Tidligere på Criminal Minds: Evolution…
Sofistikert.
Ser du det? Enda en Haeberlin.
Vi trodde sakene hang sammen.
Nå har vi fellende bevis.
Gjerningspersonen samlet tilhengere som han nå aktiverer.
Dette er et nettverk.
Uansett hvilken by Sicarius befinner i,
er Second Street hans foretrukne jaktmark.
- Kom du hit for å drepe meg? - Jeg drepte deg for en time siden.
Jeg kom bare for å se en gammel mann dø.
Jeg har alltid visst det.
Familie er det som får deg drept.
Vår last er i blodet vårt.
- Hvem er du? - Du vet hvem jeg er.
Du drepte søsteren min, Alison.
Underbevisstheten din kjemper mot en drapstrang, derfor distraherer jeg deg.
Du takler det ved å snakke med meg.
Tror du at hvis jeg går gjennom alt med deg,
vil du klare å stoppe noen andre?
Du er en levende ressurs, Elias.
For andres skyld kan jeg ikke la deg sitte her og ikke fortelle historien din.
Familiene til noen av ofrene dine har tatt kontakt. De vil møte deg.
- Det var en del av opplæringen din. - Hva?
Opplæringen din av dette statlige byrået.
Hvor har du hørt det?
Det er i podkasten.
Velkommen til The Sicarius Files.
Kan jeg kalle deg Elias?
Se på meg, Brian. Jeg er patetisk. Men vet du hva som er enda mer patetisk?
Noen som lager et show om det.
Og alle som hører på det.
FRIARS TOWN I NORD-CAROLINA
Det er så sant.
- Denne carbonaraen er til å dø for. - Ikke sant?
Hvor er det stedet?
Det åpnet på Second Street, rundt hjørnet fra kontoret mitt.
Mamma, se!
Det er til tante Ryleigh.
Takk, vennen.
Det er nesten leggetid.
- Trenger du hjelp til å pusse tennene? - Nei.
Ok.
Hun har det fra moren sin.
Hater å måtte si det, storesøster, men,
"alle tror de har god smak og humoristisk sans,
men alle kan umulig ha god smak."
Veldig morsomt. Jeg kjenner også til den filmen.
Er det derfor du ikke har sagt et ord om hva jeg har gjort med kjøkkenet?
De nye flisene?
- Kali… - Hva?
De fargene. Hva tenkte du på?
Fargene annonserer seg selv.
Ja, de skriker: "Jeg har dårlig smak."
Er alt i orden?
Det er bare moren min. Hun falt. Igjen.
Er faren din hjemme?
Nei, men naboen fikk henne til sykehuset.
Jeg vet det.
Du må dit.
Beklager, kjære. Beklager.
- Det går over styr. - Det er ingenting å beklage.
Jeg ringer så snart jeg kan, ok?
Kom hit.
- Jeg elsker deg. - Jeg elsker deg mer.
Hvis det er noe du eller Avery trenger mens han er borte,
ikke nøl med å ta kontakt med meg. Eller Jesse.
Jeg setter pris på det.
Spesielt… hvis du vil at Jesse skal bytte ut flisene.
Jente…
SYSTEMET DITT ER AVSLÅTT Ingen hendelser oppdaget
I DAG
RETTSMEDISINEREN I DURHAM FYLKE
- Ms. Wilson. - Ja.
Emory Joy, statsadvokaten i Durham fylke.
Jeg setter stor pris på at du tar deg tid.
Ikke noe problem.
Dere er ikke de første som ber om det.
- Fikk du e-posten min med saksmappen? - Ja.
Kaliyah Burke og datteren Avery er meldt savnet.
For fire år siden,
antatt døde, da mesteparten av området var under vann
og ingen kunne forvente en tørke igjen.
Er det bilen hennes?
Ja, og hennes fire år gamle datter Avery lå i bagasjerommet.
Går det bra?
- Fant dere liket av Kaliyah Burke? - Nei.
Dette er så hjerteskjærende,
men jeg beklager, statsadvokat Joy,
hvorfor tror du at dette har med Sicarius å gjøre?
Vi gjennomsøkte området og avdekket dette.
En Haeberlin-koffert.
Et tomt drapsutstyr-sett.
Samme som de som ble brukt av Sicarius-morderen. Har jeg rett?
Ja.
Men du vet like godt som meg at Elias Voit tilsto drapene på 63 personer.
Kaliyah Burke og datteren var ikke blant dem.
Hvorfor holde det for seg selv?
Jeg vet ikke.
Det er det vi må spørre ham om.
