Eerder bij Criminal Minds: Evolution...
Dan kan Henry wat herinneringen maken in het nieuwe huis...
voordat hij op kamers gaat.
Hij blijft vast aan de oostkust. - Hij wil al heel lang naar Californië.
Hoelang gaat het duren?
De aannemer zei twee of drie weken.
Bedankt hiervoor.
Waarom verhoor je hem?
Zodat we weten hoe Lee Duval Elias Voit en Sicarius werd.
Je denkt dat als ik alles vertel, je iemand anders kunt stoppen.
Welkom bij The Sicarius Files. Mag ik je Elias noemen?
Ik ben zielig, maar weet je wat zieliger is?
Iemand die er een show over maakt. En iedereen die ernaar luistert.
Wat wil je?
Er ligt geld in de slaapkamer boven.
Pak wat je wilt, maar laat ons met rust.
Je denkt dat geld je zal redden. - Ja. Daarvoor ben je toch hier?
Nee.
Ketterij.
Ik ben hier wegens ketterij.
Ketterij? - Waar heb je het over?
Beken.
Ik begrijp het niet.
Vertel het hem gewoon. - Wat dan? Ik weet het niet.
Wat je ook hebt gedaan.
Zeg op.
Jezus Christus. - Nee.
Alsjeblieft. - Zeg op.
Alsjeblieft. We hebben een zoon.
Oké, goed.
Ik beken. - Wat?
Ik beken.
De waarheid is dat ik het was, oké?
Ik was het. Ik heb de ontslagen vorig jaar bevolen.
O, god. Charles. - Ik weet het.
Het was niet nodig. En als jij een van die mensen bent...
dan spijt het me. Oké? Het was een vergissing.
We hadden het niet moeten doen. - Hij kan dit goedmaken.
Ja toch? - Ja, natuurlijk kan ik dat.
Zie je? Hij kan dit voor je oplossen en dan kun je ons laten gaan.
Ik zweer het.
'Je kunt klaar zijn met werken, maar nooit met leren.' Alexandre Dumas.
Al deze pagina's? En ze zijn niet gefotoshopt?
Nee, de inkt is op het papier gedrukt met de druktoetsen van een typemachine.
Jezus. Dat kost tijd en moeite.
Iemand vond het niet leuk dat Voit hem zielig noemde in Garrity's podcast.
Hoe serieus moeten we dit nemen? - Voit denkt heel serieus.
Als een bedreiging?
Hij denkt dat het bedoeld is om z'n aandacht te krijgen.
Van een gestoorde, teleurgestelde fan? - Die nu iets moet bewijzen.
Misschien is dit de Mark David Chapman van Voit.
Vast geen vingerafdrukken?
Ook geen DNA, maar afgaande op de postzegel...
is hij verstuurd vanuit Kensington, een buurt in Noordoost-Philadelphia.
Dat beperkt het zoekgebied. - Ja.
Heb je Voit gesproken? - Ik ga er nu heen.
Hou me op de hoogte. - Doe ik.
Hoe ging je biologietoets?
Vergeet niet op te ruimen bij Garcia. Hoe gaat het vandaag?
Nou, ik weet vrij zeker dat mijn zoon me negeert.
Drie appjes en geen antwoord. Echt iets voor tieners.
Henry reageert wel vaker niet, maar ik krijg nu niks uit hem.
Hij is overweldigd.
Door aanmeldingen en zo. Daarom wil hij in de buurt blijven.
In de buurt? Waar heb je het over? - Ik zei dat hij met jou moest praten.
Dit hoor ik nu voor het eerst. Wat bedoel je?
Ik stoor. Schatjes, er is iets in Colorado dat onze aandacht nodig heeft. Kom.
Het woord van de dag is ketterij. Als in heiligschennis, laster, heidendom.
We hebben een verdachte in Colorado Springs...
die minstens twee vrouwen heeft doodgeslagen met een moker.
Maar eerst werd slachtoffer Mary Tolson beschuldigd van ketterij.
Een levende getuige achterlaten is heel gewaagd.
En riskant, aangezien hij zijn gezicht niet verbergt.
Penelope, zijn de echtgenoten bij een tekenaar geweest?
Ja, maar ze zijn zo vaag dat de politie er niets aan heeft.
Hij moet er heel normaal uitzien.
Ook omdat hij ongezien de huizen in en uit gaat.
Dat zou betekenen dat dit goed gepland is.
En hij heeft woede-uitbarstingen.
Een moker gebruiken om een gezin kapot te maken voor een zogenaamde zonde?
