Criminal Minds: Evolution'da daha önce...
Şimdi taşınmak Henry'ye bir yurda taşınmadan önce
yeni evinde anılar biriktirmesi için biraz vakit kazandıracak.
- Muhtemelen doğu kıyısında kalacak. - Kaliforniya her zaman listesindeydi.
Ne kadar süre dışarıdasın?
Usta iki, belki üç hafta dedi.
Bunun için teşekkür ederim.
Bu görüşmeleri neden yapıyorsun?
Lee Duval'ın nasıl Elias Voit'a, Sicarius'a dönüştüğünü öğrenmek için.
Sana her şeyi anlatırsam
başkasını durdurabileceğini mi sanıyorsun?
Sicarius Dosyaları'na hoş geldiniz. Sana Elias diyebilir miyim?
Bu kadar acınası olmam üzücü.
Ben zavallı değilim.
Daha da acınası olan? Bu konuda program yapan biri
ve onu dinleyenler.
Ne istiyorsun?
Yatak odasında para var, al.
Ne istersen al lütfen. Sadece bizi rahat bırak.
Paranın seni özgür kılacağına inanıyorsun.
Evet. İstediğin bu, değil mi?
Hayır!
Sapkınlık.
Sapkınlık benim burada olma sebebim.
- Sapkınlık mı? - Neden bahsediyorsun?
İtiraf et.
Neden bahsettiğini anlamıyorum.
- Tanrı aşkına, söyle ona. - Neyi söyleyeyim? Bilmiyorum.
Bilmiyorum! Her ne yaptıysan.
Söyle bana!
- İsa aşkına! - Hayır.
- Lütfen. - Söyle bana!
Lütfen. Bizim bir oğlumuz var.
Tamam, pekâlâ.
- İtiraf ediyorum. - Neyi?
İtiraf ediyorum.
Gerçek şu ki o bendim, tamam mı?
O bendim. Geçen yıl şirkette işten çıkarma emrini ben verdim.
- Tanrım. Charles. - Biliyorum.
Buna gerek yoktu ama yaptık, tamam mı? O insanlardan biriysen...
Özür dilerim. Tamam mı? Bu... Bu bir hataydı.
- Yapmamalıydık. - Bunu... Bunu düzeltebilir.
- Yapabilirsin, değil mi? - Tabii ki yapabilirim.
Gördün mü? Durumunu düzeltebilir.
Her şey bitebilir ve bizi bırakabilirsin.
Yemin ederim.
Tanrım!
"İnsanın işi bir gün bitebilir ama eğitimi asla." Alexandre Dumas.
Tüm bu sayfalar mı? Photoshop değil mi?
Hayır. Aslında adli tıp mürekkebin analog bir daktilonun
yazı çubuklarıyla kâğıda basıldığını doğruladı.
Tanrım! Zaman ve çabaya bak.
Birileri Voit'un Garrity'nin podcast'inde
kendilerine acınası demesinden hiç hoşlanmamış.
Bunu ne kadar ciddiye almalıyız?
- Voit çok ciddiye alıyor. - Bunun tehdit olduğunu mu düşünüyor?
Tüm dikkatini çekmek için yapıldığını düşünüyor.
Çılgın bir hayran gibi mi?
Artık kanıtlayacak bir şeyi olan.
Yani Voit'un kendi Mark David Chapman'ına bakıyor olabiliriz.
Herhâlde parmak izi bulunmadı?
DNA da yok ama posta damgasına dayanarak
Pennsylvania, Kensington'daki bir posta kutusuna bırakıldığını düşünüyoruz.
Philly'nin kuzeydoğusunda bir mahalle.
Bu alanı daraltıyor, değil mi?
Daraltıyor.
- Voit'la konuştun mu? - Şimdi oraya gidiyorum.
- Beni haberdar et. - Kesinlikle.
Biyoloji sınavı nasıl geçti?
Michael'la Garcia'da temizlik yapmanız gerektiğini unutmayın.
Bugün nasıl gidiyor?
Tamam, oğlum tarafından ghost'landığımdan eminim.
Üç mesaj ve cevap yok. Gençler işte.
Henry daha önce de kaybolmuştu ama bu bir keşişle mesajlaşmak gibi.
Muhtemelen bunalmıştır.
Üniversite başvuruları falan. Belki de o yüzden yerelde kalmak istiyordur.
Yerelde mi? Bekle, neden bahsediyorsun?
Ona seninle konuşması gerektiğini söyledim.
Bunu ilk defa duyuyorum. Ne demek istiyorsun?
Bölüyorum. Güvercinlerim, Colorado'da
dikkatimizi gerektiren bir şey var. Pardon, hadi.
Tamam.
Halkım, günün kare bulmaca ipucu sapkınlık.
Kutsala saygısızlık, dine küfür, dinsizlik gibi.
Bunu gündeme getirmemin nedeni Colorado Springs'de
en az iki kadını döverek öldüren bir zanlı var...
Tanrıça adına... Bir balyozla.
Son kurban Mary Tolson'ı, tahmin ettiğiniz gibi sapkınlıkla suçladıktan sonra.
Canlı bir tanık bırakmak oldukça cesur bir ifade.
Yüzünü gizlemediğini düşünürsek riskli de.
Penelope, hayatta kalan eşlerden biri bir ressamla görüştü mü?
Tarifler o kadar belirsiz ki yerel polis yardımcı olabileceklerini sanmıyor.
Sıradan, tanınması zor biri gibi görünmeli,
özellikle de kurbanların evlerine görünmeden girip çıktığı düşünülürse.
Bu da yüksek seviye bir organizasyon ve planlamaya işaret ediyor.