Luke, du er en livredder.
Jeg er glad jeg ikke måtte redde deg
fra elven av vann som kom fra det ødelagte røret ditt.
Tre inspeksjoner, og ingen merker at det er i ferd med å sprekke?
Alt holder sammen helt til avtalen går ut.
Jepp.
Og med flyttingen og at Henry søkte på studier, vet jeg ikke
hvor mange flere forstyrrelser han og Michael tåler.
Jeg har ikke sett dem smile på ukevis.
Hvor lenge blir du borte?
Entreprenøren sa to, kanskje tre uker.
Jeg tror ikke guttene og jeg kan trenge oss på Penelope så lenge.
Herregud. Hallo.
Du er her, JJ, og du er her, Luke, tidligere enn jeg trodde.
Det er min feil. Jeg bare…
Jeg tenkte at jeg burde finne meg til rette før heller enn senere.
Det gir så mye mening.
Dette er pinlig. Saken er…
Nei, vet du hva?
Det var jeg som sa 10.00, og jeg bare…
Penelope, har du bes…
- Jeg storkoste meg. - Ja, jeg også.
- Jeg ringer deg senere? - Ja, flott.
Ha det.
- Fint. - Nå.
Jeg vet det var jeg som stormet inn,
men jeg er litt skuffet over at du ikke fortalte at du har en ny type.
Han er ikke typen min.
Nei, er det herr Onsdag?
- Ja. - Herr Onsdag.
Er det andre dager i uken?
Å nei.
Lørdag, og det er alt.
Visste du
om dette?
Jeg visste ikke at han skulle bli torsdag.
Hvordan kan noen av oss vite det?
Nei, JJ. Jeg prøvde ikke å holde noe hemmelig for deg,
men det virket ikke passende at
jeg snakket om mine slibrige kjærlighetsmøter til en…
Enke.
Nei, jeg skjønner det.
Men fra nå av skal jeg gi deg
detaljene om mine romantiske møter.
Vi er jo romkamerater, så gjør deg klar.
Jeg er litt redd, men…
Takk for at vi fikk bo her.
Det er en ære og en glede å ha dere her.
Gjesterommet til guttene er klart,
og min enorme seng, som er perfekt for platonisk overnatting også.
- Jeg skal skifte sengetøy. - Er du sikker?
Jeg hentet soveposen ut av pensjonisttilværelsen.
Nei da, spar den til teltturen med barna.
Med tanke på omstendighetene
har den blitt utsatt på ubestemt tid.
- Jeg skal… - Ja.
- Du. - Hva tenker du på?
At Jareau-familien trenger en oppkvikker,
og jeg har en idé om du blir med.
Ja.
Flink gutt.
Etter at din onkel Cyrus fikk foreldreretten.
- Da foreldrene dine døde. - Da jeg drepte dem?
Etter at du drepte dem.
Hvor lang tid tok det før Cyrus begynte å ta deg med seg?
Hjelp meg!
Ikke lenge, kanskje en måned.
Tok ham ikke lang tid å knekke meg, og så var jeg sønnen hans.
Tjeneren hans.
Brukte han deg til å lokke ofrene sine?
Først ville han bare ha hjelp til å bli kvitt likene.
Vet du hvor vi er?
Nei.
Hva så du på vei ut hit?
- Ingenting. - Akkurat.
Ingen veiskilt, ingen markører.
Derfor valgte jeg dette stedet.
Var alle i Durham fylke?
Ja, han mente sheriffene der var late og dumme.
Husker du hvor mange ofre?
Femten.
Kanskje tjue.
- Alle begravd? - For det meste.
Vi la noen i elven.
Et par i innsjøen.
Kan du hjelpe oss å finne levningene?
På grunn av luten og elementene
forsikret Cyrus seg om at de aldri ville bli funnet.
Jeg må bare spørre.
Siden mye av dette allerede er med i rettsdokumentene,
- hvorfor utføre intervjuene? - Du høres litt frustrert ut.
- Er det ikke bortkastet tid? - Altså,
det er grunnen til at vi eksisterer, ikke sant?
Å analysere atferd.
- Akkurat. - Ja.
- Og vi har profilen hans. - Det har vi.
Men vi vet ikke hvordan den utviklet seg.
Derfor snakket vi med DeSalvo, Kemper og Bundy,
og derfor snakker vi med Voit.
For å finne ut hvordan Lee Duval ble Elias Voit og Sicarius.
Greit. Tror du det er mulig at vi en dag kan se
noen skjulte mønstre delt av alle seriemordere?
Ja, der er problemet.
