Tidigare i Criminal Minds: Evolution...
Flytten ger Henry tid att skapa minnen
innan han flyttar in i nåt studenthem.
- Han stannar nog på östkusten. - Kalifornien har alltid stått på listan.
Hur länge blir du borta?
Entreprenören sa två, tre veckor.
Tack för det här.
Varför göra intervjuerna?
För att få veta hur Lee Duval blev Elias Voit och Sicarius.
Tror ni att ni kan stoppa nån annan om jag går igenom allt med dig?
Välkommen till Sicarius-filerna. Får jag kalla dig Elias?
Jag är patetisk.
Vet du vad som är mer patetiskt? Nån som gör en show om det. Och alla som lyssnar.
Vad vill du?
Det finns pengar i sovrummet. Ta dem bara.
Ta vad du vill, snälla, bara lämna oss ifred.
Ni tror att pengar befriar er.
Ja. Det är väl det du vill ha?
Nej!
Kätteri.
Kätteri är varför jag är här.
- Kätteri? - Vad pratar du om?
Erkänn.
Jag förstår inte vad du pratar om.
- För Guds skull, berätta för honom. - Berätta vad? Jag vet inte.
Jag vet inte! Vad du än gjorde.
Berätta!
- Herregud! - Nej, nej.
- Snälla. - Berätta!
Snälla. Vi har en son.
Okej.
- Jag erkänner. - Va?
Jag erkänner.
Sanningen är att det var jag, okej?
Jag beordrade uppsägningarna på företaget förra året.
- Herregud, Charles... - Jag vet, jag vet.
Det behövdes inte, men vi gjorde det. Om du är en av dem...
Förlåt. Okej? Det var ett misstag.
- Vi borde inte ha gjort det. - Han kan ställa det till rätta.
- Du kan väl göra det? - Ja, självklart kan jag det.
Ser du? Han kan fixa det här åt dig,
och allt det här kan vara över och du kan släppa oss.
Jag svär till Gud.
Jag svär.
Herregud!
"Ens arbete är kanske över en dag, men aldrig ens utbildning." Alexandre Dumas.
Alla de här sidorna? Och de är inte photoshoppade?
Nej. Teknikerna bekräftade att bläck trycktes mot papper
med typarmar från en analog skrivmaskin.
Herregud! All tid och ansträngning.
Nån uppskattade verkligen inte
att Voit kallade dem patetiska i Garritys podd.
Hur allvarligt ska vi ta det här?
Voit tycker mycket allvarligt.
Tror han att det är ett hot?
Han tror att det är avsett att få hans odelade uppmärksamhet.
Som ett galet, desillusionerat fan?
Som nu har nåt att bevisa.
Så det kan vara Voits egen Mark David Chapman.
Jag antar att inga fingeravtryck hittades?
Eller DNA, men baserat på poststämpeln
tror vi att det lades i en låda nånstans i Kensington, Pennsylvania.
Ett område i nordöstra Philly.
- Okej. Det begränsar det, eller hur? - Ja.
- Har du följt upp med Voit än? - Jag åker dit nu.
- Håll mig uppdaterad. - Absolut.
Henry LaMontagne Hur gick biologiprovet?
Kom ihåg att du och Michael måste städa upp hos Garcia.
Hur går det idag?
Okej, så... Jag är rätt säker på att min son ghostar mig.
Tre sms och inget svar. Det är... tonåringar.
Henry har varit frånvarande, men detta är som att sms:a med en munk.
Han är nog överväldigad.
Collegeansökningar och allt. Det kanske är därför han vill stanna här.
Här? Vad pratar du om?
Jag sa åt honom att prata med dig.
Detta är det första jag hör om det. Vad menar du?
Jag stör. Mina duvor, det är nåt ute i Colorado
som desperat behöver vår uppmärksamhet. Kom.
Okej.
Gott folk, dagens korsordsledtråd är kätteri.
Som i helgerån, hädelse, hedendom.
Jag tar upp det för att vi har en gärningsman i Colorado Springs
som har dödat minst två kvinnor genom att slå ihjäl dem med,
gode gudinna, en slägga.
Men först anklagar han det senaste offret, Mary Tolson, för kätteri.
Att lämna ett levande vittne är djärvt.
Och riskabelt med tanke på att han inte döljer ansiktet.
Har nån av de överlevande makarna träffat en tecknare?
Ja, men beskrivningarna är så vaga att polisen inte tror att de hjälper.
