Criminal Minds: Evolution'da daha önce…
Brian Garrity kaçık bir gerçek avcısı.
FBI, Müdür Yardımcısı Douglas Bailey suikastını
örtbas için bir insan avı uydurdu.
Brian Garrity'nin hayat boyu kaç tavşan deliğine girdiğini biliyor musunuz?
Aya iniş, Kennedy suikastı.
Gardiyanlar kendi kendine konuşuyor diyor. Bilmem gereken bir şey var mı?
Devam et. Sana inanacak.
Bilinçaltın öldürme dürtüsüyle savaşıyor,
bu yüzden dikkatini dağıtıyorum. Benimle konuşarak başa çıkıyorsun.
Bazı kurbanlarının aileleri aradı ve seninle tanışmak istiyorlar.
Çoğu hesap sormak istiyor ve bu da bazen mahkûmiyetle olmuyor.
Sana her şeyi anlatırsam başkasını durdurabileceğini mi sanıyorsun?
Başkalarının iyiliği için
hikâyeni anlatmadan burada oturmana göz yumamam.
Sorun şu ki
burada oturmuş bunun hakkında konuşurken dışarıda yeni biri bunu yapıyor.
Sadece siz henüz bilmiyorsunuz.
Kapıyı aç. Polis.
- Adı neydi? - Al Smith.
Bay Smith. Metro Emniyeti.
Kesin evde mi?
Sanırım öyle. Onu üç gün önce gördüm. Tuhaftı.
Tuhaf olmasından daha fazlası gerek.
Mektuplarını almıyor.
Telefonuna cevap vermiyor. Geçen gün kapı kilidini bile açamadı.
O tuhaf.
Bay Smith!
Evde kimse var mı?
Sağlık kontrolü için giriyoruz.
Efendim?
Siz… Bekleyin. Gaz kaçağı mı var?
Ocaklarımız çok eski.
Olamaz. Boğulmuş mu?
Hey, durun!
Dur! Ne yapıyorsun lan sen?
HER YÜZEYDE YANAN KİBRİT
Ne yapıyorsun lan? Dur! Bunu yapmana gerek yok!
- Al, hayır. Dur. - Bunu yapmana gerek yok.
Hayır!
Üzgünüm.
Harlan Ellison, "I Have No Mouth, and I Must Scream"i yazdı.
Kahretsin!
Kahretsin.
Kendine gel.
- Nerede o? - Şurada.
Tamamdır. Sağ ol.
Rica ederim.
Eline ne oldu?
Bir şey yok. Ben iyiyim.
Vay anasını! Artık herkesi altıncı kata çıkarıyorlar, ha?
Senin profil uzmanı olmana izin verdiler. Değil mi?
Nasılsın Tom?
- İyiyim. Sen? - Öyle mi?
Bilmiyorum.
Dinle, şeyi duydum…
Evet…
Biliyorum ama üzgünüm.
Cidden, burada ne işin var?
Seni görmeye geldim. Umarım ekibini de.
- Kötü mü? - Tuhaf.
Gel. Doğru yerdesin. Gidelim.
Merhaba Emily. Denetçi Ajan Prentiss. Ajan Tyler Green.
- Sizi yine görmek güzel. - Ajan Green'le daha önce çalışmışsın.
Green'in temel eğitim kursunu geçmesine yardım ettim.
Peki etmedi. Ben başardım.
Ajan Millikin canıma okudu. Benim ve tüm yeni ajan adaylarının.
Luke'la böyle mi tanıştın?
Hayır. Alvez ve ben ordudan emekli olduk. ARC programında tanıştık.
Ordu İyileştirme Bakımı Programı.
Harika işler yapıyorlar.
Evet. Orada gönüllü çalıştığım için gurur duyuyorum.
Hasta ve yaralı askerleri sivil hayata yeniden entegre ediyoruz.
Aslında size gelme sebebim bu.
BAU şüpheli ölüm soruşturmaları yapıyor, değil mi?
Ölüm şeklinin belirlenmesi için.
İntihar mı, cinayet mi yoksa sadece bir kaza mı?
Doğru. Böyle bir vakanız mı var?
Luke, acaba…
Yüzbaşı Al Smith.
ARCP'den bir başka arkadaşım. Dün sabah öldü.
Ölüm sebebi?
Gaz fırını yüzüne patlamış.
Dört ocak da sonuna kadar açıkmış.
Patlamaya bakılırsa bir süredir o şekilde çalışıyorlarmış.
Elinde kibrit kutusu varmış.
Vakayı alabiliriz.
Psikolojik otopsiyle başlarız
ama burada araştırabileceğimiz pek bir şey olduğunu sanmıyorum.
Biliyorum ve rakamları da biliyorum. Ağzımdan düşmüyor.
Gazilerin yüzde 87'si en az bir travmatik olaya maruz kaldığını söylüyor
ve yarısından azı ihtiyaç duydukları tedaviyi oluyor.
Ama Al öyle değil, tamam mı?
Madem ARCP aracılığıyla tanıdınız, ne tedavisi görüyordu?
Anksiyete, depresyon, obsesif düşünceler.
Bunlar TSSB belirtisidir.
Tabancası silah kasasındaydı.
Beynini patlatmadı, kendini patlattı.
Bir polisle, bina yöneticisini de götürmüş.
Bu çok garip. TSSB için bile.