Jeg håper å en dag oppdage den forente teorien om psykopater.
Det kan være et falskt håp.
Det er alltid de som skiller seg ut, som Voit.
Kanskje de er unike.
Psykopatenes egne syke snøfnugg.
Ok, bra.
Enhetssjef Prentiss, dette er Durham fylkes statsadvokat Emory Joy.
- Hyggelig å møte deg. - Like så.
Jeg har sett på NCBI-rapporten.
Har kriminalteknikerne funnet noe på kofferten?
Laben vår behandler den ennå.
Ble det funnet mer DNA i Kaliyahs bil eller Averys lik?
Nei.
Så dere har ingen fysiske bevis som knytter Elias Voit til saken.
Jeg har bevis som stiller spørsmål som bare Voit kan svare på.
Jeg tror vi kan få en tilståelse ut av ham sammen.
Men hvis Voit drepte moren og datteren, hvorfor har han ikke sagt det?
Hva er det med denne forbrytelsen som får ham til å nekte å ta ansvar?
For å være sjenerøs angående
denne såkalte reformerte Voit som jeg stadig hører om, er det nok
på grunn av skammen han føler for å ha tatt livet av et barn.
Barn passer ikke hans viktimologi.
Sant, men uansett, basert på min profesjonelle erfaring,
vil jeg si at Voit prøver å sørge for
at han alltid er ett steg foran dødsstraff.
Han ble formelt dømt til livstid.
Ja, men jeg snakker for delstaten Nord-Carolina.
Vi vil at Voit selv skal betale den ultimate prisen for forbrytelsene sine.
Så du tror at ved å holde tilbake antallet døde,
beholder Voit et ess i ermet.
Det er vanskelig å avlive ham
om det så betyr at vi overser ett eneste savnet offer.
Det kompromisset er vanskelig for familier å akseptere.
Og det er vanskelig å finne ordene å si til dem.
Vent litt.
Du analyserer denne cellen, hver vakt, hver dør, hver sårbarhet.
Jeg vil aldri klare det.
Ikke si det.
Alle må begynne et sted, ok? Du må bare øve.
Bare tøm hodet.
Ja! Her borte. Flink jente.
Du planlegger å rømme.
Mye fanpost i dag.
Elleve sekunder hver fordømte gang.
Det er en konsekvent modell.
Fengselsvakter er lønningsspillere.
Hver dag sjekker de inn, sjekker ut.
De blir fanget i sin egen rutine.
Kanskje du kan gjøre slutt på lidelsene deres
når du kommer deg ut herfra.
Jeg skal ingen steder.
Ikke ennå.
Hvor skal jeg dra?
Det viktigste først.
Jeg sa at det er her jeg hører hjemme.
Du tok min sønn fra meg. Horton Tilner
Enda et familiemedlem vil snakke med meg.
Selvsagt.
De vil ha en avslutning.
De vil forstå en meningsløs handling.
Barnet ditt drukner, og du kan ikke spørre vannet: "Hva i tenkte du på?"
Nei, det handler om skyldfølelse og lidelse.
Om botsøvelse. Samme grunn til at jeg utsetter meg selv for dette.
Ikke innbill deg noe.
For deg handler det om mimring.
Ditt nærvær er ønsket.
Jeg forstår hvorfor Joy er her, men han blir skuffet.
Jeg er enig. Voit har fortalt oss alt.
Jeg har snakket med ham i ukevis. Han har vært en åpen bok.
Men hva med kofferten?
Vi fikk aldri bekreftet hvor mange Voit begravde selv.
Han var veldig bevisst på hvem han ga drapssettet til.
Elias, dette er statsadvokaten i Durham fylke.
Joy.
Emory Joy.
Du gjør leksene dine.
Nei, det er ansiktet ditt.
Jeg så det da du var visesheriff.
Sier du det? Da du og onkelen din var ute og begravde lik?
Ja, det stemmer.
Statsadvokat Joy har visst en historie med Sicarius-sagaen.
Så Voit vet at dette er personlig?
Tror du Voit vet forskjellen mellom statlig og føderal jurisdiksjon?
Innser han at han er i ferd med å stille seg
lagelig til for hugg for dødsstraff i Nord-Carolina?
Selvsagt gjør han det.
Hva tror du jeg har gjort?
Kaliyah Burke.
Kone, mor.
Jobbet som aksjeanalytiker i Friars Town.
Kontoret hennes var i sentrum, i Second Street. Det vet du.
Tror du han kødder med Joy?
Han kødder med oss alle.
Spørsmålet er hvorfor.