Han måste framstå som medelmåttig, svår att identifiera,
särskilt eftersom han också tar sig in och ut ur offrens hem osedd.
Det tyder på en hög nivå av organisation och planering.
Tillsammans med en explosiv ilska.
Att använda en slägga för att förstöra en familj
för nån slags, vad då, uppfattad synd?
Timeout. Alla män, vänligen gå i terapi omedelbart. Tack. Fortsätt.
Men faktum kvarstår att han inte begår fysiskt våld mot hela familjen.
Nej, han utsätter de överlevande för känslomässigt våld.
Särskilt makarna, eftersom gärningsmannen bröt sig in
efter att tonårsbarnen hade gått till skolan.
Så att barnen slapp bevittna våldet kan vittna om hans egna trauman.
Kanske kätteriet den misstänkte uppfattar
har nåt att göra med ett sjukt sätt att skydda dem.
Dave och Tyler, vi åker till Colorado Springs.
Luke och JJ hjälper Tara med Voit.
Han verkar ha tänt en eld som vi måste släcka.
Nån tog uppenbarligen åt sig.
Vem det än var så var han tvungen att svara.
Det är geometri.
Allt detta betyder nåt för honom.
Han skrev säkert dussintals som inte var bra nog att skicka.
Okej, så du säger att han är tålmodig.
Jag säger att han är noggrann.
Han är som du.
- Ditt gamla jag. - Han strävar efter att vara det.
Så du tror inte att han har begått en våldshandling än?
Nej. Den här sortens fokus, det är överföring. Han utvecklas ännu.
Ja, men den här sortens överföring,
för att inte nämna ett högt utvecklat tvångssyndrom,
- kan vara ofarliga i sig själva... - Ja, men i kombination
kan det föra en in i mörkret, särskilt när man har ett sårat ego.
Ja, tack vare dig.
Jag var lite förbannad när jag gav mig på Garrity, okej?
Och ja, jag kanske kunde ha valt mina ord lite klokare, men jag...
Och det borde du ha gjort. Du sa det själv.
Ditt kändisskap har inflytande.
Den här killen letade bara efter en anledning att börja.
Det här är inte sista gången han hör av sig.
Precis. Det är vad vi räknar med.
Han band fast Mary Tolson, släpade henne...
Samma släpmärken från stolsbenen fanns hos det första offret, Zoe Faldo.
Han tvingar dem att sitta mitt emot sina män innan han dödar dem.
Han kanske skämmer ut fruarna?
För att han har en fru som han klandrar för att deras förhållande tog slut?
Det kan förklara ilskan.
Det är möjligt, många gärningsmän triggas av att äktenskap tar slut.
Varför inte ta ut det fysiska våldet på hela familjen?
Varför byta till psykologisk tortyr?
Särskilt på makarna som tvingas sitta och se på.
Jag ser att hjulen snurrar. Låt mig höra din teori, agent Green.
Nåt känns fel med vad som hände mellan de två offren.
Maken till offer ett, Gary Faldo,
sa att gärningsmannen slog honom medvetslös,
men han nämnde inte att han sa nåt om kätteri.
Och första gången det ordet dök upp var här hos familjen Tolson.
Tänk om Charles Tolson hörde vad som hade hänt...
Och anlitade en kille för att få det att se ut som samma brott.
Ett copycat-brott.
Han får dra nytta av mediehysterin. Jag vet att det låter invecklat.
Ibland är det lättare att vilseleda ju mer invecklat det är.
- Ja. - Men det enda problemet med din teori
är blodet på buntbanden.
- Vilket blod? - Gå till sista sidan.
Tankar?
Ja.
Charles Tolson försökte ta sig loss när gärningsmannen började döda hans fru
till den graden att han skar sig själv.
Så mycket anstränger man sig inte om man anlitar mördaren.
Inte direkt. Visste du det hela tiden?
Vad var det jag sa? Du behöver fler repetitioner.
Man måste gå igenom några dåliga teorier för att komma till de bra.
Jag antar det.
Men du måste börja leva mer på brottsplatsen.
Titta här. Sätt dig.
Jag är gärningsmannen, och jag har en slägga.
- Du anklagar mig för kätteri. - Vad mer?
Du kräver svar. Du förhör mig.
Skulle jag binda fast dig bara för att ställa frågor? Jag har ett mål.
Jag sitter mitt emot min fru.
Och du anklagar mig.
Och?
Och så...
Jag står inför rätta. Han ställer dem inför rätta.
För kätteri.
Mr Tolson, jag vet att det inte är lätt.
