Précédemment dans Esprits Criminels : Évolution...
C'est sophistiqué.
Vous voyez ça ? Une autre valise.
On pensait ces affaires liées.
Là, on en a la preuve.
Le tueur a rassemblé des disciples qu'il se met à activer.
C'est un réseau.
Où que se trouve Sicarius,
il préfère chasser à Second Street.
- T'es venu pour me tuer ? - Je t'ai tué il y a une heure.
Je suis juste venu voir un vieil homme mourir.
Je l'ai toujours su.
La famille, c'est ce qui cause ta perte.
On a le vice dans le sang.
- Tu es ? - Tu le sais.
Tu as tué ma sœur, Alison.
Ton subconscient combat l'envie de tuer, c'est pour ça que je te distrais.
Me parler t'aide à tenir le coup.
Tu crois que si je te raconte tout en détail,
tu pourras en arrêter un autre.
Tu es une ressource vivante, Elias.
Pour le bien d'autres personnes, je dois recueillir ton histoire.
Les familles de certaines victimes veulent te rencontrer.
- Ça faisait partie de votre formation. - Quoi ?
Votre formation par cette agence gouvernementale.
- Où avez-vous entendu ça ? - Dans le podcast !
Bienvenue dans Les Dossiers Sicarius.
Je peux vous appeler Elias ?
Regarde-moi, Brian. Je suis pathétique.
Mais tu sais ce qui l'est plus ?
Celui qui en fait une série.
Et tous ceux qui l'écoutent.
FRIARS TOWN, CAROLINE DU NORD
C'est tellement vrai.
- Cette carbonara est une tuerie. - Carrément.
C'est où, déjà ?
Ça vient d'ouvrir sur Second Street, près de mon bureau.
Maman, regarde !
C'est pour tatie Ryleigh.
Merci, ma chérie.
Maintenant, au lit.
- Je t'aide à te brosser les dents ? - Non.
D'accord.
Elle tient ça de sa mère.
Désolée de te décevoir, mais
"Tout le monde pense avoir bon goût et de l'humour,
"mais ils ne peuvent pas tous avoir bon goût."
Très drôle. Je connais ce film aussi.
C'est pour ça que tu n'as rien dit sur ma réno de la cuisine ?
La nouvelle crédence ?
- Kali... - Quoi ?
Les couleurs. C'était quoi, l'idée ?
Elles parlent d'elles-mêmes.
Oui, elles crient : "J'ai un goût horrible".
Tout va bien ?
C'est ma mère. Elle est tombée. Encore.
Ton père est là ?
Non, mais le voisin a pu l'emmener à l'hôpital.
N'en dis pas plus.
Il faut que tu y ailles.
Je suis désolé, chérie.
- Ça devient n'importe quoi... - Non, c'est rien.
Je t'appelle vite.
Viens là.
- Je t'aime. - Je t'aime plus.
Si je peux faire quoi que ce soit en son absence,
n'hésite pas à m'appeler. Ou à appeler Jesse.
C'est gentil.
Surtout,
si tu veux changer la crédence.
Meuf...
SYSTÈME DÉSACTIVÉ
AUJOURD'HUI
COMTÉ DE DURHAM CORONER
- Mme Wilson. - Oui.
Emory Joy, procureur de Durham.
Merci d'avoir pris le temps de venir.
Pas de problème.
On reçoit beaucoup de demandes.
- Vous avez reçu le dossier ? - Oui.
Kaliyah Burke et sa fille, portées disparues.
Il y a quatre ans, présumées mortes. Quand cette zone était sous l'eau.
Personne n'anticipait une sécheresse.
C'est sa voiture ?
Oui, sa fille de quatre ans était dans le coffre.
Ça va ?
- Et le corps de Kaliyah ? - Pas retrouvé.
C'est tragique,
mais, excusez-moi, M. Joy,
qu'est-ce que ça a à voir avec Sicarius ?
Nos recherches dans la zone ont mené à ceci.
Une valise Haeberlin.
Un kit de tueur vide.
Le même que ceux utilisés par Sicarius, non ?
Oui.
Mais Elias Voit a avoué les meurtres de 63 personnes.
Pas ceux de Kaliyah et de sa fille.
Pourquoi ne rien dire ?