Onu tanıyor muydun Luke?
O tipleri biliyorum.
Beni korkutanın ne olduğunu da biliyorum… Böyle görünüyor diyelim.
Bazen kümeler hâlinde olur.
Adamlarımızdan biri kendi biletini keser
ve bir diğeri "Hey, iyi fikirmiş" der.
"Belki ben de aynı yoldan giderim."
Bu yüzden almak istiyorum. Nedenini öğrenmek için.
- Sakıncası var mı Tyler? - Hiç yok.
Ajan Prentiss, teşekkür ederim.
Günaydın.
E-postamı almışsın.
Voit neyin peşinde?
Tara şu an onunla, hızlandırmak için Rebecca da.
Tek yapması gereken bir aile üyesini seçip "Ühü, ben yaptım" demek.
Sadece bir aile üyesi.
Son dördüne kaldı.
Yüzük seçer gibi davranıyor.
En az şiddetle öldürdüğü kurbanını bulmaya çalışıyor
çünkü bu, konuştuğu kişileri en az üzecek şey olacak.
Evet, biri ona bunun her zaman üzücü olduğunu söylemeli.
Selam. Günaydın.
Sen de mi?
Kaç podcast dinliyorsun?
Bilmem. Çoğunlukla haberler. Neden?
Henry onları yutuyor. Özellikle Voit'la alakalı olanları.
Benden, senden ve BAU'dan bahseden bir tane de varmış.
Bu bizim vakamız. Bizden bahsedilmesi normal.
Hayır Emily. Bu tanıdığın biri tarafından yapılmış.
Şahsen.
Lanet olsun!
- Emily! Bella! - Hadi ama.
Ah, canım. Anladım. İşini zorlaştırdım, değil mi?
Ama Emily, hadi. Ödül orada duruyor.
Bunca zamandır yanlış yapıyormuşum.
Olay komplolarda sanıyordum.
Seri katiller! İndirmelerim tavan yaptı!
Sadece parayla ilgili de değil. Para çok güzel.
Sosyal sermayeyle ilgili.
Emily. Trend oluyorum. Daha önce hiç trend olmamıştım.
Daha önce hiçbir hashtag'im üçten fazla kullanılmamıştı
ve şimdi trend oluyorum.
Ve evet, elbette, daha büyük bir hikâyeyi anlatabilmek için
bir iki mini esnetme yapmış olabilirim.
Beni öldürecek misin?
Hayır çünkü bu yasa dışı
ve sadece yalanlardan oluşan bir podcast yayınlama hakkın var.
Pardon? Sadece yalan değil.
Elias Voit sana baba dedi mi demedi mi?
Çünkü o istihbarat için bir hademeye iyi para ödedim.
Bunu söylediğinde daha çok "Sen misin baba?" der gibiydi.
Pod'da dediğim gibi "Beni tokatla baba" şeklinde değildi.
Burada olma sebebin o bile değil.
Buradasın çünkü Voit'un BAU tarafından Mançuryalı aday olarak eğitilmiş
bir seri katil olduğunu iddia ediyorsun. Ki bu…
Bu saçmalık ve yaptığın pisliği temizleyeceksin.
Onu yapabilirim.
Yapabilirim. Sorun değil.
Birinci sezonu bitiriyorum.
Sezon finalinde noktayı koyup 180 derece dönebilirim.
Podcasting'de yaptığımız bu. Bir tezle başlarız
ve sonunda başka bir teze dönersiniz, değil mi?
Bunu inandırıcı kılmak için sadece ufak bir şeye ihtiyacım var.
Neye?
Başka Elias Voit podcast'inde olmayan bir şey.
Beyaz balinayla kayıtlara geçecek bir röportaj istiyorum.
- Bu kesinlikle… - Hadi ama.
Beyaz balina mecazi anlamda. Fat shaming yapmıyorum.
Ama hapishanede kilo aldığını duydum. Onaylıyor? İnkâr?
Hayır.
Onun adına sevindim. Kilosunu koruyor.
İsteğine hayır. Öyle bir şey olmayacak.
Gerçekten çok yazık.
Sizin için üzülüyorum.
Çünkü sanırım hikâyemi kendi yöntemimle anlatmaya devam etmek zorundayım.
Çık dışarı.
Tara'ya selamımı söyle.
Sanırım bu. Sen… Bekle. Hayır, pardon.
Hayır.
Bu. Evet.
Deena Ryan.
- Emin misin? - Evet.
- Evet, eminim. - Tamam. Neden o?
Ne önemi var ki?
Önemli çünkü önemli.
Annesi buraya gelmeden önce
kızı hakkında tüm gerçeği söylediğini doğrulamamız gerek.
Deena'yı boğdum. O öldü. Tüm gerçek bu.
Bu yeterli değil Elias.
Annesi nedenini bilmek isteyecektir.
Kızını neden kaçırdığını. Onu nereye götürdüğünü, nasıl boğduğunu.
Bekle.
Durun, ikiniz de alyans takıyorsunuz.
Tanrım. Evlenmişsiniz.
Bu inanılmaz. Tebrikler.
Odaklan. Lütfen.
Evet, üzgünüm.
Umarım işe yarar.
Umarım değil. İşe yarayacak. Harika olacak.
Bence, özellikle de şu anda yaşadığımız onca şeyden sonra.