Den 5. november 2022 tok en inntrenger seg inn
i Kaliyahs hjem ved å deaktivere alarmsystemet hennes.
Det oppsto en kamp.
Etter det vet vi bare at Kaliyah og datteren Avery ble bortført
i bilen hennes.
Det tok 24 timer før noen visste at de var borte.
I fire år gikk vi i ring. Vi hadde ingenting.
Ikke før i går, da Kaliyahs bil ble funnet i Yasper Creek.
Er du sikker på det? Yasper er jo et sumpområde.
Ikke nå lenger, Elias.
I bagasjerommet lå liket av Avery Burke,
fortsatt iført pyjamasen fra kvelden hun ble tatt.
Nakken var brukket.
Og 45 meter unna fant betjentene en tom Haeberlin-koffert.
Du trengte ikke Avery, så du gjorde slutt på lidelsene hennes fort.
Men jeg vedder på at du brukte litt tid på Kaliyah.
Og gjorde gudene vet hva mot henne.
Jøss.
Du overså en viktig del av fremgangsmåten min.
Ingen lik, ingen forbrytelse.
Derfor etterlot jeg alle ofrene mine i begravde containere.
En av dem ble funnet i Yakima i Washington tidlig i 2022.
Den andre sprengte du rett før du drepte onkelen din,
så det er ikke mer plass i herberget.
Du forgiftet Cyrus, og politiet var hakk i hæl på deg.
Du måtte hjem til familien din i Seattle, og likevel har du den lasten.
Det er i blodet ditt.
Så da du var ferdig, måtte du improvisere.
Uten klimaendringene hadde du ikke hatt noe lik, ingen forbrytelse.
Voit virker veldig oppslukt av åstedsbildene.
- Det er ulikt Voit å dra det ut. - Jeg vet det.
Jeg hørte du begynte på nytt.
Hvor er hun?
Elias, vet du noe?
Jeg skal vise hvor hun er.
Å, nei.
Hvis du vil ha liket hennes, må jeg ta deg med dit selv.
- Beklager at vi er sene. - Showet er ikke over.
Emily, her er den triste historien
om Kaliyah og Avery Burke.
NCBI hadde ikke Voit eller nettverket hans på radaren sin før nå.
Og i begynnelsen av etterforskningen minnet dette om Laci Peterson-saken.
Akkurat. 2002, Modesto i California. Kvinne drept…
- Gravid kvinne. - …av sin utro ektemann.
Naturligvis vendte alles blikk seg mot Kaliyahs utro ektemann.
Ja, det er Tristan Burke.
Han sa til kona og svigerinnen at moren hadde falt og lå på sykehus.
Det var en unnskyldning, for han skulle til en av elskerne sine.
Gitt omstendighetene kan Tristan fortsatt ha gjort det.
Vi kan ikke utelukke drapssettet.
Jeg er helt enig.
Vi må også få tilgang til Tristans digitale kommunikasjon,
se om han var i kontakt med Voit noen gang.
Vent litt.
Haeberlin-kofferten er mistenkelig, men vi kjenner Voit.
- Det er ikke ham. - På grunn av viktimologien?
Hele greia.
- Det er for intimt. - Intimt?
Drapene på Kaliyah og Avery er begått i affekt, ikke psykopati.
Så hvorfor insinuerer Voit at han sto bak?
Jeg vedder på at han leter etter en sjanse til å rømme.
Kom igjen. Det vil aldri skje.
Med all respekt for lokalpolitiet kan Voit se et svakt punkt.
Dette plasserer ham midlertidig i statsadvokat Joys varetekt.
Dave, JJ og Tyler.
Vi må sørge for at Voit ikke rømmer mens han er på ekskursjon.
Tara og Luke. Hent inn Tristan Burke til avhør.
Lag en profil av ham.
Penelope, vi trenger enda et dypdykk i Voits kommunikasjon.
Kan vi ha oversett noe?
Absolutt ikke.
Og… Ok, skal bli.
Én ting er sikkert, det blir godt med litt frisk luft.
Faen ta deg.
Bedre å la sovende hunder ligge.
Jeg har ikke noe valg.
Det finnes alltid valg.
Bare la meg være i fred.
Jeg henter bare kaffe.
Men det må jeg si, du fikk meg til å tenke at kanskje…
Men vi vet begge at du bare lurer alle her.
Jeg gjør ikke det.
Kaliyah og familien hennes fortjener rettferdighet.
- Der er han. - Unnskyld meg, Mr. Voit.
Voit! Er det flere ofre?
Drepte du Kaliyah?
Du! Du drepte datteren min, for faen!