Patlayıcı bir öfkeyle birleşerek.
Bir aileyi yok etmek için balyoz kullanmak...
Bir tür günah algısı için mi?
Mola. Tüm erkekler lütfen derhâl terapiye gidin. Sağ olun. Mola bitti.
Ama gerçek şu ki o...
Bütün aileye fiziksel şiddet uygulamıyor.
Hayır, hayatta kalan aileye duygusal şiddet uyguluyor.
Özellikle de kocalara.
Zanlının evlere çocuklar okula gittikten sonra girdiği anlaşılıyor.
Dolayısıyla çocukları şiddete tanık olmaktan kurtarmak
zanlının kendi travma geçmişini işaret edebilir.
Belki de şüphelinin algıladığı sapkınlık onları korumanın berbat bir yoludur.
Pekâlâ, Dave, Tyler, Colorado Springs'e gidiyoruz.
Luke, JJ, ikinizin kalıp Voit konusunda Tara'ya yardım etmenizi istiyorum.
Görünüşe göre söndürmemiz gereken bir ateş yaktı.
F.C.K. BUTLER
Birinin damarına bastın.
Her kimse kendine engel olamadı, cevap vermek zorunda kaldı.
Bu geometri.
Bunların hepsinin onun için bir anlamı var.
Eminim gönderecek kadar iyi olmayan düzinelerce mektup yazmıştır.
Tamam, sabırlı olduğunu söylüyorsun.
Hassas olduğunu söylüyorum.
O senin gibi.
- Eski sen. - Olmayı arzuluyor.
Tamam, henüz bir şiddet eylemi gerçekleştirdiğini düşünmüyorsun?
Düşünmüyorum. Bu tür bir odaklanma, bu bir aktarım. Hâlâ gelişiyor.
Doğru ama bu tür bir aktarım,
oldukça gelişmiş bir obsesif kompulsif bozukluktan bahsetmiyorum bile.
- Kendi başlarına zararsız olabilirler... - Ama ikisi karışınca
sizi karanlığa götürebilir özellikle de egonuzdan yara aldığınızda.
Evet, senin sayende.
Garrity'ye saldırdığımda biraz sinirliydim, tamam mı?
Evet, belki kelimelerimi biraz daha akıllıca seçebilirdim ama ben...
Seçmeliydin de. Kendin söyledin.
Ününün etkisi var.
Bu adam sadece başlamak için bir sebep arıyordu.
Bu elini son uzatışı olmayacak.
Evet. Biz de buna güveniyoruz.
Mary Tolson'ı bağladı, sürükledi...
Sandalye ayaklarındaki izlerinin aynısı ilk kurban Zoe Faldo'nun evinde de vardı.
Kurbanları öldürmeden önce kocalarıyla yüzleştiriyor.
Belki de karılarını utandırıyordur?
Belki de ilişkilerinin bitmesinden sorumlu tuttuğu bir karısı olduğu içindir?
Öfke patlamasını açıklayabilir.
Mümkün, birçok şüpheli evliliğin bitmesiyle tetikleniyor.
Neden bu fiziksel şiddeti tüm aileye uygulamıyor?
Neden psikolojik işkenceye geçiyor?
Özellikle de oturup izlemeye zorlanan kocalara.
Çarkların döndüğünü görüyorum. Teorini duyalım Ajan Green.
İki kurban arasında olanlarda bir terslik var gibi.
Birinci kurbanın kocası Gary Faldo,
şüphelinin karısını öldürmeden kendisini bayılttığını söyledi
ama şüphelinin sapkınlıkla ilgili bir şey söylediğinden bahsetmedi.
Ve bu kelime ilk kez burada Tolson'larla ortaya çıktı.
Ya Charles Tolson Faldo'lara olanları duyduysa...
Ve aynı suç gibi görünmesi için bir adam tuttuysa.
Taklitçi suç.
Medya çılgınlığından faydalanır. Kulağa ayrıntılı geldiğini biliyorum.
Bazen ne kadar ayrıntılı olursa yanıltmak o kadar kolay olur.
- Doğru. - Ama teorindeki tek sorun
kablo bağlarındaki kan.
- Ne kanı? - Son sayfaya git.
Düşünceler?
Evet.
Charles Tolson kurtulmaya çalışırken şüpheli karısını öldürmeye başlamış
o kadar ki kendi etini kesmiş.
Katili sen kiraladıysan bu kadar çaba göstermezsin.
Doğru. Bunu başından beri biliyor muydun?
Sana ne demiştim? Tekrarlar. Daha fazla tekrara ihtiyacın var.
İyi teorilere ulaşmak için her zaman birkaç kötü teoriden geçmen gerekir.
Sanırım öyle.
Ama suç mahallinde daha fazla yaşamaya başlamalısın.
Hadi... Bak, işte. Otur bakalım.
Şimdi ben şüpheliyim ve elimde balyoz var.
- Beni sapkınlıkla suçluyorsun. - Başka?
Cevap istiyorsun. Beni sorguluyorsun.
Sırf soru sormak için seni bağlar mıyım? Aklımda bir hedef var.
Beni eşime baktırıyorsun
ve beni suçluyorsun.
Ve?
Yani...
Ben yargılanıyorum. Onları mahkemeye çıkarıyor.
Sapkınlıktan.
Bay Tolson, bunun kolay olmadığını biliyorum.
Oğlum kız kardeşimin evinde neler olduğunu sorup duruyor.
Ne söylemem gerekiyor? Onu eve bile götüremem.
Benim gitmeme bile izin vermiyorsunuz.
Çok üzgünüm
ve bundan sonra günlük hayatınıza dönmenin kolay olmadığını biliyorum.
