Nelle puntate precedenti…
Brian Garrity è un complottista.
L'FBI ha costruito una caccia all'uomo per nascondere
l'omicidio del vicedirettore Douglas Bailey.
Hai idea di quante storie assurde abbia seguito Garrity in vita sua?
L'allunaggio, l'assassinio di Kennedy.
Le guardie dicono che parli da solo. Qualcosa che dovrei sapere?
Fai pure. Ti crederà.
Il tuo inconscio combatte l'impulso di uccidere.
Ti tengo occupato. Parlare con me ti aiuta a gestire la cosa.
Le famiglie di alcune delle vittime ci hanno contattati. Vogliono conoscerti.
Molti cercano un responsabile che non sempre abbia una condanna.
Pensi che se ti spiegassi tutto
potresti fermare qualcun altro…
Per il bene di altri
non puoi rimanere qui e non raccontare chi sei.
Il fatto è
che, mentre siamo seduti qui a parlarne, qualcuno nuovo là fuori lo sta facendo.
Solo che ancora non lo sai.
Aprite. Polizia.
Come si chiama?
Al Smith.
Sig. Smith. Polizia metropolitana.
Sicuro sia a casa?
Credo di sì. L'ho visto tre giorni fa. Si comporta in modo strano.
Mi serve qualcosa di più.
Non prende la posta.
Non risponde al telefono. L'altro giorno non riusciva ad aprire la porta.
È strano.
Sig. Smith!
C'è qualcuno?
Stiamo entrando per un controllo.
Signore?
Sta… Un attimo. È una fuga di gas?
Le tubature sono vecchie.
Oh, no. È soffocato?
Ehi, fermati!
Ehi, fermati! Che cazzo stai facendo?
FIAMMIFERI
Ehi! Che cazzo stai facendo? Fermati! Non devi farlo!
- Al, no. Fermati. - Non farlo.
No!
Mi dispiace.
Harlan Ellison ha scritto: "Non ho la bocca e devo urlare".
Cazzo.
Ricomponiti.
- Dov'è? - È proprio lì.
Va bene. Ehi, grazie.
Figurati.
- Cos'è successo alla mano? - Niente. Sto bene.
Porca puttana! Ora fanno salire chiunque al sesto piano, eh?
Hanno permesso che uno scemo diventasse un profiler, no?
Come stai, Tom?
- Bene. E tu? - Sì?
Non lo so.
Senti, ho saputo che…
Sì…
Lo so. Però mi dispiace.
Sul serio, che ci fai quassù?
Sono qui per vedere te. E la tua squadra.
- È grave? - È strano.
Vieni. Sei nel posto giusto. Andiamo.
Ciao, Emily. Agente speciale Prentiss. Agente Tyler Green.
Piacere di rivederla.
Ha già lavorato con Green.
L'ho aiutato a superare il corso di addestramento sul campo.
Non tanto, poiché sono sopravvissuto.
L'agente Millikin ha fatto il culo a me e a tutti i nuovi agenti.
Luke l'ha conosciuto così?
No. Siamo ex fanti dell'esercito. Ci siamo conosciuti nel programma ARC.
L'Army Recovery Care Program.
Fanno un ottimo lavoro.
È vero. Sono fiero di fare volontariato lì.
Aiutiamo i militari malati e feriti a reintegrarsi nella vita civile.
È per questo che sto bussando alla vostra porta.
La BAU fa indagini su morti sospette, giusto?
Aiuta a stabilire
la causa di morte, se è stato suicidio, omicidio o solo un incidente?
Esatto. Avete un caso simile?
Bene. Luke, potresti…
È il capitano Al Smith.
Un altro mio amico dell'ARCP. È morto ieri mattina.
Causa di morte?
Un fornello a gas gli è esploso in faccia.
Tutte e quattro le manopole erano completamente aperte.
In base all'esplosione, erano in quella posizione da molto.
Aveva la scatola di fiammiferi in mano.
Accettiamo il caso. Inizieremo con un'autopsia psicologica,
ma non credo ci sia molto su cui indagare.
Lo so e conosco i dati. Accidenti, li ripeto sempre.
L'87% dei veterani ha subito almeno un evento traumatico,
e meno della metà riceve le cure necessarie.