Evlenmek iyimserliğin son noktası sayılır, yani…
- Hey. - Ne?
Boşanacağını biliyoruz ama yapacak işimiz var.
Tamam. Tabii. Tamam.
Dinle. Hapishaneler Bürosu'yla koordinasyonu sağlayacağım.
Deena'nın annesini ziyaretçi listene ekletiriz.
Tamam.
Ben de Deena'nın dosyasını inceleyeceğim.
Annesine karşı dürüst ol, tamam mı?
O sorudan güzel kaçtın.
O kıza gerçekte ne yaptığını onlara söylemedin.
Onlara gerçekten hiçbir şey söylemek istemiyorum.
O zaman bunu neden yapıyorsun?
Yapmamı sen söyledin.
Dinlemeyeceksem omzumda bir melek olmasının ne anlamı var?
Bu çok sevimli.
Neymiş o?
Benim melek olduğumu düşünmen.
D.C. ADLİ TABİPLİK
Benden…
Bensiz başla. Ben yetişirim.
Nasılsın?
Yorgunum.
Bunu duydum.
Ben FBI'dan SSA Luke Alvez. Yüzbaşı Smith'in ölümünü araştırıyorum.
Memnun oldum.
Buradaysanız sanırım demek oluyor ki…
Evet. Ailesi yoktu.
Onu giydirip Arlington'a götürmeliyim.
Bakabilir miyim?
Poşetten çıkarma.
Smith EOD miydi?
Pardon?
Yüzbaşı Smith patlayıcı madde imha uzmanıymış.
Olabilir. Bu önemli mi?
Olabilir.
Bir şey sorabilir miyim?
Tabii ki.
Bu ölüm şekliyle üniformaya konabilecek mi?
Bilmiyorum.
Tamam, ölüm nedeni patlamadan kaynaklanan travma.
Ondan ölmeseydi de dördüncü derece yanıklardan ölecekti.
Ani mi olmuş?
Evet. Polis ve yönetici o kadar şanslı değildi.
Garip gelebilir ama beyni hâlâ sağlam mıydı?
TSSB mi düşünüyorsun?
Düşünüyorum, evet.
Yüzbaşı Smith'in yüzünde patlayan küçük bir roket yüzünden
travmatik beyin hasarı olduğuna dair kanıtlar var
ama TSSB'den bahsederken
ölüm sonrası en büyük ipucu hipokampal hacmin azalmasıdır
ve onunki mükemmel boyuttaydı.
Yani beyni normal miydi?
Ben öyle demedim.
Tomografide ilk başta garip bir şey gördüm.
O kadar çılgıncaydı ki emin olmak için MR çektim.
Bu son derece anormal.
Hasta: Al Smith
- Patlamadan değil mi? - Çok simetrik.
Peki sebebi ne olabilir?
Ne değil. Kim.
Pardon, bunun ne olduğunu anlamadım.
Loblar arasındaki bu yarıklar her burun deliğinden
beynine sokulan bir buz kıracağının kanıtı.
Yüzbaşı Smith'e lobotomi yapılmış.
Dur, ne? Neden?
Bilmiyoruz.
O asla yapmazdı.
Biz de aynı şeyi düşündük. O yüzden biraz daha araştırdık
ve bunun ilk kez olmadığı ortaya çıktı.
Binbaşı Howard Newton. Geçen hafta ortadan kayboldu.
Polis onu bulduğunda, o da lobotomi olmuştu. Tanıyor musun?
Hayır. Tanımalı mıyım?
Arlington Ordu İyileştirme Bakımı'nın savunucularındı.
Tom, bunun intihardan fazlası olduğunu düşündün ve haklıydın.
Bu hiç mantıklı değil.
ARC programı sadece yaralı askerlere yardım eder.
Biri bunu bize neden yapsın ki?
Çünkü yaralandı ve acısını hissetmelerini istiyor.
Bunu yapmak zorunda değilsin.
Sana yardım edebilirim.
Daha iyi hissetmeni sağlayabilirim. Yemin ederim.
Hayır. Ne yapacaksın?
Hareket etmezsen daha iyi olur.
Bana bir şans daha ver. Bu kez işe yarayacağına söz veriyorum.
Lütfen!
Hayır.
Kızınız çok…
Özür dilerim. Ben… Hayır, bu…
Söylemek istediğim şey, üzgün olduğum.
Rahat mısınız? Bir şeye ihtiyacınız var mı? Belki su ya da…
Hayır.
Bana yumruk atmak ister misin?
Birileri gelene kadar birkaç tane patlatabilirsin.
Öyle bir şey olmayacak.
Ben de istemiyorum.
Tamam, ne istiyorsun?
Özür dilerim. Yani… Benden ne istiyorsun?
Sana öğrendiğim şeyi söylemek istiyorum.
Çünkü çocuğun öldüğünde her şeyi öğrenirsin.
Anlamlı kılmak için bulabildiğin her detayı araştırırsın.
Bir gırtlağı ezmek için ne kadar basınç gerektiğini öğrendim.
14,3 kilogram, bunu biliyor muydun?
- Biliyordum. - Tabii ki biliyordun.
Çünkü sen de öğrendin. Eğitiminin bir parçasıydı.
Ne?
Bu devlet kurumu tarafından verilen eğitimin.
Tesadüfen seni yakalayan aynı kurum.