Even pauze. Alle mannen, ga in therapie. Bedankt. Ga maar verder.
Maar feit is dat hij niet het hele gezin mishandelt.
Nee, hij brengt emotioneel geweld toe aan de overlevenden.
Vooral aan de echtgenoten, aangezien de dader inbrak...
nadat de tienerkinderen naar school waren.
Die kinderen sparen voor het geweld kan duiden op een traumatisch verleden.
Misschien heeft de ketterij te maken...
met een verknipte manier om ze te beschermen.
Dave, Tyler, wij gaan naar Colorado Springs.
Luke, JJ, jullie blijven hier om Tara te helpen met Voit.
Hij heeft een brand veroorzaakt die wij moeten blussen.
Je hebt een gevoelige snaar geraakt. - Wie dit ook was, hij moest wel reageren.
Het is meetkunde. - Dit betekent iets voor hem.
Hij heeft er vast tientallen getypt die niet goed genoeg waren.
Dus hij is geduldig.
Hij is precies. - Net als jij.
De oude jij. - Dat wil hij worden.
Dus je denkt dat hij nog geen geweld heeft gepleegd?
Nee. Deze focus duidt op overdracht. Hij evolueert nog.
Maar los van elkaar zijn dit soort overdracht en een ernstige dwangstoornis...
misschien onschuldig... - Maar samen trekt het je de duisternis in...
vooral als je ego is gekrenkt.
Ja, door jou.
Ik was een beetje pissig toen ik tekeerging tegen Garrity.
Misschien had ik mijn woorden wat zorgvuldiger moeten kiezen...
Dat had je moeten doen. Je zei het zelf al.
Je hebt invloed op mensen.
Hij zocht gewoon een reden om te beginnen.
Dit is niet de laatste keer dat hij contact opneemt.
Ja, daar rekenen we op.
Hij bond Mary Tolson vast, sleepte haar mee.
Dezelfde sleepsporen waren bij slachtoffer één, Zoe Faldo.
De slachtoffers zitten tegenover hun man voordat hij ze doodt.
Of hij beschaamt de vrouwen?
Omdat hij zijn vrouw de schuld geeft van de scheiding? Vandaar die woede.
Veel daders worden getriggerd door een echtscheiding.
Waarom valt hij niet het hele gezin aan? Waarom psychologisch martelen?
En dan vooral de mannen die moeten toekijken.
Ik zie de radertjes draaien. Laat je theorie maar horen, agent Green.
Er klopt iets niet aan de moorden.
De man van slachtoffer één, Gary Faldo, zei dat de dader hem bewusteloos sloeg...
maar hij zei niets over ketterij.
Dat woord dook voor het eerst op bij de familie Tolson.
Stel dat Charles Tolson hoorde over de moord...
En iemand inhuurde om het op dezelfde misdaad te laten lijken.
Een na-aper. Hij trekt de aandacht van de media. Het klinkt ingewikkeld.
Hoe ingewikkelder, hoe makkelijker te misleiden.
Maar het enige probleem met je theorie is het bloed op de tiewraps.
Welk bloed? - Ga naar de laatste pagina.
Wat denk je? - Ja.
Tolson probeerde vrij te komen toen zijn vrouw werd vermoord.
Zijn polsen lagen helemaal open.
Zover ga je niet als je de moordenaar inhuurt.
Nee. Wist je dat de hele tijd al? - Wat zei ik je? Je moet meer oefenen.
Er zijn altijd een paar slechte theorieën nodig om de goede te vinden.
Oké dan.
Maar je moet je meer verplaatsen in de plaats delict. Ga zitten.
Ik ben de dader en ik heb een moker.
Je beschuldigt me van ketterij. - Verder?
Je eist antwoorden. Je ondervraagt me.
Zou ik je vastbinden om vragen te stellen? Ik heb een doel voor ogen.
Ik zit tegenover mijn vrouw.
En je beschuldigt me. - En?
Dus...
Ik sta terecht. Hij laat ze terechtstaan. - Voor ketterij.
Mr Tolson, dit is niet makkelijk.
Mijn zoon is bij mijn zus en vraagt wat er is.
Wat moet ik zeggen? Hij kan niet eens naar huis.
Ik mag niet eens naar huis.
Het spijt me...
en ik weet dat het niet makkelijk is om je leven weer op te pakken.
Mary heeft zoveel voor ons gedaan.
Ik voel me verloren. Ik had meer moeten doen.
Wie doet nou zoiets?
We denken dat hij het op haar gemunt had vanwege zijn geloofsovertuiging.
