚餐嗎? 我們可以請保母...
她還需要保母嗎?
可以試試這個週末嗎?
- 工作實在是... - 好,沒問題
這樣吧,管他的,我們晚點出去,好嗎?
- 好啊 - 好
- 好的 - 好,我要繼續準備
好的
朵洛莉絲!
金斯頓先生,你喜歡攝影嗎?
對,現在這樣犯法了嗎?
看情況,你有和任何人 分享過這些照片嗎?
我什麼都沒做,妳別想陷害我 我沒那麼可悲
很有趣的用詞
妳一定覺得我是白痴
聯邦調查局是怎麼拿到這些照片的? 不會是非法搜索吧?
歡迎你向司法部提出申訴
她是我的女朋友
曾經是,曾經是你女朋友
我們暫時分開一下
我沒做錯什麼
我調查過你的背景
背景,開什麼玩笑?
兩年前,你在酒醉拘留所待了幾晚
還有幾項傷害罪的指控
天啊,我看到你付費 請別人幫你把這些東西從網路上刪除
你真應該去把錢要回來
我看到你在找新的工作
真令人興奮,不知道耶,我在想
你覺得未來雇主 會對你這部分履歷感興趣嗎?
真他媽的夠了
好,我現在知道為什麼 波伊德小姐要跟你分手了
就知道她會說,賤人
你知道巴特勒聯邦懲教所嗎?
不知道,妳是想嚇唬我嗎?
你知道埃利亞斯沃伊特嗎?
妳是指那個連環殺人魔?
所以你聽說過他?
誰沒聽過啦
聽著,不如這樣吧
這什麼鬼誘捕圈套,我不玩了
拘留我,不然我就走人
好
他還真牙尖嘴利
有攻擊性、自戀,他很清楚 能跨越哪些界線,哪些不行
他承認那些照片是他拍的
但是他寄給沃伊特的嗎?
妳聽起來並不相信
蘭斯看起來好像...
情緒有點太不穩定
他現在戒心有點重,他什麼都不招的話
我不知道要怎麼確認他就是沃伊特的粉絲
這樣吧,我有個主意
這是什麼?
只是標準釋放證明 說明你是自願來這裡的
我只需要你在那底下華麗簽名
啥?隨便啦
我知道你一時難以理解,對吧?
不,我只需要一支筆
該死!
太好了,謝謝你的配合
墨水漏出來時他根本毫無反應
一點反應都沒有
根據我們的側寫,寄信給沃伊特的人
患有強迫症
如果蘭斯是那個人
墨水滴得到處都是,他一定會暴怒
好,所以照片是蘭斯拍的
但不可能是他寄的
他都不知道照片被偷了
所以沃伊特的粉絲絕對是在追隨他的腳步
所以他必須具備相關技術知識
才能駭進蘭斯的網路空間
對,我開始覺得
他是故意送上 這個叫蘭斯的傢伙讓我們去調查的
對,沒錯
再跟妳說件事
我不太想放蘭斯回到蘿拉的世界
是啊,嚴厲警告 應該也無法讓那傢伙遠離她
對,我也這麼覺得
但也許我們有辦法讓他徹底明白
他必須跟蘿拉保持距離
好喔,要怎麼做?
叫支援
你他媽的是誰?
你要乖乖地聽我的 看到上面的攝影機嗎?
我知道你們在監視我
知道為什麼要監視你嗎?
不知道
監視你是為了要保護你
保護?你在說什...
我們知道你拍了蘿拉的照片,好嗎?
但我們在找的人也一直盯著你
我們得找到那個人 那你就不再是我們的關注對象了
但我們沒時間了
因為很快我們就無法守護你了
- 我超無所謂 - 不,有所謂
你需要有人關心你
你這種人就是會去挑釁生活中
幾乎每一個人,而且還吵輸別人
從雇主到自己的母親
我母親很愛我
蘭斯,你來這裡時自願交出了手機
所以我們才會找到蘿拉的照片
但我們也注意到你打了很多通電話給你媽
沒有回電,連簡訊都沒有
她說她很忙
她一定很忙,那不是我的重點
我的重點是,你需要有人關心你
否則就算你失蹤了,也不會有人發現
很久都不會,或許永遠都不會有人發現
如果你再騷擾蘿拉
我會很不高興
你聽明白了嗎?
