Criminal Minds: Evolution'da daha önce…
Sofistike.
Şunu görüyor musun? Başka bir Haeberlin.
Bu çantaların bağlantılı olduğunu düşünmüştük.
Şimdi elimizde bir suç aleti var.
Şüpheli takipçi topladı ve şimdi onları harekete geçiriyor.
Bu bir ağ.
Sicarius hangi şehirde olursa olsun
İkinci Cadde'de avlanmayı tercih ediyor.
- Beni öldürmeye mi geldin? - Seni bir saat önce öldürdüm.
Yaşlı bir adamın ölümünü izlemeye geldim.
Biliyordum.
İnsanı ailesi öldürtür.
Kötülük kanımızda var.
- Sen kimsin? - Bunu biliyorsun.
Kız kardeşim Alison'ı öldürdün.
Bilinçaltın öldürme dürtüsüyle savaşıyor, bu yüzden dikkatini dağıtıyorum.
Benimle konuşarak başa çıkıyorsun.
Sana her şeyi anlatırsam
başkasını durdurabileceğini mi sanıyorsun?
Sen yaşayan bir kaynaksın Elias.
Başkalarının iyiliği için hikâyeni anlatmadan oturmana göz yumamam.
Bazı kurbanlarının aileleri aradı ve seninle tanışmak istiyorlar.
- Eğitiminin bir parçasıydı. - Ne?
Bu devlet kurumu tarafından verilen eğitimin.
Bunu nereden duydunuz?
Podcast'te var!
Sicarius Dosyaları'na hoş geldiniz.
Sana Elias diyebilir miyim?
Bana bak, Brian. Bu kadar acınası olmam üzücü
ama daha da acınası şu.
Bu konuda program yapan biri
ve onu dinleyenler.
Bu çok doğru.
- Bu carbonara çok lezzetli. - Değil mi?
Nereden almıştın?
İkinci Cadde'de yeni açıldı, ofisimin az ilerisinde.
Anne, bak!
Ryleigh teyze için.
Teşekkür ederim tatlım.
Yatma vakti gelmek üzere.
- Diş fırçalamak için yardım lazım mı? - Hayır.
Tamam.
Bunu annesinden alıyor.
Bunu söylemek hoşuma gitmiyor abla
ancak "Herkes iyi bir zevke ve espri anlayışına sahibim der"
ama hepsi de iyi bir zevke sahip olamaz."
Çok komik. O filmi ben de biliyorum.
Bu yüzden mi mutfağa yaptığım şey hakkında tek kelime etmedin?
Yeni tezgâh arası.
- Kali… - Ne?
O renkler. Aklından ne geçiyordu?
O renkler kendini belli ediyor.
Evet, "Zevksizim" diye bağırıyorlar.
Her şey yolunda mı?
Annem. Düşmüş. Yine.
Baban evde mi?
Hayır ama komşusu onu hastaneye götürebilmiş.
Biliyorum.
Orada olman gerek.
Üzgünüm bebeğim. Özür dilerim.
- İşler çığırından çıkıyor. - Özür dileyecek bir şey yok.
En kısa zamanda arayacağım.
Gel buraya.
- Seni seviyorum. - Ben daha çok seviyorum.
O yokken senin ya da Avery'nin ihtiyacı olan bir şey olursa
bana ya da Jesse'ye ulaşmaktan çekinme.
Çok teşekkür ederim.
Özellikle Jesse'nin tezgâh arasını değiştirmesini istiyorsan.
Kızım…
ALPHEUS GÜVENLİK
SİSTEMİNİZ KAPANDI Olay tespit edilmedi.
GÜNÜMÜZ
DURHAM İLÇESİ ADLİ TABİP
- Bayan Wilson. - Evet.
Emory Joy, Durham Bölge Savcısı.
Zaman ayırdığınız için size minnettarım.
Sorun değil.
Bu talebi yapan ilk yargı mercii değilsiniz.
- Vakayla ilgili e-postamı aldınız mı? - Evet.
Kaliyah Burke ve kızı Avery'nin kayıp olduğu bildirilmiş.
Dört yıl önce, öldükleri varsayılıyor, bu bölgenin çoğu su altındayken
ve kimse kuraklık beklemezken.
Bu onun arabası mı?
Evet ve dört yaşındaki kızı Avery bagaja tıkılmıştı.
İyi misiniz?
- Kaliyah Burke'ün cesedini buldunuz mu? - Hayır.
Bunlar çok üzücü
ama üzgünüm Savcı Joy,
bunun Sicarius Katili'yle ilgisi olduğunu düşündüren nedir?
Yakın çevrede bir araştırma yaptık ve bunu bulduk.
Bir Haeberlin çantası.
Boş bir cinayet kiti.
Sicarius Katili'nin kullandığıyla aynı. Doğru mu?
Evet.
Sen de benim kadar iyi biliyorsun ki Elias Voit 63 kişinin cinayetini itiraf etti.
Kaliyah Burke ve kızı onların arasında yoktu.
Bunu neden kendine sakladı?
Bilmiyorum.
Ona sormamız gereken de bu.
Luke, sen bir cankurtaransın.
Seni patlak borundan fışkıran o nehirden kurtarmak zorunda kalmadığıma mutluyum.
Üç. Üç teftiş ve kimse patlamak üzere olduğunu fark etmiyor mu?
Her şey ödeme tamamlanana kadar dayanıyor.
Evet.