Had je vrouw geloofsovertuigingen die in strijd zijn met bepaalde religies?
Nee, ik denk het niet. We spraken nooit over dat soort dingen.
De man was moeilijk te omschrijven. Geen specifieke kenmerken.
Maar was er iets aan hem dat wijst op een bepaalde theologie?
Had hij tatoeages of droeg hij sieraden?
Ja, hij droeg een ketting.
Toen hij...
...haar doodsloeg, viel de ketting me op.
Stond er een symbool op?
Er hing iets aan.
Een medaillon?
Het was een flacon. - Een flacon?
Zat er iets in?
Zeg het maar, Emily. - Kunnen jullie kijken...
of jullie een kristalachtige substantie in de hoeken van het huis kunnen vinden?
Kristallen?
Het was vast een interessant gesprek met Mr Tolson.
Ja, en hartverscheurend. - Dat zijn ze altijd.
Wacht.
Wat is dit?
Ik heb iets.
Wat hebben we hier?
Natriumchloride, oftewel zout. - Ze vonden net zout bij de familie Faldo.
In diverse tradities hoort zout in de hoek strooien bij een reinigingsritueel.
Juist, het staat voor de kracht om kwade geesten af te weren.
Herinner je je Robin Gecht?
Hij leidde een groep mannen om vrouwen te verminken en rituelen uit te voeren.
Ja. Dit kan erop lijken. - Waren dat geen toevallige slachtoffers?
In dit geval richt de dader zich op specifieke families.
Niet alleen de familie, maar vooral de vrouwen.
Misschien ben ik bevooroordeeld...
maar bij beschuldigingen van ketterij en mannen die zoutrituelen uitvoeren...
denk ik aan heksenjachten.
Beken.
Nee?
Moet je jezelf zien.
Gestoorde klootzak.
Wil je een ketter vermoorden? Is dat wat je wilt?
Dood deze heks, klootzak. Dood deze heks.
O, nee. Andrew.
Ze hebben weer post onderschept van Voits fan.
Weten we zeker dat hij het is?
Zelfde postzegel, geen vingerafdrukken of DNA.
Wat is het bericht?
Deze keer geen woorden. Hij stuurde deze foto's van een onbekende vrouw.
Levert gezichtsherkenning niets op?
Haar gezicht is net te veel bedekt voor het systeem.
Dat was vast geen toeval.
Nu hij Voits aandacht heeft, wil hij een spelletje doen.
Pak me dan als je kan.
Zie je die boom daar?
De stam is breed en recht en de bladeren zijn klein.
Een groenblijvende boom. - Dit is een oostelijke hemlockspar.
De staatsboom van Pennsylvania.
Mijn thuisstaat.
Ik denk dat we weten waar we rijbewijsfoto's moeten natrekken.
Mrs Blair, ik ben David Rossi.
Het is mijn schuld. - Het is jouw schuld niet.
Ik lokte hem uit om Andrew te doden. - Je hebt niets verkeerd gedaan.
Je begrijpt het niet. Dat kun je niet. - Nee.
Ik had op het nieuws over de aanvallen gehoord.
Over de vermoorde vrouwen. Ik dacht dat ik hem kon afleiden.
Mrs Blair, voorheen had deze man het op vrouwen gemunt, dat klopt.
Maar...
Ik weet dat dit vreemd zal klinken...
maar hij dacht misschien dat je man zich bezighield met het occulte.
Waar heb je het over? - Ik weet het, maar is het mogelijk?
Nee, Andrew geloofde niet in die onzin. - Kan hij het verborgen hebben gehouden?
Agent Rossi, we waren meer dan 20 jaar getrouwd.
We hadden geen geheimen. Zelfs niet toen hij ze probeerde te verbergen.
Laat maar. - Ik weet dat je je man wilt beschermen.
Had Andrew een affaire?
Toen ik hem betrapte, wilde ik meteen scheiden.
Maar toen dacht ik aan onze dochter en dat kon ik haar niet aandoen.
We zaten in therapie om het vertrouwen te herstellen.
Sprak je naast je therapeut met iemand anders over de ontrouw van je man?
Natuurlijk niet. - Weet je dat zeker?
Dat heeft hier niets mee te maken.
Een gestoorde klootzak brak bij ons in...
en mompelde onzin over ketterij.
Als ik mijn mond had gehouden, zou Andrew nog leven.
Het is niet... - Ga alsjeblieft weg.
Door wat Tawny Blair zei, denkt Rossi dat hij het niet op heksen heeft gemunt.