Min son är hos min syster och frågar vad som sker.
Vad ska jag säga? Jag kan inte ens ta hem honom.
Ni låter inte ens mig åka hem.
Jag är så ledsen,
och jag vet att det inte är lätt att komma in i vardagen igen efter detta.
Mary gjorde så mycket för oss.
Jag är så vilsen. Jag borde ha hjälpt till mer.
Vem kunde göra det här?
Vi tror att hon blev måltavla
av en anledning som har koppling till den här mannens religiösa tro.
Hade din fru några nutida övertygelser som kan ha krockat med vissa religioner?
Nej, jag tror inte det. Vi pratade inte om sånt.
Du sa att mannen var svår att beskriva, inga utmärkande drag.
Men fanns det nåt annat med honom som talade till en viss teologi?
Minns du några tatueringar eller smycken?
Ja. Han hade på sig ett halsband.
Jag minns när han...
- Snälla! - Ja!
Nej!
...dödade henne att det svingade runt.
Fanns det nån symbol på det?
Det hängde nåt från det.
Som en medaljong?
- Det var som en burk. - En burk?
Fanns det nåt i den?
- Fortsätt, Emily. - Dave, kan du och Tyler
kolla om ni kan hitta en kristallliknande substans
i hörnen av huset?
Kristaller?
Måste ha varit ett intressant samtal med mr Tolson.
- Ja, hjärtskärande också. - Det är de alltid.
Vänta.
Vad är det här?
Jag har nåt.
Vad har vi här?
Natriumklorid, även kallat salt.
Salt hittades precis hos familjen Faldo.
Enligt flera traditioner
är salt i hörnen en del av en reningsritual.
Ja. Det representerar kraften att avvärja onda andar.
Minns du Robin Gecht?
Han ledde en grupp män att stympa kvinnor och utföra sataniska ritualer.
- Ja. Det här kan vara liknande. - Men var inte de slumpmässiga offer?
I detta fall, baserat på brottsplatserna, riktar han in sig på specifika familjer.
Inte bara familjen, kvinnorna.
Och kalla mig partisk av erfarenhet,
men när jag hör anklagelser om kätteri och killar som utför saltritualer
så tänker jag häxjakter.
Erkänn.
Inte?
Se på dig.
Ja.
Din galna jävel.
Vill du döda en kättare? Är det vad du vill?
Döda häxan, skitstövel. Döda häxan!
Nej.
Fan!
Åh nej! Andrew!
- Hejsan. - Hej.
FCI Butler fick precis ett nytt meddelande från Voits fan.
Är vi säkra på att det är han?
Samma typsnitt, samma poststämpel, samma motåtgärder.
Vad är meddelandet?
Inga ord den här gången, de här istället. Foton på en okänd kvinna.
Och vi fick inget från ansiktsigenkänningen?
Hennes ansikte är dolt nog för att blockera algoritmen.
Det var säkert ingen slump.
Nu när Voit lyssnar vill han leka en lek.
Fånga mig om ni kan.
Ser ni trädet där?
Stammen är bred och rak, och löven växer ut i små stjälkar.
En vintergrön.
- Det är en hemlock. - Ja, det är Pennsylvanias delstatsträd.
Det är min hemstat.
Okej, jag skulle säga att vi vet var vi måste börja kolla körkortsfoton.
Mrs Blair, jag är chefsagent David Rossi.
Det är mitt fel.
Det är inte ditt fel.
Jag fick honom att döda Andrew.
Du gjorde inget fel.
- Du förstår inte. Det kan du inte. - Nej.
Jag hörde om attackerna på nyheterna.
Kvinnorna som dödades. Jag tänkte att jag kunde distrahera honom.
Mrs Blair. Tidigare hade den här mannen riktat in sig på kvinnor, du har rätt.
Men...
Jag vet att det låter konstigt.
Men den här mannen kan ha trott att din man var inblandad i det ockulta.
Vad pratar du om?
Jag vet, men är det möjligt?
Inte alls. Andrew trodde inte på sån skit.
Kan han ha dolt det för dig?
Agent Rossi. Vi var gifta i över 20 år.
Vi hade inga hemligheter. Inte ens när han försökte dölja dem.
Glöm det.
Jag vet att du är väldigt beskyddande mot din man just nu.
Hade Andrew en affär?
Saken är den att när jag kom på honom var jag så redo för skilsmässa.
Men sen tänkte jag på vår dotter, och jag kunde inte utsätta henne för det.
Vi gick i terapi och jobbade på att bygga upp tillit igen.
