Eerder bij Criminal Minds: Evolution...
Professioneel.
Zie je dat? Nog een Haeberlin-koffer.
We dachten dat er een verband was. Nu hebben we het bewijs.
De dader heeft volgelingen die hij nu aan het werk zet.
Dit is een netwerk.
In welke stad Sicarius zich ook bevindt, hij jaagt het vaakst op Second Street.
Kom je me vermoorden? - Dat heb ik een uur geleden al gedaan.
Ik kom alleen kijken hoe een oude man sterft.
Ik wist het wel. Je familie wordt je dood. Onze zonde zit in ons bloed.
Jij bent? - Je weet wie ik ben.
Je hebt mijn zus Alison vermoord.
Je onderbewustzijn vecht tegen de drang om te doden. Daarom leid ik je af.
Door met mij te praten, ga je ermee om.
Je denkt dat als ik alles vertel, je iemand anders kunt stoppen.
Je bent een levende bron, Elias.
Het is van levensbelang dat je je verhaal vertelt.
De families van sommige slachtoffers willen je ontmoeten.
Het hoorde bij je training. - Wat?
Je bent getraind door deze overheidsinstantie.
Waar heb je dat gehoord? - In de podcast.
Welkom bij The Sicarius Files. Mag ik je Elias noemen?
Kijk me aan. Ik ben zielig, maar weet je wat nog zieliger is?
Iemand die er een show over maakt. En iedereen die ernaar luistert.
Dat is waar.
Deze carbonara is heerlijk. - Ja, hè?
Waar zit het ook alweer? - In Second Street, vlak bij mijn kantoor.
Mama, kijk.
Voor tante Ryleigh. - Dank je wel, lieverd.
Het is bijna bedtijd. Moet ik helpen met tandenpoetsen?
Dat heeft ze van haar moeder.
Ik zeg het niet graag, grote zus...
maar iedereen denkt dat hij een goede smaak heeft...
maar niet iedereen heeft gelijk.
Heel grappig. Ik ken die film ook.
Heb je daarom niets gezegd over wat ik met de keuken heb gedaan?
De nieuwe achterwand?
Kali... - Wat?
Die kleuren. Wat dacht je wel niet? - Die kleuren spreken voor zich.
Ja, ze schreeuwen: 'Ik heb slechte smaak.'
Is alles in orde?
Mijn moeder is gevallen. Alweer.
Is je vader thuis?
Nee, maar de buurman bracht haar naar het ziekenhuis.
Ik weet het. Je moet ernaartoe.
Het spijt me. Het loopt uit de hand. - Je hoeft geen sorry te zeggen.
Ik bel je zo snel mogelijk.
Kom hier.
Ik hou van je. - Ik meer van jou.
Als jij of Avery iets nodig hebben, laat het me dan weten. Of Jesse.
Dat waardeer ik.
Vooral als je wilt dat Jesse die achterwand vervangt.
Meid...
UW BEVEILIGINGSSYSTEEM IS UITGESCHAKELD
HEDEN
Miss Wilson. Ik ben Emory Joy, officier van justitie.
Ik waardeer het enorm dat je kon komen.
Geen probleem. En je bent niet de eerste die het vraagt.
Heb je m'n mail met het dossier ontvangen? - Ja.
Kaliyah Burke en dochter Avery worden vermist.
Vier jaar geleden, vermoedelijk dood. Toen dit gebied onder water stond...
en niemand een droogte verwachtte.
Is dat haar auto?
Ja, en haar vierjarige dochter Avery lag in de kofferbak.
Gaat het?
Heb je Kaliyahs lichaam gevonden? - Nee.
Dit is hartverscheurend...
maar waarom denk je dat dit met Sicarius te maken heeft?
We hebben de omgeving doorzocht en dit gevonden.
Een Haeberlin-koffer. - Een lege moordkit.
Dezelfde als die Sicarius gebruikte. Klopt dat?
Ja, maar Elias Voit heeft bekend dat hij 63 mensen heeft vermoord.
Zij zaten daar niet bij. Waarom zou hij dat verzwijgen?
Geen idee. Dat moeten we hem vragen.
Luke, je bent een redder in nood.
Gelukkig hoefde ik je niet te redden uit de rivier die uit je kapotte pijp kwam.
Er is drie keer naar gekeken en niemand zag dat hij op springen stond?