Mary bizim için çok şey yaptı.
Kaybolmuş hissediyorum. Daha fazla yardım etmeliydim.
Bunu kim yapabilir?
Bu adamın dinî inançlarıyla bağlantılı bir nedenden dolayı
özellikle hedef alındığını düşünüyoruz.
Eşiniz günümüzde bazı dinlerle çatışabilecek
herhangi bir inanca sahip miydi?
Hayır... Sanmıyorum.
Bu konular hakkında pek konuşmadık.
Adamı tanımlamak zor dediniz, tanımlayıcı bir özelliği yokmuş
ama onda belirli bir teolojiye işaret eden başka bir şey var mıydı?
Herhangi bir dövme ya da takı hatırlıyor musunuz?
Evet. Bir kolye takıyordu.
Şeyi hatırlıyorum...
- Lütfen. - Evet!
Hayır!
Onu öldürdü, kolye sallanmaya devam etti.
Üzerinde herhangi bir sembol var mıydı?
Ondan sarkan bir şey vardı.
Madalyon gibi mi?
- Bir şişe gibiydi. - Şişe mi?
İçinde bir şey var mıydı?
- Konuş Emily. - Dave, senin ve Tyler'ın
evin köşelerine serpilmiş kristal benzeri bir madde
var mı diye kontrol etmenizi istiyorum.
Kristaller mi?
Bay Tolson'la ilginç bir konuşma olmuş olmalı.
- Evet, üzücü de. - Her zaman öyledir.
Bekle.
Bu nedir?
Bir şey buldum.
Bu da neymiş?
Sodyum klorür, namıdiğer tuz.
Faldo'larda az önce tuz bulunmuş.
Bazı geleneklerde
bir odanın köşelerine tuz koymak arınma ritüelinin bir parçasıdır.
Doğru. Kötü ruhları kovma gücünü temsil eder.
Robin Gecht'i hatırlıyor musun?
Bir grup erkeği kadınları kesmeye ve şeytani ayinler yapmaya yönlendirmişti.
- Evet. Bu da benzer olabilir. - Ama onlar rastgele kurbanlar değil miydi?
Bu olayda, suç mahallerine göre, şüpheli belirli aileleri hedef alıyor.
Sadece aileleri değil, kadınları.
Tecrübemden bana ön yargılı diyebilirsiniz
ama sapkınlık suçlamalarını ve tuz ayini yapan erkekleri duyduğumda
aklıma cadı avı geliyor.
İtiraf et.
Hayır mı?
Şu hâline bak.
Evet, itiraf et.
Seni çılgın pislik.
Bir sapkını öldürmek mi istiyorsun? İstediğin bu mu?
Bu cadıyı öldür yavşak. Öldür!
Hayır.
Kahretsin!
Hayır! Andrew.
- Selam. - Selam.
FCK Butler az önce Voit'un hayranından bir mesaj daha yakaladı.
O olduğundan emin miyiz?
Aynı yazı karakteri, aynı posta damgası, aynı adli önlemler.
Mesaj ne?
Bu sefer kelime yok. Onun yerine... Bunları göndermiş. Bir kadın fotoğrafları.
DAVRANIŞ ANALİZ BİRİMİ
Yüz tanımadan bir şey çıkmadı mı?
Yüzü algoritmaya engel olacak kadar gizlenmiş.
Eminim tesadüf değildir.
Şimdi Voit'un dikkatini çektiğine göre bir oyun oynamak istiyor.
Sıkıysa yakala.
Şuradaki ağacı görüyor musun?
Gövdesi geniş ve düz, yaprakları küçük saplar hâlinde uzuyor,
Yaprak dökmeyen bir ağaç.
Bir doğu baldıranı.
Evet, Pennsylvania'nın standart ağacıdır.
Benim memleketim.
Ehliyet fotoğrafları için nereden başlamamız gerektiğini biliyoruz.
Bayan Blair, ben SSA David Rossi.
Bu benim suçum.
Sizin suçunuz değil.
Andrew'u öldürmesi için onu yemledim.
Yanlış bir şey yapmadınız.
- Anlamıyorsunuz. Anlayamazsınız. - Hayır.
Saldırıları haberlerde duymuştum.
Öldürülen kadınları. Belki dikkatini dağıtabilirim diye düşündüm.
Bayan Blair. Bu adam daha önce kadınları hedef almıştı, haklısınız.
Ama...
Kulağa garip geleceğini biliyorum
ama bu adam kocanızın büyücülüğe karıştığına inanmış olabilir.
Ne demek istiyorsunuz?
Biliyorum ama bu mümkün mü?
Mümkün değil. Andrew öyle şeylere inanmazdı.
Sizden saklamış olabilir mi?
Ajan Rossi. Yirmi yılı aşkın süredir evliydik.
Hiç sırrımız yoktu. O, saklamaya çalıştığında bile.
Boş verin.
Şu anda kocanıza karşı çok korumacı davrandığınızı biliyorum.
Andrew'un bir ilişkisi var mıydı?
Onu ilk yakaladığımda boşanmaya çok hazırdım.
Ama sonra kızımızı düşündüm ve ona bunu yaşatamazdım.
Destek aldık, güveni yeniden inşa etmeye çalışıyorduk.
Peki danışmanınız dışında
kocanızın sadakatsizliği hakkında başka biriyle konuştunuz mu?
Tabii ki konuşmadım!
Emin misiniz?
Onun olanlarla hiçbir ilgisi yok!
Deli herifin teki evimize girip
sapkınlıkla ilgili bir şeyler zırvaladı
ve lanet çenemi kapalı tutsaydım Andrew hâlâ hayatta olacaktı!