Och förutom din terapeut,
pratade du med nån annan om din makes otrohet?
Självklart inte!
Är du säker?
Det har inget att göra med det som hände!
En galen jävel bröt sig in
och mumlade om kätteri!
Om jag hade hållit tyst hade Andrew levt!
- Det är inte... - Snälla, gå bara.
Utifrån vad Tawny Blair sa
misstänker Rossi att han inte är ute efter häxor.
Ger han sig på äktenskapsbrytare?
Baserat på gärningsmannens besatta medeltida metod,
skulle otrohet på medeltiden per definition göra en till häxa,
oavsett om man var man eller kvinna.
Okej. Men om han straffar folk som bryter sina äktenskapslöften,
varför måla upp det med medeltida domar?
Rossi har en teori om det,
men just nu är frågan hur vår gärningsman vet
att hans offer är otrogna.
Okej.
Goda häxan Garcia, vilken trollformel vill du ha?
Okej, Penelope. En ny viktimologiteori.
Fortsätt.
Vi tror att gärningsmannen dömer otrogna makar
för att han tror att det gör dem till häxor.
Okej, får jag bara säga, förutom mordet, att hans beteende är väldigt sexnegativt.
Han vet inte, de kan ha ett öppet förhållande.
Han vet att de inte har det.
Vi vill att du tittar närmare på mönstren hos de två första offren.
Finns det nåt i deras ekonomiska vanor
som tyder på utomäktenskapliga aktiviteter?
Vi ska se om det är otrohet eller bara häxshopping.
Okej, det är nog det första.
Parning i fångenskap kan orsaka irrfärder. Jag ser några snabbresor
och kontantuttag som överensstämmer med rum på boutiquehotell,
så allt pekar på frivoliteter.
Kan du jämföra dem med vårt senaste offer
och se om de matchar?
Visst, men det kräver dubbelt, dubbelt slit och besvär.
Jag ringer tillbaka.
Jag hittade den. Malleus Maleficarum. Det är den misstänktes instruktionsbok.
Den publicerades 1486.
Malleus Maleficarum är en avhandling om häxeri.
Den förespråkar död och tortyr som en hållbar form av rättvisa.
Malleus Maleficarum betyder bokstavligen "häxhammare".
Det förklarar mordvapnet.
Den stod väl inte på din lista, Dave?
Nej, men när du nämnde Robin Gecht påminde det mig om min historia med det.
Vad för slags historia?
På 80-talet var det mycket satanistisk panik
med gärningsmännens användning av demonisk symbolism.
Richard Ramirez och Fall River-morden skapade mediestormar.
Gideon och jag tyckte att hysterin var överdriven,
så vi började studera allt vi kunde om det ockulta,
och boken fastnade i mitt minne.
"Häxors otrohet är den största synden."
Boken kräver att häxor leds in baklänges inför domare
och att domarna bär helgat salt runt halsen.
Så hela gärningsmannens ritualisering finns på de här sidorna,
men ingen skulle hitta det med bara en enkel sökning på internet.
Han är välutbildad.
Ja, och hans besatthet av boken innebär att han måste ha blivit bekant med den
i ett ögonblick av djupt emotionellt trauma.
Det fick honom att hålla fast vid dess våldsamma ideal
och rättfärdiga sitt eget hat mot äktenskapsbrytare.
Det är dags att leverera profilen.
Vår gärningsperson är en vit man i 30–45-årsåldern.
Vi tror att han går till angrepp
efter en triggande upplevelse med en närstående.
Han är organiserad och välutbildad.
Han drivs tvångsmässigt av en besatthet
av en obskyr religiös text från 1400-talet som har förnekats av kyrkan.
Den här personen kan passa in,
eller åtminstone gå obemärkt förbi, i sitt dagliga liv.
Vi misstänker att han är deltidsarbetare eller oberoende entreprenör,
men oavsett hur han försörjer sig
så har gärningsmannen en nära koppling till makarna han tänker ge sig på.
Det är så han identifierar överträdelsen i äktenskapet.
Vår gärningsman ser sig själv som en moralisk pådrivare.
Inget tillfredsställer hans behov att straffa.
Vilket betyder att vi måste jobba snabbt. Lycka till.
Nej, jag känner inte igen henne. Är det allt han skickade?
Det är allt.
Han måste ha haft de här länge.
Han är besatt av henne.
- Menar du inte hans offer? - Ett potentiellt offer.
Varför skulle han annars inte skicka bilder på hennes kropp?
Håna mig.