Taşınma ve Henry'nin üniversiteye başvurması arasında,
Michael ve onun daha ne kadar aksamaya dayanabileceğini bilmiyorum.
Haftalardır gülümsediklerini görmedim.
Ne kadar süre dışarıdasın?
Usta iki, belki üç hafta dedi.
Çocuklarla Penelope'yi o kadar uzun süre rahatsız edebileceğimizi sanmıyorum.
Tanrım. Merhaba.
Gelmişsin JJ ve sen de gelmişsin Luke. Düşündüğümden erken geldiniz.
Benim hatam. Ben sadece…
Sadece bir an önce yerleşmem gerektiğini düşündüm.
Bu çok mantıklı.
Bu çok garip. Mesele şu ki…
Hayır, biliyor musun?
Saat 10.00 diyen bendim ve ben sadece…
Penelope, misafirin mi…
- Harika vakit geçirdim. - Evet, ben de.
- Sonra ararım. - Hı-hı. Evet, harika.
Görüşürüz.
- Güzel. - Hemen.
Tamam, biliyorum seni rahatsız eden benim
ama bana yeni erkek arkadaşın olduğunu söylemediğin için biraz üzüldüm.
Erkek arkadaşım değil o.
Hayır, hayır, o Bay Çarşamba mı?
- Evet. - Bay Çarşamba.
Haftanın başka günleri de mi var?
Hayır.
Cumartesi. Hepsi o kadar.
Bekle, sen…
Bunu biliyor muydun?
Perşembeye bağlanacağını bilmiyordum.
Herhangi birimiz bunu nasıl bilebilir?
Senden sır saklamaya çalışmıyordum JJ
ve bir yıldan fazla olduğunu biliyorum
ama şeye şehvetli sevgili maceralarımı anlatmak doğru gelmedi işte.
Dul bir kadına.
Hayır, anlıyorum.
Ama şu andan itibaren sana
romantik görüşmelerim hakkında derin detaylar vereceğim
çünkü ev arkadaşıyız.
Kemerini bağla, hazır ol.
Biraz korkuyorum ama…
Doğrusu, kalmamıza izin verdiğin için sağ ol.
Sizi ağırlamak benim için bir onur ve zevk.
Çocukların misafir odası hazır.
Platonik gece kalmaları için mükemmel olan devasa yatağım da.
- Çarşafları değiştireceğim. - Emin misin?
Çünkü uyku tulumumu dolaptan çıkardım.
Hayır, onu çocuklarınızla yapacağın hafta sonu kampı için saklayabilirsin.
O zaman bu şartlar altında,
bu süresiz olarak askıya alındı.
- Ben… - Evet.
- Hey. - Ne düşünüyorsun?
Jareau ailesinin biraz canlanmaya ihtiyacı olduğunu
ve benimleyesen bir fikrim var.
Evet.
Aferin sana.
Amcan Cyrus'a yasal velayet verildikten sonra.
- Ailen öldükten sonra. - Yani ben onları öldürdükten sonra mı?
Sen onları öldürdükten sonra.
Cyrus seni yanında götürmeye başlaması ne kadar sürdü?
İmdat!
Çok değil, belki bir ay.
Beni kırması uzun sürmedi ve sonra onun oğlu oldum.
Hizmetçisi.
Kurbanlarını cezbetmek için seni kullandı mı?
Hayır, başta sadece cesetlerden kurtulmasına yardım etmemi istedi.
Nerede olduğumuzu biliyor musun?
Hayır.
Buraya gelirken ne gördün?
- Hiçbir şey. - Aynen.
Yol işareti yok, kilometre işareti yok.
Burayı o yüzden seçtim.
Hepsi Durham İlçesi'nde miydi?
Evet, oradaki şeriflerin tembel ve aptal olduğunu düşünüyordu.
- Kaç kurban olduğunu hatırlıyor musun? - On beş.
Belki 20.
- Hepsi gömüldü mü? - Çoğunlukla.
Bazılarını nehre attık.
Birkaçını da göle.
Kalıntılaın yerini bulmamıza yardım edebilir misin?
Kireçli su ve elementlerin etkisiyle
Cyrus onların asla bulunamayacak olmalarını sağladı.
DAVRANIŞ ANALİZ BİRİMİ QUANTICO
Sormamın sakıncası yoksa
bu şeylerin çoğu zaten mahkeme kayıtlarında olduğuna göre
bu görüşmeleri neden yapıyorsun?
Sesin biraz kızgın geliyor.
Zaman kaybı değil mi?
Yani
bu bizim varoluş sebebimiz, değil mi?
Davranışları analiz etmek.
- Doğru. - Evet.
- Onun profili elimizde. - Evet.
Profili elimizde ama bu profilin nasıl geliştiğini bilmiyoruz.
Bu yüzden DeSalvo, Kemper ve Bundy'yle görüştük,
bu yüzden Voit'la görüşüyoruz.
Böylece Lee Duval'ın nasıl Elias Voit'a, Sicarius'a dönüştüğünü öğrenebileceğiz.
Pekâlâ. Peki sence bir gün tüm seri katillerin paylaştığı
bazı gizli kalıpları ayırt edebilmemiz mümkün olacak mı?
Evet, işte sorun burada.
Bir gün psikopatların birleşik alan teorisini keşfetmeyi umuyorum.
Bu yanlış bir umut olabilir.
Onlar her zaman Voit gibi öne çıkanlardır.