- Öyle değil... - Lütfen gidin.
Tawny Blair'in dediklerine göre
Rossi şüphelinin aslında cadıları hedef almadığından şüpheleniyor.
Zina yapanların peşinde mi?
Şüphelinin saplantılı Ortaçağ yöntemine göre,
Ortaçağ'da sadakatsizlik eylemi kadın ya da erkek olmanız
fark etmeksizin sizi cadı yapardı.
Peki ama bu adam evlilik yeminlerini bozan insanları cezalandırmaya çalışıyorsa
niye her şeyi Orta Çağ yargılarıyla süsleme ihtiyacı duyuyor?
Rossi'nin o konuda bir teorisi var
ama şu anda asıl soru şu: Şüphelimiz
kurbanlarının yeminlerinden saptığını nereden biliyor?
Pekâlâ.
İyi cadı Garcia, sana ne büyüsü yapayım?
Tamam Penelope, kurban verisi üzerine yeni bir teori.
Biraz daha söyle.
Şüphelimizin aldatan eşleri yargıladığını düşünüyoruz
çünkü onları cadı yapanın bu olduğuna inanıyor.
Tamam, öldürme dışında bu şüphelinin davranışını
seks açısından olumsuz bulduğumu söyleyebilir miyim?
O insanların açık bir ilişki içinde olabileceğini bilmiyor.
Bir şekilde öyle olmadıklarını biliyor.
İlk iki kurbanın davranışlarına daha yakından bakmanı istiyoruz.
Finansal alışkanlıklarında
evlilik dışı faaliyetlere işaret eden bir şey var mı?
Pekâlâ, bakalım bu zina mı yoksa cadıların alışveriş yapması mı?
Pekâlâ, muhtemelen birincisi.
Esaret altında çiftleşme gezmeye neden olabilir. Bazı kısa uçuş döngüleri...
Mary Tolson Kredi Kartı Ekstresi Zoe Faldo Kredi Kartı Ekstresi
...ve butik otel rezervasyonlarıyla örtüşen nakit para çekme işlemleri görüyorum.
Tüm kriterler öğleden sonra zevk cilveleşmelerine işaret ediyor.
Tamam, bu kayıtları son kurbanla karşılaştırıp
eşleşme var mı, bakabilir misin?
Elbette yapabilirim ama bu biraz daha zahmetli olacak.
Sana geri döneceğim.
Buldum. Malleus Maleficarum. Şüphelimizin kullanım kılavuzu.
İlk olarak 1486'da yayınlandı,
Malleus Maleficarum büyücülük üzerine bir incelemedir.
Ölüm ve işkenceyi adaletin uygulanabilir biçimleri olarak onaylar.
Malleus Maleficarum tam olarak "Cadıların Çekici" anlamına gelir.
Cinayet silahını açıklıyor.
Sanırım bu senin Goodreads listende yoktu Dave.
Doğru ama Robin Gecht'ten bahsetmen bana onunla olan geçmişimi hatırlattı.
Ne tür bir geçmiş?
80'lerde, zanlının şeytani sembolizm kullanmasıyla ilgili
çok fazla Satanist Panik vardı.
Richard Ramirez ve Fall River cinayetleri medyada fırtınalar yarattı.
Gideon ve ben bu histerinin abartılı olduğunu düşündük
bu yüzden okültizm hakkında bulabildiğimiz her şeyi incelemeye başladık
ve bu kitap aklımda yer etti.
"Cadıların sadakatsizliği günahların en büyüğü olarak göze çarpıyor."
Kitap cadıların yargıçların huzurunda geriye doğru yürütülmesini
ve yargıçların boyunlarında kutsanmış tuz taşımalarını talep ediyor.
Yani zanlının tüm ritüelleri bu sayfaların içinde
ama kimse bunu basit bir internet taramasıyla bulamaz.
Bu adam yüksek eğitimli.
Evet ve bu kitaba olan saplantısı
bu kitabın ona derin bir duygusal travma anında
tanıtılmış olması gerektiği anlamına geliyor.
Bu da onun kitabın şiddet içeren ideallerine bağlanmasına
ve zina yapanlara karşı duyduğu nefreti meşrulaştırmasına yol açmış.
Profili teslim etme zamanı geldi.
Şüpheli beyaz erkek, 30'lu yaşlarının başından 40'larının ortalarına kadar.
Bu kişinin sevdiği biriyle yaşadığı
tetikleyici bir deneyimin ardından saldırganlaştığını düşünüyoruz.
Düzenli ve yüksek eğitimli.
Takıntılı bir şekilde
kilise tarafından reddedilen 15. yüzyıla ait
belirsiz bir dinî metne bağlılık duyuyor.
Bu kişi uyum sağlayabiliyor
ya da en azından günlük yaşamında fark edilmiyor.
Yarı zamanlı bir işçi ya da bağımsız bir taşeron olduğundan şüpheleniyoruz
ancak hayatını nasıl kazanırsa kazansın
bu şüphelinin hedef almayı planladığı eşlerle yakın bağlantısı var.
Aile Evinde Trajik Cinayet
Evlilikteki ihlali bu şekilde tanımlıyor.
Şüpheli kendini ahlaki bir uygulayıcı olarak görüyor.
Cezalandırma ihtiyacını tatmin edecek hiçbir şey yok.
Bu da hızlı çalışmamız gerektiği anlamına geliyor. İyi şanslar.
Birinci seviye mahkûmlar, telefon sırasına.
Hayır, onu tanımıyorum. Tüm gönderdiği bu mu?
Bu kadar.
Tamam, bunları uzun süredir elinde tutuyor olmalı.
