Tidligere på Criminal Minds: Evolution...
Å flytte nå vil gi Henry tid til å skape noen minner på det nye stedet
før han flytter på hybel et sted.
- Han blir nok på østkysten. - California har alltid vært planen.
Hvor lenge er dere ute?
Entreprenøren sa to, kanskje tre uker.
- Takk for dette. - Hvorfor gjøre disse intervjuene?
Så vi kan finne ut hvordan Lee Duval ble Elias Voit og Sicarius.
Tror du at hvis jeg går gjennom alt med deg,
kan du stoppe noen andre?
Velkommen til The Sicarius Files. Kan jeg kalle deg Elias?
Jeg er patetisk.
Jeg er IKKE patetisk
En som lager et show om det, er mer patetisk.
Og alle som hører på det.
COLORADO SPRINGS I COLORADO
Hva vil du?
Det er kontanter på soverommet oppe. Bare ta det.
Ta hva du vil, vær så snill, la oss være i fred.
Dere tror penger vil frigjøre dere.
Det er det du vil ha, ikke sant?
Nei!
Kjetteri.
Kjetteri er grunnen til at jeg er her.
- Kjetteri? - Hva snakker du om?
Tilstå.
Jeg forstår ikke hva du snakker om.
- Bare si det til ham. - Si hva til ham? Jeg vet ikke.
Jeg vet ikke! Hva enn du gjorde.
Si det!
- Herregud! - Nei.
- Vær så snill. - Si det!
Vær så snill. Vi har en sønn.
Ok, greit.
- Jeg tilstår. - Hva?
Jeg tilstår.
Sannheten er at det var meg, ok?
Jeg beordret oppsigelsene i firmaet i fjor, ok?
- Herregud. Charles. - Jeg vet det.
Vi trengte ikke å gjøre det. Og hvis du er en av dem, er jeg...
Beklager. Greit? Det var en feil.
- Vi burde ikke ha gjort det... - Han kan ordne opp i dette.
- Du kan det, ikke sant? - Ja. Selvfølgelig kan jeg det.
Ser du? Han kan fikse dette for deg,
og dette kan være over, og du kan la oss gå.
Jeg sverger til Gud.
Jeg sverger.
Herregud!
"Ens arbeid kan bli ferdig en dag, men ens utdannelse aldri." Alexandre Dumas.
Alle disse sidene? Og de er ikke photoshoppet?
Nei. Kriminalteknikerne bekreftet at blekket ble trykket på papiret
i en analog skrivemaskin.
Herregud! Altså, tiden og innsatsen.
Noen satte virkelig ikke pris på at
Voit kalte dem patetiske i Garritys podkast.
Hvor seriøst skal vi ta dette?
Voit mener veldig seriøst.
Tror han det er en trussel?
Han tror det er for å få hans fulle oppmerksomhet.
Som en gal, desillusjonert fan?
Som nå har noe å bevise.
Vi kan se på Voits egne Mark David Chapman.
Det ble vel ikke funnet fingeravtrykk?
Eller DNA, men basert på poststempelet tror vi det
ble sendt fra et sted i Kensington i Pennsylvania.
Et nabolag i Nordøst-Philly.
Det snevrer det inn, ikke sant?
Det gjør det.
- Har du snakket med Voit ennå? - Jeg drar dit nå.
- Hold meg oppdatert. - Absolutt.
Henry LaMontagne Hvordan gikk biologieksamen?
Husk at du og Michael må rydde hos Garcia.
Hvordan går det i dag?
Ganske sikker på at sønnen min "ghoster" meg.
Tre meldinger og ikke noe svar. Det er... tenåringer.
Henry har vært sånn før, men dette er som å tekste med en munk.
Sikkert overveldet.
Collegesøknader og alt. Kanskje grunnen til at han vil bli i nærheten.
I nærheten? Vent, hva snakker du om?
Jeg sa han burde snakke med deg.
Dette er første gang jeg hører om det. Hva mener du?
Jeg avbryter. Det er noe ute i Colorado som desperat
trenger vår oppmerksomhet. La oss dra.
Ok.
Folkens, dagens kryssordhint er "kjetteri".
Som i helligbrøde, blasfemi, hedning.
Jeg tar det opp fordi vi har en morder i Colorado Springs
som har drept minst to kvinner ved å slå dem i hjel med...
Kjære Gudinne... En slegge,
men ikke før han anklaget det siste offeret, Mary Tolson, for kjetteri.
Å etterlate et levende vitne er ganske dristig.
Og risikabelt med tanke på at han ikke skjuler ansiktet sitt.
Penelope, har noen av de overlevende ektefellene vært hos en tegner?
Ja, men beskrivelsene er så vage at politiet ikke synes de hjelper.
Han må fremstå som veldig gjennomsnittlig,
spesielt siden han også går usett inn og ut av ofrenes hjem.