Belki eşsizdirler.
Kendi hasta kar taneleri.
Tamam, güzel.
Birim Şefi Prentiss, sizi Durham Bölge Savcısı
Emory Joy'la tanıştırayım.
- Çok memnun oldum. - Aynen.
NCBI raporunu inceledim.
Haeberlin çantasıyla ilgili adli tıp raporu geldi mi?
Laboratuvarımız hâlâ inceliyor.
Kaliyah'nın arabasında ya da Avery'nin cesedinde başka DNA bulundu mu?
Hayır.
Yani Elias Voit'u bu vakaya bağlayan fiziksel bir kanıtınız yok.
Sadece Voit'un cevaplayabileceği sorulara yol açan kanıtlarım var.
Birlikte ondan bir itiraf alabileceğimizi düşünüyorum.
Ama Voit bu anne ve kızı gerçekten öldürdüyse
neden bize daha önce söylemedi?
Yani bu suçla ilgili olarak sorumluluk almayı reddetmesine neden olan şey nedir?
Sürekli duyduğum bu sözde
ıslah olmuş Voit hakkında cömert davranacak olursam
muhtemelen bir çocuğun canını aldığı için duyduğu utançtan dolayıdır.
Çocuklar onun kurban bilimine uymuyor.
Doğru ama ne olursa olsun, mesleki deneyimlerime dayanarak,
Voit'un idam cezasından
her zaman bir adım önde olmayı sağlamaya çalıştığını söyleyebilirim.
Resmî olarak müebbet hapse mahkûm edildi.
Evet ama ben Kuzey Carolina eyaleti adına konuşuyorum.
Voit'un işlediği suçların nihai bedelini ödemesini istiyoruz.
Yani Voit'un ceset sayısını saklayarak elinde koz tuttuğunu mu düşünüyorsunuz?
Bir kayıp kurbanı bile
atlayabileceğimiz anlamına geliyorsa onu idam etmek kesinlikle zor.
Bu uzlaşmayı ailelerin kabul etmesi zor.
Onlara söyleyecek kelimeleri bulmak da zor.
Dur bir dakika.
Bu hücreyi, her gardiyanı, her kapıyı, her açığı analiz ediyorsun.
Hiç anlamayacağım.
Öyle deme.
Herkes bir yerden başlamalı. Sadece pratik yapmalısın.
Zihnini boşalt.
Evet! Buraya gel. Aferin kızıma.
Kaçma şansını planlıyorsun.
Bugün bir sürü hayran mektubu var.
Her seferinde 11 saniye.
Bu bir tutarlılık modeli.
Hapishane gardiyanları maaş oyuncusudur.
Her gün giriş yaparlar, çıkış yaparlar.
Kendi rutinlerine hapsolurlar.
Belki buradan defolup gittiğinde
birkaçının acısına son verirsin.
Ben hiçbir yere gitmiyorum.
Henüz gitmiyorsun.
Nereye gideceğim ki?
Her şey sırayla.
Sana ait olduğum yerin burası olduğunu söylemiştim.
Oğlumu tanıyorsun, onu benden aldın. Bana açıklama borçlusun.
Bir aile üyesi daha benimle konuşmak istiyor.
Tabii ki.
Hepsi içlerini rahatlatmak istiyor.
Anlamsız bir eylemi anlamlandırmak istiyorlar.
Çocuğun boğularak ölürse suya "Aklından ne geçiyordu?" diye soramazsın.
Mesele içlerini rahatlatmak değil. Vicdan azabı acı.
Kefaret.
Kendimi bu duruma sokmamın sebebi de bu.
Kendini övme.
Senin için geçmişi hatırlamak.
Çağrılıyorsun.
F.C.K. BUTLER - KÜTÜPHANE - KAM 04
Savcı Joy'un niye geldiğini anlıyorum ama hayal kırıklığına uğrayacak.
Katılıyorum. Voit bize her şeyi anlattı.
Adamla haftalardır konuşuyorum. Her şeyi anlattı.
Peki ya Haeberlin çantası?
Voit'un kendisi için kaç tane gömdüğünü bağımsız olarak teyit edemedik.
Ve kime cinayet kiti vereceği konusunda çok bilinçliydi.
Elias, bu Durham İlçe Savcısı.
Joy.
Emory Joy.
Çalışmışsın.
Hayır, senin yüzün.
Tanıdık geliyor. Sen şerif yardımcısıyken görmüştüm.
Öyle mi? Amcanla cesetleri gömerken mi?
Evet, doğru.
Bana öyle geliyor ki Savcu Joy'un Sicarius destanıyla geçmişi var.
Voit bunun kişisel olduğunu biliyor mu?
Ve şimdi nasıl…
Sizce Voit eyalet ve federal yargı arasındaki farkı biliyor mudur?
Ölmesini istedikleri Kuzey Carolina'da
idamlık bir suçla karşı karşıya kalmak üzere olduğunun farkında mı?
Tabii ki farkında.
Ne yaptığımı düşünüyorsun?
Kaliyah Burke.
Eş, anne.
Friars Town'da borsa analisti olarak çalışmış.
Ofisi şehir merkezinde İkinci Cadde'deydi. İyi bilirsin.
Sence Joy'la dalga mı geçiyor?
Hepimizle dalga geçiyor.
Asıl soru, neden?
5 Kasım 2022'de davetsiz bir misafir alarm sistemini
uzaktan devre dışı bırakarak Kaliyah'nın evine girmeyi başardı.