Je ne sais pas.
Il faut lui demander.
ESPRITS CRIMINELS : ÉVOLUTION
Luke, tu me sauves la vie.
C'est mieux que devoir te sauver
de la rivière qui jaillissait de ton tuyau cassé.
Trois inspections et personne n'a remarqué qu'il allait céder ?
Tout le monde attend la fin de la transaction.
Exactement.
Et entre le déménagement et les demandes d'admission en fac d'Henry,
j'ignore ce qu'ils peuvent encore supporter.
Je ne les ai pas vus sourire depuis des semaines.
Ça va durer longtemps ?
Environ trois semaines, selon l'entrepreneur.
On ne va pas pouvoir nous imposer aussi longtemps chez Penelope.
Mince alors. Salut.
JJ et Luke, vous êtes là. Plus tôt que je le pensais.
C'est ma faute. C'est que...
J'ai voulu m'installer au plus vite.
C'est normal, oui.
C'est gênant. En fait...
Non, pas du tout.
Je t'avais dit 10 h et je...
Penelope, tu as un invité...
- C'était super. - Oui, génial.
- Je t'appelle plus tard ? - Oui, parfait.
À plus.
- Super. - File.
Désolée de débarquer comme ça,
mais tu aurais pu me dire que tu avais un nouveau copain.
C'est pas mon copain.
Non, c'est M. Mercredi ?
- Oui. - M. Mercredi.
Il y a d'autres jours ?
Non.
Enfin, Samedi, et c'est tout.
Et toi, tu étais au courant ?
J'ignorais qu'il empiéterait sur jeudi.
Qui aurait pu le deviner...
Non, JJ, je ne te le cachais pas,
et même si ça fait un an, ça me semblait déplacé
de partager mes aventures libidineuses avec une...
Une veuve.
Je le conçois.
Mais dorénavant, je ne t'épargnerai aucun détail
de mes aventures au lit, vu qu'on est colocs.
Alors, prépare-toi.
J'ai quelques craintes, mais...
Franchement, merci de nous accueillir.
J'en suis honorée et ravie.
La chambre des garçons est prête,
et mon lit démesuré est parfait pour les nuits platoniques.
- Je vais changer les draps. - T'es sûre ?
Autrement, j'ai mon vieux duvet.
Non, garde-le pour le week-end camping
avec tes enfants.
Étant donné la situation,
c'est repoussé indéfiniment.
- Je vais... - OK.
- Dis. - Qu'as-tu en tête ?
Que la famille Jareau a besoin d'un peu de joie
et j'ai une idée, si tu es partant.
D'accord.
Super.
Après que ton oncle Cyrus a obtenu ta garde.
- Après la mort de tes parents. - Que j'ai tués.
Après les avoir tués.
Quand Cyrus a-t-il commencé à t'emmener avec lui ?
Au secours !
Environ un mois.
Il m'a vite brisé, puis je suis devenu son fils.
Son serviteur.
Tu l'aidais à attirer ses victimes ?
Non, au début, juste à se débarrasser des corps.
Tu sais où on est ?
Non.
Tu as vu quoi en venant ?
- Rien. - Exactement.
Pas de panneaux ni de bornes.
Ça en fait le lieu idéal.
Dans le comté de Durham ?
Oui, il pensait que les shérifs étaient des glandeurs.
Combien de victimes ?
Quinze.
Peut-être 20.
- Toutes enterrées ? - Presque.
On en a jeté dans la rivière.
Deux dans le lac.
Peux-tu nous aider à retrouver les corps ?
Avec la soude et les éléments,
Cyrus s'est assuré qu'on ne les retrouve jamais.
J'ai une question.
Tout ça est déjà dans le dossier judiciaire,
pourquoi lui parler ?
- Tu es contrarié. - Tu perds pas ton temps ?
Eh bien,
c'est notre raison d'être, non ?
L'analyse de comportement.
- Je vois. - Oui.
- On a son profil. - En effet.
On a son profil, mais on ignore comment il a évolué.
On s'est donc entretenu avec DeSalvo, Kemper et Bundy,
et maintenant, avec Voit.
Pour découvrir comment Lee Duval est devenu Elias Voit, puis Sicarius.