Alles hangt aan elkaar tot de overdracht rond is.
Ja, en we zijn net verhuisd en Henry is druk met inschrijvingen.
Meer problemen kunnen Michael en hij niet aan.
Ik heb ze al weken niet zien lachen.
Hoelang gaat het duren?
De aannemer zei twee of drie weken.
Zo lang kunnen we Penelope niet lastigvallen.
Jeetje. Hallo.
Jullie zijn er al, JJ en Luke, eerder dan ik had verwacht.
Mijn fout. Ik wilde me zo snel mogelijk settelen.
Begrijpelijk.
Dit is ongemakkelijk. - Nee, weet je wat? Ik zei 10.00 uur en ik...
Penelope, heb je bezoek?
Ik vond het gezellig. - Ik ook.
Zal ik je later bellen? - Ja, is goed. Dag.
Super. - Nu.
Ik weet dat ik je heb overvallen...
maar je hebt me niet verteld dat je een nieuwe vriend hebt.
Hij is mijn vriend niet.
Nee, dat is meneer Woensdag?
Ja. - Meneer Woensdag.
Zijn er andere dagen in de week?
Nee. Alleen zaterdag, dat is het.
Wacht, en jij wist hiervan? - Ik wist niet dat hij er nog zou zijn.
Dat weet niemand van tevoren. JJ, ik wilde het niet verzwijgen.
Het is al een jaar geleden, maar het leek me niet gepast...
om over mijn schunnige minnaars te praten tegen...
Een weduwe.
Ik snap het.
Maar vanaf nu vertel ik je alles over mijn romantische ontmoetingen...
want we zijn huisgenoten, dus bereid je voor.
Ik ben een beetje bang, maar...
Bedankt dat we mogen logeren.
Het is me een eer en een genoegen. De logeerkamer voor de jongens is gereed...
en mijn enorme bed ook, dat perfect is voor platonische nachten.
Ik ga de lakens verschonen. - Zeker weten? Ik heb een slaapzak bij me.
Bewaar die maar voor het weekendje kamperen met je kinderen.
Gezien de omstandigheden gaan we binnenkort niet kamperen.
Ik ga... - Ja.
Hé. - Wat denk je?
Dat de familie Jareau een opkikkertje nodig heeft...
en ik heb een idee als je meedoet.
Ja. - Goed zo.
Nadat je oom Cyrus voogdij kreeg.
Na de dood van je ouders. - Toen ik ze vermoordde?
Nadat je ze had vermoord.
Hoelang duurde het voordat Cyrus je meenam?
Help.
Niet lang, misschien een maand.
Hij wist me al snel te breken en toen was ik zijn zoon. Zijn dienaar.
Moest jij zijn slachtoffers lokken?
Eerst moest ik helpen de lijken op te ruimen.
Weet je waar we zijn? - Nee.
Wat heb je onderweg gezien?
Niets. - Precies.
Geen borden, geen mijlpalen.
Daarom koos ik deze plek.
Allemaal in Durham County? - Ja, hij vond de sheriffs daar lui en dom.
Hoeveel slachtoffers? - Vijftien.
Misschien twintig.
Allemaal begraven? - De meesten.
Een paar gooiden we in de rivier.
Een paar in het meer.
Kun je ons helpen de resten te vinden?
Met de loog en de elementen zorgde Cyrus ervoor dat ze niet gevonden zouden worden.
Het meeste staat al in het dossier, dus waarom verhoor je hem nog?
Je klinkt gefrustreerd. - Is het geen tijdverspilling?
Ik bedoel, dit is zo'n beetje onze raison d'être, toch?
Gedragsanalyse.
Juist. En we hebben zijn profiel. - Dat klopt.
We hebben zijn profiel, maar weten niet hoe het is ontstaan.
Daarom spraken we met DeSalvo, Kemper en Bundy...
en spreken we nu met Voit.
Zodat we weten hoe Lee Duval Elias Voit en Sicarius werd.
Oké. Denk je dat het mogelijk is dat we op een dag...
verborgen patronen ontdekken die seriemoordenaars delen?
Daar zit 'm de kneep.
Ik hoop ooit de geünificeerde veldtheorie van psychopaten te ontdekken.
Het kan valse hoop zijn.
Ze vallen altijd op, zoals Voit.
Misschien zijn ze uniek. Een soort zieke sneeuwvlokken.