Maar op vreemdgangers?
Gebaseerd op zijn obsessieve middeleeuwse werkwijze.
In de middeleeuwen zou ontrouw je per definitie tot een heks maken...
of je nu een man of een vrouw was.
Oké, maar als hij mensen straft die hun huwelijksgeloften breken...
waarom dan die middeleeuwse praktijken?
Rossi heeft wel een theorie...
maar de vraag is nu: hoe weet de dader dat zijn slachtoffers hun belofte breken?
Goede heks Garcia, hoe kan ik je helpen?
Penelope, nieuwe theorie over de slachtoffers.
Vertel.
We denken dat hij echtgenoten veroordeelt die vreemdgaan...
omdat hij denkt dat ze heksen zijn.
Afgezien van de moord vind ik zijn gedrag heel negatief tegenover seks.
Ze kunnen wel een open relatie hebben. - Hij weet dat dat niet zo is.
Kijk naar de patronen van de eerste twee slachtoffers.
Wijzen hun financiële gewoontes op buitenechtelijke activiteiten?
Eens kijken of ze vreemdgaan of gewoon houden van shoppen.
Het is waarschijnlijk het eerste.
Dwang kan leiden tot overspel. Ik zie enkele omboekingen van vluchten...
en een aantal contante opnames die overeenkomen met aankopen in hotels...
dus alles wijst op buitenechtelijke escapades.
Kun je die gegevens vergelijken met het laatste slachtoffer...
en kijken of er een match is?
Dat kan ik zeker, maar dat kost tijd. Ik bel je terug.
Gevonden. De Malleus Maleficarum. De handleiding van de dader.
Het boek komt uit 1486...
en is een handleiding voor de heksenjacht.
In het boek staat dat de dood en marteling gerechtvaardigd zijn.
Malleus Maleficarum betekent letterlijk 'de heksenhamer'.
Dat verklaart het wapen. - Dit stond vast niet op je leeslijst.
Nee, maar toen je Gecht noemde, moest ik aan mijn verleden denken.
Wat voor verleden?
In de jaren 80 was er paniek over duivelse rituelen...
door het gebruik van demonische symboliek.
Richard Ramirez en de Fall River-moorden kwamen veel in het nieuws.
Gideon en ik vonden de paniek overdreven...
dus we verdiepten ons in het occulte en lazen alles wat we konden vinden.
En dit boek is blijven hangen.
'De ontrouw van heksen is de allergrootste zonde.'
Ja, en in het boek staat dat heksen achteruit naar de rechters moeten lopen...
en dat de rechters heilig zout om hun nek moeten dragen.
Dus het hele ritueel van de dader staat in dit boek...
maar je kunt dit niet vinden door even op het internet te browsen.
Hij is hoogopgeleid. - Ja, en zijn obsessie met dit boek...
betekent dat hij ermee in aanraking kwam op een moment van emotioneel trauma.
Hij klampte zich vast aan de gewelddadige idealen...
en rechtvaardigde zijn haat jegens vreemdgangers.
Tijd om het profiel te presenteren.
Het gaat om een witte man van begin 30 tot midden 40.
We denken dat hij zich afreageert door een trigger met een dierbare.
Hij is georganiseerd en hoogopgeleid.
Hij wordt gedreven door een obsessieve naleving...
van een 15e-eeuwse religieuze tekst die door de kerk is verstoten.
Hij past zich aan of hij valt op z'n minst niet op in zijn dagelijkse leven.
We denken dat hij parttime werkt of zzp'er is.
Hoe dan ook, hij heeft een nauwe band met de partners op wie hij aast.
Tragische gezinsmoord
Zo weet hij dat ze vreemdgaan.
De dader ziet zichzelf als een morele handhaver.
Niets bevredigt zijn behoefte om te straffen.
We moeten dus snel zijn. Succes.
Nee, ik herken haar niet. Is dat alles?
Dat is alles.
Oké, hij moet deze foto's al lang hebben. Ze is zijn obsessie.
Zijn slachtoffer bedoel je? - Mogelijk slachtoffer.
Zou hij me anders geen foto's van haar lijk sturen?
Hij treitert me. - Omdat hij kan wat jij niet kan.
Hij wil indruk maken. - Om te bewijzen dat hij niet zielig is.
Hij weet dat we je post openen.
Hij laat geen vingerafdrukken achter. Hij weet dat je dit met de FBI deelt.
En toch weet hij niet zeker dat hij slimmer is dan ik.
Dit is een manier om het te bewijzen. - Een vaardigheidstest.