- Nei! Gi ham til meg! - Hva gjorde du med liket?
Jeg skal vise deg rettferdighet!
Sir. Det går bra.
- Det går bra, sir. - Han tok jenta mi.
Jeg vet det.
Jeg vet ikke hva jeg tenkte.
Skal jeg komme til denne fyren som er bevoktet av halve delstaten?
Følelsene dine er forståelige.
Men jeg er bare så forvirret.
Frem til i går sa alle at Kaliyahs mann gjorde det.
Og så fant de Kaliyahs bil, og de fant…
De fant lille Avery.
Nå forteller de alle at denne Sicarius-morderen er ansvarlig?
Jeg skjønner.
Det er vanskelig å bearbeide.
For å være ærlig ville jeg…
ikke innrømme at hun ble drept.
Jeg vet ikke, sir.
Jeg ville at de fortsatt skulle kalle det en savnet-sak
eller kidnapping, for det betydde at det var håp.
Håp om at hun og barnebarnet mitt skulle komme hjem.
I live.
Hvordan går det med familien?
Det er som en gudegave.
Som kona mi.
Hun døde av covid. Men datteren min, Ryleigh…
Hun har ikke vært den samme siden Kaliyah forsvant.
Hun sa hun visste at Tristan var utro, og hun sa ingenting.
Tenkte det ikke angikk henne.
Da de ikke kunne fengsle ham for drapene, var alt hun kunne gjøre å sørge
for at han ikke fikk noe som rettmessig tilhørte familien vår.
Tror du Ryleigh er villig til å snakke med oss?
Ja. Ja, sir.
Hun vil hjelpe så godt hun kan.
Det virker som om hver gang hun er klar til å ta et skritt frem
uten søsteren sin…
drar noe som dette…
henne tilbake inn i smerten.
Mr. Burke, vi setter pris på at du vil snakke med oss.
Jeg er agent Tara Lewis.
Agent Luke Alvez.
Vær så god og sitt.
Hele denne opplevelsen har vært utrolig surrealistisk.
I fire år prøvde de å bure meg inne for drapet på datteren og kona mi.
Det at dere faktisk gravde opp sannheten, det er bra.
Du kan takke statsadvokat Joy.
Statsadvokat Joy?
- Ja. - Jeg tror ikke det.
Han har vært etter meg siden dag én.
Han satte GPS-målere på bilen min, avlyttingsutstyr på eksen min.
Prøvde seriøst å lure meg i fella.
Jeg håpet dere ba meg hit fordi dere etterforsker oppførselen hans.
Du forstår vel hvorfor du ble ansett som mistenkt?
Altså, den kvelden de forsvant, var du sammen med…
Hva vil du at jeg skal si?
At jeg var en elendig ektemann?
Ok.
Jeg løy om å ligge rundt, ok?
Skyldig.
Det gjør meg ikke til en morder.
Så hva gjør vi egentlig her?
Kona og datteren din ble meldt savnet av Ryleigh.
Og så tok det over en uke før du ble avhørt av politiet.
Og da du endelig ble det, antydet du at
- hun forlot deg. - Nei, vi gjør ikke dette.
- Kom igjen. - Greit.
Så tok det en uke til før du tillot en husransakelse.
Ja, der de fant blodspor på kjøkkenet.
Så jeg er en morder og en idiot?
- Det er ikke det vi sier. - Jeg er ferdig her.
Hva sier dere til det?
Alle politifolk er like.
Dere har fyren deres, en jævla seriemorder.
Og dere prøver fortsatt…
å låse meg inne i et bur.
Greit.
- Vil du sørge for at du er på skuddhold? - Ja, ikke frist meg.
Kom igjen. Ta meg til henne.
Bare gi meg et øyeblikk.
Ville vært lurt å rømme nå.
Ja, men det handler kanskje ikke om det.
Voit, hvor er hun?
Ikke langt unna.
Voit!
Stopp!
Du! Vi skyter deg.
Hva faen prøver du på?
Grav der.
Grav her.
Kona mi kommer straks.
Beklager forstyrrelsen.
Dere har en jobb å gjøre, ikke sant?
Var det ikke en bokhylle i den veggen?
- Jo. Hvordan visste du det? - Bevisbilder?
- Ja. - Beklager at dere måtte vente.
Ikke noe problem.
Det gir mening at FBI er her,
men jeg er litt overrasket over at det har tatt så lang tid.
Vanligvis må vi inviteres inn, men på dette tidspunktet
følger vi opp fordi den mistenkte, Elias Voit, har ofre over hele landet.
Voit.