Bien. Crois-tu qu'on pourra un jour
révéler des comportements communs à tous les tueurs ?
Oui, voilà le hic.
J'espère un jour découvrir la théorie du champ unifié des tarés.
C'est peut-être un faux espoir.
Il y en a toujours qui se démarquent, comme Voit.
Ils sont peut-être uniques.
Des flocons de neige tordus.
Très bien.
Mme Prentiss, je vous présente
Emory Joy, le procureur du comté de Durham.
- Enchantée. - De même.
J'ai revu le rapport du NCBI.
Que disent les analyses de la valise ?
Elles sont en cours.
Avez-vous trouvé de l'ADN dans la voiture ou sur Avery ?
Non.
Vous n'avez donc rien qui relie Elias Voit à cette affaire.
J'ai des questions auxquelles seul Voit peut répondre.
Je pense qu'on peut le faire avouer ensemble.
Mais si Voit a tué cette mère et sa fille,
pourquoi n'avoir rien dit ?
Qu'y a-t-il au sujet de ce crime
qui lui ferait refuser de l'admettre ?
Si j'accorde le bénéfice du doute
à ce soi-disant Voit repenti dont je ne cesse d'entendre parler,
je dirais que c'est la honte d'avoir ôté la vie d'une enfant.
Ce n'est pas sa victimologie.
Quoi qu'il en soit, selon mon expérience professionnelle,
je dirais que Voit essaie de s'assurer
qu'il n'encoure pas la peine de mort.
Il a été condamné à perpétuité.
En effet, mais je parle au nom de la Caroline du Nord.
Nous aimerions voir Voit payer de sa vie pour ses crimes.
Vous pensez donc qu'en taisant le nombre précis de ses victimes,
Voit garde un atout.
C'est délicat de le condamner à mort
si cela signifie ignorer ne serait-ce qu'une seule victime.
C'est difficile à accepter pour les familles.
Et plus encore de devoir leur annoncer.
Attends un peu.
Tu analyses la cellule, les gardiens, les portes, toute vulnérabilité.
J'y arriverai jamais.
Ne dis pas ça.
On commence tous du début. Il faut t'entraîner.
Fais le vide dans ta tête.
Oui ! Par ici. Bien joué.
Tu comptes trouver une occasion de t'évader.
Beaucoup de lettres de fans.
Onze secondes, c'est réglé comme une horloge.
C'est un exemple de régularité.
Les gardiens font juste leur boulot.
Ils arrivent, ils repartent.
Emprisonnés dans leur routine.
Tu devrais abréger les souffrances de quelques-uns en te faisant la malle.
Je ne vais nulle part.
Pour l'instant.
J'irais où ?
On en est pas là.
Je t'ai dit que ma place était ici.
Pourquoi mon fils ? - Horton Tilner
Encore un père qui veut me parler.
Évidemment.
Pour faire son deuil.
Pour comprendre un acte incompréhensible.
Ton gamin se noie, tu ne dis pas à l'eau : "Qu'est-ce qui t'a pris, bordel ?"
Il s'agit de culpabilité et de souffrance.
De pénitence.
Tout comme je me soumets à ça.
Va pas t'imaginer ça.
Pour toi, il s'agit de souvenirs.
On demande à te voir.
BUTLER - BIBLIOTHÈQUE
Je comprends la présence du procureur, mais il va être déçu.
Oui. Voit nous a tout dit.
Je lui parle depuis des semaines. Il ne cache rien.
Et quid de la valise ?
On n'a jamais pu vérifier combien Voit en avait enterré.
Il ne confiait pas ses kits de tueur au hasard.
Elias, voici le procureur du comté de Durham.
Joy.
Emory Joy.
Vous êtes renseigné.
C'est votre visage.
Je le connais. Vous étiez adjoint.
Quand votre oncle et vous enterriez des corps ?
Voilà.
Joy semble avoir un passé avec la saga Sicarius.
Donc, Voit sait que c'est personnel ?
Et comment...
Voit sait différencier juridiction fédérale et d'État ?
Est-ce qu'il sait qu'il va avouer
un crime capital dans un État qui veut le tuer ?
Évidemment.
Qu'aurais-je fait ?
Kaliyah Burke.
Épouse, mère.
Analyste d'actions à Friars Town.