Det tyder på et høyt nivå av organisering og planlegging.
Kombinert med et eksplosivt raseri.
Å bruke en slegge til å ødelegge en familie
for en slags oppfattet synd?
Pause. Alle menn, vennligst gå til terapi umiddelbart. Takk. Pause over.
Men faktum er at han ikke utøver
fysisk vold mot hele familien.
Nei, han påfører den overlevende familien emosjonell vold.
Spesielt mot ektemennene,
siden den ukjente brøt seg inn i husene
etter at tenåringsbarna dro på skolen.
Så å spare de barna fra å bevitne volden kan forklare
den ukjentes egen traumehistorie.
Kanskje kjetteriet denne personen oppfatter har noe
å gjøre med en forskrudd måte å beskytte dem på.
Dave, Tyler og jeg drar til Colorado Springs.
Luke og JJ blir igjen og hjelper Tara med Voit.
Det ser ut som han har tent en brann som vi må slukke.
BUTLER FENGSEL
Du traff en nerve der ute.
Han kunne ikke dy seg, han måtte svare.
Det er geometri.
Alt dette betyr noe for ham.
Han skrev nok dusinvis av disse som ikke var gode nok til å sende.
Ok, så du sier han er tålmodig.
Jeg sier at han er presis.
Han er som deg.
- Den gamle deg. - Han ønsker å være det.
Så du tror ikke han har begått en voldshandling ennå?
Nei. Denne typen fokus, det er overføring. Han utvikler seg fortsatt.
Ja, men denne typen overføring,
for ikke å nevne en høyt utviklet tvangslidelse,
- kan være uskyldig på egen hånd... - Bland de to sammen,
og du kan føres inn i mørket, spesielt når egoet ditt får en knekk.
Ja, takket være deg.
Jeg var litt sint da jeg klikket på Garrity, ok?
Og ja, jeg kunne kanskje ha valgt ordene mine litt klokere, men jeg...
Og det burde du. Du sa det selv.
Kjendisstatusen din har innflytelse.
Denne fyren så bare etter en grunn til å starte.
Dette blir ikke siste gang han tar kontakt.
Ja. Det er det vi regner med.
Han stripset Mary Tolson, slepte henne...
De samme slepemerkene fra stolbeina var hos offer én, Zoe Faldo.
Han vender ofrene mot ektemennene sine før han dreper dem.
Kanskje han bringer skam over dem?
Kanskje han har en egen kone han klandrer for å ha brutt forholdet deres?
Det kan forklare raseriet.
Det er mulig, mange mordere trigges av at ekteskap tar slutt.
Hvorfor ikke la den fysiske volden gå utover hele familien?
Hvorfor bytte til psykologisk tortur?
Spesielt mot ektemennene som tvinges til å sitte og se på.
Jeg ser at tannhjulene går. Få høre teorien din, agent Green.
Det er noe rart med det som skjedde mellom de to ofrene.
Ektemannen til offer én, Gary Faldo,
sa at morderen slo ham ut før han drepte kona,
men han nevnte ikke at morderen sa noe om kjetteri.
Og første gang det ordet dukket opp, var her med Tolson-familien.
Hva om Charles Tolson hørte om Faldo-paret...
Og leide inn en fyr for å få det til å se ut som samme forbrytelse.
Kopieringsforbrytelse.
Han inspireres av medieoppstyret. Jeg vet det høres innfløkt ut.
Jo mer innfløkt, jo lettere er det iblant å villede.
- Akkurat. - Problemet med teorien din
er blodet på stripsene.
- Hvilket blod? - Gå til siste side.
Tanker?
Ja.
Charles Tolson prøvde å slippe unna da morderen begynte å drepe kona,
såpass at han skar gjennom sitt eget kjøtt.
Ikke den innsatsen du gjør hvis du hyrer morderen.
Nei. Visste du det hele tiden?
Hva sa jeg? Du trenger flere repetisjoner.
Du må alltid gå gjennom noen dårlige teorier for å komme til de gode.
Jeg antar det.
Men du må begynne å leve mer på åstedet.
La oss... Se her. Sett deg.
Jeg er den ukjente, og jeg har en slegge.
- Du anklager meg for kjetteri. - Hva mer?
Du krever svar. Du avhører meg.
Ville jeg bundet deg bare for å stille spørsmål? Jeg har et mål.
Jeg rettes mot ektefellen min.
Og du anklager meg.
Og?
Og så...
Jeg er tiltalt. Han stiller dem for retten.
For kjetteri.
Mr. Tolson, jeg vet dette ikke er lett.
Sønnen min er hos søsteren min og spør om hva som skjer.
Hva skal jeg si? Jeg kan ikke ta ham med hjem.
Du lar ikke meg dra hjem engang.