Ma Al non è così, ok?
All'ARCP, per cosa veniva curato?
Ansia, depressione, pensieri intrusivi.
Indicano stress post-traumatico, DPTS.
La pistola era nella cassaforte.
Non si è sparato, ma si è fatto esplodere.
E ha portato con sé un poliziotto e il custode del palazzo.
È strano. Anche per il DPTS.
Lo conoscevi, Luke?
Conosco il tipo.
E ciò che mi spaventa è… Diciamo che sembra così.
A volte succede nei gruppi.
Uno dei nostri si toglie la vita,
e un altro dice: "Ehi, buona idea".
"Magari me ne vado anch'io così."
Ecco perché voglio occuparmene. Per scoprire perché.
- Tyler, ti spiace? - Per niente.
Agente Prentiss, grazie.
Buongiorno.
Hai ricevuto l'e-mail.
Che diavolo ha in mente Voit?
Ora Tara è con lui, e anche Rebecca per velocizzare.
Deve solo scegliere un familiare e dire: "Uee, sono stato io".
Solo un familiare.
E gliene restano solo quattro.
Tratta la questione come se stesse scegliendo un anello.
Sta cercando di trovare la vittima che ha ucciso con minore violenza
perché sarà la cosa meno sconvolgente per il suo interlocutore, chiunque sia.
Beh, qualcuno dovrebbe dirgli che è comunque sconvolgente.
Ehi. Buongiorno.
Anche tu?
Quanti podcast ascolti?
Non lo so. Soprattutto notizie. Perché?
Henry li divora. In particolare quelli su Voit,
e, a quanto pare ce n'è uno che parla di me, di te e della BAU.
È il nostro caso. È normale venire menzionati.
No, Emily. Questo l'ha fatto qualcuno che conosci.
Personalmente.
Cazzo!
- Emily! - Vieni con me.
Oh, cielo. Ho capito. Ti ho complicato il lavoro, vero?
Ma Emily, dai. È un'occasione d'oro!
Finora ho abbaiato all'albero sbagliato. Pensavo che le cospirazioni fossero tutto.
I serial killer! Serial killer! I miei download sono alle stelle!
E non è solo per i soldi. I soldi sono molto belli.
Si tratta del capitale social.
Emily. Sono di tendenza. Mai accaduto prima d'ora.
Non ho mai avuto un hashtag con più di tre persone,
e ora sono di tendenza.
E sì, certo, potrei essermi preso una o due piccole libertà al servizio
di una storia più grande.
Volete uccidermi?
No, perché è illegale.
E hai tutto il diritto di produrre un podcast di sole bugie.
Come, scusa? Non è vero.
Elias Voit ti ha chiamato papà o no?
Ho dato a un inserviente una bella somma per l'informazione.
Quando me l'ha riferita, era più simile a: "Sei tu, papà?"
E meno come nella versione del podcast, che era più: "Oh, sculacciami, papà".
Ma non è per questo che sei qui.
Sei qui perché sostieni che Voit è un serial killer addestrato dalla BAU
per essere una sorta di killer pilotato da noi. Il che è…
È una stronzata. E ripulirai il casino che hai fatto.
Posso farlo.
Posso. Nessun problema.
Sto chiudendo la prima stagione.
Posso tirare le fila del finale di stagione e fare una svolta totale.
È quello che facciamo nei podcast. Partiamo da una tesi
e poi, prima o poi, cambiamo rotta, no?
Per renderla credibile, però, mi serve solo una cosetta.
Che cosa?
Ciò che manca ad altri podcast su Voit.
Un'intervista ufficiale con la balena bianca in persona.
- Non puoi… - Ma dai.
"Balena bianca" metaforicamente, senza offesa.
Ma dicono che stia ingrassando. Confermi? Neghi?
No.
Buon per lui. Si tiene in forma.
No alla tua richiesta. Non se ne parla.
È un vero peccato.
Mi dispiace per voi.
Dovrò continuare a raccontare la mia storia a modo mio.
Vattene.
Salutatemi Tara.
Penso sia questa. Tu… Aspetta. No, scusa.
No.
Questa. Sì.