Çünkü çizgiyi aştın, değil mi?
- Bayan Ryan, bu tamamen asılsız… - Bekle, ne diyor…
Pardon, bilmiyorum… Bunu nereden duydunuz?
Bana bilmediğini söyleme.
Biliyorsun! Bütün dünya biliyor! Podcast'te var!
Ne podcast'i?
Bak, sakin ol.
Dışarıda senin hakkında daha büyük yalanlar söyleyen bir sürü podcast var.
Algoritma böyle işliyor.
Brian Garrity'nin kötü olduğu kesin ama en kötüsü bile değil.
Evet ama en popüleri o, değil mi?
Onunla olan önceki deneyimlerinize göre en inandırıcı, dolayısıyla en tehlikeli.
Tehlikeli mi? Tanrım. Kes artık.
Neden yanıldığımı söyle.
Bir aptala megafon ver, yine de onu düzgün kullanamayacak kadar aptaldır.
Bırak onunla eğlensin sonra bırakıp gider.
Ya kızlarım duyarsa?
Kızların zaten her şeyi biliyor Elias.
Bir podcast fikirlerini değiştirmeyecek.
Peki ya başkasınınkini değiştirirse?
Birisi onu bulabilir. Yanlış yorumlayabilir.
Benimle özdeşleşebilir. Beni idolleştirebilir.
Dediğin her şeyi yapacak kişilerden oluşan bir ağı kontrol etmedin.
Doğru ama hepsini tutukladık, unuttun mu?
Bahsettiğimiz adam bir trol.
İnternet hakkında öğrendiğimiz ilk şey neydi?
Trolleri besleme.
Hayır, trogloditler ele geçirmeden önce internetin ilk dersi buydu.
Yanlış algıları düzeltmek istiyorum.
- Nasıl? - Podcast'ine çıkarak.
Hayır.
Buraya gelen herkes şu Garrity palyaçosunun
söylediği yalanlara inanırken birilerini nasıl rahatlatabilirim ki?
Buna devam edeceğim ama dediklerime inanmıyorlarsa
bunu yapmaya ve insanlara boyun eğmeye nasıl devam edebilirim?
En azından yaptığım şey için özür dilemek istiyorum.
Pekâlâ. Şunu bir düşünelim.
Garrity'yle kayıtlara geçersen ne olur? Daha fazla dikkat çekersin.
Ona daha fazla ilgi verirsin.
Sadece adamı daha popüler yapacaksın.
Evet, işte o yüzden ona bir şartlar listesi vereceksin.
Tabii ki şartların var.
Yani bir podcast mi yaptırmam gerekiyor? Hapishaneden mi?
Canlı yayın değil. Bir ön kayıt.
FBI ve Adalet Bakanlığı kayıt üzerinde tam kontrole sahip.
Terslik olursa kayda el koyarız.
Peki Voit'un talep ettiği şartlar neler?
Bizim yapacağımız yedek bir kayıt.
Teknolojik bir şey değil. Telefonundaki sesli not falan olabilir.
- Neden? - Güvence.
Brian'ın onu bağlam dışı bırakıp yanlış tanıtmasını engellemek istiyor.
Yaparsa da
Voit'un düzenlenmemiş sesi rakip bir podcast'te yayınlama hakkı var.
Tüm bunlar bizim için sorun değil mi?
Bir psikopatın dengesiz bir narsistle zekâ yarıştırmasına izin vermekten mutlu muyum?
Hayır, değilim.
Ama Garrity'den kurtulacaksam psikopata oynamaya hazırım.
Voit'un artık bir psikopat olmadığını söylemiştin.
Haklısın, değil. Bu…
Brian Garrity hayatımdayken…
Hiç mide ekşimesi yaşadınız mı
asit reflüsünün çok ama çok sıcak olduğu,
sanki nefreti tadabildiğiniz?
Gardiyanlar tüm ses ekipmanlarını inceleyecek.
- Kesinlikle. - Tamam ve dokunmak yok.
Tabii ki.
- Garrity kabul edecek mi? - Etti bile. Kendi karşı şartları vardı.
Tamam şimdi hissediyorum.
Gel hadi. Reçeteli antiasitler ofisimde.
Elimizde ne var?
İki kurban,
gazilerin fizik ve zihinsel tedavilerine yardım eden bir programın parçası.
Şüpheli onları hedef alıyor ama öldürmüyor.
O zaman ne yapıyor? Kahretsin, lobotomi. Boş ver.
Kurbanlar Ordu İyileştirme Bakımı Programı'na bağlı.
Yani bunun bir parçası ya da reddedilmiş olabilir.
Şimdi de intikam alıyor.
Şansımıza, Amerikan Ordusu titiz kayıtlar tutuyor.
Tyler, bana bir iyilik yapar mısın? Ajan Millikin'e benim için kefil ol.
Çünkü o zaman belki ARC'ın dosyalarına girebilirim.
Üniformalı adamlar ya üstüme atlar ya da beni ofislerinden atarlar.
Luke'la her şey yolunda mı?
Evet, sanırım. Neden?
Bilmiyorum. Belki de bir şey yoktur. Sadece biraz…
Gördün mü? İşte bu yüzden her zaman Alvez'in kâhinine danışırım.
Penelope, Luke iyi mi?
Bilmiyorum.