Jeg er så lei for det,
og jeg vet at det ikke er lett å gå tilbake til hverdagen etter dette.
Mary gjorde så mye for oss.
Jeg føler meg så fortapt. Jeg burde ha hjulpet mer.
Hvem kan ha gjort dette?
Vi tror hun ble angrepet av en grunn som
knytter seg til denne mannens religiøse tro.
Hadde din kone noen nåtidige overbevisninger som
kan ha vært i konflikt med visse religioner?
Nei, jeg tror ikke det.
Vi snakket ikke om det.
Du sa at mannen var vanskelig å beskrive, ingen definerende trekk,
men var det noe annet ved ham som stemte overens med en spesiell teologi?
Husker du tatoveringer eller smykker?
Ja. Han hadde på seg et smykke.
Jeg husker da han...
- Vær så snill. - Ja!
Nei!
...drepte henne, det drev og svingte rundt.
Var det noe slags symbol på det?
Det hang noe fra det.
Som en medaljong?
- Det var som en ampulle. - En ampulle?
Var det noe inni den?
- Fortsett, Emily. - Dave, du og Tyler
må sjekke om dere finner et krystallaktig stoff
i hjørnene av huset.
Krystaller?
Må ha vært en interessant samtale med Mr. Tolson.
- Ja, hjerteskjærende også. - Det er de alltid.
Vent.
Hva er dette?
Jeg har noe.
Hva har vi her?
Natriumklorid, også kjent som salt.
Det ble funnet salt hos Faldo-paret.
I flere tradisjoner inngår salt i hjørnene av et rom i et renselsesritual.
Akkurat. Det representerer kraften til å holde onde ånder unna.
Husker du Robin Gecht?
Han ledet en gruppe menn til å lemleste kvinner og utføre ritualer.
- Ja. Dette kan være likt. - Men var ikke de tilfeldige ofre?
I dette tilfellet, basert på åstedene, går morderen etter spesifikke familier.
Ikke bare familien, kvinnene.
Og kall meg partisk av min erfaring,
men når jeg hører anklager om kjetteri og menn som utfører saltritualer,
tenker jeg heksejakt.
Tilstå.
Nei?
Se på deg.
Ja.
Din gale jævel.
Vil du drepe en kjetter? Er det det du vil?
Drep denne heksa, drittsekk. Drep heksa!
Nei.
Faen!
Å nei! Nei! Nei. Andrew...
- Hei. - Hei.
Fengselet mottok enda en beskjed fra Voit-tilhengeren.
Er vi sikre på at det er ham?
Samme poststempel, samme kriminaltekniske mottiltak.
Hva er beskjeden?
Ingen ord denne gangen. I stedet... Han sendte bilder av et ukjent offer.
Fikk vi ingenting fra ansiktsgjenkjenning?
Ansiktet hennes er akkurat skjult nok for algoritmen.
Det var nok ikke et uhell.
Nå som han har Voits oppmerksomhet, vil han leke en lek.
Ta meg om du kan.
Ser dere treet der?
Stammen er bred og rett, og bladene vokser ut som små stilker.
Et eviggrønt tre.
Det er en kanadahemlokk.
Ja, det er delstatstreet i Pennsylvania.
Det er hjemdelstaten min.
Vi vet hvor vi må begynne å lete gjennom biltilsynbilder.
Mrs. Blair, jeg er David Rossi fra SSA.
Det er min skyld.
Det er ikke din skyld.
Jeg tirret ham til å drepe Andrew.
Du gjorde ikke noe galt.
- Du forstår ikke. Det kan du ikke. - Nei.
Jeg hadde hørt om angrepene på nyhetene.
Kvinnene som ble drept. Jeg tenkte jeg kunne distrahere ham.
Mrs. Blair. Før hadde denne mannen gått etter kvinner. Du har rett.
Men...
Jeg vet dette vil høres rart ut,
men denne mannen kan ha trodd at mannen din var involvert i det okkulte.
Hva snakker du om?
Jeg vet det, men er det mulig?
Ikke i det hele tatt. Andrew trodde ikke på sånt.
Kan han ha skjult det for deg?
Agent Rossi. Vi var gift i over 20 år.
Vi hadde ingen hemmeligheter. Selv når han prøvde å skjule dem.
Glem det.
Jeg vet du er veldig beskyttende overfor mannen din nå.
Hadde Andrew en affære?
Da jeg først tok ham på fersken, var jeg så klar for skilsmisse.
Men så tenkte jeg på datteren vår, og jeg kunne ikke la henne gjennomgå det.
Vi gikk i terapi og jobbet med å gjenoppbygge tillit.
Og bortsett fra terapeuten,
snakket du med noen andre om din manns utroskap?
Selvfølgelig ikke!
Er du sikker?