Teamleider Prentiss, dit is officier van justitie Emory Joy.
Aangenaam kennis te maken. - Insgelijks.
Ik heb het NCBI-rapport gelezen.
Is de koffer al getest op sporen? - Bij het lab zijn ze ermee bezig.
Is er DNA gevonden in Kaliyahs auto of op Avery's lichaam?
Nee.
Je hebt geen fysiek bewijs dat Elias Voit betrokken is bij deze zaak.
Ik heb bewijs dat vragen oproept die alleen Voit kan beantwoorden.
Samen krijgen we misschien een bekentenis uit hem.
Maar als Voit ze heeft vermoord, waarom heeft hij dat dan niet verteld?
Waarom zou hij geen verantwoordelijkheid nemen voor deze moorden?
Als ik ruimdenkend ben over de hervormde Voit over wie ik steeds hoor...
dan zou ik zeggen dat hij zich schaamt voor het doden van een kind.
Hij vermoordde geen kinderen.
Klopt, maar gebaseerd op mijn professionele ervaring...
denk ik dat Voit ervoor wil zorgen dat hij de doodstraf niet krijgt.
Hij kreeg levenslang.
Ja, maar ik spreek namens de staat North Carolina.
We willen dat Voit de ultieme prijs betaalt voor zijn misdaden.
Dus door niet alle moorden te bekennen, houdt Voit een troef achter de hand.
We kunnen hem niet de doodstraf geven...
als we daardoor een vermist slachtoffer over het hoofd zien.
Dat compromis is moeilijk om te accepteren en om uit te leggen aan de families.
Wacht even.
Je analyseert je cel, elke bewaker, elke deur, elke zwakke plek.
Het gaat me nooit lukken. - Zeg dat niet.
Iedereen moet ergens beginnen. Oefening baart kunst.
Maak je hoofd leeg.
High five. Goed gedaan.
Je plant je ontsnapping.
Veel fanmail vandaag.
Elf seconden, elke keer.
Dat is het toonbeeld van consistentie.
Voor de bewakers is dit een baantje. Ze klokken elke dag in en uit.
Ze zitten vast in hun eigen routine.
Misschien kun je er een paar uit hun lijden verlossen als je ontsnapt.
Ik ga nergens heen.
Nu nog niet.
Waar zou ik naartoe gaan? - Alles op z'n tijd.
Ik zei toch dat ik hier thuishoor.
Je doodde mijn zoon. Ik verdien een uitleg.
Nog een familielid dat met me wil praten. - Natuurlijk.
Ze willen het afsluiten.
Ze willen een zinloze daad verklaren.
Als je kind verdrinkt, kun je het water niet vragen: 'Wat bezielde je?'
Nee, het gaat om schuldgevoel en lijden.
Het gaat om boetedoening. Daarom zit ik hier.
Vlei jezelf niet. Jij wilt herinneringen ophalen.
Ze willen je spreken.
Ik snap waarom OvJ Joy hier is, maar hij zal teleurgesteld zijn.
Mee eens. Voit heeft ons alles verteld.
Ik praat al weken met hem. Hij is een open boek.
En die koffer dan?
We hebben nooit kunnen verifiëren hoeveel Voit er begroef.
En hij gaf een moordkit niet zomaar aan iemand.
Dit is de officier van justitie van Durham County.
Joy.
Emory Joy.
Je hebt je huiswerk gedaan. - Nee, ik herken je gezicht.
Ik zag je toen je nog hulpsheriff was.
O ja? Toen jij en je oom lichamen begroeven?
Ja, dat klopt.
OvJ Joy heeft een verleden met de Sicarius-moorden.
Dus Voit weet dat het persoonlijk is?
Kent Voit het verschil tussen staats- en federale jurisdictie?
Oftewel: weet hij dat hij praat...
over een misdaad in North Carolina waar ze hem willen doden?
Dat weet hij.
Waar verdenk je me van? - Kaliyah Burke.
Vrouw, moeder. Ze werkte als aandelenanalist in Friars Town.
Haar kantoor was in Second Street. Je kent het wel.
Houdt hij Joy voor de gek?
Hij houdt ons ook voor de gek. De vraag is waarom.
Op 5 november 2022 drong een indringer...
het huis binnen door het alarmsysteem uit te schakelen. Er was een worsteling.