Kız onun takıntısı.
- Kurbanı mı demek istiyorsun? - Potansiyel kurbanı.
Yoksa neden bana cesedin fotoğraflarını göndermesin ki?
- Benimle alay ediyor. - Çünkü senin yapamadığını yapabiliyor.
- Gösteriş yapmaya çalışıyor. - Acınası olmadığını kanıtlamak için.
Mesele şu, postalarının izlendiğini biliyor.
Adli önlemler alması gerektiğini biliyor.
Bunu FBI'la paylaşacağını biliyor.
Ama yine de benden daha zeki olduğundan yüzde yüz emin değil.
Evet, bunu kanıtlamanın bir yolu da bu olabilir.
Yetenek testi.
Oyun başlasın.
Onu çoktan teşhis ettiniz, değil mi?
Şimdiye kadar oynadığım en hızlı Carmen Sandiego oyunu.
Laura Boyd. Eisendale Yayıncılık'ta stajyer.
Şu anda Warding Üniversitesi'nde yüksek lisans öğrencisi olduğu yazıyor.
Philadelphia'nın hemen dışında.
Evet, bir ay önce tüm sosyal medya hesaplarını silmiş.
- Bir şey onu korkutmuş olmalı. - Ya da biri.
Polisler yolda mı?
Evet, zaten koruyucu gözaltında ve bu durumdan hiç memnun değil.
Çünkü ne tür bir tehlike içinde olduğunu bilmiyor.
Umarım Voit'un gizli hayranını aydınlatabilir.
Bana burada olma sebebimi neden söyleyemediğinizi anlamıyorum.
Bayan Boyd, SSA Jennifer Jareau. SSA Luke Alvez.
Lütfen oturun.
Polisler neler olduğunu söyleyemeyecekleri konusunda ısrar ettiler.
Anlamıyorum ve biraz korkuyorum.
- Seni temin ederim ki güvendesin. - Neye karşı?
- Sana bir şey göstermek istiyoruz. - Tamam.
Bunları tanıdın mı?
Evet. Eski erkek arkadaşım çekmişti, biz hâlâ çıkarken.
- Eski sevgilinin adı ne? - Lance. Lance Kingston.
Şerefsiz! O uzaklaştırma emrini almam gerektiğini biliyordum.
- Neden ona ihtiyacın olsun ki? - Çünkü tam bir prens olarak başladı
ve sonra tam bir sapık manyağa dönüştü.
Kendisi iş yerindeki amirim.
Aramızda bir elektrik vardı ama sonra beni deli gibi rahatsız etti.
- Sen de ondan ayrıldın mı? - Ve bu onun hoşuna gitmedi.
Ne yaptı? Şiddete mi başvurdu?
Hayır, sadece kabullenemedi.
Nereye gitsem köşede pusuya yatıyordu, internette bile.
Yorumlarda hakkımda saçma sapan şeyler yazıyordu.
Bu yüzden sosyal medyayı bıraktın.
Mecburdum. Sonra derslerime gelmeye başladı.
- O zaman polisi aradım ama - Hiçbir şey yapamadılar.
Polisleri aradığımı öğrendikten sonra iş yerinde bağırıp çağırmaya başladı.
Beni çok korkuttu.
- Kimse gördü mü? - Herkes. Bu onun kovulmasına neden oldu.
O zamandan beri sana ulaşmaya çalıştı mı?
Muhtemelen. Bilmiyorum. Oradan taşındım, numaramı değiştirdim.
Lütfen söyleyin. Birine zarar falan mı verdi?
Beni bu yüzden mi buraya getirdiniz?
- Keşke fazlasını anlatabilseydik. - Anlıyorum. İşinizi yapıyorsunuz
ama dediğim gibi, polisleri aradığımda çılgına döndü.
FBI kapısını çalarsa ne yapacağını hayal edebiliyor musunuz?
ANDREW BLAIR ÖLDÜ
- Kahretsin! - Al benden de o kadar.
Faldo'lar, Tolson'lar ve Blair'lerle
uzak bile olsa bağlantısı olan son kişi.
Herkesin ya şahidi var ya da ailelerle bağlantısı yok.
Garcia kurbanların aynı kişiyle ilişki yaşamadığını doğruladı
ve çocuklar bile birbirini tanımıyor.
- Çocuklar. - Ne olmuş onlara?
Blair'lerin saldırıya uğradığı sabah, kızın okulda boş zamanı varmış.
Geç başlamış. Belki de... Hayır.
Hey, şüpheye düşme. Bırak bu sefer teori sana gelsin.
Blair'lerin evinin otobüs durağı köşeyi dönünce yarım sokak ötede.
Otobüsü ve ön kapıyı aynı anda göremezsin.
Yani çocukların gittiğini ve ailenin yalnız olduğunu
ancak tüm sabah sokağı izlerse anlayabilirdi.
Ama bu olay her yerde haber oldu.
Tüm Colorado Springs alarmda.
Biri bu kadar uzun süre ortalıkta dolaşsaydı
aile ya da bir komşu polisi arardı.
Sanırım şüpheli çocuğun programını önceden biliyor.
Bakın, ilk başta kurbanın çocuklarını şiddete tanık olmaktan
korumaya çalıştığını düşündük.
Belki de onları tanıdığı içindir.
Ya... Ya aslında çocuklara ailelerine olduğundan daha yakınsa?
O zaman nasıl olduğunu bilmemiz gerek çünkü yarın sabah muhtemelen saldıracak.
- Ağır ol bakalım. - Sağ ol anne.
Sağ ol baba.
Evet, tablet değil de o şeyi kullanmana şaşırdım.