Son bureau était sur Second Street. Vous le reconnaîtriez.
Il manipule Joy ?
Il nous manipule tous.
Mais pourquoi ?
Le 5 novembre 2022, un intrus a pu s'introduire chez elle
en désactivant à distance son système d'alarme.
Il y a eu une lutte.
Ensuite, Kaliyah et sa fille Avery
ont été enlevées.
Leur disparition a été signalée 24 h plus tard.
Depuis quatre ans, on tournait en rond.
On n'avait rien.
Hier, la voiture de Kaliyah a été retrouvée à Yasper Creek.
Vous êtes sûrs ? Yasper est un marais.
Plus maintenant, Elias.
Le coffre contenait le corps d'Avery Burke,
portant le pyjama du soir de son enlèvement.
Sa nuque a été brisée.
À 50 mètres de là, une valise Haeberlin vide a été trouvée.
Vous n'aviez pas besoin d'Avery, vous l'avez tuée rapidement.
Mais pour Kaliyah, vous avez pris votre temps.
À lui infliger des supplices.
Vous ratez un point essentiel de mon MO.
Pas de corps, pas de crime.
Donc, toutes mes victimes se trouvaient dans des conteneurs enterrés.
L'un d'eux a été trouvé à Yakima, Washington, début 2022.
Vous avez détruit l'autre avant de tuer votre oncle,
donc vous n'aviez plus de place.
Vous avez empoisonné Cyrus. La police était à vos trousses.
Vous deviez rentrer à Seattle,
mais le vice a été plus fort.
C'est dans votre sang.
Donc, une fois terminé, il a fallu improviser.
Sans le changement climatique, vous n'auriez pas de corps, pas de crime.
Voit semble fasciné par les photos de la scène.
- C'est pas son genre de traîner. - Je sais.
On dit que vous êtes repenti.
Où est-elle ?
As-tu des informations ?
Je vais vous montrer.
Oh non.
Si vous voulez son corps, je dois vous y amener en personne.
- Désolés du retard. - On l'a raté.
C'est pas encore fini.
Emily, voici l'histoire tragique complète
de Kaliyah et Avery Burke.
Voit et son réseau n'étaient pas dans le radar du NCBI.
Au début de l'enquête, ça ressemblait à l'affaire Laci Peterson.
2002 Modesto, Californie. Une femme assassinée...
- Enceinte. - ...par son mari infidèle.
On s'est tourné vers le mari infidèle de Kaliyah.
Tristan Burke.
Il a dit à sa femme et à sa belle-sœur
que sa mère était hospitalisée.
C'était juste une excuse, il allait retrouver une de ses maîtresses.
Il pourrait encore être notre homme.
On ne peut pas ignorer le kit de tueur.
Je suis d'accord.
Il nous faut l'accès aux communications numériques de Tristan,
pour voir s'il communiquait avec Voit.
Attendez un peu.
La valise est suspecte, certes, mais on connaît Voit.
- C'est pas lui. - La victimologie ?
Toute l'affaire.
- C'est trop intime. - C'est-à-dire ?
Ce sont des crimes passionnels, pas l'œuvre d'un psychopathe.
Pourquoi Voit s'insinue là-dedans ?
À mon avis, il cherche à s'échapper.
Ça n'arrivera jamais.
Je respecte la police, mais il pourrait trouver un point faible.
Il sera provisoirement sous la garde de Joy.
Dave, JJ, Tyler.
Veillez à ce que Voit se tienne bien pendant sa sortie.
Tara, Luke. Allez chercher Tristan Burke.
Profilez-le.
Penelope, continue à creuser les communications de Voit.
Quelque chose nous a échappé ?
Impossible.
Et d'accord, je cherche.
En tout cas, ça fera du bien de prendre l'air.
Je t'emmerde.
Mieux vaut éviter de remuer tout ça.
J'ai pas le choix.
On a toujours le choix.
Fous-moi la paix.
Je vais juste chercher un café.
Mais, c'est vrai, je me suis dit que peut-être...
Mais tu fais juste marcher tout le monde.
C'est pas vrai.
Kaliyah et sa famille...
méritent la justice.
- Le voilà. - Excusez-moi, M. Voit.