Det har ingenting med det som skjedde å gjøre!
En gal jævel brøt seg inn
og mumlet noe sprøtt om kjetteri.
Hadde jeg bare holdt kjeft, ville Andrew vært i live!
- Det er ikke... - Bare gå.
Ut fra det Tawny Blair sa,
mistenker Rossi at morderen ikke går etter hekser.
Går han etter utro menn?
Basert på denne morderens middelalderske metode.
I middelalderen
ville utroskap gjøre deg til en heks,
enten du var mann eller kvinne.
Ok. Men om han prøver å straffe folk som bryter ekteskapsløftene sine,
hvorfor må han kle det ut som middelaldersk fordømmelse?
Rossi har en teori om det,
men for øyeblikket er spørsmålet: hvordan vet morderen
at ofrene hans bryter løftene sine?
Ok.
Garcia den gode heksa, hva kan jeg hjelpe deg med?
Ok, Penelope, ny teori om ofrene.
Si mer.
Vi tror morderen dømmer ektefeller som er utro
fordi han tror det gjør dem til hekser.
Ok, bortsett fra drepingen synes jeg denne oppførselen er veldig sex-negativ.
De kan jo være i et åpent forhold.
Han vet at de ikke er det.
Så du må se nærmere på mønstrene til de to første ofrene.
Er det noe ved deres økonomiske vaner
som tyder på utenomekteskapelige aktiviteter?
La oss se om dette er utroskap eller bare hekser som handler.
Det er nok det første.
Paring i fangenskap kan føre til streifing. Jeg ser noen korte flyturer
og en håndfull kontantuttak som er i tråd med boutique-hotellkjøp,
så alle kriteriene peker mot ettermiddagskos.
Ok, kan du kryssjekke det med vårt siste offer
og se om det er en match?
Ja, men det vil kreve mer hokuspokus. Jeg ringer deg tilbake.
Fant den. Heksehammeren. Det er instruksjonsmanualen.
Heksehammeren, en avhandling om heksekunst,
ble først publisert i 1486.
Den støtter død og tortur for å oppnå rettferdighet.
Den ble utgitt på latin som Malleus Maleficarum, "heksehammeren".
Det forklarer drapsvåpenet.
Den var vel ikke på Goodreads-listen din.
Nei, men du nevnte Robin Gecht. Det minnet meg om historien min med den.
Hva slags historie?
På 80-tallet var det mye satanismepanikk med
morderens bruk av demonisk symbolisme.
Richard Ramirez og Fall River-drapene skapte mediestormer.
Gideon og jeg syntes hysteriet var overdrevet,
så vi begynte å studere alt vi kunne om det okkulte,
og den boken festet seg i hodet mitt.
"Heksers utroskap skiller seg ut som den største synden."
Ja, og boken krever at hekser føres baklengs inn foran dommerne,
og at dommerne bærer vigslet salt rundt halsen.
Så hele ritualiseringen til morderen er på disse sidene,
men ingen vil finne dette ved å bare se på Internett.
Han er høyt utdannet.
Ja, og besettelsen hans med denne boken betyr
at den må ha blitt introdusert for ham i et øyeblikk av dypt emosjonelt traume.
Som får ham til å klamre seg til dens voldelige idealer
og rettferdiggjøre sitt eget hat mot utro.
Det er på tide at vi leverer profilen.
Den ukjente gjerningspersonen er en hvit mann i 30- til 40-årene.
Vi tror denne personen utagerer
etter en triggende opplevelse med en han er glad i.
Han er organisert og høyt utdannet.
Han drives av en besettelse til
en obskur religiøs tekst fra 1400-tallet som kirken har frasagt seg ansvaret for.
Denne personen kan passe inn,
eller i det minste gå ubemerket hen i dagliglivet.
Vi mistenker at han er deltidsarbeider eller entreprenør,
men uansett hvordan han tjener penger,
har han en nær kobling til ektefellene han går etter.
Tragisk drap i familiehjem
Det er slik han oppdager ekteskapsovertredelsen.
Morderen ser på seg selv som en moralsk håndhever.
Ingenting vil tilfredsstille hans behov for straff.
Noe som betyr at vi må jobbe raskt. Lykke til.
Nivå én, still dere i kø for telefoner.
Nei, jeg kjenner henne ikke igjen. Var det alt han sendte?
Det er alt.
Han må ha beholdt disse lenge.
Han er besatt av henne.
- Mener du ikke offeret hans? - Vel, potensielt offer.
Hvorfor skulle han ellers ikke sende meg bilder av liket hennes?
- For å håne meg. - Fordi han kan gjøre det du ikke kan.
- Han prøver å vise seg frem. - For å bevise at han ikke er patetisk.
Her er greia, han vet at posten din overvåkes.
Han vet at han må gjøre rettstekniske mottiltak.