Han kan göra det du inte kan.
- Han försöker stila. - För att bevisa att han inte är patetisk.
Han vet att din post övervakas. Han vet att han måste vidta motåtgärder.
Han vet att du delar det med FBI.
Ja, men han är inte helt säker på att han är smartare än jag.
Det här är ett sätt att bevisa det.
Ett färdighetsprov.
Då kör vi.
Ni har väl redan identifierat henne?
Mitt snabbaste Carmen Sandiego-spel nånsin.
Laura Boyd. Hon är praktikant på Eisendale Publishing.
Det står att hon är inskriven på Warding University som doktorand.
Det ligger utanför Philadelphia.
För en månad sen raderade hon alla sociala medier.
- Nåt måste ha skrämt henne. - Snarare nån.
Är polisen på väg?
Ja, hon är redan i skyddshäkte, och hon är inte glad över det.
För att hon inte har nån aning om vilken fara hon är i.
Hon kanske vet vem Voits beundrare är.
Jag förstår inte varför ni inte kan berätta vad jag gör här.
Ms Boyd, chefsagent Jennifer Jareau. Det här är chefsagent Luke Alvez.
Varsågod och sitt.
Poliserna insisterade på att de inte kan berätta vad som pågår.
Jag förstår inte, och jag håller på att flippa ur.
- Jag kan försäkra dig om att du är säker. - Säker från vad?
- Vi vill visa dig nåt. - Okej.
Känner du igen de här?
Ja. Mitt ex tog dem när vi fortfarande dejtade.
- Vad heter ditt ex? - Lance. Lance Kingston.
Den jäveln! Jag borde ha skaffat besöksförbud.
Varför då?
För att han började som en prins,
och sen visade han sig vara en galen stalker.
Han var min chef på jobbet.
Vi klickade, och sen äcklade han mig.
- Så du gjorde slut med honom? - Och han gillade inte det.
Vad gjorde han? Blev han våldsam?
Nej, han kunde bara inte släppa det.
Vart jag än gick lurade han runt hörnet, till och med på nätet.
Han skriver skit om mig i kommentarerna.
Så du slutade med sociala medier.
Jag var tvungen. Sen dök han upp på mina föreläsningar.
- Det var då jag ringde polisen, men... - De kunde inte göra nåt.
När han fick reda på det exploderade han på jobbet och skrek.
Det skrämde mig.
- Såg nån det? - Alla. Det fick honom sparkad.
Har han försökt kontakta dig sen dess?
Antagligen. Jag vet inte. Jag har flyttat sen dess, bytt nummer.
Snälla, berätta. Skadade han nån? Är det därför jag är här?
- Jag önskar att vi kunde säga mer... - Jag fattar, ni gör ert jobb.
Men som jag sa, han blev galen när jag ringde polisen.
Kan ni föreställa er vad han gör om FBI knackar på hans dörr?
- Fan! - Instämmer.
Det är den sista personen med koppling till familjerna Faldo, Tolson och Blair.
Alla har antingen alibi eller är inte knutna till alla familjer.
Garcia bekräftade att offren inte hade affärer med samma person,
och inte ens barnen känner varandra.
- Barnen. - Vad är det med dem?
Morgonen då familjen Blair attackerades hade dottern håltimme.
Hon började sent. Jag tror att... Nej.
Ifrågasätt inte. Låt teorin komma till dig den här gången.
Busshållplatsen är ett halvt kvarter bort.
Man kan inte se bussen och ytterdörren samtidigt.
Han skulle bara veta att barnet var borta och föräldrarna ensamma
om han hade koll på gatan hela morgonen.
Men nyheterna om fallet är överallt. Hela Colorado Springs är på helspänn.
Om nån hängde där så länge
hade familjen eller en granne ringt polisen.
Jag tror att vår gärningsman känner till barnens schema i förväg.
Först misstänkte vi att han kanske försökte skydda offrets barn
från att behöva bevittna våldet. Kanske för att han känner dem.
Tänk om han står barnen närmare än föräldrarna?
Då måste vi ta reda på hur, för i morgon bitti slår han nog till.
- Sakta i backarna. - Tack, mamma.
Tack, pappa.
Jag är förvånad att du använder den där och inte en surfplatta.
Jag föredrar skolan istället för att slösa bort min dag på Minecraft.
Jag är stolt över dig, gumman.
Ja, och vet du vem mer som skulle vara det? Din bror.
- Jag vet. - Jag älskar dig.
- Ha en bra dag, älskling.
- Hej då, pappa. - Hej.