Daarna zijn Kaliyah en haar dochter Avery ontvoerd in haar eigen auto.
Het duurde 24 uur voordat iemand een melding deed.
Vier jaar lang hadden we geen idee. We hadden niets.
Tot gisteren, toen Kaliyahs auto werd gevonden in Yasper Creek.
Weet je dat zeker? Yasper Creek is een moeras.
Tegenwoordig niet meer, Elias.
In de kofferbak lag het lichaam van Avery Burke.
Ze droeg de pyjama van de avond dat ze werd ontvoerd.
Haar nek was gebroken.
En 45 meter verderop vonden de agenten een lege Haeberlin-koffer.
Je had Avery niet nodig, dus je verloste haar uit haar lijden.
Maar voor Kaliyah nam je vast de tijd. En je hebt God weet wat met haar gedaan.
Je hebt een essentieel deel van mijn werkwijze gemist.
Geen lijk, geen misdaad.
Daarom heb ik al mijn slachtoffers begraven in containers.
Een daarvan werd gevonden in Yakima, Washington, begin 2022.
De andere blies je op voordat je je oom vermoordde...
dus er was geen plaats meer.
Je vergiftigde Cyrus. De politie zat je op de hielen.
Je moest naar huis, naar je familie...
en toch heb je die zonde. Het zit in je bloed.
Dus toen je klaar was, moest je improviseren.
Zonder klimaatverandering was er geen lijk, en dus geen misdaad.
Voit staart naar de foto's van de plaats delict.
Het is niets voor Voit om dit te rekken. - Ik weet het.
Je werkt aan jezelf.
Waar is ze?
Elias, weet je iets?
Ik laat je zien waar ze is.
Als je haar lichaam wilt, moet ik je er zelf heen brengen.
Sorry dat we laat zijn. - Alles gemist.
De show is nog niet voorbij.
Emily, op uw bevel heb ik hier het hele trieste verhaal...
van Kaliyah en Avery Burke.
Bij het NCBI hadden ze Voit of z'n netwerk tot nu toe nooit in beeld.
En in het begin leek dit een herhaling van de zaak Laci Peterson.
In 2002 werd er in Californië een vrouw vermoord...
Een zwangere vrouw. - Door haar overspelige man.
Dus alle ogen werden gericht op Kaliyahs overspelige man.
Ja, dat is Tristan Burke.
Hij zei tegen zijn vrouw en schoonzus dat zijn moeder in het ziekenhuis lag.
Dat was een smoes om te gaan flikflooien met een van zijn minnaressen.
Tristan kan het nog steeds gedaan hebben.
We kunnen de moordkit niet uitsluiten. - Mee eens.
We moeten Tristans telefoongegevens in handen krijgen...
om te zien of hij contact had met Voit.
Wacht even. De koffer is verdacht, maar we kennen Voit.
Dit is hem niet. - Vanwege de victimologie?
Alles. Het is te intiem. - Intiem?
Dit zijn passionele moorden, niet moorden door een psychopaat.
Waarom maakt Voit zichzelf dan verdacht?
Ik denk dat hij een kans zoekt om te ontsnappen.
Kom op. Dat gaat nooit gebeuren.
Met alle respect voor de politie, maar Voit kan een zwakke plek vinden.
Hij is nu tijdelijk maar volledig onder de hoede van OvJ Joy.
Dave, JJ, Tyler. Zorg dat Voit er niet vandoor gaat.
Tara, Luke. Ondervraag Tristan Burke en stel een profiel op.
Penelope, we moeten Voits berichten nog eens goed bekijken.
Kunnen we iets gemist hebben? - Absoluut niet.
Ik ga al aan de slag.
Wat frisse lucht zal je in ieder geval goeddoen.
Krijg de tering.
Je kunt beter geen slapende honden wakker maken.
Ik heb geen keuze.
Je hebt altijd een keuze.
Laat me met rust.
Ik ga alleen koffie halen.
Maar ik moet zeggen dat je me liet denken dat je misschien...
Maar we weten allebei dat je iedereen in de maling neemt.
Dat doe ik niet. Kaliyah en haar familie...
verdienen gerechtigheid.
Daar is hij. - Pardon, Mr Voit.
Voit. Zijn er nog meer slachtoffers? - Heb je Kaliyah vermoord?
Jij hebt mijn dochter vermoord.
Nee. Geef hem aan mij. - Wat heb je met het lichaam gedaan?