Voit. Y a d'autres victimes ?
Avez-vous tué Kaliyah ?
Vous ! Vous avez tué ma fille, salopard !
- Non ! Lâchez-moi ! - Qu'avez-vous fait du corps ?
Vous allez voir la justice !
Monsieur. Tout va bien.
- Ça va aller. - Il a tué mon bébé.
Je sais.
J'ignore ce qui m'a pris.
Comme si je pouvais l'atteindre avec tous ces gardes.
On comprend vos émotions.
Je suis perdu, c'est tout.
Jusqu'à hier, le mari de Kaliyah était le principal suspect.
Puis, la voiture de Kaliyah a été retrouvée...
Et la petite Avery.
Maintenant, ce serait Sicarius le tueur ?
Je compatis.
C'est dur à digérer.
À vrai dire, je n'ai...
Je n'acceptais pas son meurtre.
Je ne sais pas.
Je voulais que ça reste une disparition,
ou un enlèvement, au moins, il restait un espoir.
Un espoir qu'elle et ma petite-fille rentrent à la maison.
En vie.
Votre famille tient le coup ?
C'est une providence.
Comme ma femme.
Elle est décédée du COVID. Mais ma fille, Ryleigh...
Elle a changé depuis la disparition de Kaliyah.
Elle savait que Tristan la trompait, mais elle n'a rien dit.
Elle ne voulait pas s'en mêler.
Quand il n'a pas pu être coffré pour les meurtres,
elle s'est assurée
qu'il ne reçoive rien qui appartienne à notre famille.
Ryleigh accepterait de nous parler ?
Oui, j'en suis sûr.
Elle voudra vous aider.
Chaque fois qu'elle semble avancer,
tourner la page...
quelque chose comme ça...
la replonge dans la douleur.
M. Burke, merci d'avoir accepté de nous parler.
Je suis l'agent Tara Lewis.
Agent Luke Alvez.
Asseyez-vous.
Toute cette expérience est surréaliste, franchement.
Ça fait quatre ans qu'on veut m'enfermer pour avoir tué ma fille et ma femme.
C'est bien que vous ayez découvert la vérité.
C'est grâce au procureur Joy.
Joy ?
- Oui. - Ça m'étonnerait fort.
Je l'obsède depuis le début.
GPS dans ma voiture, micro sur mon ex.
Il essaie de me piéger.
J'espérais être appelé ici
pour une enquête contre lui.
Vous comprenez pourquoi vous étiez un suspect, non ?
Quand Kaliyah et Avery ont disparu, vous étiez avec...
Oui, que voulez-vous ?
J'étais un mauvais mari.
Je l'admets.
Je mentais sur mes tromperies.
Je l'avoue.
Mais je suis pas un tueur.
Pourquoi je suis là ?
Ryleigh a signalé la disparition de Kaliyah et Avery.
Vous avez parlé à la police une bonne semaine plus tard.
Vous avez alors suggéré que votre femme
- vous avait quitté. - Non, pas ça.
- Pas encore. - Bien.
Vous avez accepté la fouille sept jours plus tard.
Où ils ont trouvé du sang dans ma cuisine.
Donc, tueur et idiot ?
- On ne dit pas ça. - On a terminé.
Voilà ce que je vous dis.
Les flics sont tous pareils.
Vous avez votre homme, un foutu tueur en série.
Et vous continuez...
à vouloir me coffrer.
Bien.
DÉTENU
SHÉRIF DU COMPTÉ DE DURHAM
- C'est pour avoir une cible facile ? - Ne me tentez pas.
Allez, je vous suis.
Juste une seconde.
Il cherche à s'évader.
Peut-être pas.
Voit, où est-elle ?
Pas loin.
Voit !
Arrêtez !
On ouvrira le feu si nécessaire.
Vous foutez quoi ?
Creusez ici.
Là.
Ma femme va arriver.
Pardon de vous déranger.
Vous ne faites que votre travail.
Il n'y avait pas des étagères sur ce mur-là ?
- Oui. Comment le savez-vous ? - Les photos du dossier ?
- Oui. - Pardon de vous faire attendre.
Ce n'est rien.
Ça ne m'étonne pas de voir le FBI,
mais ça en a mis, du temps.