- Jag borde göra mig klar för jobbet. - Ja.
- Och glöm inte... - Terapi. Ikväll. Det gjorde jag nästan.
Vad sägs om middag senare? Vi kan skaffa barnvakt och...
Behöver hon fortfarande barnvakt?
Kan vi försöka i helgen?
- Jag menar, jobbet är bara... - Visst.
Vet du vad? Skit samma. Vi går ut senare. Låter det bra?
Ja.
- Okej. - Jag ska göra mig klar.
Delores!
Gillar du fotografi, mr Kingston?
Ja. Är det ett brott nu?
Det beror på. Delade du dem med nån?
Ni kan inte sätta dit mig. Så patetisk är jag inte.
- Intressant ordval. - Ni måste tro att jag är en idiot.
Hur får FBI tag på de här bilderna? Det är olagligt.
Du får gärna lämna in ett klagomål till Justitiedepartementet.
Det är min flickvän.
Var. Var din flickvän.
Vi tar en paus.
Jag har inte gjort nåt fel.
Jag kollade upp dig.
Ni menar allvar.
För två år sen satt du några nätter i fyllecell.
Och så var det misshandelsanklagelserna.
Jag ser att du betalade en tjänst för att få allt raderat från internet.
Du borde verkligen få tillbaka dina pengar.
Jag ser att du letar efter ett nytt jobb.
Det är spännande. Jag undrar bara...
Tror du att framtida arbetsgivare skulle vara intresserade av ditt cv?
Åt helvete med det här!
Okej. Nu förstår jag varför ms Boyd gjorde slut med dig.
Jag tänkte att hon skulle nämna det. Den subban.
Känner du till anstalten FCI Butler?
Nej. Ska det skrämma mig?
Känner du till Elias Voit?
Seriemördaren, menar du?
Så du har hört talas om honom?
Ja, vem fan har inte det?
Vad sägs om det här?
Vad sägs om att jag är klar med den här brottsprovokationen?
Håll kvar mig för nåt, annars går jag.
Okej.
Han är stor i käften.
Aggression, narcissism. Han vet precis vilka gränser han får och inte får korsa.
- Han erkände att han tog bilderna. - Men skickade han dem till Voit?
Du låter inte övertygad.
Lance verkar...
Lite för känslomässigt oberäknelig.
Nu börjar han bli lite förtegen. Utan ett erkännande
vet jag inte hur vi kan bekräfta att han är Voits fan.
Jag har en idé.
Vad är det här?
Det är bara standard för att visa att du kom hit frivilligt.
Jag behöver bara din John Hancock där nere.
Vem? Strunt samma.
Jag vet att det är mycket att ta in.
Nej, jag behöver bara en penna.
Fan!
Toppen. Tack för ditt samarbete.
Han ryckte inte ens till när pennan läckte.
Inte det minsta.
Enligt vår profil lider den som skrev till Voit av tvångssyndrom.
Och om Lance var den killen skulle han ha tappat det när bläcket läckte överallt.
Okej, så Lance tog bilderna.
Men han kan inte ha postat dem. Han visste inte ens att de var stulna.
Så Voits fan följer i hans fotspår.
Han måste ha teknisk kunskap för att komma åt Lances digitala domän.
Ja. Och jag börjar tro att han medvetet erbjöd Lance till oss.
Japp.
En sak till.
Det känns inte bra att låta Lance komma i närheten av Laura.
Nej, jag tror inte att en sträng varning håller honom borta.
Inte jag heller.
Men vi kan kanske hitta ett sätt att driva fram
att han måste hålla sig på avstånd.
Okej. Hur då?
Lite extra muskler.
Vem fan är du?
Killen du ska lyssna på. Ser du kameran där uppe?
Jag vet. Ni iakttar mig.
Vet du varför?
Nej.
Vi iakttar dig för ditt eget skydd.
Skydd? Vad...
Vi vet att du tog bilderna på Laura, okej?
Men personen vi letar efter har hållit ögonen på dig.
Vi måste hitta honom så att du inte längre är intressant,
men vi har ont om tid.
För snart kommer vi inte att kunna vaka över dig.
- Helt jävla okej med mig. - Nej, det är inte okej.
Du behöver nån som tittar till dig.
Du är typen som muckar gräl med nästan alla i ditt liv och förlorar,
från arbetsgivare till din egen mamma.
Min mamma älskar mig.
När du kom hit lämnade du över din telefon.
Det var så vi hittade bilderna på Laura.