Çünkü günümü Minecraft'te harcamak yerine okulu tercih ediyorum.
Seninle gurur duyuyorum, tatlım.
Evet, başka kim gurur duyardı biliyor musun? Kardeşin.
- Biliyorum. - Seni seviyorum.
- İyi günler tatlım.
- Hoşça kal baba. - Güle güle canım.
İş için hazırlanmalıyım.
Evet.
- Unutma. - Terapi. Bu gece. Az daha unutuyordum.
Akşam yemeğine ne dersin? Bir bakıcı bulabiliriz ve...
Hâlâ bakıcıya ihtiyacı var mı?
- Hafta sonu denesek? İş çok... - Evet. Tabii.
Ne var biliyor musun? Boş ver. Bugün çıkalım. Kulağa hoş geliyor mu?
- Evet. - Evet.
- Tamam. - Pekâlâ, hazırlanmayı bitireceğim.
Tamam.
Delores!
Fotoğrafçılıkla mı ilgileniyorsunuz Bay Kingston?
Evet. Bu suç mu?
Duruma bağlı. Bunları kimseyle paylaştınız mı?
Beni bir şeyle suçlayamazsınız. O kadar acınası değilim.
- İlginç bir kelime seçimi. - Aptal olduğumu sanıyor olmalısın.
FBI bu fotoları nasıl ele geçirdi? Yasa dışı arama mı?
Adalet Bakanlığı'na şikâyette bulunabilirsiniz.
O benim kız arkadaşım.
Kız arkadaşındı. Geçmiş zaman.
Ara veriyoruz.
Ben yanlış bir şey yapmadım.
Geçmişini araştırdım.
Geçmiş mi? Sen ciddisin.
İki yıl önce, iki geceyi nezarette geçirmişsin.
Sonra darp suçlamaları vardı.
Tüm bunları internetten silmek için bir servise ödeme yapmışsın.
Paranı geri almalısın.
Görüyorum ki yeni bir iş arıyorsun.
Heyecan verici. Bilmiyorum. Acaba
müstakbel işverenlerin özgeçmişinin bu kısmıyla ilgileneceğini düşünüyor musun?
Kes şamatayı.
Tamam. Bayan Boyd'un senden neden ayrıldığını şimdi anlıyorum.
Bundan bahsedeceğini düşünmüştüm. Sürtük.
Federal Ceza İnfaz Kurumu'nu biliyor musun Butler?
Hayır. Bunun beni korkutması mı lazım?
Elias Voit'u tanıyor musun?
Seri katili mi diyorsun?
Bak, onu duydun mu?
Evet, duymayan kaldı mı?
Dinle, şuna ne dersin?
Bu tuzak operasyonu her neyse, benim işim bitti.
Beni bir şey için tut yoksa gideceğim.
Tamam.
Ağzı iyi laf yapıyor.
Saldırganlık, narsisizm. Hangi çizgiyi geçip geçemeyeceğini çok iyi biliyor.
- O fotoğrafları çektiğini itiraf etti. - Ama onları Voit'a gönderdi mi?
İkna olmuşa benzemiyorsun.
Lance, Lance biraz...
Duygusal olarak dengesiz görünüyor.
Şimdi biraz ketumlaşıyor. Bir tür itiraf olmadan
Voit'un hayranı olduğunu nasıl teyit ederiz, bilmiyorum.
Aslında benim bir fikrim var.
Bu nedir?
Buraya kendi isteğinle geldiğini gösteren standart bir ibraname.
Sadece altına imza çakman gerek.
Ne? Her neyse.
Kabul etmesi zor, değil mi?
Hayır, sadece kalem lazım.
Kahretsin!
Harika. İş birliğiniz için teşekkürler.
Kalem sızdığında irkilmedi bile.
Zerre kadar bile.
Profilimize göre Voit'a yazan kişi
obsesif kompulsif bozukluktan muzdarip.
O adam Lance o adam olsaydı
o mürekkep her yere yayıldığında kendini kaybederdi.
Tamam, Lance fotoğrafları çekti.
Ama onları yollaması imkânsız.
Çalındıklarını bile bilmiyordu.
Voit'un hayranı kesinlikle onun izinden gidiyor.
Lance'in dijital alanına erişmek için teknolojik bilgiye sahip olmalı.
Doğru. Bu Lance denen adamı kasıtlı olarak bize sunduğunu düşünmeye başlıyorum.
Evet, öyle gibi.
Bir şey daha söyleyeyim.
Lance'i Laura'nın yörüngesine geri salmak içime sinmiyor.
Evet, sert bir uyarının o adamı uzak tutacağını sanmıyorum.
Evet, ben de.
Ama belki de Laura'dan uzak durması gerektiğini
anlatmanın bir yolu vardır.
Tamam. Nasıl?
Biraz ekstra kas.
Sen de kimsin lan?
Dinlemen gereken adamım. Şuradaki kamerayı görüyor musun?
Biliyorum. Beni izliyorsunuz.
Seni neden izlediğimizi biliyor musun?
Hayır.
Seni kendi güvenliğin için izliyoruz.
Güvenlik derken...
Laura'nın fotoğraflarını çektiğini biliyoruz.
Ama aradığımız kişi gözünü senden ayırmıyor.
O adamı bulmalıyız ki artık şüpheli kişi olmaktan çıkasın
ama vaktimiz azalıyor
çünkü çok yakında seni koruyamayacağız.
- Benim için sorun değil. - Hayır, sorun.
Birinin seni kontrol etmesine ihtiyacın var.
Sen hayatındaki neredeyse
herkesle kavga etmiş ve hepsini kaybetmiş bir adamsın
işverenlerden öz annene kadar.