Bilseydim de hiçbirinize söylemezdim çünkü dedikoducu değilim.
O yüzden işimize dönelim. Dağılın.
Bu hiçbirimizin istediği sonuç değil ama tümör yayılmış.
Yapabileceğimiz başka bir şey yok.
Ben ne yapabilirim?
Bir seçeneğimiz var. İstersen onu taburcu edebilirim
ya da onu burada tutabiliriz. Rahat ettiririz.
Ne kadar zamanı var?
Luke, çok acı çekiyor.
Selam.
Aklın nerelerde?
Bu vakada.
Fark etmeye başladılar.
Tamam. Toparlayacağım.
Bir şey daha.
Howard Newton, ilk lobotomi kurbanı, karısı getirdi.
Tamam.
Buna hazır mısın?
Olmak zorundayım.
Bu yaklaşık dokuz gün önceydi.
Anlam veremiyorum, gerçekten.
Eve geleceğini söylemek için beni aradı
ama sonra eve gelmedi.
Peki polisi ne zaman aradınız?
O gece yarısı.
Peki kocanızı ne zaman buldular?
Bulamadılar. Ben buldum.
Güneş doğdu ve o hâlâ yoktu. Ben de çıldırmaya başladım.
Arabama bindim ve etrafta dolaştım. Onu evimizden iki sokak ötede buldum.
Yani bunu yapan evimizi biliyordu.
Herhâlde. Ya da belki Howard'ı bıraktılar ve o da birkaç sokağı tanıdı.
Hey. Ben buradayım. Buradayım canım.
Buradayım hayatım.
Adımdan başka bir şey söyleyemiyor. Kimberly.
Bayan Newton, bu adamın kurbanlarını nerede bulduğuna
ve nereye bıraktığına dair bir harita yapmaya çalışıyoruz.
Bize yardım edebilir misiniz?
Deneyebilirim ama ne kadar yardım edebileceğimi bilmiyorum.
Tamam, hayır. Teşekkür ederiz.
Luke, sen…
Evet. Tabii. Binbaşı Newton'a eşlik edeyim.
Hemen dönerim.
Hayır, eşiniz hemen dönecek. Şu anda diğer odada.
Bir şeye ihtiyacın var mı? Hey, hayır! Hayır!
Öldür beni.
Hayır dostum. Sadece dayan, tamam mı?
Öldür beni.
Sadece dayan. Her şey yolunda.
METROPOLİTAN POLİSİ SORUŞTURMA RAPORU
UYARI BİLDİRİMİ METRO EMNİYET MÜDÜRLÜĞÜ
Kayıp Kişi THEODORE NGUYEN
Bu kurbanın adı Theodore Nguyen. Lobotomi, diğerleri gibi katatonik.
Kendi ofisinin önünde bulundu. Kamera yok.
- Bu neredeydi? - Baltimore.
Ama Baltimore'da ARC programı yok.
Bunun nedeni Bay Nguyen'in orduyla hiçbir ilişkisi olmaması.
O bir akupunkturcu.
Akupunkturcu mu?
Evet. Bu bizi de şaşırttı.
Bu adam şüphelinin mağdur biliminin çok dışında.
Akupunktur ve ARC arasında bir örtüşme var mı?
Hayır, yok. Öyle bir hizmet vermiyoruz.
Akupunkturcular ağrı tedavi eder. Nguyen hangi konuda uzmanlaşmıştı?
Baş ağrıları için klinik terapi reklamını yapıyormuş.
Nasıl baş ağrıları? Migren mi?
Evet. Aslında bunun için benzersiz tedavisini tanıtmış.
Şüpheli bundan muzdaripse bu onu motive ediyor olabilir.
Baş ağrısı için birine lobotomi yapılmaz.
Ağrı yeterince kötüyse yapılabilir.
- Arkadaşını çektiği ağrılara ne diyorlar? - Küme tipi baş ağrıları.
O kadar şiddetlidirler ki geçici görme değişikliklerine ya da…
Anksiyete ve saldırganlığa neden olabilirler.
Ağrı o kadar kötüdür ki bazı hastalar bunlara "intihar baş ağrısı" der.
Diyelim ki bu şüpheli ülke içinde yaralanmış ve TSSB geliştirmiş.
İlk başta bunu kendi başına halletmeye çalıştı, bastırdı.
Kendini sınırlarına kadar zorladı. O bir asker, bir savaşçı.
Evet, işe yaramadığında da kendine eziyet ediyordu.
Kendini kesmek ya da kırbaçlamak gibi mi?
Hayır. Dövmeler. Bu adamın her iki kolunda ve muhtemelen tüm vücudunda var.
Bunlar kaçmaya çalıştığı acının bir işareti olabilir.
Daha fazla dayanamadığında, rahatlama için ARC'a geliyor.
Yardım alamıyor
ve yardım etmedikleri için temas kurduğu gazilere saldırıyor.
Bayan Garcia hariç ve ARC'a sordum.
Gönüllü faaliyetleri düzenli olarak belgeleniyor
ve iki kurban arasında herhangi bir hastada örtüşme yok.
Evet ama doğru değerlendirilmediyse
kayıt da olmazdı değil mi?
Evet, doğru.
O zaman akupunkturcunun gördüğü kişiyle konuşmalıyız.