Normalement, on est invités, mais là, on fait le suivi, car le suspect,
Elias Voit, a des victimes partout.
Voit.
C'est pas lui, Sicarius ?
En effet.
Il a tué ma sœur et sa petite ?
C'est ce qu'on cherche à savoir.
Ouvrez-les.
C'est Kaliyah.
Voit savait où la trouver.
Voilà l'info.
C'est bien la dépouille de Kaliyah Burke.
Toutefois, l'ADN de Voit n'est nulle part sur le corps ou les boîtes.
- Pas de surprise. - En voilà une.
Devinez qui a son ADN sur toutes ces boîtes.
Tristan Burke.
Tristan est donc une sorte
d'aspirant au réseau Sicarius qui nous aurait échappé.
Calme ta joie.
Rien ne m'a échappé, pigé ?
J'ai cherché les traces numériques pendant des plombes.
J'ai recoupé avec le système de messages que Voit nous a donné.
Il n'y a jamais eu aucune communication entre Tristan et Voit.
Je comprends pas.
Comment savait-il exactement où trouver ce corps ?
Je vais te dire exactement comment,
et ça n'a rien à voir avec son implication.
Un mode de profilage que j'utilisais avec mon ex-partenaire, Jason Gideon.
"Je suis le tueur."
Il s'est basé sur son profil et s'est imaginé être l'agresseur.
Rien de bien compliqué.
C'est instinctif pour un tueur en série.
Comme un musicien qui peut facilement
reconnaître et jouer une nouvelle suite d'accords.
Et il connaît le site comme sa poche.
Étant donné la terre,
il n'y avait qu'un endroit logique où l'enterrer.
Sacré tour de magie.
Rien de magique.
Mais Voit nous joue un tour.
Il ne voulait pas s'évader, il voulait simplement utiliser
cette affaire non résolue pour être condamné à mort.
On a les résultats du labo sur la valise.
Elle a été manufacturée en 2023.
- Après l'arrestation de Voit. - Ça n'a aucun sens.
Normal, puisque vous voulez piéger Voit.
Le piéger ? Il a trouvé le corps.
JJ a raison.
Voit veut profiter de cette affaire,
mais il complique l'arrestation du vrai tueur.
C'était peut-être son plan avec Tristan Burke.
Le plan de quelqu'un, sans doute.
Garcia, Tristan a été arrêté ?
Oui, les marshals vous l'amènent justement.
- OK, on te rappelle. - J'attends.
Voit doit comprendre
qu'il laisse échapper le vrai tueur.
- Je vais lui parler. - Non, j'y vais.
Belle performance aujourd'hui.
Que veux-tu ?
Tu cherches la peine capitale en Caroline du Nord.
Et j'aimerais pouvoir te laisser faire.
Mais ça voudrait dire que la personne
qui a tué Kaliyah et Avery Burke échapperait à la justice.
Tyler, tu sais que dalle.
C'est ton équipe qui a trouvé ça.
S'il n'en tenait qu'à toi et à Joy, le rapport sur la valise
serait enterré pour que Tristan Burke et Elias Voit
soient jugés pour association de malfaiteurs et meurtre.
Dis à la police locale ce qu'il en est.
Si j'avais refusé de jouer le jeu,
le corps de Kaliyah n'aurait jamais été retrouvé.
Et personne n'aurait payé pour sa mort, donc...
Sicarius, c'est bien.
Change l'issue.
Fais ton boulot.
Essaie de lire le dossier,
tout ce qu'il te faut est dedans.
Mais si tu ne peux pas le découvrir,
Sicarius mourra pour tes failles.
Franchement, dès que tout ça sera fini,
j'attaquerai ce con de Joy et vous, les enfoirés du FBI.
Vous êtes prévenus.
Faudra attendre votre tour.
Ça vous fait marrer ?
Écoutez-moi.
Si vous n'aviez pas merdé et menti, vous ne seriez pas ici.
Votre ADN est partout sur ces boîtes et sur le corps de Kaliyah.
Parce qu'elles sont à moi. Et alors ?
Je m'en suis servi pour emménager chez Kaliyah.
Elles étaient au sous-sol.
Et le tueur les a volées avec Kaliyah et Avery ?
Je ne sais pas.
On dirait bien.