Deena Ryan.
- Sicuro? - Sì.
- Sì, sono sicuro. - Ok. Perché lei?
Che importanza ha?
Ha importanza perché ha importanza. Prima che arrivi sua madre,
dobbiamo essere certi che sia tutta la verità sulla figlia.
Ho strangolato Deena. È morta. È tutta la verità.
Non è abbastanza, Elias.
Sua madre vorrà sapere perché.
Perché hai rapito sua figlia. Dove l'hai portata. Come l'hai strangolata.
Un attimo.
Avete entrambe le fedi.
Oddio. Vi siete sposate. Fantastico. Congratulazioni.
Concentrati. Ti prego.
Sì, scusate.
Spero solo che funzioni.
Anzi, non "spero". Andrà tutto bene. Alla grande.
Soprattutto con quello che stiamo passando adesso.
Sposarsi è il massimo dell'ottimismo, così…
- Ehi. - Cosa?
Stai divorziando, ma abbiamo un lavoro da fare.
Giusto. Certo. D'accordo.
Contatterò l'Ufficio Penitenziario.
Metteremo la madre di Deena sulla lista visitatori.
Ok.
E io esaminerò il fascicolo di Deena.
E sii sincero con sua madre, ok?
Ottimo lavoro. A scansare quella domanda.
Non hai detto loro cos'hai fatto davvero a quella ragazza.
In realtà, non voglio dir loro niente.
Allora perché lo fai?
Me l'hai detto tu.
A che serve avere un angelo sulla spalla se poi non lo ascolto?
Adorabile.
Che cosa?
Pensi che io sia l'angelo.
WASHINGTON EDIFICIO DEL MEDICO LEGALE
Vuoi che…
Inizia senza di me. Ti raggiungo.
Come sta?
Stanco.
La capisco.
Agente speciale Luke Alvez del Bureau. Indago sulla morte del capitano Smith.
Piacere.
Se lei è qui, significa che…
Sì. Non aveva una famiglia.
Devo vestirlo e portarlo ad Arlington.
Posso esaminarlo?
Senza toglierlo dalla custodia.
Smith era un artificiere?
Come, scusi?
Il capitano Smith era un artificiere.
Credo di sì. È importante?
Potrebbe esserlo.
Posso chiederle una cosa?
Certo.
Per come è morto, gli concederanno l’uniforme da cerimonia?
Non lo so.
Ok, la causa di morte è stata il trauma dell'esplosione.
Sarebbe comunque morto per le ustioni di quarto grado.
Morte istantanea?
Sì. Per il poliziotto e il custode no.
Può sembrare strano, ma il cervello era intatto?
Pensa al DPTS?
Può essere, sì.
Ci sono prove di una lesione cerebrale traumatica risultante
da un piccolo razzo esploso in faccia al capitano Smith,
ma quando si parla di DPTS, il più grande indizio
post mortem è la riduzione del volume ippocampale.
E in lui non c'è stata.
Il cervello era normale?
Non ho detto questo.
All'inizio ho visto qualcosa di strano nella TAC.
Così, per sicurezza, ho fatto una RM.
È altamente anormale.
Paziente: Al Smith
- Non per via dell'esplosione? - Troppo simmetrico.
Cosa può averlo causato?
Non cosa. Chi.
Scusate. Non capisco cosa sto guardando.
Quei tagli tra i lobi sono la prova di un punteruolo
infilato nelle narici.
È stato lobotomizzato.
Aspettate, cosa? Perché?
Non lo sappiamo.
Non lo avrebbe mai fatto.
Lo pensavamo anche noi. Così abbiamo approfondito
e abbiamo scoperto che non è la prima volta che succede.
Il maggiore Howard Newton. La settimana scorsa, è scomparso.
Quando la polizia l'ha trovato, era stato lobotomizzato. Lo riconosce?
No. Dovrei?
Era un portavoce dell'Army Recovery Care di Arlington.
Tom, pensavi che fosse più di un suicidio, e avevi ragione.
Non ha senso.
Il programma ARC aiuta i soldati feriti.
Perché farci questo?
Perché il responsabile sta male e vuole che altri sentano il suo dolore.
Non sei obbligato a farlo.