Bir boğuşma çıktı.
Bundan sonra tek bildiğimiz Kaliyah ve kızı Avery'nin
kendi arabasında kaçırıldığıdır.
İnsanların onların gittiğini anlaması 24 saat sürdü.
Dört yıl boyunca daireler çizdik.
Elimizde hiçbir şey yoktu.
Ta ki dün Kaliyah'nın arabası Yasper Creek'te bulunana kadar.
Bundan emin misin? Çünkü Yasper bataklık sayılır.
Artık değil Elias.
Bagajın içinde Avery Burke'ün cesedi vardı,
üzerinde hâlâ kaçırıldığı gece giydiği pijamaları vardı.
Adli tabip boynunun kırık olduğunu söyledi.
Memurlar 50 metre ötede boş bir Haeberlin çantası buldu.
Avery'ye ihtiyacın yoktu, bu yüzden acısına çabucak son verdin
ama Kaliyah, eminim biraz zamanını almıştır.
Tanrı bilir ona neler yaptın.
Vay canına.
Yöntemimin önemli bir kısmını kaçırdın savcı.
Ceset yoksa, suç da yok.
Bu yüzden tüm kurbanlarımı gömülü nakliye konteynerlerinde bıraktım.
Bunlardan biri 2022'nin başlarında Washington, Yakima'da bulundu.
Diğerini de amcanı öldürmeden hemen önce havaya uçurmuştun
yani artık handa yer yok.
Cyrus'ı zehirledin. Polisler peşindeydi.
Seattle'daki ailene dönmen gerekiyordu
ve yine de o kötülüğe sahiptin.
Kanında var.
Bu da işin bittiğinde doğaçlama yapman gerektiği anlamına geliyordu
ve iklim değişikliği olmasaydı ne cesedin ne de suçun olurdu.
Voit olay yeri fotoğraflarına çok dalmış görünüyor.
- Bunu uzatmak Voit'a göre değil. - Biliyorum.
Yeni bir sayfa açtığını duydum.
Nerede o?
Elias, bir şey biliyor musun?
Size yerini göstereceğim.
Ah, hayır.
Onun cesedini istiyorsan seni oraya kendim götürmeliyim.
- Geciktiğimiz için üzgünüm. - Havai fişekleri kaçırdık.
Gösteri daha bitmedi.
Emily, komutan için, işte Kaliyah
ve Avery Burke'ün tüm üzücü geçmişi.
NCBI şimdiye kadar Voit ve ağını hiç radarına almamış
ve bu soruşturmanın başlangıcında
Laci Peterson vakasının tekrarı gibi duruyordu.
Doğru. 2002 Modesto, Kaliforniya. Kadın öldürüldü.
- Hamile kadın öldürüldü. - Zampara kocası tarafından.
Ve doğal olarak tüm gözler Kaliyah'nın çapkın kocasına çevrildi.
Evet, o da Tristan Burke.
Karısına ve baldızına annesinin düştüğünü ve hastanede olduğunu söyledi.
Aslında bu bir bahaneydi çünkü
sevgililerinden biriyle oynaşmaya gidecekti.
Bu şartlar altında Tristan hâlâ suçlu olabilir.
- Evet, cinayet kitini göz ardı edemeyiz. - Kesinlikle katılıyorum.
Ayrıca Tristan'ın dijital iletişimine de erişmeliyiz,
Voit'la iletişim kurup kurmadığına bakmalıyız.
Dur bir saniye.
Haeberlin çantasının şüpheli olduğunu kabul ediyorum ama Voit'u tanıyoruz.
- Bu o değil. - Kurban bilimi yüzünden mi?
Hepsi.
- Çok samimi. - Samimi mi?
Kaliyah ve Avery'nin cinayetleri psikopati değil tutku suçu.
O zaman Voit niye kendini bu işe sokmayı tercih ediyor?
Bence kaçma fırsatı aradığı için.
Yapma. O asla olmayacak.
Yerel polis kusura bakmasın ama Voit yumuşak bir nokta görebilir.
Bu onu geçici olarak ama tamamen Savcı Joy'un gözetimine sokar.
Dave, JJ, Tyler.
Voit'un küçük gezisinde başıboş dolaşmadığından emin olmalıyız.
Tara, Luke. Tristan Burke'ü sorguya alın, profilini çıkarın.
Penelope, Voit'un iletişimini tekrar derinlemesine incelemeliyiz.
Bir şey kaçırmış olabilir miyiz?
Kesinlikle olamayız.
Tamam, yaparım.
Kesin olan bir şey var, biraz temiz hava almak iyi gelecek.
Hadi oradan.
İşi oluruna bırakmak daha iyi.
Başka seçeneğim yok.
Her zaman seçenekler vardır.
Beni rahat bırak.
Sadece kahve alıyorum.
Yine de söylemeliyim ki, beni düşündürdün, belki de…
Ama ikimiz de biliyoruz ki, burada herkesi kandırıyorsun.
Hayır.
Kaliyah ve ailesi, onlar…
Adaleti hak ediyorlar.
- İşte orada. - Affedersiniz Bay Voit.
Voit. Başka kurbanlar var mı?
Kaliyah'yı sen mi öldürdün?
Sen. Sen! Kızımı öldürdün, lanet olası!
- Hayır! Onu bana verin! - Cesedi ne yaptın?