Ik laat je zien wat gerechtigheid is. - Meneer, het komt goed. Rustig maar.
Het komt goed. - Hij heeft mijn dochter vermoord.
Ik weet het.
Ik weet niet wat ik dacht.
Alsof ik langs al die agenten zou komen.
Je emoties zijn begrijpelijk. - Maar ik ben gewoon zo in de war.
Tot gisteren zei iedereen dat Kaliyahs man het had gedaan.
En toen vonden ze Kaliyahs auto...
en de kleine Avery.
Nu zeggen ze dat die Sicarius verantwoordelijk is?
Ik snap het. Het is moeilijk te verwerken.
Als ik heel eerlijk ben, wilde ik nooit toegeven dat ze vermoord was.
Ik weet het niet. Ik wilde dat ze het een vermissing bleven noemen...
of een ontvoering, want dat gaf hoop.
Dat zij en mijn kleinkind thuis zouden komen.
Levend.
Hoe gaat het met je familie? - Dit is een godsgeschenk.
Net als mijn vrouw.
Ze is overleden aan covid. Maar mijn dochter Ryleigh...
Ze is niet meer dezelfde sinds Kaliyah weg is.
Ze wist dat Tristan vreemdging, maar zei niets.
Ze vond dat het niet aan haar was.
Toen ze hem niet konden pakken voor de moorden...
zorgde ze ervoor dat hij niets kreeg van wat van ons was.
Denk je dat Ryleigh met ons wil praten?
Ja, meneer. Ze zal je helpen waar ze kan.
Elke keer als ze klaar is om een stap vooruit te zetten...
zonder haar zus...
brengt zoiets als dit...
haar weer terug in de pijn.
Mr Burke, fijn dat je met ons wilt praten.
Ik ben speciaal agent Tara Lewis. - Speciaal agent Luke Alvez. Ga zitten.
Deze hele ervaring is heel onwerkelijk.
Vier jaar lang wilden ze me opsluiten voor de moord op mijn dochter en vrouw.
Het is goed dat jullie de waarheid boven tafel hebben gekregen.
Je kunt OvJ Joy daarvoor bedanken.
OvJ Joy?
Ja. - Echt niet. Hij had het op me gemunt.
Hij plaatste trackers in mijn auto en luisterde me af via mijn ex.
Hij wilde me erin luizen.
Ik hoopte dat jullie onderzoek deden naar zijn wangedrag.
Je snapt toch wel waarom je verdacht werd?
De avond dat Kaliyah en Avery verdwenen, was je...
Wat wil je dat ik zeg? Dat ik een slechte echtgenoot was? Oké.
Ik ging vreemd, oké? Ik beken. Dat maakt me nog geen moordenaar.
Waarom ben ik hier?
Ze zijn als vermist opgegeven door Kaliyahs zus Ryleigh.
Het duurde meer dan een week voordat je met de politie ging praten.
En toen je dat eindelijk deed, zei je...
dat je vrouw bij je weg was gegaan. - Nee, dit gaan we niet weer doen.
Na zeven dagen mochten we je huis pas doorzoeken.
Ze vonden bloedsporen in de keuken. Dus ik ben een moordenaar en een idioot?
Dat zeggen we niet. - We zijn klaar hier.
Wat dachten jullie daarvan?
Jullie agenten zijn allemaal hetzelfde.
Jullie hebben de man, een verdomde seriemoordenaar.
En jullie proberen me nog steeds op te sluiten in een kooi.
Wil je me kunnen neerschieten? - Breng me niet in de verleiding.
Kom op. Breng me naar haar toe. - Geef me even.
Ontsnappen wordt moeilijk. - Ja, maar misschien gaat het daar niet om.
Voit, waar is ze?
Niet ver meer.
Stop.
Hé. We schieten je neer. - Waar ben je mee bezig?
Ga daar graven.
Ga hier graven.
Mijn vrouw komt zo. - Sorry dat we storen.
Jullie moeten een moord oplossen.
Er stonden daar toch boekenkasten?
Ja. Hoe wist je dat? - Door bewijsfoto's?
Ja. - Sorry voor het wachten.
Geen probleem. - Ik snap waarom de FBI er is...
maar het verbaast me dat het zo lang duurde.
Meestal worden we gevraagd...
maar de verdachte, Elias Voit, heeft slachtoffers in het hele land.