Posso aiutarti.
Posso farti sentire meglio. Lo giuro.
No. Cosa vuoi farmi?
È meglio se non ti muovi.
Dammi un'altra possibilità. Ti prometto che stavolta funzionerà.
Ti prego!
No.
Sua figlia era molto…
Mi dispiace. Io… No, è…
Volevo solo dirle che mi dispiace.
È a suo agio? Le serve qualcosa? Magari dell'acqua o…
No.
Vuole darmi un pugno? Potrei…
Potrebbe colpirmi prima che intervenga qualcuno.
Non succederà.
Non lo voglio neanch'io.
Ok, allora, cosa vuole?
Scusi. Intendevo… cosa vuole da me?
Voglio dirti cosa ho imparato.
Perché quando muore un figlio, impari tutto.
Cerchi ogni dettaglio che trovi per dargli un senso.
Ho imparato quanta pressione ci vuole per schiacciare una laringe.
14,3 chilogrammi. Lo sapevi?
- Sì. - Certo che lo sapevi.
Perché l'hai imparato anche tu. Faceva parte dell'addestramento.
Cosa?
L'addestramento da parte di questa agenzia governativa.
La stessa agenzia che, guarda caso, ti ha preso.
Perché sei uscito dai ranghi, vero?
- Sig.ra Ryan, è del tutto infondato… - Un attimo, di cosa parla…
Scusi, non so… Dove l'hai sentito?
Non dirmi che non lo sai.
Lo sai! Lo sa tutto il mondo! È nel podcast!
Quale podcast?
Senti, calmati.
Ci sono molti podcast che dicono grandi bugie su di te.
L'algoritmo funziona così.
Certo, Brian Garrity è nocivo, ma non è neanche il peggiore.
Sì, ma è il più popolare, no?
E, data la vostra esperienza precedente, il più credibile e pericoloso.
Pericoloso? Ma dai. Smettila.
Dimmi dove sbaglio.
Senti, se dai un megafono a un idiota, non saprà comunque usarlo come si deve.
Lasciagli i suoi 15 minuti di celebrità e poi se ne andrà.
E se lo sentono le mie figlie?
Elias, le tue figlie sanno già tutto. Un podcast non gli farà cambiare idea.
E se la facesse cambiare ad altri?
Qualcuno potrebbe trovarmi. Potrebbe interpretarlo male.
Potrebbe identificarsi con me e idolatrarmi.
Voi non controllavate una rete di persone disposte a fare qualsiasi cosa.
No, ma li abbiamo arrestati tutti quanti, ricordi?
Stiamo parlando di un troll.
Prima lezione imparata su Internet?
Mai alimentare i troll.
Era la prima lezione di Internet prima che subentrassero i trogloditi.
Voglio mettere le cose in chiaro.
- Come? - Partecipando al suo podcast.
No.
Come posso dare pace a qualcuno quando tutti quelli che vengono qui
credono alle bugie di quel pagliaccio di Garrity?
Come faccio ad andare avanti così,
a parlare con le persone, se non credono neanche a quel che dico?
Voglio almeno scusarmi per quello che ho fatto.
D'accordo. Riflettiamo su questa cosa.
Se accetti l'intervista con Garrity, cosa succede? Otterrai più attenzione.
E la otterrà anche lui.
Lo renderai solo più popolare.
Sì. Perciò gli darete una lista di condizioni.
Certo che le avrai.
Quindi dovrei fare autorizzare un podcast? Dalla prigione?
Non in diretta streaming. Registrato.
FBI e Giustizia ne avranno il controllo totale.
Se qualcosa va storto, sequestriamo l'audio.
E quali sono le condizioni di Voit?
Una nostra registrazione di riserva.
Niente di high-tech. Anche un promemoria vocale sul telefono.
- Perché? - Per sicurezza.
Affinché Brian non lo editi fuori contesto o lo rappresenti male.
E se lo fa,
Voit ha il diritto di diffondere l'audio inedito su un podcast rivale.
E a noi sta bene tutto questo?
Sono lieta che uno psicopatico si misuri con un narcisista squilibrato?
No, non lo sono.
Ma se ci leviamo Garrity sono pronta a puntare su uno psicopatico.