Han vet at du vil dele dette med FBI.
Ja, og allikevel er han ikke 100 % sikker på at han er smartere enn meg.
Ja, dette er én måte å bevise det på.
En ferdighetsprøve.
Spillet er i gang.
Dere har vel alt identifisert henne?
Det raskeste runden Carmen Sandiego jeg har spilt.
Laura Boyd. Hun er praktikant hos Eisendale forlag.
Det står her at hun studerer ved Warding University.
Rett utenfor Philadelphia.
For en måned siden slettet hun alle kontoene sine på sosiale medier.
- Noe må ha skremt henne. - Heller noen.
Er politiet på vei?
Ja, hun er allerede i beskyttende varetekt, og hun er ikke glad for det.
Det er fordi hun ikke aner hvilken fare hun er i.
Forhåpentligvis kan hun kaste lys over Voits hemmelige beundrer.
Jeg forstår ikke hvorfor dere ikke kan si hva jeg gjør her.
Ms. Boyd, agent Jennifer Jareau. Dette er agent Luke Alvez.
Hei. Vær så god og sitt.
Betjentene insisterte på at de ikke kunne si hva som foregikk.
Jeg forstår ingenting, og jeg friker ut.
- Jeg kan forsikre deg om at du er trygg. - Trygg fra hva?
- Vi vil vise deg noe. - Ok.
Kjenner du igjen disse?
Ja. Ekskjæresten min tok dem da vi fortsatt var sammen.
- Hva heter eksen din? - Lance. Lance Kingston.
Den jævelen! Jeg burde ha skaffet kontaktforbud.
Hvorfor trenger du det?
Fordi han var en prins i starten,
og så viste han seg å være en stalker-galning.
Han var sjefen min på jobb.
Vi hadde god kjemi, og så ga han meg bare "ick".
- Så du gjorde det slutt med ham? - Og det likte han ikke.
Hva gjorde han? Ble han voldelig?
Nei, han kunne bare ikke gi slipp på det.
Uansett hvor jeg dro, lurte han rundt hjørnet, til og med på nettet.
- Legger ut dritt om meg i kommentarfeltet. - Derfor sluttet du med sosiale medier.
Ja. Og så begynte han å dukke opp i forelesningene mine.
- Det var da jeg ringte politiet, men... - De kunne ikke gjøre noe.
Da han fant ut at jeg ringte politiet, eksploderte han på jobb, han skrek.
Det skremte meg virkelig.
- Så noen det? - Alle sammen. Han fikk sparken.
Har han prøvd å kontakte deg siden?
Sannsynligvis. Jeg vet ikke. Jeg mener, jeg har flyttet siden da, byttet nummer.
Vær så snill, si det. Skadet han noen eller noe?
Er det derfor dere tok meg med hit?
- Gid vi kunne fortelle deg mer... - Ja da. Dere gjør jobben deres,
men som jeg sa, han klikka helt da jeg ringte politiet.
Tenk dere hva han gjør hvis FBI banker på døren hans.
AVDØD
- Faen! - Jeg bifaller.
Det er den siste som er knyttet
til Faldo-, Tolson- og Blair-paret.
Alle har enten alibi eller er ikke knyttet til alle familiene.
Ofrene hadde ikke affærer med samme person,
og ikke engang barna kjenner hverandre.
- Barna. - Hva med dem?
Morgenen Blair-paret ble angrepet, hadde datteren fritime på skolen.
Hun startet sent. Jeg tenker kanskje... Nei.
Ikke tvil. La teorien komme til deg denne gangen.
Bussholdeplassen til Blair-huset er... et halvt kvartal unna, rundt hjørnet.
Du kan ikke se bussen og inngangsdøren samtidig.
Han ville bare visst at foreldrene var alene
om han overvåket gata hele morgenen.
Men nyhetene har spredt denne saken overalt.
Hele Colorado Springs er i høy beredskap.
Hvis noen ble værende så lenge, ville familien eller en nabo ha ringt politiet.
Jeg tror morderen gjør seg kjent med barnas timeplan på forhånd.
Først mistenkte vi at han prøvde å beskytte offerets barn fra
å være vitne til volden.
Kanskje det er fordi han kjenner dem.
Hva om han står nærmere barna enn foreldrene?
Da må vi vite hvordan, for i morgen tidlig slår han nok til.
- Ikke så fort. - Takk, mamma.
Takk, pappa.
Jeg er overrasket over at du faktisk bruker den greia og ikke et nettbrett.
Jeg foretrekker skole i stedet for å kaste bort dagen på Minecraft.
Veldig stolt av deg, kjære.
Ja, og vet du hvem andre som ville vært det? Broren din.
- Jeg vet det. - Glad i deg.
- Ha en fin dag, kjære.
- Ha det, pappa. - Ha det.