Men vi såg också att det fanns många utgående samtal till din mamma.
Inga svarssamtal. Inte ens ett sms.
Hon... Hon säger att hon är upptagen.
Det är hon säkert. Det är inte min poäng.
Min poäng är att du behöver nån som tittar till dig.
Utan det kan du försvinna utan att nån märker det.
Inte på länge. Kanske nånsin.
Om du stör Laura igen kommer jag inte att gilla det.
Hör du mig?
Ja, jag hör dig.
Låt Laura vara.
Muskler.
Så om offrens barn inte känner varandra,
hur kan gärningsmannen vara kopplad till alla tre?
Garcia jämförde sociala grupper, skola och fritidsaktiviteter.
Inget dök upp.
Skolpersonalen då? Han smälter in i bakgrunden.
Barnen anförtror sig inte åt honom, men han kan tjuvlyssna på deras samtal.
Visst. Om deras föräldrar hade problem
- skulle de prata med vänner. - Han är högutbildad.
Så han skulle definitivt kunna undervisa i historia eller engelska.
Men vilken lärare jobbar på tre skolor i tre olika distrikt?
En deltidslärare. En vikarie.
Jag är här för dig. Hur kan jag hjälpa till?
Penelope, kolla skolorna där offrens barn var inskrivna.
Vi letar efter namnet på en lärarvikarie anställd av alla tre.
Fokusera på alla med avancerade utbildningsmeriter.
Uppfattat. Överkvalificerad tillfällig anställd.
Vänta, har jag det? Kanske.
Sean Fincher. Han är lärarvikarie.
Han är specialist på avancerad historia. Jag har lönebesked från alla tre skolor.
Är det nåt mer vi behöver veta?
Jag letar i domstolsprotokoll nu.
Wow!
När Sean var 15 slog hans svavelosande pappa till pastor ihjäl hans mamma.
Dödsorsak, trubbigt våld mot huvudet.
Pappan sitter inne på livstid.
Har Sean nån annan familj?
Han hade en fru, Marta. Hon ansökte om skilsmässa för fyra veckor sen
och flyttade med deras son Elijah till Tempe, Arizona.
- Det var det som triggade honom. - Vad var Finchers senaste lektion?
Föräldrarna måste vara hans nästa mål.
Jag söker så fort jag kan.
Är du redo att erkänna?
Jag vet inte vem du är, men gör det inte.
Är du redo?
Det här är ett misstag. Snälla.
Herregud.
Erkänn ditt kätteri.
Kätteri? Herregud. Berätta, Brenton. Berätta för honom.
Va?
Berätta, annars gör jag det. Det måste vara därför han är här.
- Nej. - Min man var otrogen mot mig.
Herregud.
Det är vad han måste erkänna.
Okej, jag erkänner. Är det vad du vill?
Domen kommer att avkunnas.
Nej, vänta. Jag trodde att...
Och bestraffningen utföras.
- Nej, snälla. - Dra åt helvete.
Du har inte hört min bekännelse!
Har du hittat eleven?
Ja. Kima Woodrow.
Hennes pappa Brenton har ätit många dyra middagar
medan hennes mamma Delores var bortrest.
Polisen får hämta Kima från skolan.
- Skicka Woodrows hemadress. - Gjort. Var försiktiga.
Vill du veta sanningen?
Jag var också otrogen.
- Domen kommer att... - Gör vad du måste, för fan!
Nej, vänta! Hon ljuger, okej? Hon försöker bara rädda mig.
Tystnad!
Jag har bara en fråga innan jag dömer.
Vem begick kätteriet först?
Kima förtjänar så mycket bättre än er båda.
Kima? Va? Din jävel, känner du min dotter?
Hur fan känner du min dotter?
Och vår son? Vet du ens vad som hände med honom?
Han måste förstå vad vi har gått igenom.
Förstå vad?
Att jag dödade vår pojke?
- Säg inte så. - Nej, det är sant.
Det var jag som körde. Det var jag.
Nico borde fortfarande vara här.
Det var en olycka.
Och jag förlät honom.
Och han har förlåtit mig. Spelar inte det nån roll?
Jo.
Ja.
Nej, snälla!
FBI! Sean Fincher, släpp vapnet!
Mamma, pappa!
Kima. Tack gode gud att du är okej.
Det är svårt att se två sidor av myntet utspela sig.
Om jag hade varit ett halvt steg tidigare hade kanske Sean Fincher inte behövt dö.
Och om du hade varit ett halvt steg långsammare?
Delores och Brenton är döda.