Mağdur bilimi açısından aykırı kişi o
ve tedavi ettiği gazilerin şüpheli listesi elimizde olacak.
Evet, hızlı hareket etmeliyiz.
Başka bir baş ağrısına yakalanması an meselesi.
Bana bir şeyi açıkla.
İntihar ettiren baş ağrısı madem, bu asker neden saldırıya geçiyor?
Çünkü bir psikopat olduğunda
birini öldürmeden hemen önce beynin dopaminle dolar.
Bu onu biraz rahatlatacak tek kimyasal olabilir.
Ama onları öldürmüyor.
Doğru çünkü o zaman acıları sona erer.
Kendisi gibi hissetmelerini istiyor. Kilitlenmiş.
Nakil kapısını aç.
Test bir. Shibboleth.
Uygun olduğundan emin misin?
Test iki. Kırmızı deri, sarı deri. Kırmızı deri.
Kayıt için, bu, Elias Voit ve Brian Garrity röportajının
ikincil kaydıdır.
Bay Garrity, bu kayda izin veriyor musunuz?
Veriyorum.
- Pekâlâ. Onu içeri alalım. - Durun.
Tamam. Şimdi hazırım. Bundan sonra BetterHelp köpeğim olacak.
Vay canına. Çok kısasın be.
Özür dilerim, yani ben… Ben şey bekliyordum…
Evet. Bunu bölüme sakla.
Tamam.
Sicarius Dosyaları'na hoş geldiniz. "Elias Voit: İnsan mı Gizem mi?"
Ben sunucunuz Brian Garrity.
Bugünkü bölüm, gerçekten inanılmaz.
Konuğum, Sicarius katilinin ta kendisi, Elias Voit.
Merhaba.
Dinleyicilerimiz için,
- şu anda… - Hayır. Yerini söyleyemezsin.
Pardon. Tamam.
Şu anda hapishanedeyiz.
E, Elias. Sana Elias diyebilir miyim?
Bu ne?
Lütfen yapma. Seviyeler kırmızıya çıkıyor.
Seviyelerin kırmızı mı?
Pardon, hakkımda yalanlar yayıyorsun ve lanet seviyelerini mi dert ediyorsun?
Tamam. Bunu hemen kapatıyorum.
Hayır. Bu işe girdin küçük adam.
Artık kaçış yok.
Ne… Ne yapacaksın…
- Anlaşma buydu. - Tabelayı onaylamamıştık.
Bana bak Brian. Sadece bana bak.
Niye dinleyicilerine hükûmet tarafından eğitildiğimi söylüyorsun?
Ben söyleyeyim. Çünkü bu sana benim için bir açıklama veriyor.
Beni daha küçük gösteriyor. Şu anda sana küçük görünüyor muyum?
- Hayır. - Pardon, ne dedin?
Hayır. Güzel. Peki podcast'inin ne kadarı doğru?
Hiçbiri doğru değil. Güzel, çok güzel.
Şimdi kendimi sana açıklama sırası bende.
Çok hatalı da değilsin.
Birinin masaya vurmasından korkmak için küçük bir adam olmak gerekir
ama buna başvurmak için daha da küçük biri olmalısın.
Romantik bir yanım yok.
Zeki değilim. Özel değilim.
Sadece insan öldürerek heyecanlanabilen antisosyal bir psikopatım.
Bu kadar acınası olmam üzücü ama daha da acınası olanı biliyor musun?
Bu konuda program yapan biri ve onu dinleyenler.
Şimdi bitti.
Bunun olacağını biliyordun. Voit'un bunu yapacağını biliyordun.
Hayır, ona fiziksel temas yok demiştik
ama evet, bir şeyler çevireceğini hissediyordum.
Sakin ol.
Yanan kariyerimin kalıntılarını kurtarmalıyım.
Bana ihanet ettin. Arkadaş olduğumuzu sanıyordum.
Ah, Brian.
Altı yıldır söylemek istediğim bir şey var.
Biz arkadaş değiliz.
Şimdiye kadar tek yaptığın hayatımı zindan etmekti.
Yani işim, işini kolaylaştırmak değil.
Bu ne cüret? Sen bir kamu görevlisisin.
Halk için! Sana değil!
Bana senin yerine, hüküm giymiş bir seri katilin tarafını tutturdun.
Ne yapacağımı bilmiyorum.
Dinleyicilerim bu bölümü dinlediğinde
Voit'un onları küçümsemesine çok kızacaklar.
Yayınlamak zorunda değilsin.
Sadece veganlara özel yemek dağıtan bir servise reklam sattım bile.
Kazıklamak istemeyeceğin bir grup varsa o da Büyük Vegan'dır.
Tamam. Peki çerçeveyi yeniden çizsen? Belki bu aslında bir fırsattır.
- Nasıl yani? - Podcast yön değişimi.
Voit sana harika bir fırsat sunmadı mı?
Evet.
Seri katilin sadece bir seri katil olduğunu öğrendiğim bir bölüm.
Bu çok iyi. Harikasın.
Tamam, teşekkür ederim. Bunu senden duymanın bir anlamı var.
Sonunda onu öldürmeye mi karar verdin?
Ben vermedim ama Elias Voit podcast sorunumuz sona erdi.
Nguyen'in hasta listesindeki kimse profile yaklaşmıyor.
Ama sigortası olmadığı için nakit ödeme yapan
birçok hastayı kabul etmiş.