Er han Sicarius-morderen?
Ja.
Drepte han søsteren min og ungen hennes?
Det er det vi er her for å finne ut.
ÅSTEDSGRANSKER
Åpne dem.
Det er Kaliyah.
Voit visste nøyaktig hvor hun var.
Rett fra pressen.
Levningene Voit førte dere til, er Kaliyah Burkes.
Men Voit sitt DNA er ikke på liket eller i de oppbevaringsbeholderne.
- Ingen overraskelse. - Vil du ha en?
Gjett hvem sitt DNA som var på de boksene?
Tristan Burkes.
Så Tristan må være
en i Sicarius-nettverkets ytterkant som vi overså.
Ro deg ned, Sheila.
Jeg overser ingenting.
Jeg kjørte digitale spor til kyberkuene kom hjem.
Jeg kryssjekket det med det digitale meldingssystemet
Voit overga til oss.
Tristan kontaktet aldri Voit eller omvendt.
Jeg forstår ikke.
Om de ikke snakket sammen, hvordan visste han hvor liket var?
Jeg skal si hvordan han fant liket,
og det har ingenting å gjøre med at han var delaktig i drap.
Han spilte profileringsspillet jeg pleide å spille med min gamle makker.
"Jeg er gjerningspersonen".
Du tror han forestilte seg at han var overfallsmannen.
Forestilte seg?
Det kom til ham instinktivt fordi han er en seriemorder.
Akkurat. For ham er det slik en musiker lett
fanger opp og spiller med på en ukjent akkordprogresjon.
Ja. Og han kjenner gravstedet som sin egen bukselomme.
Med tanke på jorden
er det bare ett logisk sted han kan ha begravd liket.
Det er litt av et trylletriks.
Det er ikke trylling.
Men Voit spiller oss et puss.
Han ville ikke rømme, men han ville bruke
denne uløste saken for å bli dømt til døden.
Labrapporten på Haeberlin-kofferten
viser at den ble produsert i 2023.
- Det er etter Voit var satt i varetekt. - Det gir ingen mening.
Jo, hvis man prøver å gi Voit skylden.
Gi ham skylden? Han fant liket.
JJ har rett. Og når Voit prøver å utnytte denne uløste saken,
gjør han det mye vanskeligere å dømme morderen.
Kanskje dette alltid var en del av Voits plan med Tristan Burke.
Det kan være en del av noens plan.
Garcia, har noen hentet Tristan?
Ja. Politiet gjorde det nettopp, og han er på vei til dere nå.
- Ok, vi ringer tilbake. - Vi venter.
Voit må innse at hvis han ikke tilstår, slipper den ekte morderen unna med dette.
- La meg snakke med ham. - Nei, JJ. La meg?
Litt av en opptreden i dag.
Hvorfor er du her?
Jeg vet du vil at Nord-Carolina skal finne deg skyldig og avlive deg.
Jeg skulle ønske de gjorde det.
Men problemet er at personen eller personene som
faktisk er ansvarlige for drapene på Kaliyah og Avery Burke vil unnslippe.
Tyler, du vet ikke en dritt.
Vær seriøs, teamet ditt fant ut av dette.
Om det var opp til deg og Joy, ville rapporten på Haeberlin-kofferten
bli begravet, og Tristan Burke og Elias Voit
ville bli tiltalt for medvirkning til overlagt drap.
Du må fortelle folk her nøyaktig hva som foregår.
Du vet vel at hvis jeg ikke hadde gått med på dette,
ville ikke liket hennes blitt funnet?
Og ingen ville ha betalt for hennes død, så…
Heller Sicarius enn ingen.
Du kan endre det.
Og du kan gjøre jobben din.
Du kan prøve å lese saksmappen.
Alt du trenger for å finne ut av dette, er der.
Men hvis du ikke kan gjøre det, hvis du ikke finner ut av det,
vil Sicarius dø for syndene dine.
Jeg sverger til Gud. Så snart denne dritten er over,
skal jeg saksøke Joy og hele jævla FBI.
Vent og se. Greit.
Still deg i kø, da.
Synes du dette er morsomt?
Hør på meg.
Hadde du ikke løyet til politiet, ville du ikke vært her nå.
Ditt jævla DNA er overalt på dunkene, i tillegg til Kaliyahs kropp.
Fordi de er mine.
Hva så?
Jeg brukte dem til å flytte tingene mine til Kay da vi giftet oss.
De hadde vært i kjelleren.
Så morderen stjal dem sammen med Kaliyah og Avery?
Jeg vet ikke. Det virker sånn, ikke sant?