Det stämmer. Och vi kunde ha förlorat fler oskyldiga.
Det är lätt att se glaset som halvtomt, men av erfarenhet har vi lärt oss...
- Att glaset är halvfullt? - Nej.
Frågan du måste ställa dig själv är, gjorde du jobbet rätt?
Och om svaret är ja, skit i glaset.
Prentiss är uppdaterad.
Laura Boyd kommer att få skydd tills vidare.
Jag tvivlar på att Lance Kingston kommer i närheten av henne.
Du var ganska övertygande.
Du... Jag ville bara tacka dig.
- För vad? - Det där med Henry.
- Har ni pratat? - Nej, inte än.
Men ju mer jag tänker på det... Jag vet inte.
Det gör mig glad att han kunde prata med dig.
Nån från vårt team.
Det har varit bra för mig också.
Att få hjälpa till med pojkarna och vara som en morbror för dem.
Vare sig du vet det eller ej...
Du och Penelope är som mina extra ögon och öron.
Min by. Ni hjälper mig ta hand om pojkarna.
Och även om jag vill att han ska få
den där studenthemsupplevelsen så är det hans beslut.
Han berättar när han är redo.
Ja, det gör han.
Ungar.
De trycker på orosknappen utan förvarning.
Jag såg samma oro i Henrys ansikte när han berättade för mig.
- Verkligen? - Ja.
Vad är han så orolig för?
Jag vet inte. Men jag slår vad om att han är redo att berätta för dig.
Tack.
Du.
Va? Är allt okej?
Allt är bra.
Kom igen.
Vad är klockan?
Det är familjetid.
Är du inte jättetrött?
För några år sen hade jag sagt: "Nej, jag är inte trött."
Jag hade kämpat på, men sanningen är att jag är utmattad.
Vad är det med glassen?
För hur trött jag än är
gör inget mig gladare än att dela nåt sött med min förstfödde.
Mamma?
Ja?
Om college.
Luke berättade, va?
Du börjar bli en riktig profilerare.
Varför ändrade du dig?
Jag vill åka, jag lovar.
Men efter pappa... Och nu flytten...
Det har varit mycket. För oss alla.
Jag vet inte.
Jag tänkte att det kanske skulle hjälpa om jag stannade lite längre.
Henry. Du behöver inte offra nåt för att hjälpa mig.
Det som hjälper mig är att veta att du är lycklig.
Och det hjälper mig att veta vad som pågår i din stora, fantastiska hjärna.
- Sluta. - Det vet du att jag inte kan.
Klarar du dig om jag åker?
Allt kommer att bli bra. Jag lovar.
Okej då. Jag tror att jag ska gå på college.
Kanske nånstans i Kalifornien.
Och jag stöttar dig. Alltid.
Det här är Lauras ex, Lance Kingston.
Han tog bilderna, men han skickade dem inte till dig.
Ditt fan stal dem.
Tydligen tog han dem bara från den digitala luften.
Malware i ISP:n.
Ja, definitivt inte patetisk.
Nej, han mår ganska bra just nu.
Han känner sig definitivt smartare än oss alla.
Så Laura Boyd-bilderna, de var som en trojansk häst, eller hur?
Avsikten var att utvärdera vår respons.
Ja, ni kan nog spara mycket jobb och pengar på att skippa polisskyddet.
Laura Boyd betyder inget för honom personligen.
Hon är ung, vit, blond. Han valde henne för att få er uppmärksamhet.
- Försvunnen vit kvinna-syndromet? - Oddsen är till hans fördel.
Laura valdes också för att han visste att Lance stalkade henne.
Och han visste bara det för att han stalkade Lance.
Så om han är i Lances digitala liv,
när Lance kommer hem och börjar skicka arga mejl,
så vet han allt om era förhörsstrategier,
era profileringsmetoder, hela...
- Hela jävla manualen. - Ja.
Han visste att ni aldrig kunde sätta Lance i fängelse.
Vänta, var är Lance nu?
Vi vet inte.
Kommer vi att hitta en kropp?
Jag...
Jag vet bara att det första mordet är det man fantiserar om.
Det är speciellt.
Lance är bara ett medel för att nå målet. Han är ett offerredskap.
Även om ni hittar hans kropp finns det inget att profilera.
Döden är bara en del av hans större mål.
Och vad är det?
Att efterlikna sin idol.
Och samla så mycket information som möjligt.
Och lära sig allt han kan.
Så att ni...
aldrig kan fånga honom.
Översättning: Monika Stewart