Pensavo che dal tuo profilo Voit non lo fosse più.
No, hai ragione. Non lo è. È che…
Da quando Brian Garrity è nella mia vita…
Hai mai avuto un'acidità
in cui il reflusso gastrico è così forte e intenso
che ti sembra di sentire il sapore dell'odio?
Ok, le guardie dovranno ispezionare tutta l'attrezzatura audio.
- Senz'altro. - Senza toccare niente.
Certo.
Garrity accetterà?
L'ha già fatto. Aveva le sue contro-condizioni.
Ok, ora lo sento.
Vieni. In ufficio ho gli antiacidi.
Cos'abbiamo?
Due vittime. Fanno parte
di un programma che aiuta i veterani a guarire fisicamente e mentalmente.
Il SI le prende di mira, ma non le uccide.
Beh, allora cosa… Oh, cazzo, lobotomia. Come non detto.
La vittimologia è legata all'Army Recovery Care Program.
Forse ne ha fatto parte o è stato respinto.
E ora si sta vendicando.
Per nostra fortuna, l'esercito tiene registri meticolosi.
Tyler, fammi un favore. Garantisci per me con l'agente Millikin.
Così forse posso accedere ai file dell'ARC.
Gli uomini in divisa mi saltano addosso o mi cacciano dall'ufficio.
Va tutto bene con Luke?
Sì, credo di sì. Perché?
Non lo so. Forse non è niente. Sembra un po'…
Capisci? Per questo consulto sempre l'oracolo di Alvez.
Penelope, Luke sta bene?
Non lo so.
E se lo sapessi, non lo direi a nessuno di voi, perché non sono una pettegola.
Perciò torniamo al lavoro. Filiamocela.
Non è il risultato che speravamo, ma il tumore si è diffuso.
Non possiamo fare altro.
E io cosa… Cosa posso fare?
Beh, abbiamo una scelta possibile. Posso dimetterla,
o possiamo tenerla qui. A suo agio.
Quanto tempo le resta?
Luke, sta soffrendo molto.
Ehi.
Dove hai la testa?
Su questo caso.
Cominciano a notarlo.
Ok. Mi darò una calmata.
E un'altra cosa.
Howard Newton, la prima vittima di lobotomia, è qui con la moglie.
Bene.
Te la senti?
Devo per forza.
Sono passati, fatemi pensare, circa nove giorni.
Non riesco nemmeno a dargli un senso.
Mi ha chiamato per dirmi che sarebbe tornato a casa,
ma poi non l'ha fatto.
Quando ha chiamato la polizia?
Quella sera a mezzanotte.
E quando hanno trovato suo marito?
Non loro. L'ho trovato io.
Quando all'alba non era ancora tornato, ho iniziato a sclerare.
Ho preso l'auto e sono andata in giro. L'ho trovato a due isolati da casa.
Chiunque sia stato sapeva dove abitavate.
Sì. O forse ha lasciato andare Howard, e lui ha riconosciuto qualche strada.
K-K-K…
Ehi. Sono qui. Sono qui, tesoro.
Ehi, tesoro. Sono qui.
È l'unica parte che riesce a dire del mio nome: Kimberly.
Sig.ra Newton, stiamo cercando di fare una mappa
di dove quest'uomo trovi le sue vittime e di dove potrebbe lasciarle.
Pensa di poterci aiutare?
Posso provarci, ma non so quanto potrò contribuire.
Ok, no. Lo apprezziamo molto.
Luke, puoi…
Sì. Certo. Terrò compagnia al maggiore Newton.
Torno subito.
K…
No, tua moglie torna subito. È nell'altra stanza.
K…
Ti serve qualcosa? Ehi. Ehi, no! No!
KO.
No, amico. Ehi. No, amico. Resisti, ok?
KO. Mettimi KO.
Tieni duro. Va tutto bene.
POLIZIA METROPOLITANA RAPPORTO INVESTIGATIVO
NOTIFICA DI AVVISO DIPARTIMENTO POLIZIA METROPOLITANA
Persona Scomparsa
La vittima si chiama Theodore Nguyen. Lobotomizzato e catatonico come gli altri.
È stato trovato fuori dal suo ufficio. Niente telecamere.