Si meg noe, Tristan.
Hva?
Hvorfor giftet du deg?
Fordi Kaliyah ble gravid.
Og for å være ærlig sa jeg at jeg skulle betale for en abort,
men hun ville ikke høre noe av det.
Og så fant moren min det ut.
Jeg måtte gjøre det rette.
Du aner ikke hvor mange ganger jeg faktisk ba om å bli fri.
Så bønnene dine ble besvart.
Nei.
Jeg er ikke en bra fyr.
Men jeg sverger til Gud at jeg ikke er en dårlig fyr heller.
Jeg vet ikke hva i helvete jeg ser på.
Hvis vi antar at dette er et sjalusidrap,
så stemmer motivet godt for Tristan.
Det var det morderen satset på fra starten av.
Så la oss tenke hardere på dette dumpestedet.
Det er avsidesliggende, så den som valgte det må ha hatt mye erfaring der.
- Årevis. - Det er ikke Tristan.
Han flyttet hit først da han giftet seg.
Han er heller ikke naturtypen.
Så hvis det er et sjalusidrap,
må morderen være noen med god kjennskap til Yasper Creek
og antagelig like nær Kaliyah følelsesmessig som hennes egen ektemann.
Det må være et familiemedlem.
Aldri i livet.
Vi har sett hvor mye tapet av Kaliyah og datteren har ødelagt familien hennes.
Ja, men vi må få Garcia til å se på bakgrunnen deres.
Hallo. Beklager at vi forstyrrer så sent.
Nei da.
Kom inn.
Ryleigh er der inne.
Statsadvokat Joy ringte.
Vi er veldig lei oss.
Hun kommer i det minste hjem.
- Hvordan kan vi hjelpe dere? - Vi må snakke med Jesse.
Jeg? Hvorfor det?
- Kanskje du vil bli med oss. - Er du seriøs?
- Hva foregår? - Ingenting foregår.
Jesse.
Du forstår ikke.
Nei, det gjør jeg ikke.
Jesse Poole, 37 år.
Født og oppvokst her i Friars Town.
Snekker, men har jobbet frivillig i skogbruksetaten.
Tilbrakte mye tid rundt Yasper.
Det er ikke som dere tror.
Hva tror vi, Jesse?
Jeg…
vet ikke.
Hvorfor løp du?
Jeg…
Jeg har rett til en advokat.
Ja. Ja, det har du.
Du må vente her.
Nei.
Hva faen?
Dere kan ikke etterlate meg her med en psykopat!
Hører dere meg?
- Hallo? - Tror du dette vil fungere?
Hei!
Det er ikke den sprøeste ideen Rossi har kommet på.
Jeg vil ha advokaten min!
Joy, jeg må snakke med deg.
Mrs. Poole, vi forstår hvor forvirrende…
Dere kan umulig tro at min mann hadde noe å gjøre med drapene.
Det gjør vi.
Vær så snill.
Mannen min er en god mann.
Jesse kunne ikke gjort en flue fortred.
Hvis dere ikke tror denne Sicarius er skyldig,
hva med å se på Tristan Burke igjen?
Vi gjorde det.
Noen prøvde å gi dem begge skylden.
Ikke Jesse.
- Hvorfor? - Ja, hvorfor?
Det er spørsmålet.
Med Jesse
har vi to punkter i overbevisnings- trekanten, mulighet og midler.
Hva er motivet hans? Hva har han å vinne på et dobbeltdrap?
Sannheten er at det bare er to
grunnleggende motiver for drap: lidenskap eller profitt.
Noen ganger går de hånd i hånd, som her.
Hva? Skal dere si at Jesse ble avvist av søsteren min,
og at han tenker å drepe meg også?
Mannen din har faktisk ikke noe motiv.
Han har vært lojal mot deg.
Gjennom årene, med arbeidet vi gjør,
har vi sett hvordan grensen mellom sorg og skyldfølelse ofte kan bli uklar.
Selv om det virker forståelig at et familiemedlem
vil prøve å minimere påminnelsen
om den avdøde, tyder profilen til et familiemedlem i sorg på
at det er mye vanligere for dem å gjøre alt
for å bevare minnene om sin kjære.
Huset betydde så mye for søsteren din.
Hun tilføyde sine egne små detaljer, ikke sant?
Så det er litt rart for oss at i det øyeblikket
dere tok over det, slettet dere alle spor etter henne.
Fra hyller i stuen til flisene på kjøkkenet.
- Hvordan våger dere? - Hvor vil dere med dette?