Kom maar op.
Je hebt haar al geïdentificeerd.
Zo snel heb ik Carmen Sandiego nog nooit uitgespeeld.
Laura Boyd. Ze loopt stage bij Eisendale Publishing.
Ja, ze studeert aan de Warding University. Net buiten Philadelphia.
Een maand geleden wiste ze al haar socialmedia-accounts.
Iets heeft haar bang gemaakt. - Of iemand.
Is de politie onderweg?
Ze is al op een veilige locatie en is daar niet blij mee.
Ze heeft geen idee in welk gevaar ze verkeert.
Hopelijk weet zij meer over Voits geheime aanbidder.
Waarom vertellen jullie me niet waarom ik hier ben?
Miss Boyd, speciaal agenten Jennifer Jareau en Luke Alvez.
Hallo, neem plaats.
Ze willen me niet vertellen wat er aan de hand is.
Ik begrijp het niet en ik word langzaam gek.
Ik verzeker je dat je veilig bent. - Veilig waarvoor?
We willen je iets laten zien. - Oké.
Herken je de foto's?
Ja, mijn ex-vriend nam ze toen we nog samen waren.
Hoe heet je ex? - Lance Kingston.
Die klootzak. Ik had een straatverbod moeten aanvragen.
Waarom? - Omdat hij in het begin superlief was...
en toen bleek hij een gestoorde stalker te zijn.
Hij was mijn supervisor op werk.
We hadden een klik en toen knapte ik enorm op hem af.
Dus je maakte het uit? - Dat vond hij niet leuk.
Wat deed hij? Werd hij gewelddadig?
Nee, hij kon het gewoon niet loslaten.
Ik bedoel, hij volgde me overal naartoe, zelfs online.
Hij loog over me in de reacties. - Daarom wiste je je accounts.
Ik moest wel. En toen kwam hij naar m'n colleges.
Toen belde ik de politie... - Maar ze konden niets doen.
Toen hij hoorde dat ik de politie had gebeld, schreeuwde hij tegen me op werk.
Het was heel eng.
Heeft iemand het gezien? - Iedereen. Hij is ontslagen.
Heeft hij contact gezocht?
Waarschijnlijk. Ik ben verhuisd en heb mijn nummer veranderd.
Zeg op. Heeft hij iemand iets aangedaan?
Zijn we daarom hier?
Ik wou dat we meer konden zeggen. - Ik begrijp het...
maar zoals ik al zei, werd hij gek toen ik de politie belde.
Moet je nagaan als de FBI voor zijn deur staat...
Shit. - Nou en of.
Dat was de laatste persoon die banden had met de familie Faldo, Tolson en Blair.
Iedereen heeft een alibi of is niet met alle families verbonden.
De slachtoffers hadden geen affaire met dezelfde persoon.
Zelfs de kinderen kennen elkaar niet.
De kinderen. - Wat is er met hen?
De ochtend dat de familie Blair werd aangevallen, had hun dochter vrij.
Ze begon laat. Ik denk dat misschien... Nee.
Hé, niet twijfelen. Laat de theorie deze keer tot jou komen.
De dichtstbijzijnde bushalte bij het huis is om de hoek van de straat.
Je kunt de bus en de voordeur niet tegelijk zien.
Hij kon alleen weten dat hun kind weg was als hij daar al de hele ochtend rondliep.
Maar de zaak is voortdurend in het nieuws. Heel Colorado Springs staat op scherp.
Als iemand er zo lang rondhing, dan was de politie wel gebeld.
Ik denk dat de dader de roosters van de kinderen kent.
Eerst dachten we dat hij wilde voorkomen dat de kinderen het geweld zouden zien.
Misschien omdat hij ze kent.
Wat als hij verbonden is met de kinderen en niet met de ouders?
Dan moeten we weten hoe, want morgenochtend slaat hij weer toe.
Niet zo snel. - Bedankt, mam.
Bedankt, pap.
Het verbaast me dat je dat ding gebruikt en geen tablet.
Ik ga liever naar school dan dat ik Minecraft speel.
Ik ben trots op je. - Weet je wie dat ook zou zijn? Je broer.
Ik weet het. - Ik hou van je.
Ik hou van je. - Fijne dag, schat.
Dag, pap. - Dag, schat.
Ik moet naar werk.
En vergeet niet... - Vanavond therapie. Bijna vergeten.
Zullen we straks uit eten gaan? We kunnen een oppas regelen...
Heeft ze een oppas nodig?