Voit. Is dat de moordenaar Sicarius? - Ja.
Heeft hij mijn zus en haar kind vermoord? - Dat zijn we nu aan het onderzoeken.
Doe maar open.
Dat is Kaliyah. - Voit wist precies waar ze was.
De resten waar Voit jullie naartoe bracht, zijn van Kaliyah Burke.
Maar Voits DNA zit niet op haar lichaam of op de bakken.
Dat is geen verrassing. - Dit wel.
Raad eens onder wiens DNA die bakken zaten? Dat van Tristan Burke.
Dus Tristan moet een Sicarius-wannabe zijn die we over het hoofd zagen.
Rustig aan. Dat was ik dan en mij ontgaat niets.
Ik heb digitale sporen nagetrokken tot in de eeuwigheid.
Ik heb ze vergeleken met het digitale communicatiesysteem van Voit.
Op geen enkel moment namen Tristan of Voit contact met elkaar op.
Als ze geen contact hadden, hoe wist hij dan waar het lichaam lag?
Ik zal je vertellen hoe hij dat wist.
Hij hoeft daarvoor geen rol te hebben in de moord.
Hij speelde het profilersspel dat ik en mijn partner Jason Gideon speelden.
'Ik ben de dader.' Je denkt dat hij zich verplaatste in de dader.
Hij hoefde zich niet te verplaatsen. Hij luisterde naar zijn instincten.
Juist. Net als een muzikant die kan meespelen met een onbekend nummer.
Ja, en hij kent die plek als geen ander.
In die grond is er maar één logische plek om het lichaam te begraven.
Wat een goocheltruc. - Het is zeker geen magie.
Maar Voit haalt wel degelijk een truc uit.
Hij wilde niet ontsnappen, maar deze cold case gebruiken...
om in een staatsrechtbank ter dood veroordeeld te worden.
We hebben de labresultaten van de koffer ontvangen.
Ze zeggen dat de koffer werd gemaakt in 2023.
Toen zat Voit al vast. - Ja, het slaat nergens op.
Wel als je Voit erin wilt luizen.
Erin luizen? Hij heeft het lichaam gevonden.
JJ heeft gelijk.
Omdat Voit deze zaak gebruikt, wordt het moeilijker om de echte dader te pakken.
Misschien hoorde dit bij Voits plan met Tristan Burke.
Of dat van iemand anders. Garcia, is Tristan opgepakt?
Ja, ze hebben hem net opgepakt. Hij is nu onderweg.
Oké, we bellen jullie terug. - Roger.
Voit moet inzien dat de echte moordenaar ermee wegkomt als hij blijft liegen.
Ik ga met hem praten. - Nee, ik doe het.
Wat een optreden vandaag.
Waarom ben je hier?
Je wilt schuldig bevonden worden en de doodstraf krijgen.
En dat wil ik ook heel graag.
Maar dat betekent dat de persoon of personen...
die verantwoordelijk zijn voor de moord op Kaliyah en Avery, zullen ontkomen.
Tyler, je weet er niets van.
Wees eerlijk, je team heeft dit uitgevogeld.
Als het aan jou en OvJ Joy lag, zouden de labresultaten van de koffer...
verdoezeld worden en zouden Tristan Burke en Elias Voit...
terechtstaan voor moordcomplot.
Je moet de mensen hier de waarheid vertellen.
Als ik hier niet mee had ingestemd, hadden jullie haar lichaam nooit gevonden.
Dan had niemand geboet voor haar dood.
Beter Sicarius dan niemand. - Dat kun je veranderen.
En jij kunt je werk doen.
Je kunt het dossier lezen, want alles wat je moet weten staat daarin.
Maar als je dat niet kunt, als je niet achter de waarheid komt...
zal Sicarius sterven voor je zonden.
Ik zweer het, zodra dit achter de rug is...
klaag ik die sukkel van een Joy en de verdomde FBI aan.
Let maar op. - Dan moet je achteraan aansluiten.
Vind je dit grappig?
Luister. Als je niet tegen de politie had gelogen, was je hier nu niet.
Jouw DNA zit op die bakken en op Kaliyahs lichaam.
Omdat ze van mij zijn. Nou en?
Ik gebruikte ze toen ik bij Kay introk toen we trouwden.
Ze stonden in de kelder. - Dus de dader stal ze en Kaliyah en Avery?