- Dov'è successo? - A Baltimora.
Là non c'è nessun programma ARC.
Ha senso, perché il sig. Nguyen non è affatto legato all'esercito.
È un agopunturista.
Agopunturista?
Sì. Ha sorpreso anche noi.
Questo tizio è ben al di fuori della vittimologia del SI.
L'agopuntura e l'ARC si intersecano in qualche modo?
No. Non la offriamo come parte dei nostri servizi.
Gli agopunturisti curano il dolore, no? In cosa era specializzato Nguyen?
Promuoveva terapie cliniche per le cefalee.
Di che tipo? Emicranie?
Sì. Anzi, pubblicizzava la sua terapia proprio per quello.
Se il soggetto ignoto ne soffre, potrebbe motivarlo.
Non lobotomizzi qualcuno per le cefalee.
Forse sì, se il dolore è troppo forte.
Come si chiamano quelle di cui soffriva la tua amica?
Cefalee a grappolo.
Sono così intense che possono causare cambiamenti temporanei alla vista o…
E possono provocare ansia e aggressività.
Il dolore è così forte che alcuni pazienti le chiamano "cefalee da suicidio".
Forse il SI è rimasto ferito in missione e ha sviluppato il DPTS.
All'inizio ha cercato di gestirlo da solo, di reprimerlo.
Si spingeva al limite. È un soldato, un guerriero.
Già. Quando non funzionava, si autoflagellava.
Ovvero, si tagliava o si frustava?
No. Tatuaggi. Ne è pieno, in entrambe le braccia e forse in tutto il corpo.
Indicano il dolore che cerca di superare.
E quando non ce la fa più, va all'ARC in cerca di sollievo.
Non lo ottiene,
e attacca altri veterani che conosce là.
Io e la sig.na Garcia abbiamo controllato l'ARC.
L'attività volontaria è regolarmente documentata.
Non risulta alcun paziente collegato a entrambe le vittime.
Ma se non fosse stato valutato bene, non ci sarebbe traccia, no?
Già. Sì, è esatto.
Allora vediamo i pazienti dell'agopunturista.
È un'anomalia vittimologica,
esamineremo i veterani che ha seguito.
Muoviamoci in fretta.
Prima che gli venga un'altra emicrania.
Spiegami una cosa.
Se le chiamano cefalee da suicidio, perché questo soldato attacca?
Quando sei uno psicopatico,
poco prima di uccidere qualcuno, il tuo cervello si inonda di dopamina.
L'unica sostanza chimica che gli darebbe un po' di sollievo.
Ma non li uccide.
No. Perché poi il loro dolore finirebbe.
Vuole che si sentano come si sente lui. In trappola.
Cancello trasferimento aperto.
Prova uno, prova uno. Scibbolet.
Sicuro di volerlo fare?
Prova due, prova due. Pelle rossa, pelle gialla. Pelle rossa.
Per la cronaca, sto registrando l'incontro tra Elias Voit e Brian Garrity.
Sig. Garrity, dà il suo consenso?
Sì.
- Bene. Portatelo qui. - Aspettate.
Ok. Sono pronto. Dopo questa, li asfalto quelli di BetterHelp.
Caspita. Insomma, sei davvero basso.
Scusa, volevo dire… Sai, mi aspettavo…
Sì. Risparmiatelo per l'episodio.
Ok.
Benvenuti a The Sicarius Files: "Elias Voit: uomo o mistero?"
Sono il vostro conduttore Brian Garrity.
L'episodio di oggi è davvero fantastico.
Il mio ospite, è il killer Sicarius in persona, Elias Voit.
Salve.
A beneficio degli ascoltatori,
- ci troviamo nel… - Non puoi dire dov'è.
Scusate. Giusto. Ok.
Ci troviamo in prigione.
Allora, Elias. Posso chiamarti Elias?
Che significa tutto questo?
Ti prego, non farlo. I livelli vanno sul rosso.
I livelli vanno sul rosso?
Diffondi bugie su di me e ti preoccupi dei tuoi livelli del cazzo?
Ok. Lo spengo subito.
No. Ti sei messo in questa situazione da solo, ometto.