明白
離蘿拉遠一點
支援
如果受害者的孩子彼此都不認識
不明嫌犯是怎樣跟三個家庭產生連結的?
賈西亞交叉比對了 他們的社群、學校和課外活動
什麼都沒發現
學校職員呢?這傢伙不會特別引人注意
孩子們當然不會對他傾訴心事
但比較像是他可以偷聽到他們的對話
沒錯,如果孩子知道父母親有問題
- 他們會跟同學聊 - 我們知道他受過高等教育
所以他絕對有資格教歷史或英文
但有什麼老師能在三個不同區的 三間不同學校裡工作?
兼職或代課老師
我全心全意為您效勞 長官,要我做什麼?
潘妮洛普,交叉比對 受害者孩子就讀的學校
我們要找出這三間學校雇用的代課老師
鎖定任何有高等教育證書的人
明白,大材小用的約聘職員
等等,找到了嗎?可能真的找到了
尚恩芬奇,他是代課老師
他的專長是高等歷史 我找到了三間學校的工資單
還有什麼我們需要知道的嗎?
我正在搜尋法院紀錄
(家庭悲劇命案)
尚恩15歲時,他那宣揚地獄 與懲罰的牧師爸爸把他媽媽活活打死
死因是頭部鈍器創傷
他父親目前在服無期徒刑
尚恩還有其他家人嗎?
(最終離婚判決書)
他有妻子,瑪塔,她四週前訴請離婚
她帶著兒子伊萊亞搬到了亞利桑那州坦佩
這就是引爆他的點
賈西亞,芬奇的最後一堂課是什麼?
其中一個學生的家長 一定是他的下一個目標
我正在用曲速搜尋
你準備好要懺悔了嗎?
聽著,我不認識你,但請你別這樣
妳準備好了嗎?
一定是搞錯了,求你了
天啊
為你們的異端邪說認罪吧
異端邪說?天啊,告訴他,布蘭頓,快說
什麼?
快告訴他,不然我會說 那一定是他找上我們的原因
- 不 - 我丈夫有外遇
天啊
這就是他要懺悔的罪行
該死,好吧,好 我認罪,這是你要的嗎?那是...
審判即將開始
不,等等,我以為...
懲罰也將被執行
- 不要,求你了 - 去你的
你還沒聽我懺悔!
潘妮洛普,找到那個學生了嗎?
(金瑪伍卓)
找到了,金瑪伍卓
她父親布蘭頓在她母親朵洛莉絲出城時
去了很多昂貴餐廳用晚餐
好,我們會請當地警察去學校接金瑪
- 把伍卓家地址傳給我們 - 傳了,小心點
你想聽實話嗎?
我也出軌了
- 審判即將... - 快動手吧,該死的!
不!等等,她在說謊 好嗎?她只是想救我
安靜!
在我宣判之前,我只有一個問題
是誰先犯下異端邪說罪行的?
金瑪值得擁有比你們更好的父母
金瑪?什麼? 你這王八蛋,你認識我女兒?
你怎麼會認識我女兒?
我們的兒子呢? 你知道他發生了什麼事嗎?
我要他明白我們經歷了什麼
明白什麼?
我殺了我們的兒子嗎?
- 別這麼說 - 不,是真的
開車的人是我,是我
尼可本該還活著的
那是一場意外
我原諒他了
他也原諒了我,那樣毫無意義嗎?
有
不要,求求你了,等...
聯邦調查局!尚恩芬奇,放下武器!
媽、爸
天啊,金瑪,謝天謝地妳沒事
善與惡同時在眼前上演,真讓人難受
要是我早點想到跟孩子有關
也許尚恩芬奇就不用死了
如果你慢了半步又會怎樣?
朵洛莉絲和布蘭頓就會是死人了
沒錯,我們可能會失去更多無辜的人
現在很容易會有 「杯子半空」的心態,但經驗告訴我們...