- Jeg burde gjøre meg klar til jobb. - Ja.
- Og ikke glem... - Terapi. I kveld. Jeg gjorde det nesten.
Hva med middag senere? Vi kan skaffe barnevakt og...
Trenger hun barnevakt?
Kan vi prøve i helgen?
- Jobben er bare... - Ja. Greit.
Vet du hva? Drit i det. La oss gå ut senere. Høres det bra ut?
- Ja. - Ja.
- Ok. - Greit, jeg skal gjøre meg klar.
Ok.
Dolores!
Liker du fotografi, Mr. Kingston?
Ja. Er det ulovlig nå?
Kommer an på. Deler du dem med noen?
Du får ikke lurt meg. Jeg er ikke så patetisk.
Interessant ordvalg.
Du må tro jeg er en idiot.
Hvordan får FBI tak i disse bildene? Ulovlige søk?
Du må gjerne klage til Justisdepartementet.
Det er kjæresten min.
Var. Var kjæresten din.
Vi tar en pause.
Jeg har ikke gjort noe galt.
Jeg tok en bakgrunnssjekk på deg.
Bakgrunn, du mener alvor.
For to år siden tilbrakte du et par netter i fyllearresten.
Og så var det overfallsanklagene.
Å nei, jeg ser du betalte en tjeneste for å få alt dette slettet fra internett.
Du burde få pengene dine tilbake.
Og jeg ser du leter etter en ny jobb.
Det er spennende. Jeg er nysgjerrig.
Tror du fremtidige arbeidsgivere er interessert i denne delen av CV-en din?
Faen ta denne støyen.
Ok. Jeg skjønner nå hvorfor Ms. Boyd gjorde det slutt med deg.
Tenkte hun ville nevne det. Hurpe.
Kjenner du til det føderale fengselet Butler?
Nei. Skal det liksom skremme meg?
Kjenner du til Elias Voit?
Seriemorderen?
Har du hørt om ham?
Ja, hvem faen har ikke det?
Hør her, hva med dette?
Hva om jeg er ferdig med hva enn denne felleoperasjonen er.
- Pågrip meg for noe, ellers stikker jeg. - Ok.
Han er stor i kjeften.
Aggresjon, narsissisme. Han vet hvilke grenser han kan og ikke kan krysse.
Han innrømte å ha tatt bildene.
Men sendte han dem til Voit?
Du høres ikke overbevist ut.
Lance virker...
Litt for emosjonelt uberegnelig.
Nå er han litt unnvikende. Uten en tilståelse
vet jeg ikke hvordan vi kan bekrefte at han er Voit-fan.
Jeg har en idé.
Hva er dette?
Det er bare et standardskjema som indikerer at du kom hit frivillig.
Jeg trenger bare ditt John Hancock nederst.
Hvem? Samme det.
Jeg vet det er mye å ta inn over seg.
Nei, jeg trenger bare en penn.
Faen!
Flott. Takk for samarbeidet.
Han blunket ikke da pennen lekket.
Ikke i det hele tatt.
Og basert på profilen vår,
lider den som skrev til Voit av en tvangslidelse.
Og hvis Lance var den fyren,
ville han klikket da blekket rant utover.
Ok, så Lance tok bildene.
Men han kan ikke ha sendt dem. Han visste ikke at de var stjålet.
Voit-tilhengeren følger i hans fotspor.
Så han må ha den teknologiske kunnskapen for å få tilgang
til Lances digitale område.
Akkurat. Og jeg begynner å tro
at han med vilje tilbød oss denne Lance-fyren.
Ja, det virker sånn.
Jeg skal si deg noe annet.
Det føles ikke så bra å slippe Lance ut i Lauras nærvær igjen.
Nei, jeg tror ikke en streng advarsel vil holde den fyren unna.
Ikke jeg heller.
Men kanskje det er en måte vi kan få ham
til å holde avstand til Laura på.
Ok. Hvordan?
Litt ekstra muskler.
Hvem faen er du?
Jeg er fyren du må høre på. Ser du kameraet der oppe?
Jeg vet det. Dere overvåker meg.
Vet du hvorfor vi overvåker deg?
Nei.
For din egen beskyttelses skyld.
Beskyttelse? Hva er det du...
Vi vet at du tok de bildene av Laura, ok?
Men personen vi leter etter, har holdt øye med deg.
Vi må finne den fyren så du ikke lenger er av interesse,
men tiden løper fra oss.
For snart vil vi ikke kunne passe på deg.
- Det er greit for meg. - Det er ikke greit.
Du trenger at noen ser til deg.
Du er typen som yppet til bråk med nesten alle i livet ditt og tapte,
fra arbeidsgivere til din egen mor.
Moren min elsker meg.
Lance, da du kom hit, ga du fra deg telefonen.