Laten we dit weekend gaan. Op werk is het... - Ja, prima.
Weet je wat? We gaan vanavond uit eten. Klinkt dat goed?
Oké. - Goed, ik ga me omkleden.
Delores.
Houd je van fotografie, Mr Kingston? - Ja. Is dat tegenwoordig een misdrijf?
Hangt ervan af. Deelde je die foto's met iemand?
Je luist me er niet in. Ik ben niet zielig.
Interessante woordkeuze. - Je denkt vast dat ik dom ben.
Hoe komt de FBI aan deze foto's? Illegaal onderzoek?
Je mag een klacht indienen bij Justitie.
Dat is mijn vriendin. - Dat was je vriendin.
We nemen even pauze.
Ik heb niks misdaan.
Ik heb je nagetrokken.
Je meent het.
Twee jaar geleden zat je een paar nachten in een dronkenmanscel.
En je bent aangeklaagd voor mishandeling.
O, ik zie dat je een dienst hebt betaald om dit van het internet te halen.
Ik zou mijn geld terugvragen.
En ik zie dat je een nieuwe baan zoekt. Spannend hoor. Ik vraag me af...
of toekomstige werkgevers geïnteresseerd zouden zijn in dit deel van je cv.
Kap met dit gelul.
Oké, nu snap ik waarom Miss Boyd het heeft uitgemaakt.
Ik dacht al dat ze dat zou zeggen. Trut.
Ben je bekend met de federale gevangenis Butler?
Nee. Moet dat intimiderend zijn?
Ken je Elias Voit? - De seriemoordenaar?
Dus je hebt van hem gehoord? - Ja, wie niet?
Luister, wat dacht je hiervan?
Ik ben klaar met deze poging tot ontlokking.
Hou me aan of ik peer 'm.
Die heeft een grote mond, zeg.
Hij weet welke grenzen hij wel en niet kan overschrijden.
Hij heeft de foto's gemaakt. - Maar stuurde hij ze naar Voit?
Je klinkt niet overtuigd.
Nou, Lance lijkt me... - Een beetje te labiel?
Hij wordt achterdochtig. Zonder bekentenis...
kunnen we niet bevestigen dat hij de fan is.
Weet je wat, ik heb een idee.
Wat is dit?
Het is een standaard document waarin staat dat je hier vrijwillig bent.
Je hoeft alleen even te tekenen.
Wat? Het zal wel.
Het is nogal wat, hè? - Nee, ik heb een pen nodig.
Super. Bedankt voor je medewerking.
Hij vertrok geen spier toen die pen lekte. - Totaal niet.
Volgens ons profiel lijdt de schrijver aan een dwangstoornis.
Als Lance die had, was hij gek geworden door de lekkende pen.
Dus Lance nam de foto's.
Maar hij verstuurde ze niet. Hij wist niet dat ze gestolen waren.
Dus Voits fan treedt in zijn voetsporen.
Hij moet dus technisch genoeg zijn om in Lances digitale domein te komen.
Juist. En ik begin te denken dat hij Lance opzettelijk opgaf voor ons.
Ja, daar lijkt het op. - Ik zal je nog iets vertellen.
Lance kan Laura weer lastigvallen.
Ik denk niet dat een strenge waarschuwing hem afschrikt.
Ik ook niet.
Maar misschien is er een manier om hem duidelijk te maken...
dat hij moet wegblijven van Laura.
Oké. Hoe dan?
Met wat spierkracht.
Wie ben jij nou weer?
De gast naar wie je moet luisteren. Zie je die camera?
Jullie houden me in de gaten. - Weet je waarom?
We houden je in de gaten voor je eigen veiligheid.
Veiligheid? Wat... - We weten dat jij die foto's hebt gemaakt.
Maar degene die we zoeken, houdt jou in de gaten.
We moeten hem vinden, zodat jij geen verdachte meer bent...
maar de tijd dringt.
Straks kunnen we je niet meer beschermen.
Ik vind het prima. - Het is niet prima.
Je hebt iemand nodig die naar je omkijkt.
Jij hebt ruzie gezocht met bijna iedereen in je leven en verloren...
van werkgevers tot je moeder.
Mijn moeder houdt van me.
Je bood je telefoon net vrijwillig aan. Zo vonden we de foto's van Laura.
Maar we zagen ook dat je je moeder vaak hebt gebeld.
Ze belde niet terug. Niet eens een appje.
Ze zegt dat ze het druk heeft.
Dat zal best. Daar gaat het niet om.
Mijn punt is dat je iemand nodig hebt die vraagt hoe het met je gaat.