- 杯子是半滿的嗎? - 不是
你該捫心自問的是你做對了嗎?
答案是「是」的話,那就別管什麼杯子了
最新消息,潘提斯
蘿拉波伊德暫時會有保全陪同
我真的不覺得
蘭斯金斯頓會在近期內再去接近她
你可是很有說服力耶
對了,我只是...
我只是想謝謝你
- 謝什麼? - 亨利的事
- 你們談過了嗎? - 沒有,還沒
但我越想越覺得...那只是...我不知道
我只是很高興他能跟你傾訴
我們團隊的人
老實說,這對我來說也是好事
可以幫忙照顧孩子們
就像他們的叔叔一樣
不管你知不知道...
你跟潘妮洛普 你們就像是我第二雙眼睛和耳朵
就是我的後盾
幫我照顧兩個孩子
聽著,雖然我很希望
他能有大學宿舍的體驗,但那是他的決定
他準備好了就會告訴妳的
對,他會的
小孩子
他們會毫無預警就讓你很擔憂
亨利告訴我時 我在他臉上也看到了同樣的擔憂
- 真的嗎? - 對
他在擔心什麼?
我不知道,但我敢說他準備好告訴妳了
謝謝
寶貝
怎麼了?沒事吧?
沒事
來吧
幾點了?
家庭時間
妳不會超累的嗎?
幾年前我會說:「不,我不累」
我會撐過去,但事實是,我累壞了
冰淇淋是怎麼回事?
因為雖然我很累
但沒什麼能比 和我的長子分享甜食更讓我開心
媽?
什麼事?
關於大學的事
盧克跟妳說了,對吧?
你快變成側寫專家了,是吧?
你怎麼改變主意了?
我想去,我保證
但經歷了爸的事...現在又搬家...
發生太多事了,我們每個人都很不容易
我不知道
我覺得如果我多待一陣子,或許能幫上忙
亨利,你不需要 為了幫我而放棄什麼,好嗎?
真正能幫助我的是知道你很快樂
另一個能幫到我的就是知道
你美麗的大腦裡在想什麼
- 別這樣 - 你知道我做不到
如果我離開,妳確定妳沒問題嗎?
不會有事的,我保證
那好吧,我想我會去上大學
也許是在加州的某個地方
我會支持你,永遠都會
這是蘿拉的前男友蘭斯金斯頓
照片是他拍的,但不是他寄給你的
結果是你的粉絲偷來的
顯然是在網路上輕鬆弄到手的
網路供應商有惡意軟體
對,一點也不可悲
他現在自我感覺超好的
他絕對覺得自己比我們所有人都聰明
蘿拉波伊德的照片 是透過類似木馬程式竊取的,對吧?
目的是要評估我們作何反應
對,如果你們撤掉隨行保護人員
可能會省下很多人力和金錢
蘿拉波伊德對他個人來說毫無意義
她很年輕,是白人、金髮 他選擇她是為了引起你們的注意
你認為這個粉絲在假設 我們會特別在意失蹤的白人女性
勝算很高不是嗎?
蘿拉被選中也是因為他知道蘭斯在跟蹤她
他會知道是因為他在跟蹤蘭斯
既然他在蘭斯的數位世界裡
那只要蘭斯一回家 開始寄出憤怒的電子郵件
他就會知道你們的審訊策略
側寫方法,你們整個...
- 我們全部的戰術 - 對
他知道你們無法把蘭斯關進牢裡
等等,蘭斯現在在哪?
我們不知道
我們會發現他的屍體嗎?
我不...
我只知道
第一次殺人是你幻想的那種殺人方式
那很特別
蘭斯只是一個達到目的的工具 他是犧牲的棋子
就算找到他的屍體 你們也無法剖析到什麼
死亡只是這傢伙遠大目標中的一部分
那目標是什麼?
模仿他的偶像
盡可能地蒐集資訊
盡可能地學習一切
這樣你們...
就永遠抓不到他了
- 字幕翻譯: - TaiTinLing