Det var sånn vi fant bildene av Laura.
Men vi la også merke til at det var mange utgående samtaler til moren din.
Ingen oppringninger tilbake. Ikke engang en melding.
Hun sier at hun er opptatt.
Det er hun sikkert. Det er ikke poenget mitt.
Poenget mitt er at du trenger noen til å se til deg.
Uten det kan du forsvinne uten at noen merker det.
Ikke på lenge. Kanskje noensinne.
Plager du Laura igjen,
vil jeg ikke like det.
Hører du meg?
Ja, jeg hører deg.
La Laura være i fred.
Muskler.
Så hvis ofrenes barn ikke kjenner hverandre,
hvordan kan han være knyttet til alle familiene?
Garcia kryssjekket til deres sosiale grupper, skole og fritidssysler.
Ingenting dukket opp.
Hva med skoleansatte? Fyren går i ett med bakgrunnen.
Barna betror seg ikke til ham, men han kan tyvlytte på samtalene deres.
Om barna visste at foreldrene hadde problemer,
- snakket de med venner. - Han er høyt utdannet,
så han kan undervise i historie eller engelsk.
Men hvilken lærer jobber på tre skoler i tre skolekretser?
En deltidsansatt. En vikar.
Jeg er klar. Hvordan kan jeg hjelpe deg?
Penelope, kryssjekk skolene der ofrenes barn gikk.
Vi ser etter navnet på en vikarlærer som alle tre har ansatt.
Fokuser på alle med utdannelse på høyere nivå.
Skjønner. Overkvalifisert midlertidig ansatt.
Vent, har jeg det? Kanskje.
Sean Fincher. Han er vikarlærer.
Spesialiserer seg på avansert historie, og får lønn fra alle tre skolene.
Er det noe mer vi bør vite?
Jeg leter i rettsdokumentene nå.
Jøss!
Da Sean var 15, slo pastor-faren i hjel moren hans.
Dødsårsak: stump vold mot hodet,
og faren sitter inne på livstid i fengsel.
Har Sean noen annen familie?
SKILSMISSE
Vel, han hadde en kone, Marta. Hun søkte om skilsmisse
for fire uker siden og flyttet med sønnen deres Elijah til Tempe i Arizona.
Det var triggeren.
Garcia, hva er den siste klassen Fincher har undervist?
Foreldrene til en i den må være hans neste mål.
Jeg leter i lysets hastighet.
Er du klar til å tilstå?
Jeg vet ikke hvem du er, men ikke gjør dette.
Er du klar?
Dette er en feil. Vær så snill.
Herregud.
Tilstå ditt kjetteri.
Kjetteri? Herregud. Si det, Brenton. Bare si det.
Hva?
Si det, ellers gjør jeg det. Det må være derfor han er her.
- Nei. - Mannen min var utro.
Herregud.
Det er det han må tilstå.
Pokker ta, ok. Greit, jeg tilstår. Er det det du vil? Er det...
Dommen vil bli avsagt.
Nei, vent. Jeg trodde at...
Og straffen vil bli gitt.
- Nei, vær så snill. - Faen ta deg.
Du har ikke hørt tilståelsen min!
Penelope, har du funnet eleven?
Ja. Kima Woodrow.
Faren Brenton har hatt mange dyre middager mens moren Dolores har vært utenbys.
Vi ber politiet hente Kima på skolen.
- Send oss Woodrows adresse. - Den er sendt. Vær forsiktig.
Vil du ha sannheten?
Jeg var også utro.
- Dommen blir... - Bare gjør det du må, for faen!
Nei! Vent. Hun lyver, ok? Hun prøver bare å redde meg.
Stille!
Jeg har bare ett spørsmål før jeg dømmer.
Hvem begikk kjetteri først?
Kima fortjener så mye bedre enn dere begge.
Kima? Hva? Din jævel, kjenner du datteren min?
Hvordan kjenner du datteren min?
Hva med sønnen vår? Vet du hva som skjedde med ham?
Han må forstå hva vi har vært gjennom.
Forstå hva?
At jeg drepte gutten vår.
- Ikke si det. - Nei, det er sant.
Det var jeg som kjørte. Det var meg.
Nico burde fortsatt være her.
Det var et uhell.
Og jeg tilga ham.
Og han har tilgitt meg. Spiller ikke det noen rolle?
Jo.
Nei, vær så snill. Vær så snill, vent...
FBI! Sean Fincher, slipp våpenet!
Mamma, pappa.
Kima! Gudskjelov at du er ok.
Det er tøft å se to sider av saken spilles ut foran deg.
Hadde jeg tenkt på barne-teorien litt før, måtte kanskje ikke Sean Fincher dø.
Og hva om du hadde vært litt tregere?
De hadde vært døde.
Det stemmer. Og vi kunne ha mistet flere uskyldige mennesker.