Annem beni sever.
Buraya geldiğinde telefonunu gönüllü olarak verdin.
Laura'nın fotoğraflarını o şekilde bulduk.
Ama aynı zamanda annene yapılan bir sürü arama olduğunu fark ettik.
Geri dönüş yok. Mesaj bile atmamış.
Meşgul olduğunu söylüyor.
Eminim öyledir. Demek istediğim bu değil.
Demek istediğim, seni kontrol edecek birine ihtiyacın var.
Bu olmadan kaybolabilirsin ve kimse fark etmez.
Uzun süre belki de hiç fark edilmez.
Laura'yı bir daha rahatsız edersen
bu hoşuma gitmez.
Duyuyor musun?
Evet, duyuyorum.
Laura'yı rahat bırak.
Kas gücü.
Kurbanların çocukları birbirini tanımıyorsa
şüpheli nasıl üç aileyle de bağlantılı olabilir?
Garcia sosyal gruplarını, okullarını ve ders dışı etkinliklerini araştırdı.
Hiçbir şey çıkmadı.
Peki ya okul personeli? Adam arka plana karışıyor.
Yani çocuklar ona güvenmiyor
ama konuşmalarına kulak misafiri olabiliyor.
Elbette. Çocuklar ailelerinin sorun yaşadığını bilselerdi
- okuldaki arkadaşlarıyla konuşurlardı. - Yüksek eğitimli olduğunu biliyoruz
bu yüzden kesinlikle tarih ya da İngilizce öğretmeye uygun.
Ama hangi öğretmen üç farklı bölgede üç farklı okulda çalışır?
Yarı zamanlı bir öğretmen. Bir vekil.
Her ihtiyacınıza cevap veriyorum efendim. Buyurun.
Penelope, kurbanların çocuklarının kayıtlı olduğu okulları karşılaştır.
Üç okulda da çalışan bir vekil öğretmenin ismini arıyoruz.
İleri eğitim diploması olanlara odaklan.
Anladım. Fazla nitelikli sözleşmeli çalışan.
Bekle, buldum mu? Bulmuş olabilirim.
Sean Fincher. Bir yedek öğretmen.
İleri tarih konusunda uzman ve üç okuldan da maaş bordroları aldım.
Bilmemiz gereken başka bir şey var mı?
Şu anda mahkeme kayıtlarını araştırıyorum.
Vay canına!
Aile Evinde Trajik Cinayet
Sean 15 yaşındayken fanatik papaz babası annesini döverek öldürmüş.
Ölüm nedeni, kafaya künt cisim darbesi
ve baba şu anda müebbet hapis yatıyor.
Sean'un başka bir ailesi var mı?
NİHAİ BOŞANMA KARARI
Karısı varmış. Marta. Dört hafta önce boşanma davası açmış
ve oğulları Elijah'yla birlikte Arizona Tempe'ye taşınmış.
Onu tetikleyen de bu.
Garcia, Fincher'ın verdiği son ders neydi?
Yeni hedefi o öğrencilerden birinin ailesi olmalı.
Hızla araştırıyorum.
İtiraf etmeye hazır mısın?
Bak, kim olduğunu bilmiyorum ama bunu yapma.
Hazır mısın?
Bu bir hata. Lütfen.
Olamaz.
Sapkınlığını itiraf et.
Sapkınlık mı? Tanrım. Söyle ona, Brenton. Sadece söyle.
Ne?
Söyle yoksa ben söylerim. Burada olma sebebi bu olmalı.
- Hayır. - Kocam beni aldattı.
Tanrım.
İtiraf etmesi gereken şey bu.
Lanet olsun, tamam. Peki, itiraf ediyorum. İstediğin bu mu?
Hüküm verilecek...
Hayır, bekle. Sanırım...
...ve ceza uygulanacak.
- Hayır, lütfen. - Canın cehenneme.
İtirafımı duymadın!
Penelope, öğrenciyi buldun mu?
Evet. Kima Woodrow.
Annesi Delores şehir dışındayken babası Brenton
pahalı yemekler yemiş.
Polisler Kima'yı okuldan alacak.
- Woodrow'un ev adresini gönder. - Yolladım. Dikkatli olun.
Gerçeği mi istiyorsun?
Ben de aldattım.
- Yargı... - Ne yapman gerekiyorsa yap, lanet olsun!
Hayır! Bekle. Yalan söylüyor, tamam mı? Sadece beni kurtarmaya çalışıyor.
Sus!
Hüküm vermeden önce tek bir sorum var.
Sapkınlığı ilk kim yaptı?
Kima ikinizden de çok daha iyisini hak ediyor.
Kima mı? Ne? Seni şerefsiz. Kızımı tanıyor musun?
Kızımı nereden tanıyorsun?
Peki ya oğlumuz? Ona ne olduğunu biliyor musun?
Neler yaşadığımızı anlamasını istiyorum.
Neyi anlayacak?
Oğlumuzu benim öldürdüğümü mü?
- Öyle deme. - Hayır, bu doğru.
Arabayı kullanan bendim. Bendim.
Nico hâlâ burada olmalıydı.
O bir kazaydı
ve ben onu affettim.
O da beni affetti. Bu önemli değil mi?
Evet.
Hayır, lütfen. Lütfen, bekle...
FBI! Sean Fincher silahını bırak!
Anne, baba.
Tanrım. Kima. Tanrı'ya şükür iyisin.
Madalyonun iki yüzünü birden izlemek zor.
Çocuklar teorisini biraz daha erken düşünseydim
belki Sean Fincher ölmek zorunda kalmazdı.
Peki ya biraz daha geç kalsaydın?