Mr. Faust, vet du hvorfor
kona di etterlot besteforeldrenes hus til Kaliyah
og ikke begge døtrene dine?
Vel, det var bare en…
Det betyr ingenting.
"Og hvis Kaliyah dør, tilhører huset Avery."
Si det du vil si, ellers bør du holde kjeft.
Lidenskap og profitt, Ryleigh.
Mannen din er på bakrommet og forteller alt.
Fortell oss hva han har å si.
Han hjalp deg å drepe din egen søster og din dyrebare lille niese.
- Nei. - Du og Jesse prøvde å gi Tristan skylden,
og da du innså at løgnen ikke holdt…
Det var vel du som hørte på en populær podkast.
Du tenkte at en true crime-vri kunne redde deg.
Derfor plantet du Haeberlin-kofferten.
Din dumme jævel!
Det holder.
Ryleigh, si at de tar feil. Si at de tar feil.
Det er urettferdig.
Kaliyah fikk alt hun ønsket seg.
- Ryleigh… - Alt.
Og jeg fikk restene.
Og da mamma var døende, ryddet jeg opp etter henne.
Og til slutt valgte
hun likevel
Kaliyah
over meg.
Ryleigh, nei…
Ryleigh? Nei.
Takk.
"Det som begynner i sinne, ender i skam." Benjamin Franklin.
Hvordan går det?
Har hatt det bedre.
Vil du snakke om det?
Virker som alt jeg gjør, er å snakke om det.
Hvordan da?
Terapi.
I årevis etter at Alison ble drept,
hadde jeg ett enkelt fokus:
Finne mannen som drepte henne og gjøre slutt på ham.
Og så…
tok livet mitt en sprø vending,
og nå er jeg her,
men jeg er i villrede.
Hvorfor føler du det?
Først og fremst er Voit en bedre profilerer enn meg.
Nei, jeg sa jo at fyren er psykopat. Det faller ham naturlig.
Jeg ville aldri ha profilert Ryleigh og mannen som mistenkte.
Fordi din personlige erfaring med familie er
at blod ikke svikter blod.
Det kan og gjør det.
Du trenger mer tid til å sette til side dine personlige bias.
Jeg skjønner.
Jeg må koble meg fra.
Det vil ta tid og flere repetisjoner.
Hva om jeg ikke klarer det?
Det vil du.
Hvordan kan du være så sikker?
Fordi jeg er en jævla god profilerer.
Hold dem lukket. Ok. Ikke ennå.
Ok, åpne øynene.
Hva synes dere?
- Jøss. - Vi henter friluftslivet inn.
Dette er ganske kult, ikke sant?
Jeg vet ikke hva jeg skal si.
Jeg vet ikke. Det er litt teit.
Henry!
Litt teit? Aldri i livet. Nei.
Det er ikke teit, ok?
Vi pleide å gjøre dette da jeg var barn, og det handler om å bruke fantasien.
Greit? Vi later som vi sover under stjernene.
Nei, Henry har rett. Det er litt teit.
Vi kunne ha malt selvlysende stjerner i taket.
- Det hadde gitt mening. - Nei! Det går bra.
Det går bra, og vi skal ha det gøy, for vi skal lage s'mores.
Vi skal steke dem på denne ovnen her, og det blir flott.
- Hva sier du? - Ja, hvorfor ikke?
Nå snakker vi.
Kom igjen! Teit? Hvordan våger du?
Her.
Teit?
Ikke så teit?
Kjære vene…
Er det herr Lørdag?
Ja. Han tok feil av dagene.
Vel, du burde dra.
Absolutt ikke.
Søstre fremfor mistere.
Men seriøst.
Takk for dette.
Aner du hvor mange fanbrev jeg får her hver dag?
Du vet at det er en del av greia.
Det er sykt.
Du får ikke noe motargument fra meg der.
Så jeg fikk det vel inn i hodet mitt at hvis jeg ble avlivet,
ville disse idiotene innse at jeg ikke er en helt.
Det hadde ikke fungert uansett.
Nei,
parasitter som Brian Garrity ville gjort henrettelsen min til martyrdom.
Ja, det stemmer.
Ja.
Det er fortsatt min feil.
Alle livene jeg har tatt, nettverket av mordere jeg satte sammen,
rettssaken min, tilståelsene mine, alt har bare…
utviklet seg…
til sosial smitte.
Og mens du var borte, sparte jeg masse fanbrev til deg.
Jeg er IKKE patetisk
Jeg er patetisk, men vet du hva som er enda mer patetisk?
Noen som lager et show om det…
og alle som hører på det.
Oversatt av: Anja Keilen