Ik weet het niet. Daar lijkt het wel op, hè?
Vertel eens, Tristan.
Wat?
Waarom zijn jullie getrouwd?
Omdat Kaliyah zwanger werd.
Ik zei dat ik voor de abortus zou betalen...
maar dat wilde ze natuurlijk niet.
En toen kwam mijn moeder erachter. Ik moest het juiste doen.
Je hebt geen idee hoe vaak ik heb gebeden om vrij te zijn.
En je gebeden zijn gehoord.
Ik ben geen goed mens.
Maar ik zweer dat ik geen slecht mens ben.
Eerlijk gezegd weet ik niet waar ik naar kijk.
Als we aannemen dat dit een moord uit passie was...
en niet door een psychopaat, dan heeft Tristan een motief.
Want dat wist de echte moordenaar vanaf het begin.
Laten we nog eens goed nadenken over de plek.
Het is afgelegen, dus degene die het koos, kwam er vaak.
Al jaren. - Tristan niet.
Hij kwam er wonen toen hij met Kaliyah trouwde.
Hij is geen natuurliefhebber. - Als het een passionele moord was...
moet de echte moordenaar Yasper Creek goed kennen...
en was hij waarschijnlijk net zo close met Kaliyah als haar man.
Het moet een familielid zijn geweest. - Echt niet.
De dood van Kaliyah en haar dochter heeft haar familie kapotgemaakt.
Weet ik, maar Garcia moet hun achtergrond natrekken.
Mr Faust. Sorry dat we je zo laat storen.
Geen probleem. Kom binnen. Ryleigh is daar.
OvJ Joy belde net.
Het spijt ons.
Ze komt tenminste thuis.
Wat kunnen we voor jullie doen? - We moeten Jesse spreken.
Mij? Waarom?
Misschien kun je beter meegaan. - Serieus?
Wat is er aan de hand? - Niets.
Jesse.
Je begrijpt het niet. - Nee, dat klopt.
Jesse Poole, 37 jaar. Geboren en getogen in Friars Town.
Timmerman van beroep, maar al lang vrijwilliger bij bosbeheer.
Je bracht veel tijd door bij Yasper Creek.
Het is niet wat jullie denken.
Wat denken we dan, Jesse?
Ik weet het niet. - Waarom rende je weg?
Ik heb recht op een advocaat.
Ja, dat klopt.
Wacht hier maar.
Wat krijgen we nou?
Laat me niet alleen met die gek. Horen jullie me?
Hallo? - Denk je dat dit gaat werken?
Het is niet het gekste idee dat Rossi ooit heeft gehad.
Ik wil een advocaat.
OvJ Joy, ik moet met je praten. - We begrijpen hoe verwarrend...
Jullie denken dat mijn man er iets mee te maken heeft?
Ja. - Volg mij.
Mijn echtgenoot is een goede man. - Jesse zou nooit iemand kwaad doen.
Als Sicarius het niet was, waarom praten jullie dan niet nog eens met Tristan?
Dat hebben we gedaan.
Iemand wilde ze er allebei in luizen. - Niet Jesse.
Waarom? - Ja, waarom? Dat is de vraag.
Jesse voldoet aan twee criteria, hij had de gelegenheid en de middelen.
Wat is zijn motief? Wat heeft hij te winnen bij een dubbele moord?
Er zijn maar twee motieven voor moord: passie of winst.
Soms gaan die hand in hand, zoals hier.
Wat? Wil je zeggen dat Jesse is afgewezen door mijn zus...
en dat hij mij ook wil vermoorden?
Je man heeft daar geen motief voor. Hij is jou heel trouw geweest.
Door de jaren heen...
hebben we gezien dat de grens tussen verdriet en schuld vaak vaag is.
We kunnen begrijpen dat een familielid niet aan de overledene wil denken.
Het profiel van een familielid in rouw...
suggereert dat ze veel vaker bijna alles doen...
om de herinnering aan hun overleden dierbare te bewaren.
Dit huis betekende veel voor je zus. Ze had haar eigen stempel erop gedrukt.
Het is dus merkwaardig dat je elk spoor van haar hebt gewist.
Van de boekenkasten in de woonkamer tot de achterwand in de keuken.
Hoe durf je? - Waar doelen jullie op?