Delores ve Brenton öldü.
Bu doğru. Ve daha fazla masum insanı kaybedebilirdik.
Şu an bardağın boş kısmını görmek kolay ama deneyimlerin bize öğrettiği...
- Bardağın yarısı dolu mu? - Hayır.
Kendinize sormanız gereken soru şu: İşi doğru yaptın mı?
Cevabınız evetse bardağın canı cehenneme.
Prentiss'e bilgi verdim.
Laura Boyd'a şimdilik bir güvenlik eskortu eşlik edecek
ve Lance Kingston'ın yakın zamanda ona yaklaşacağından şüpheliyim.
Oldukça ikna ediciydin.
Hey. Ben...
Sadece teşekkür etmek istedim.
- Ne için? - Henry'yle olan şey için.
- Konuştunuz mu? - Hayır. Henüz değil
ama düşündükçe... Bilmiyorum.
Seninle konuşabilmiş olması beni mutlu ediyor.
Bizim takımdan biriyle.
Dürüst olmak gerekirse benim için de iyi oldu.
Bilirsin, çocuklara yardım için
ve onlara amca gibi davranmak için.
Bilsen de bilmesen de...
Sen ve Penelope, benim ekstra gözlerim ve kulaklarım gibisiniz.
Anlarsın ya? Benim köyümsünüz.
Çocuklara bakmama yardım ediyorsunuz.
Ve bak, her ne kadar
üniversite yurdu deneyimini yaşamasını istesem de bu onun kararı.
Hazır olduğunda sana söyleyecektir.
Evet, söyleyecek.
Çocuklar.
Hiç uyarmadan endişe düğmesine basıveriyorlar.
Bana söylediğinde Henry'nin yüzünde de aynı endişeyi gördüm.
- Cidden mi? - Evet.
Niye bu kadar endişeli?
Bilmiyorum ama sana söylemeye hazır olduğuna bahse girerim.
Sağ ol.
Hey.
Ne? Her şey yolunda mı?
Her şey yolunda.
Gel.
Saat kaç?
Aile saati.
Çok yorgun değil misin?
Birkaç yıl önce olsa "Hayır, yorgun değilim" derdim.
Üstesinden gelirdim ama gerçek şu ki çok bitkinim.
Dondurmanın olayı ne?
Çünkü ne kadar yorgun olsam da
hiçbir şey beni ilk çocuğumla tatlı bir şeyler paylaşmaktan daha mutlu edemez.
Anne?
Efendim?
Üniversite meselesi.
Luke sana söyledi, değil mi?
Tam bir profilciye dönüşüyorsun, değil mi?
Fikrini neden değiştirdin?
Gitmek istiyorum. Söz veriyorum.
Ama babamdan sonra... Ve şimdi de taşınma...
Çok şey oldu. Hepimiz için.
Bilmiyorum.
Belki biraz daha kalırsam faydası olur diye düşündüm.
Henry. Bana yardım etmek için bir şeylerden vazgeçmene gerek yok.
Bana asıl yardım eden mutlu olduğunu bilmek.
O güzel beyninde neler olup bittiğini bilmek de bana yardımcı oluyor.
- Dur. - Duramam biliyorsun.
Gidersem iyi olacağından emin misin?
Her şey yoluna girecek. Söz veriyorum.
Tamam o zaman. Sanırım üniversiteye gideceğim.
Belki Kaliforniya'da bir yere.
Ben de tam arkandayım. Her zaman.
Bu Laura'nın eski erkek arkadaşı, Lance Kingston.
Fotoğrafları çeken o ama sana gönderen o değil.
Meğer hayranın onları çalmış.
Görünüşe göre onları dijital havadan alıvermiş.
İSS'de kötü amaçlı yazılım.
Evet, kesinlikle acınası değil.
Şu anda kendini oldukça iyi hissediyor.
Hepimizden daha zeki hissettiği kesin.
Laura Boyd'un fotoğrafları Truva atı gibiydi, değil mi?
Tepkimizi değerlendirmek için.
Muhtemelen bir koruma ekibi kullanarak çok fazla iş gücü
ve para tasarrufu sağlayabilirsiniz.
Laura Boyd'un onun için kişisel bir anlamı yok.
Genç, beyaz, sarışın. Dikkatinizi çekmek için onu seçti.
Bu hayranın kayıp beyaz kadın sendromuna yakalandığını düşünüyorsun.
İhtimaller onun lehine, değil mi?
Laura'yı da Lance'in onu takip ettiğini bildiği için seçti
ve bunu sadece Lance'i takip ettiği için bilebilir.
Lance'in dijital hayatındaysa
Lance eve gidip öfkeli e-postalar atmaya başlar başlamaz
sorgulama stratejilerinizi,
profil çıkarma yöntemlerinizi,
- tüm taktiklerinizi biliyor olacak. - Evet.
Lance'i hapse atmayacağınızı biliyordu.
Durun, Lance şimdi nerede?
Bilmiyoruz.
Bir ceset bulacak mıyız?
Ben...
Tek bildiğim
ilk cinayetin hayalini kurduğunuz cinayet olduğu.
Özel bir şeydir.
Lance, o sadece bir amaç için bir araç. Kurbanlık bir piyon.
Cesedini bulsanız bile profilini çıkaracak bir şey olmaz.
Bu sadece... Ölüm bu adamın daha büyük hedefinin bir parçası.
Neymiş o?
İdolünü taklit etmek...
...ve mümkün olduğunca çok bilgi toplamak.
Öğrenebileceği her şeyi öğrenmek.
Böylece siz...
...onu asla yakalayamazsınız.
Alt yazı çevirmeni: Seda Cevher