Sana adaletin neye benzediğini göstereceğim!
Efendim. Her şey yolunda.
- Her şey yolunda. Her şey düzelecek. - Küçük kızımı aldı.
Biliyorum.
Ne düşünüyordum bilmiyorum.
Lanet eyaletin yarısı tarafından korunan bu adama ulaşacağımı mı?
Duygularınız anlaşılabilir.
Ama kafam çok karışık, hepsi bu.
Düne kadar herkes Kaliyah'nın kocasının yaptığını söylüyordu.
Sonra Kaliyah'nın arabasını buldular ve…
Küçük Avery'yi buldular.
Şimdi de herkese Sicarius Katili'nin sorumlu olduğunu mu söylüyorlar?
Anlıyorum.
Hazmetmesi zor.
Dürüst olmak gerekirse ben…
Öldürüldüğünü kabul etmek istemedim.
Bilemiyorum, efendim.
Buna kayıp vakası demeye devam etmelerini istedim
ya da kaçırılma gibi çünkü bu bir umut olduğu anlamına geliyordu.
Onun ve torunumun eve dönme umudu.
Sağ olarak.
Aileniz nasıl?
Tanrı'nın bir lütfu gibi.
Karım gibi.
COVID'den vefat etti ama kızım Ryleigh…
Hayır, Kaliyah gittiğinden beri eskisi gibi değil.
Tristan'ın uzaklaştığını bildiğini ve hiçbir şey söylemediğini söyledi.
Onu ilgilendirmediğini düşünmüş.
Onu cinayetlerden içeri atamadıklarında
tek yapabildiği
ailemizin malı olan hiçbir şeyi almamasını sağlamaktı.
Sence Ryleigh bizimle konuşmak ister mi?
Evet, efendim. Size elinden geldiğince yardım eder.
Ne zaman kız kardeşi olmadan ileriye doğru
bir adım atmaya hazır olsa…
Bunun gibi bir şey
onu tekrar acının içine çekiyor.
Bay Burke, gönüllü gelip konuştuğunuz için gerçekten minnettarız.
Ben SSA Tara Lewis.
SSA Luke Alvez.
Buyurun.
Yani, tüm bu deneyim inanılmaz derecede gerçeküstü, değil mi?
Kızımı ve karımı öldürdüğüm için dört yıl boyunca beni hapse atmaya çalıştılar.
Gerçeği ortaya çıkarmış olmanız iyi bir şey.
Aslında Savcı Joy'a teşekkür edebilirsiniz.
Savcı Joy'a mı?
- Evet. - Hiç sanmıyorum.
Adam ilk günden beri benimle uğraşıyor.
Arabama GPS vericisi taktı, eski kız arkadaşıma dinleme cihazı yerleştirdi.
Bana tuzak kurmaya çalışıyor.
Beni o adinin suistimallerini
araştırdığınız için çağırdığınızı umuyordum.
Neden şüpheli olarak görüldüğünüzü anlayabiliyorsunuz, değil mi?
Kaliyah ve Avery'nin kaybolduğu gece siz şeyle…
Ne söylememi istiyorsunuz?
Kötü bir koca olduğumu mu?
Tamam.
Hovardalık konusunda yalan söyledim.
Suçluyum.
Bu beni katil yapmaz.
Burada ne yapıyoruz?
Karınız ve kızınızın kayıp olduğunu Kaliyah'nın kardeşi Ryleigh bildirdi.
Sonra polisle görüşmeniz bir haftadan fazla sürdü.
Görüştüğünüzde de eşinizin kızınızı alıp
- sizi terk ettiğini söylediniz. - Hayır, bunu yapmayacağız.
- Bunu yapmıyoruz. Hadi ama. - Pekâlâ.
Evinizin aranmasına izin vermeniz de yedi gün sürdü.
Evet, mutfağımda kan izleri buldular.
Ne yani, ben katil ve aptal mıyım?
- Söylediğimiz bu değil. - Burada işimin bittiğini söylüyorum.
Buna ne dersiniz?
Siz polisler hep aynısınız.
Adamı yakaladınız, kahrolası bir seri katil.
Ve siz hâlâ…
Hâlâ beni bir kafese kapatmaya çalışıyorsunuz.
Pekâlâ.
MAHKÛM
DURHAM COUNTY ŞERİFİ
- Nişan alacağından emin olmak ister misin? - Beni kışkırtma.
Gidelim. Beni ona götür.
Bana bir saniye ver.
Şimdi kaçmak harika numara olur.
Evet ama konu o olmayabilir.
O nerede Voit?
Çok uzakta değil.
Voit!
Dur!
Hey! Seni vururuz.
Ne yapmaya çalışıyorsun?
Şurayı kazın.
Tam burayı.
- Karım hemen gelecek. - Rahatsız ettiğim için pardon.
Yapmanız gereken bir iş var, değil mi?
Şuradaki duvarda eskiden kitaplık yok muydu?
- Evet, evet. Nereden biliyorsun? - Kanıt fotoğrafları mı?
- Evet. - Beklettiğim için özür dilerim.
Hiç sorun değil.
FBI'ın neden burada olduğu anlaşılıyor
ama bu kadar uzun sürmesine biraz şaşırdığımı söylemeliyim.
Genelde davet edilmemiz gerekir ancak bu noktada
biz geldik çünkü şüpheli
Elias Voit'un ülke çapında kurbanları var.
Voit.
Sicarius Katili o mu?