Dites-moi, Tristan.
Quoi ?
Pourquoi vous marier ?
Kaliyah est tombée enceinte.
Et pour tout dire, j'ai offert de payer pour qu'elle s'en occupe,
mais elle n'a rien voulu entendre.
Et ma mère l'a appris.
Donc j'étais obligé.
Vous imaginez pas combien de fois j'ai prié pour être libéré de tout ça.
Et vos prières ont été exaucées.
Non.
Je suis pas un mec bien.
Mais je suis pas une ordure non plus.
Je ne sais pas ce que je regarde.
Mettons que ce soit un crime passionnel,
et pas un psychopathe, le mobile pointe vers Tristan.
C'est ce qu'espérait le vrai tueur dès le départ.
Réfléchissons à ce site de dépôt.
C'est reclus, il faut avoir beaucoup d'expérience là-bas.
- Des années. - C'est pas Tristan.
Il a emménagé ici quand il a épousé Kaliyah.
Il est pas très nature.
Si c'est un crime passionnel,
le tueur connaît très bien Yasper Creek
et être aussi proche émotionnellement de Kaliyah que son propre mari.
C'est un membre de la famille.
Impossible.
On a vu que les morts de Kaliyah et d'Avery avaient anéanti la famille.
Je sais, mais Garcia doit fouiller leur passé.
M. Faust, excusez-nous de venir si tard.
Il n'y a pas de mal.
Entrez.
Ryleigh est dans le salon.
M. Joy a appelé.
On est désolés.
Elle rentre à la maison, c'est déjà ça.
- Que peut-on faire ? - Nous souhaitons parler à Jesse.
À moi ? Pourquoi ?
- Vous devriez nous suivre. - Sérieusement ?
- Que se passe-t-il ? - Rien du tout.
Jesse.
Vous ne comprenez pas.
Vous avez raison.
Jesse Poole, 37 ans.
De Friars Town.
Menuisier de métier, mais bénévole du service des forêts.
A passé beaucoup de temps à Yasper.
Vous vous trompez.
Sur quoi, Jesse ?
Je...
Je ne sais pas.
Pourquoi avoir fui ?
Je...
J'ai droit à un avocat.
Bien entendu.
Vous allez patienter ici.
Non.
Qu'est-ce que vous foutez ?
Me laissez pas avec ce cinglé !
Vous m'entendez ?
- Hé ! - Ça va marcher ?
C'est pas l'idée la plus folle de Rossi.
Je veux un avocat ! Appelez un avocat !
M. le procureur, un moment.
Mme Poole, votre confusion est...
Vous ne pensez pas que mon mari ait pu tuer ma sœur ?
Hélas, si.
Je vous en prie.
Mon mari est quelqu'un de bien.
Jesse n'est pas violent.
Si vous ne pensez pas que Sicarius est coupable,
reprenez la piste de Tristan.
On l'a fait.
On a voulu piéger les deux.
Pas Jesse.
- Pourquoi ? - Oui, pourquoi.
C'est la question.
Avec Jesse,
on sait qu'il avait les moyens et l'opportunité de commettre ce meurtre.
Mais son mobile ?
Qu'a-t-il à gagner de ce double homicide ?
En vérité, il n'y a que deux
mobiles fondamentaux de meurtre : la passion ou le profit.
Parfois, ils vont de pair, comme ici.
Vous allez me dire que ma sœur a repoussé Jesse
et qu'il compte me tuer aussi ?
Votre mari n'a aucun mobile.
Il vous a toujours été loyal, trop même.
Au fil des ans, dans notre métier,
on a appris que le deuil et la culpabilité se confondent souvent.
Un membre de la famille peut essayer
de minimiser les rappels du défunt,
le profil d'un membre de la famille en deuil
suggère que c'est plus courant de tout faire
pour préserver les souvenirs de leur proche.
Votre sœur adorait cette maison.
Elle y avait ajouté beaucoup de touches personnelles.
On est donc un peu interpelés par le fait
que, dès votre emménagement, vous avez effacé toute trace d'elle.
Des étagères dans le salon à la crédence de la cuisine.
- Comment osez-vous ? - Qu'insinuez-vous ?