Anders kun je verdwijnen zonder dat iemand het merkt.
Heel lang niet. Misschien wel nooit.
Als je Laura weer lastigvalt, zal ik dat niet leuk vinden.
Hoor je me?
Ja, ik hoor je.
Laat Laura met rust.
Spierkracht.
Als de kinderen elkaar niet kennen, hoe kan de dader dan verbonden zijn?
Garcia heeft hun vriendengroepen, school en buitenschoolse activiteiten bekeken.
Niets gevonden. - En het schoolpersoneel? Hij valt niet op.
De kinderen nemen hem niet in vertrouwen, maar hij kan hun gesprekken afluisteren.
Kinderen praten over de problemen thuis. - We weten dat hij hoogopgeleid is...
dus hij zou geschiedenis of Engels kunnen onderwijzen.
Maar wie werkt er op drie scholen in drie districten?
Een parttime docent. Een invaldocent.
Uw wens is mijn bevel. Wat kan ik doen?
Penelope, ga de scholen na waar de kinderen op zaten.
We zoeken een invaldocent die bij alle drie werkte.
Richt je op iedereen met een goede opleiding.
Begrepen. Overgekwalificeerde tijdelijke werknemer.
Wacht, heb ik hem? Misschien wel. Sean Fincher. Hij is invaldocent.
Gespecialiseerd in geschiedenis. Ik heb loonstrookjes van alle scholen.
Moeten we nog iets weten? - Ik doorzoek de rechtbankdossiers.
Toen Sean 15 was, sloeg zijn vader, een dominee, zijn moeder dood.
Doodsoorzaak: een harde klap op het hoofd. Zijn vader zit levenslang vast.
Heeft hij nog andere familie?
Hij was getrouwd met Marta. Ze vroeg vier weken geleden een scheiding aan...
en verhuisde met haar zoon Elijah naar Tempe, Arizona.
Dat was de aanleiding. - Wat was de laatste les van Fincher?
De ouders van een leerling zijn de volgende.
Ik ga sneller dan het licht.
Klaar om te bekennen?
Ik weet niet wie je bent, maar doe dit niet.
Er klaar voor?
Dit is een vergissing. Alsjeblieft.
Beken je ketterij.
Ketterij? Vertel het hem, Brenton. Vertel het hem gewoon.
Wat?
Anders doe ik het. Daarom is hij hier.
Nee. - Mijn man ging vreemd.
Jezus. - Dat moet hij opbiechten.
Verdomme, oké. Ik beken. Is dat wat je wilt?
Het oordeel zal geveld worden.
Nee, wacht. Ik dacht dat... - En de straf uitgedeeld.
Nee, alsjeblieft. - Val dood.
Je hebt mijn biecht niet gehoord.
Heb je de leerling gevonden?
Kima Woodrow.
Haar vader Brenton ging vaak uit eten toen haar moeder Delores de stad uit was.
Kima wordt opgehaald. Stuur het adres. - Verstuurd. Wees voorzichtig.
Wil je de waarheid?
Ik ging ook vreemd.
Het oordeel zal... - Doe wat je moet doen.
Nee, wacht. Ze liegt, oké? Ze probeert me te redden.
Wees stil.
Ik heb maar één vraag voordat ik de straf uitdeel.
Wie pleegde de ketterij het eerst?
Kima verdient betere ouders dan jullie.
Kima? Wat? Klootzak, ken je mijn dochter? Hoe ken je mijn dochter?
En onze zoon? Weet je wat er met hem gebeurd is?
Hij moet begrijpen wat we hebben meegemaakt.
Wat moet hij begrijpen?
Dat ik onze zoon heb vermoord?
Zeg dat niet. - Nee, het is waar.
Ik reed. Ik was het. Nico zou hier nog moeten zijn.
Het was een ongeluk.
En ik heb hem vergeven.
En hij heeft mij vergeven. Doet dat er niet toe?
Jawel.
Nee, alsjeblieft. Wacht...
FBI. Laat je wapen vallen.
Mam, pap.
Kima, gelukkig ben je in orde.
Het is moeilijk om het te zien gebeuren.
Als ik het eerder doorhad, had Sean Fincher misschien nog geleefd.
En als je het iets later doorhad? - Dan waren Delores en Brenton doodgegaan.
Dat klopt, dan waren er meer onschuldige mensen overleden.
Het glas lijkt nu halfleeg, maar de ervaring heeft ons geleerd...
Dat het glas halfvol is? - Nee.
Vraag jezelf af of je het goed hebt gedaan.