Öyle.
Kız kardeşimi ve bebeğini o mu öldürdü?
Biz de bunu öğrenmek için buradayız.
CSI OLAY YERİ İNCELEME
Açın.
Bu Kaliyah.
Voit onu nerede bulacağını biliyordu.
Güncel bilgi.
Voit'un sizi götürdüğü kalıntılar Kaliyah Burke'e ait.
Ama Voit'un DNA'sı ne cesette ne de depolama kutularında var.
- Büyük bir sürpriz değil. - Onlardan lazım.
Bilin bakalım o kutuların her yerine kimin DNA'sı bulaşmış?
Tristan Burke'ün.
Yani Tristan bir şekilde Sicarius'un gözden kaçırdığımız
uzaktan özentisi olmalı.
Sakin ol Sheila. O ben oluyorum ve ben hiçbir şeyi gözden kaçırmam.
Çok uzun süre dijital izleri araştırdım.
Onları Voit'un bize teslim ettiği dijital mesaj sistemiyle karşılaştırdım.
Tristan, Voit'la hiçbir yerde, zaman ve noktada temas kurmamış. Tersi de olmamış.
Anlamıyorum.
Konuşmuyorlarsa cesedin yerini nasıl bildi?
Size o cesedi nasıl bulduğunu söyleyeyim
ve bunun cinayete ortak olmasıyla hiçbir ilgisi yok.
Eski ortağım Jason Gideon'la oynadığım profil çıkarma oyununun aynısını oynadı.
Şüpheli benim.
Kendi profilini çıkardığını ve kendisini saldırgan hayal ettiğini sanıyorsunuz.
Bir şey çıkarmasına gerek yoktu.
Bu ona içgüdüsel olarak geldi çünkü o bir seri katil.
Doğru. Onun için bu tıpkı bir müzisyenin
bilmediği bir akor ilerleyişini kolayca öğrenip çalması gibi.
Ayrıca mezar yerini avucunun içi gibi biliyor.
Toprağa bakılırsa
cesedi gömebileceği tek bir mantıklı yer var.
Bu bir sihirbazlık numarası.
Sihir olmadığı kesin.
Ama Voit bir oyun oynuyor.
Kaçma şansından çok bu faili meçhul davayı kullanarak
eyalet mahkemesinde suçlu bulunup idama mahkûm edilmek istiyordu.
Haeberlin davasıyla ilgili laboratuvar raporumuzu geri aldık
ve o çantanın 2023 yılında üretildiğini söylüyorlar.
- Voit gözaltına alındıktan sonra. - Evet, bana hiç mantıklı gelmiyor.
Voit'a komplo kurmaya çalışıyorsan mantıklı.
Suçlamak mı? Lanet cesedi o buldu.
JJ haklı.
Voit bu faili meçhul vakadan yararlanmaya çalışarak
gerçek katili mahkûm etmeyi çok daha zorlaştıracak.
Durun, belki de bu Voit'un Tristan Burke'le ilgili planının bir parçasıydı.
Birinin planının parçası olabilir.
Garcia, Tristan yakalandı mı?
Evet. Polisler az önce aldı ve şu anda size doğru geliyor.
- Tamam, sana döneceğiz. - Beklemedeyiz.
Voit'un itiraf etmezse gerçek katilin
bundan kurtulacağı gerçeğiyle yüzleşmesini sağlamalıyız.
- Onunla konuşmama izin ver. - Hayır, JJ, ben konuşayım.
Bugünkü performansın müthişti.
Neden geldin?
Kuzey Carolina eyaletinin seni suçlu bulup idam etmesini istediğini biliyorum.
Yemin ederim ki bunu yapmalarını isterdim
ama sorun şu ki bu, Kaliyah ve Avery Burke'ün ölümünden
sorumlu olan kişi ya da kişilerin adaletten kaçacağı anlamına geliyor.
Bir halt bilmiyorsun Tyler.
Ciddi ol, bunu ekibin çözdü.
Sana ve savcı Joy'a kalsaydı Haeberlin çantasıyla ilgili rapor gömülür
ve Tristan Burke'le Elias Voit
cinayet komplosundan yargılanıyor olurdu.
Yerel polise burada neler olduğunu anlatmalısın.
Tüm bunları kabul etmemiş olsaydım
Kaliyah'nın cesedinin hiç bulunamayacağının farkında mısın?
Ve hiç kimse onun ölümünün bedelini ödemeyecekti, yani…
Sicarius hiç kimseden iyidir.
- Bunu değiştirebilirsin. - Sen de işini yapabilirsin.
Dava dosyasını okumayı deneyebilirsin
çünkü bunu çözmek için gereken her şey orada.
Ama bunu yapamazsan, çözemezsen
o zaman Sicarius senin günahların için ölecek.
Yemin ederim, bu iş biter bitmez
Joy'un ve siz lanet FBI'ın canına okuyacağım.
İzle de gör. Tamam.
Evet, sıraya gir.
Bu sana komik mi geliyor?
Beni dinle.
Etrafta dolanıp polislere yalan söylemeseydin
şu anda burada bile olmazdın.
Senin lanet DNA'n Kaliyah'nın cesediyle birlikte o kutuların her yerinde.
Evet, tamam, çünkü onlar benim.
Ne olmuş yani?
Evlendiğimizde tüm eşyalarımı Kay'in evine taşımak için kullanmıştım.