M. Faust, savez-vous pourquoi
votre femme a légué la maison de sa famille à Kaliyah
plutôt qu'à vos deux filles ?
C'était simplement...
Ça ne signifie rien.
"Dans l'éventualité de la mort de Kaliyah, la maison reviendra à Avery."
Allez droit au but ou fermez-la.
Passion et profit, Ryleigh.
Votre mari est en train de tout avouer.
Dites-nous ce qu'il raconte.
Il vous a aidée à assassiner votre sœur et votre adorable nièce.
- Non. - Jesse et vous vouliez piéger Tristan,
mais quand ce plan a déraillé,
je présume que vous écoutiez un podcast populaire.
Ces faits divers pouvaient vous aider.
Vous avez donc planqué la valise.
Espèce d'abruti !
Ça suffit.
Ryleigh, dis-leur qu'ils se trompent.
C'est pas juste.
Kaliyah avait tout.
- Ryleigh... - Tout.
Je récupérais les restes.
Quand maman mourait lentement, c'est moi qui nettoyais tout.
Et à la fin,
encore,
elle a préféré Kaliyah
à moi.
Ryleigh, non...
Merci.
"Ce qui commence dans la colère finit dans la honte." Benjamin Franklin.
Ça va, petit ?
J'ai connu mieux.
Tu veux en parler ?
J'ai l'impression de ne faire que ça.
Comment ça ?
La thérapie.
Pendant des années, après le meurtre d'Alison,
je n'avais qu'une chose en tête :
trouver le coupable et le tuer.
Mais bon...
il y a eu ce tournant délirant,
et me voici ici,
mais je suis perdu.
À cause de quoi ?
D'abord, Voit est un meilleur profileur que moi.
Non, c'est un cinglé.
C'est sa nature.
Je n'aurais jamais soupçonné Ryleigh et son mari.
Parce que ton expérience de la famille
te dit qu'on ne trahit pas les siens.
Clairement, c'est possible et ça arrive.
Tu as juste besoin de temps pour te défaire de tes préjugés.
Je vois.
Je dois être plus détaché.
Il faut du temps et de l'expérience.
Et si je n'y arrivais pas ?
Tu y arriveras.
Comment le savez-vous ?
Je suis un excellent profileur.
Pas encore.
C'est bon, ouvrez les yeux.
Alors ?
On amène le camping dans le salon.
C'est cool, vous trouvez pas ?
Je ne sais pas quoi dire.
C'est un peu débile.
Henry !
Un peu débile ? Je crois pas, non.
Pas du tout.
On faisait ça quand j'étais gamin,
et tout est dans l'imagination.
C'est comme si on dormait à la belle étoile.
Henry, tu as raison. C'est un peu débile.
Il manque des étoiles au plafond.
- Ça aurait aidé l'imagination. - Non ! C'est génial.
On va passer un super moment,
parce qu'on a de la guimauve.
On va la faire fondre sur la cuisinière et ça va être top.
- Alors ? - Pourquoi pas ?
Voilà, c'est parti.
Débile ? Comment oses-tu ?
Tiens.
C'est débile ?
Pas tant que ça, hein ?
Mince, alors...
C'est M. Samedi ?
Oui. Il s'est planté de jour.
Tu devrais y aller.
Hors de question.
Tu passes avant n'importe quel mec.
Mais, sérieusement.
Merci pour tout.
Tu sais combien de lettres de fans je reçois ici tous les jours ?
C'est ça, la popularité.
C'est tordu.
Je ne te le fais pas dire.
Alors, je me suis dit que, peut-être, si je me faisais exécuter,
ces crétins réaliseraient que je ne suis pas un héros.
Ça n'aurait pas marché.
Non, clairement,
car les parasites comme Brian Garrity feraient de moi un martyr.
Exactement.
Oui.
C'est toujours ma faute.
Tout. Les vies que j'ai ôtées, le réseau de tueurs que j'ai monté.
Mon procès, mes aveux, tout ça...
est simplement devenu...
une contagion sociale.
En ton absence, on a gardé les lettres de tes fans.
Je ne suis PAS pathétique.
Je suis pathétique. Mais tu sais ce qui l'est plus ?
Celui qui en fait une série.
Et tous ceux qui l'écoutent.
Sous-titres : Nolwenn Gaudin