Tıpkı ARC programı gibi, değil mi?
Yani mağdur bilimi söz konusu olduğunda şüpheli dikkat çekmiyor.
Baş ağrılarıyla ilgili bir şey mi kaçırdık?
Başka bir rahatsızlığı olabilir mi?
Luke.
Düşünüyorum ama söylemiyorum bakışın var.
Hayır. Devam et.
Pekâlâ, bunlar nasıl? Kronik travmatik ensefalopati, CTE?
Evet, o tedaviler gitgide artıyor.
Özellikle beyin sarsıntılarının beyne ne yaptığını anladıkça.
CTE'nin şiddete yol açtığı biliniyor. Her zaman değil ama bazen.
En kötüsü de kafanızda saatli bomba olması gibi.
Olduğunu bilmiyorsunuz. Otopsi yapılana dek teşhis konulamaz.
Bunu çok düşünüyor musun?
Yani servis atarken
hep bir sonraki vuruşun nereden geleceğini düşünürsünüz.
- Evet. - Muhtemelen bunu düşünmüştür.
Ve nereye giderse gitsin niye sürekli sinirli olduğuna dair
kimseden düzgün bir cevap alamıyor.
Her sinirlendiğinde kontrolünü daha da kaybediyor.
Mesela Nguyen'i ele alalım. Buz kıracağını beyin dokusuna o kadar soktu ki
kafatasının ucuyla temas etti.
Artık hiçbir şeyi rahatlatmaya çalışmıyor.
Üzgünüm ama nasıl devam etmek istediğinizi bilmem gerek.
- Tamam. - Tamam derken…
Onu görmem gerek. Bir şey yapmadan önce onu görmeliyim… Uyanık mı?
Uyuyor ama onu uyandırabilirim.
Bu benim hatam mı?
Senin hatan olan ne?
Onu daha erken getirseydim belki tümörü daha erken bulabilirdiniz.
Hayır. Bu işler böyle yürümez.
- Ne? - CTE, öyle olmuyor.
- Bu şüpheli böyle çalışmıyor. - Nereden biliyorsun?
CTE ya da küme baş ağrısıyla ilişkili şiddet
patlamalar hâlinde olur. Dağınıktır, dürtüseldir.
Evet ama bu şüpheli kurbanlarını takip ediyor. Onları kaçırıyor.
Doğru ve sonra onları sadist işkencelere maruz bırakıyor.
- Bu oldukça organize. - Hiç acı çekmediğini mi söylüyorsun?
Hayır, acı çekiyor. Mağdur bilimi bize bunu söylüyor.
Aynı semptomlara sahip, küme baş ağrısı ya da CTE'ye uyan ama ikisi de olmayan ne?
Bir tümör.
- Texas Tower saldırganı gibi. - Charles Whitman.
Evet. Amigdalasına baskı yapan bir tümörü vardı.
Doğru. Ateş etmeye başlamadan önce karısını ve annesini bıçakla öldürmüş.
İntihar notunda, kafasının içinde bir sorun olduğunu bildiğini yazmış.
Bu asker tedavi için bize geldiğinde baş ağrısı olduğunu düşünüyordu ama…
Ama daha kötü bir şeyi vardı. Çok daha kötüsü.
ROSHETSKI nöroloji merkezi
- Ne oluyor lan? - Merhaba doktor.
Selam. Şüpheli Çavuş David Graham.
Trafik kameraları onu buldu,
yanında nörolog Dr. Mark Trenk olduğunu belirlediğimiz bir yolcuyla birlikte.
Sıradaki kurbanın o olduğunu varsaymalıyız. Başka bir şey?
Evet, Graham ARCP'den VA'e yollanmış.
Tomografisinde prefrontal korteksinde glioblastom kümesi tespit edilmiş.
- Ameliyat olabilir mi? - Evet ama riskli.
Lobotomi olabilecek kadar riskli.
Konuştuğum VA doktoru, Graham'in teşhisi kabul etmediğini söyledi.
Pekâlâ. Sağ olun.
Alvez. Zaten çok adam kaybettik. Anlaşıldı mı?
Anlaşıldı.
Hangi cehennemdeyim?
David.
Beni hatırlıyorsun.
Hatırlayacağını düşünmemiştim ama ben seni hatırlıyorum.
Neyi hatırladığımı biliyor musun?
"Seni düzeltebilirim." Böyle demiştin.
"Seni düzeltebilirim David." Ama yapamazsın, değil mi?
Seni düzeltmeye çalışabileceğimi söyledim.
Hayır, "Seni düzeltebilirim" dedin. Yalan söyledin.
David, tümörün beyninin kıvrımlarının içinde.
Doktor olarak dürüstsem sana asla yalan söylemem.
Dürüstlük mü?
Dürüstlük hakkında mı konuşmak istiyorsun?
Gidelim. Sessizce girin, girince bizi takip edin. Hadi.
İncil'i ne kadar iyi biliyorsun?
Sana dürüstlük hakkında öğrendiğimi söyleyeyim.
Beni eğiten adamların bana ne öğrettiğini biliyor musun?
"Çavuş Graham, Astsubay İnancı nedir asker?"
"Dürüstlüğümden ve ahlaki cesaretimden asla ödün vermemek efendim."
"Asker, dürüstlük nedir?"