Det er lett å se glasset som halvtomt nå, men erfaring har lært oss...
- At glasset er halvfullt? - Nei.
Spørsmålet du må stille deg selv, er: Gjorde du jobben riktig?
Og hvis svaret er ja, drit i glasset.
Jeg oppdaterte Prentiss nå.
Laura Boyd får en sikkerhetsvakt inntil videre.
Og jeg tviler seriøst på
at Lance Kingston vil gå nær henne med det første.
Du var ganske overbevisende.
Du. Jeg bare...
Jeg ville bare si takk.
- For hva? - Greia med Henry.
- Har dere snakket sammen? - Nei. Ikke ennå.
Men jo mer jeg tenker på det... Jeg vet ikke.
Det gjør meg bare glad at han kunne snakke med deg.
Noen fra vårt team.
Det har vært bra for meg også.
Å få hjelpe guttene
og bare være som en onkel for dem.
Enten du vet det eller ikke...
Du og Penelope er mine ekstra øyne og ører.
Ikke sant? Landsbyen min.
Hjelper meg å ta meg av guttene.
Selv om jeg vil at han skal få oppleve
studentboligopplevelsen, er det hans avgjørelse.
Han sier ifra når han er klar.
Ja, det gjør han.
Unger.
De trykker på bekymringsknappen uten forvarsel.
Jeg så den samme bekymringen i ansiktet til Henry da han sa det.
- Virkelig? - Ja.
Hva er han så bekymret for?
Jeg vet ikke. Men jeg er villig til å vedde på at han er klar til å si det.
Takk.
Hei.
Hva? Er alt i orden?
Alt er i orden.
Kom igjen.
Hva er klokken?
Det er familietid.
Er du ikke kjempetrøtt?
For noen år siden ville jeg sagt: "Nei, jeg er ikke trøtt."
Jeg ville presset meg gjennom det, men sannheten er at jeg er utslitt.
Hva er greia med isen?
Selv om jeg er sliten,
er ingenting bedre enn å dele noe søtt med min førstefødte.
Mamma?
Ja?
Angående college.
Luke fortalte deg det, ikke sant?
Du begynner å bli litt av en profilerer.
Hvorfor ombestemte du deg?
Jeg vil dra. Jeg lover.
Men etter pappa... Og nå flyttingen...
Det har vært mye. For oss alle.
Jeg vet ikke.
Jeg tenkte at hvis jeg ble litt lenger, ville det kanskje hjelpe.
Henry. Du trenger ikke å gi opp noe for å hjelpe meg, ok?
Det hjelper meg å vite at du er lykkelig.
Og det som også hjelper, er å vite hva som foregår
i den store, vakre hjernen din.
- Slutt. - Det vet du at jeg ikke kan.
Er du sikker på at det går bra om jeg drar?
Alt ordner seg. Jeg lover.
Greit. Jeg tror jeg skal dra på college.
Kanskje et sted i California.
Og du har meg i ryggen. Alltid.
Dette er Lauras ekskjæreste, Lance Kingston.
Det var han som tok bildene, men ikke han som sendte dem til deg.
Viser seg at tilhengeren din stjal dem.
Visstnok stjal han dem rett ut av den digitale løse luften.
Skadevare på ISP-en.
Ja, definitivt ikke patetisk.
Han føler seg ganske bra nå.
Han føler seg smartere enn oss alle.
Laura Boyd-bildene var som en trojansk hest, ikke sant?
For å evaluere responsen vår.
Ja, du kan nok spare mange arbeidstimer og penger slik.
Laura Boyd betyr ikke noe for ham personlig.
Hun er ung, hvit, blond. Han valgte henne for å få oppmerksomheten deres.
Du tror at han antar savnet-hvit-kvinne-syndromet.
Oddsene er i hans favør.
Laura ble også valgt fordi han visste at Lance stalket henne.
Han visste det fordi han stalket Lance.
Så hvis han er i Lances digitale liv, vil han,
så snart Lance drar hjem og fyrer av sinte e-poster,
vite alt om avhørsstrategiene deres, profileringsmetodene deres, hele...
- Hele jævla strategien vår. - Ja.
Han visste at dere aldri ville få Lance bak lås og slå.
Hvor er Lance nå?
Vi vet ikke.
Finner vi et lik?
Jeg vet ikke...
Alt jeg vet, er
at det første drapet er det du fantaserer om.
Det er spesielt.
Lance, han er bare et middel for å nå målet. Han er et offer.
Selv om dere fant liket hans, er det ingenting å profilere.
Døden er bare en del av hans større mål.
Og hva er det?
Å etterligne idolet sitt.
Og samle så mye informasjon som mulig.
Og lære alt han kan.
Så dere...
Dere aldri kan ta ham.
Oversatt av: Anja Keilen