Als het antwoord ja is, dan kan het glas de pot op.
Prentiss is op de hoogte. Laura Boyd krijgt voorlopig beveiliging.
En ik denk niet dat Lance Kingston haar binnenkort gaat lastigvallen.
Je was erg overtuigend.
Hé, ik wilde...
Ik wilde je bedanken.
Waarvoor? - Dat ding met Henry.
Hebben jullie gepraat? - Nee, nog niet.
Maar hoe meer ik erover nadenk... Ik weet het niet.
Ik ben blij dat hij met je kon praten.
Iemand van ons team. - Het is ook goed voor mij.
Om je te helpen met de jongens en er als een oom voor ze te zijn.
Of je het nu weet of niet...
jij en Penelope zijn mijn extra ogen en oren.
Mijn vangnet.
Jullie ondersteunen me.
En hoe graag ik ook wil...
dat hij die ervaring van op kamers gaan heeft, is het zijn beslissing.
Hij zegt het als hij er klaar voor is.
Ja, dat is zo.
Kinderen.
Ze doen voortdurend dingen waardoor je je zorgen maakt.
Ik zag dat Henry zich ook zorgen maakte toen hij het vertelde.
Echt? - Ja.
Waar maakt hij zich zorgen om?
Geen idee. Maar ik durf te wedden dat hij het je gaat vertellen.
Bedankt.
Wat? Is alles in orde? - Ja hoor.
Kom.
Hoe laat is het?
Tijd voor familie.
Ben je niet supermoe?
Een paar jaar geleden had ik nee gezegd.
Dan had ik doorgezet, maar eerlijk gezegd ben ik uitgeput.
Waarom eten we ijs?
Omdat hoe moe ik ook ben...
niets me gelukkiger maakt dan iets lekkers eten met mijn eerstgeborene.
Mam?
Over studeren.
Luke heeft het verteld, hè?
Je begint een goede profiler te worden, hè?
Waarom heb je je bedacht?
Ik wil gaan. Echt waar.
Maar na pap... En nu de verhuizing...
Het is veel. Voor ons allemaal.
Ik weet het niet.
Ik dacht dat het zou helpen als ik nog even bleef.
Henry, je hoeft niets op te geven om mij te helpen, oké?
Wat me helpt, is als ik weet dat je gelukkig bent.
En het helpt me als ik weet wat er omgaat in dat grote brein van je.
Hou op. - Je weet dat ik dat niet kan.
Weet je zeker dat het goedkomt?
Alles komt goed. Dat beloof ik.
Goed dan. Ik denk dat ik ga studeren.
Misschien ergens in Californië.
En ik ben er voor je. Altijd.
Dit is Laura's ex-vriend, Lance Kingston.
Hij nam de foto's, maar heeft ze niet gestuurd.
Je fan heeft ze gestolen.
Hij heeft ze blijkbaar uit zijn digitale domein geplukt.
Malware in de ISP. - Ja, zeker niet zielig.
Hij voelt zich nu best goed over zichzelf. - Hij voelt zich slimmer dan wij.
De foto's van Laura Boyd waren als een paard van Troje.
Om onze reactie te peilen.
Jullie kunnen veel tijd en geld besparen door de bescherming stop te zetten.
Laura betekent niets voor hem.
Ze is jong, wit, blond. Hij koos haar om jullie aandacht te trekken.
Je denkt dat je fan inspeelt op het vermiste witte vrouw-syndroom.
Hij had goed gegokt.
Laura werd ook gekozen omdat hij wist dat Lance haar stalkte.
Dat kon hij alleen weten als hij Lance stalkte.
Als hij in Lances digitale leven zit...
weet hij zodra Lance thuis boze e-mails begint te sturen...
alles over jullie ondervragingstechnieken, profileringstechnieken.
Ons hele draaiboek. - Ja.
Hij wist dat jullie Lance niet konden opsluiten.
Waar is Lance nu?
Dat weten we niet.
Gaan we een lichaam vinden? - Ik...
Ik weet alleen dat de eerste moord de moord is waarover je fantaseert.
Hij is bijzonder.
Lance is maar een middel om een doel te bereiken. Hij is een pion.
Zelfs als je z'n lijk vindt, hebben jullie niks.
De dood hoort gewoon bij zijn hogere doel.
Wat is dat dan?
Om zijn idool te evenaren.
En zoveel mogelijk informatie te verzamelen.
En zoveel mogelijk te leren.
Zodat jullie...
hem nooit pakken.
Vertaling: Babette Wiegers