Mr Faust, weet je waarom je vrouw het huis van haar grootouders naliet aan Kaliyah...
en niet aan jullie beide dochters?
Nou, dat was gewoon...
Het betekent niets.
'Mocht Kaliyah komen te overlijden, dan gaat het huis naar Avery.'
Zeg wat je te zeggen hebt of hou je bek. - Passie en winst, Ryleigh.
Je man zit daar en biecht alles op. Vertel ons wat hij te zeggen heeft.
Hij hielp je je eigen zus en je dierbare nichtje te vermoorden.
Nee. - Jij en Jesse wilden Tristan erin luizen.
Toen je besefte dat dat geen stand zou houden...
was jij degene die naar een populaire podcast luisterde.
Je dacht dat een wending in de zaak je kon redden. Daarom begroef je die koffer.
Domme klootzak. - Genoeg.
Ryleigh, zeg dat ze het mis hebben.
Het is niet eerlijk.
Kaliyah kreeg alles wat ze wilde.
Ryleigh... - Alles.
En ik kreeg de restjes.
En toen mam stervende was, ruimde ik haar troep op.
En aan het einde...
koos ze toch voor Kaliyah.
En niet voor mij.
Ryleigh, nee.
Bedankt.
'Wat in woede begint, eindigt in schaamte.' Benjamin Franklin.
Hoe gaat het, jongen?
Het gaat wel.
Wil je erover praten? - Ik praat er de hele tijd over.
Hoe bedoel je? - Met mijn therapeut.
In de jaren nadat Alison werd vermoord...
had ik maar één doel: de dader vinden en hem vermoorden.
En toen...
nam mijn leven een rare wending.
En nu ben ik hier...
maar ik ben radeloos.
Waarom denk je?
Om te beginnen is Voit een betere profiler dan ik.
Nee, hij is een psychopaat. Het zit in zijn aard.
Ik zou Ryleigh en haar man nooit verdacht hebben.
Omdat je gevoel je zegt dat je familie nooit verraadt.
Maar het gebeurt overduidelijk wel.
Dus je hebt meer tijd nodig om je vooroordelen opzij te zetten.
Ik snap het.
Ik moet ze loslaten.
Dat kost tijd en moeite. - Wat als het me niet lukt?
Het lukt je wel. - Hoe weet je dat zo zeker?
Omdat ik een geweldige profiler ben.
Oogjes dicht. Nog niet kijken.
Doe je ogen open. Wat vinden jullie ervan?
We brachten buiten naar binnen. Dit is best cool, toch?
Ik weet niet wat ik moet zeggen.
Het is een beetje dom.
Een beetje dom? Echt niet.
Het is niet dom. Ik deed dit als kind, en je moet je fantasie gebruiken.
We doen alsof we onder de sterren slapen.
Nee, je hebt gelijk. Het is een beetje dom.
We hadden sterren op het plafond moeten schilderen.
Dat was logisch geweest. - Nee, dit is perfect.
Het is perfect en we gaan ons vermaken, want we gaan s'mores maken.
We houden ze boven de gaspit. Het wordt geweldig.
Wat zeg je ervan? - Waarom niet?
Zo mag ik het horen. Kom op. Dom? Hoe durf je?
Hier. Dom?
Toch niet zo dom, hè?
Is dat meneer Zaterdag?
Ja, hij vergist zich in de dag.
Ga naar hem toe. - Absoluut niet. Zussen gaan altijd voor.
Maar even serieus.
Bedankt hiervoor.
Heb je enig idee hoeveel fanmail ik elke dag krijg?
Dat hoort erbij. - Dat is echt gestoord.
Nou, dat spreek ik niet tegen.
Dus ik dacht dat als ik werd afgemaakt...
die idioten zouden beseffen dat ik geen held ben.
Dat had toch niet gewerkt.
Nee, want parasieten als Brian Garrity zouden een martelaar van me maken.
Ja, inderdaad.
Het is mijn schuld.
Alles. Alle levens die ik nam, het netwerk van moordenaars...
mijn rechtszaak, mijn bekentenissen, het is allemaal...
geëvolueerd...
in sociale besmetting.
Terwijl je weg was, heb ik je fanmail voor je bewaard.
Ik ben NIET zielig.
Ik ben zielig, maar weet je wat nog zieliger is?
Iemand die een show maakt.
En iedereen die ernaar luistert.
Vertaling: Babette Wiegers