"Dürüstlük başkalarını kandıracak bir şey yapmamak ve söylememektir efendim."
Sende dürüstlük falan yok.
"Seni düzeltebilirim." Aynen böyle dedin.
Şimdi seni düzeltme sırası bende.
"Ne gecenin dehşetinden korkacaksın ne gündüz uçan oktan.
Etrafına binlercesi düşse de sana dokunamaz."
Bunu biliyor musun David?
Biz piyadeler devriyeye çıkarken böyle dua ederdik.
Mezmurlar 91.
Doğru. Askerin duası.
- Askerlik yaptın mı? - Evet. Ortağım da yaptı.
Mezmurlar 91 duasını çok ediyorum. Pek işe yaramadı.
Biliyorum. Ne hissettiğini biliyorum.
Son görevimden döndüğümde…
…sürekli kendimi kaybediyordum.
Bir kere silahımı ağzıma bile sokmuştum.
O metalin dişlerinde ne hissettirdiğini biliyorum.
Sanırım sen de biliyorsun.
Evet, biliyorum
ama onun beni daha iyi hissettirmeyeceğini fark ettim.
Ama bu, hissettiriyor.
Biliyorum.
Peki nasıl oluyor da sen oradayken ben buradayım?
ARCP'ye gittim. Yardım istedim.
Onu denedim.
Biliyorum.
Peki seni bu kadar şanslı kılan ne? Senin için ne yaptılar?
Beni eşleştirdiler.
Öyle mi? Kiminle?
Yeni kaybettiğim biriyle.
Selam.
Sana bir şey sorayım.
Bir arkadaşının olması bir şeyi değiştirir mi?
Evet.
Evet, bir fark yarattı. Büyük bir fark yarattı.
Peki şimdi ne olacak? Arkadaşım mı olacaksın?
Bunlardan sonra hapishanede ziyaretime mi geleceksin?
Tüm bunlardan sonra ne yapacağız dostum? Avluda savaş hikâyeleri mi anlatacağız?
İstediğin buysa yaparım.
Daha fazla zarar vermek istemiyorum.
Biliyorum…
…ben de başkasına zarar vermene izin veremem, tamam mı?
Buz kıracağını bırak.
Bu hafta başka kimsenin öldüğünü görmek istemiyorum, tamam mı? Lütfen.
Bırak onu. Tamam mı?
- Evet. Hey. - Güvenli.
Hey. Seninle dalga geçmiyorum.
Başka bir askerle konuşmak istersen yanında olacağım. Ciddiyim.
Seni eşleştirdikleri kızın adı neydi?
Roxy. Adı Roxy'ydi.
- Dayan, tamam mı? - Evet.
Seni hemen çıkaracağız.
İşte benim kızım.
Tanıştığımız günü hatırlıyor musun?
Bana "Dikkatli ol. Ele avuca sığmaz" dedi.
Ben de "Güzel çünkü ben de öyleyim" dedim.
Hayatımı kurtardın.
ROXY - Daima Sadık, Daima Sevilen 2011-2026
"Beni sevdiği için onu kurtaracağım, onu koruyacağım
çünkü adımı biliyor." Mezmurlar 91.
Podcast için yaptığın küçük gösteriyi beğendim.
Performatif şiddet. Güzel bir dokunuş.
Evet, bazen insanlara istediklerini vermen gerekir.
Onları korkut ve altlarından halıyı çek.
Tabii. Sen canavar değilsin. Acınacak hâldesin.
Yani Deena Ryan'a gerçekte ne yaptığını kimseye söylemek zorunda değilsin.
Kes şunu.
Şuna bak. Beni susturabiliyorsun.
Belki de gösterdiğin kadar acınası değilsindir.
Evet, belki.
Belki ama o zaman kendini değiştirmenin amacı neydi?
Bu dinleyiciler için miydi yoksa BAU için mi?
Dur bir dakika. Bütün bunlar onunla mı ilgili?
Neden bahsettiğini anlamıyorum.
Bu hücreyi analiz ediyorsun. Her gardiyanı, her kapıyı, her zayıflığı.
Bu doğru değil. Suçu kabul ettim. Yaptığım şeyin bedelini ödeyeceğim.
Hey. Kendi benliğine yalan söyleyebilirsin ama bana söyleyemezsin.
Kaçmak için plan yapıyorsun.
Bu yüzden son sözü Elias Voit'a vereceğiz. Ne hissettiğini bilmemizi istedi.
Onayımızı olmasa bile ona ilgimizi borçluyuz.
Son kez, ben Brian Garrity.
Sicarius Dosyaları'nı dinlediğiniz için teşekkürler.
Romantik bir yanım yok.
Zeki değilim. Özel değilim.
Sadece insan öldürerek heyecanlanabilen antisosyal bir psikopatım.
Mevcut kaydı yayınla Evet
Bu kadar acınası olmam üzücü ama daha da acınası olanı biliyor musun?
Bu konuda program yapan biri ve onu dinleyenler.
Sicarius Dosyaları Son Bölüm
Siz ya da tanıdığınız biri intiharı düşünüyor ya da acil desteğe
ihtiyaç duyuyorsa yalnız değilsiniz ve yardım alabilirsiniz.
Kaynak ve acil destek için - MentalHealthIsHealth. - US adresine gidin.
Alt yazı çevirmeni: Seda Cevher