- Bodrumdaydılar. - Ne olmuş mu?
Yani katil Kaliyah ve Avery'yle birlikte onları da mı çaldı?
Bilmiyorum.
Öyle görünüyor, değil mi?
Söyle bana Tristan.
Ne?
Neden evlendin?
Çünkü Kaliyah hamile kaldı.
Doğrusu ona halletmesi için para vereceğimi söyledim
ama tabii ki bunların hiçbirini duymadı.
Sonra annem öğrendi.
Doğru olanı yapmak zorundaydım.
Özgür olmak için kaç kez dua ettiğimi bilemezsin.
Ve duaların kabul oldu.
Hayır.
İyi biri olmadığımı biliyorum.
Ama yemin ederim kötü bir adam da değilim.
Doğrusu burada neye baktığımdan emin değilim.
Daha önce dediklerine göre, bu psikopatlık değilse,
bir tutku suçuysa bu sebep hâlâ Tristan'a uyuyor.
Çünkü gerçek katil en başından beri buna güveniyordu.
Bu yüzden bu ceset atma alanını biraz daha düşünelim.
Uzak bir yer, yani burayı kim seçtiyse orada çok tecrübesi olmalı.
- Yıllar. - Bu Tristan değil.
Buraya Kaliyah'yla evlenince taşınmış.
Ayrıca doğa tipi de değil.
Tutku cinayetiyse
o zaman gerçek katil Yasper Creek'i yakından tanıyan ve muhtemelen
Kaliyah'ya duygusal olarak kocası kadar yakın olan biri olmalı.
Bir aile üyesi olmalı.
Olamaz.
Hadi ama. Kaliyah ve kızının kaybetmenin
geride kalan ailesini ne kadar yıktığını gördük.
Biliyorum ama Garcia'nın geçmişlerini araştırması gerek.
Merhaba Bay Faust. Bu saatte rahatsız ettiğimiz için özür dileriz.
Hayır.
Lütfen içeri gelin.
Ryleigh şurada.
Savcı Joy az önce aradı.
Çok üzgünüz.
En azından eve geliyor.
- Size nasıl yardımcı olabiliriz? - Jesse'yle konuşmamız gerek.
Benimle mi? Ne için?
- Belki bizimle gelmek istersin. - Ciddi misin?
- Neler oluyor? - Hiçbir şey.
Jesse.
Anlamıyorsun.
Doğru, anlamıyorum.
Jesse Poole, 37 yaşında.
Friars Town'da doğup büyümüş.
Mesleği marangozluk ama uzun zamandır ormancılıkta gönüllü olarak çalışıyor.
Yasper'ın etrafında çok zaman geçirmiş.
Düşündüğünüz gibi değil.
Ne düşünüyoruz Jesse?
Ben…
Bilmiyorum.
Neden kaçtın?
Ben…
Avukat tutma iznim var.
Evet, var.
Seni burada bekleteceğiz.
Hayır, hayır.
Hey, ne oluyor lan?
Beni bu psikopatla burada bırakamazsınız!
Duyuyor musunuz?
- Alo? Hey! - Sence işe yarayacak mı?
Hey!
Rossi'nin aklına gelen en çılgın fikir değil.
Avukatımı istiyorum! Bana lanet bir avukat bulun!
Savcı Joy, sizinle konuşmam gerek.
Bayan Poole, kafa karıştırıcı olduğunu anlıyoruz…
Kocamın kız kardeşimin cinayetiyle bir ilgisi olduğunu düşünüyor olamazsınız.
Düşünüyoruz.
Lütfen.
Kocam iyi bir adamdır.
Bakın, Jesse kimseyi incitemez.
Sicarius'un suçlu olduğunu düşünmüyorsanız
neden Tristan Burke'e bir kez daha bakmıyorsunuz?
Baktık.
Birisi ikisine de komplo kurmaya çalıştı.
Jesse yapmaz.
- Neden? - Evet, neden?
Asıl soru bu.
Jesse'yle ilgili olarak
elimizde mahkûmiyet üçgeninin iki noktası var: Fırsat ve araç.
Sebebi ne?
Çifte cinayet işleyerek ne kazanacak?
Gerçek şu ki, cinayet için sadece
iki temel neden vardır: Tutku ya da çıkar.
Bazen el eledirler, burada olduğu gibi.
Jesse'nin kız kardeşim tarafından reddedildiğini ve beni de öldürmeyi
planladığını mı söyleyeceksiniz?
Aslında, kocanızın bir nedeni yok.
Size her zaman sadık kaldı.
Yıllar boyunca, yaptığımız işle
keder ve suçluluk arasındaki ince çizginin nasıl bulanıklaşabildiğini gördük.
Bir aile üyesinin ölen kişiyi hatırlatan şeyleri
en aza indirmeye çalışması anlaşılabilir görünse de
yas tutan bir aile üyesinin profili
kaybettikleri sevdiklerinin anılarını korumak için
hemen her şeyi yapmalarının çok daha yaygın olduğunu göstermektedir.
Bu ev kız kardeşiniz için çok şey ifade ediyordu.
Kendine has pek çok küçük dokunuşu vardı, değil mi?
Bu yüzden ev size geçtiği anda
ona ait her izi silmiş olmanız bize biraz tuhaf geliyor.
Oturma odasındaki raflardan mutfaktaki tezgâh arasına kadar.
- Bu ne cüret. - Nereye varmaya çalışıyorsunuz?
Bay Faust, eşinizin
büyükanne ve büyükbabasının evini neden iki kızınıza değil de
Kaliyah'ya bıraktığını biliyor musunuz?
Şey, bu sadece biraz…
Yani, hiçbir anlamı yok.
"Ve Kaliyah'nın ölümü durumunda, ev Avery'ye ait olacak."
Ya söylemek istediğin şeyi söyle ya da çeneni kapat.
Tutku ve kazanç Ryleigh.
Kocan arka odada her şeyi anlatıyor.
Bize onun söyleyeceklerini söyle.
Öz kız kardeşini ve değerli küçük yeğenini öldürmene yardım etti.
- Hayır. - Jesse'yle Tristan'ı suçlamaya çalıştınız
ve bu yalanın tutmayacağını anladığınızda
sanırım popüler podcast'i dinleyen sendin.
Gerçek bir suç hikâyesinin seni kurtarabileceğini düşündün.
O yüzden Haeberlin çantasını koydun.
Seni aptal pislik!
Bu kadar yeter.
Ryleigh, onlara yanıldıklarını söyle. Onlara yanıldıklarını söyle.
Bu büyük haksızlık.
Kaliyah istediği her şeyi aldı.
- Ryleigh. - Her şeyi.
Artıkları da ben toplardım.
Annem ölürken, onun pisliğini ben temizledim.
Ve sonunda,
hâlâ,
benim yerime Kaliyah'yı
seçti.
Ryleigh, hayır…
Ryleigh? Hayır.
Teşekkür ederim.
"Öfkeyle başlayan her şey utançla biter." Benjamin Franklin.
Nasılsın evlat?
Daha iyi oldum.
Konuşmak ister misin?
Tek yaptığım bu konuda konuşmak gibi görünüyor.
Nasıl yani?
Danışmanlık.
Alison öldürüldükten sonra
yıllarca tek bir şeye odaklandım:
Onu öldüren adamı bulup işini bitirmeye.
Ve sonra…
Hayatım çılgınca bir hâl aldı
ve şimdi buradayım,
ne yapacağımı bilemiyorum.
Sana öyle hissettiren ne?
Öncelikle, lanet Voit bile benden daha iyi bir profilci.
Hayır, sana söyledim, adam psikopat.
Bu onun doğal yeteneği.
Ryleigh ve kocasını asla şüpheli profiline almazdım.
Çünkü ailesiyle olan kişisel deneyimlerin
sana akrabaların ihanet etmediğini söylüyor.
Belli ki edebilir ve ediyor da.
Yani kişisel ön yargılarını bir kenara bırakmak için daha fazla vakit lazım.
Anlıyorum.
Ayrılmam gerekiyor.
Zaman ve daha fazla tekrar gerekecek.
Ya başaramazsam?
- Başaracaksın. - Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun?
Çünkü ben harika bir profilciyim.
Yakın tut, yakın. Tamam. Daha değil.
Tamam, gözlerini açabilirsin.
Ne düşünüyorsun?
- Vay canına. - Dışarıyı içeriye taşıyor.
Oldukça havalı, değil mi?
Çocuklar, ne diyeceğimi bilemiyorum.
Bilemiyorum. Bu biraz aptalca.
Henry!
Biraz aptalca mı? Yok artık. Hayır.
Aptalca değil, tamam mı?
Ben çocukken bunu yapardık
ve bu tamamen hayal gücünü kullanmakla ilgili.
Tamam mı? Yıldızların altında uyuyormuş gibi yapacağız.
Hayır, Henry, haklısın. Biraz aptalca.
Tavana parlayan yıldızlar çizebilirdik.
- Bu mantıklı olurdu. - Hayır! Her şey yolunda.
Her şey yolunda ve iyi vakit geçireceğiz
çünkü biraz lokum kızartacağız.
Onları burada, açık ocakta pişireceğiz ve harika olacak.
- Ne dersin? - Tabii, neden olmasın?
Ben de bunu diyorum.
Hadi gidelim! Aptalca mı? Bu ne cüret?
Al bakalım.
Aptalca mı?
O kadar aptal değil misin?
Vay vay…
Bu Bay Cumartesi mi?
Evet. Günlerini yanlış anlamış.
Gitmelisin.
Kesinlikle olmaz.
Kız kardeşler erkeklerden üstündür.
Cidden ama.
Bunun için teşekkür ederim.
Her gün kaç tane hayran mektubu aldığımı biliyor musun?
Biliyorsun, bu işin doğasında var.
Berbat bir şey.
O konuda itirazım yok.
Sanırım beni idam ederlerse
bu salakların kahraman olmadığımı anlayacaklarını düşündüm.
O zaten işe yaramazdı.
Doğru, yaramazdı
çünkü Brian Garrity gibi parazitler idamımı şehitliğe dönüştürecekti.
Evet, doğru.
Evet.
Yine de benim hatam.
Hepsi. Aldığım tüm canlar, bir araya getirdiğim katiller ağı,
duruşmam, itiraflarım, hepsi sadece
sosyal bulaşıcılığa
evrildi.
Yokluğunda sana bir sürü hayran mektubu biriktirdim.
Ben ZAVALLI değilim. Ben ZAVALLI değilim.
Bu kadar acınası olmam üzücü ama daha da acınası olanı biliyor musun?
Bu konuda program yapan biri
ve onu dinleyenler.
Alt yazı çevirmeni: Seda Cevher