Non puoi più scappare.
Cosa… Avete intenzione di…
- Era l'accordo. - Non abbiamo approvato l'insegna.
Guardami, Brian. Guardami e basta.
Perché dici ai tuoi ascoltatori che sono stato addestrato dal governo?
Te lo dico io perché. Perché ti dà una spiegazione su di me.
Mi fa sembrare più piccolo. Ora ti sembro piccolo?
- No. - Come, scusa?
No. Bene. Quanto c'è di veritiero nel tuo podcast?
Niente. Bene. Molto bene.
Ora tocca a me spiegarmi con te.
E non ti sbagli di molto.
Ci vuole un ometto per spaventarsi quando qualcuno sbatte i pugni sul tavolo,
ma uno ancora più piccolo per doverci ricorrere.
Non c'è niente di romantico in me.
Non sono un genio. Non sono speciale.
Sono uno psicopatico asociale che può esaltarsi solo uccidendo la gente.
È triste quanto io sia patetico. Ma sai cosa lo è di più?
Qualcuno che ci faccia un programma. E chiunque lo ascolti.
Ora abbiamo finito.
Sapevi che sarebbe successo, che Voit l'avrebbe fatto.
Gli abbiamo detto niente contatto fisico.
Ma, sì, avevo la sensazione che avesse un asso nella manica.
Ehi. Vacci piano.
Devo salvare ciò che resta della mia carriera in fiamme.
Mi hai tradito. Pensavo fossimo amici.
Brian.
C'è una cosa che volevo dirti da quasi sei anni.
Non siamo amici.
Non hai fatto altro che rendermi la vita un inferno,
perciò il mio lavoro non è quello di facilitare il tuo lavoro.
Beh, come osi? Sei un funzionario pubblico.
Pubblico! Non al tuo servizio personale!
Mi fai stare dalla parte di un serial killer condannato invece che dalla tua.
Non so cosa fare.
Quando il pubblico sentirà l'episodio,
sarà furioso per il disprezzo di Voit nei loro confronti.
Non devi postarlo.
Ho già venduto la pubblicità a un servizio di consegne pasti solo vegani.
E se c'è un gruppo che non vuoi sfidare, è il Big Vegan.
Ok. E se cambiassi prospettiva? Magari questa è davvero un'opportunità.
- Che vuoi dire? - La svolta del podcast.
E Voit non te ne ha appena servita una su un piatto d'argento?
Sì.
Un episodio in cui scopro che il serial killer è soltanto un serial killer.
Benissimo. Sei geniale.
Ok, grazie, credo. Detto da te ha un certo peso.
Allora, che succede? Alla fine hai deciso di ucciderlo?
No, ma il problema del podcast su Elias Voit è giunto al termine.
Nessuno dei pazienti di Nguyen si avvicina al profilo.
Ma curava anche chi pagava in contanti e non era assicurato.
È proprio come il programma ARC, no?
Questo SI passa inosservato quando si tratta di vittimologia.
Ci è sfuggito qualcosa sulle sue cefalee?
Potrebbe avere altre malattie?
Luke.
Hai quello sguardo da pensa-ma-non-dice.
No. Continuate pure.
Ok, che ne dite di questa? La CTE, l'encefalopatia traumatica cronica?
La curiamo sempre di più,
perché capiamo gli effetti delle commozioni cerebrali.
La CTE può portare alla violenza. Beh, non sempre, ma a volte sì.
È come avere una bomba a orologeria in testa.
Non sai se ce l'hai. Non è diagnosticabile prima dell'autopsia.
Ci pensi spesso?
Quando sei in missione,
sei sempre in attesa del prossimo attacco.
- Sì. - Come avrà fatto il nostro uomo.
E ovunque vada, non trova nessuno che gli dia una risposta
sul perché sia sempre così arrabbiato.
E ogni volta che si arrabbia, si controlla sempre meno.
A Nguyen ha ficcato il punteruolo così in profondità da entrare in contatto
con la calotta cranica. Non sta più cercando di alleviare niente.
Devo sapere come vuoi procedere.
- Ok. - Ok…
Devo vederla. Prima di fare qualsiasi cosa, devo vederla… È sveglia?
Sta dormendo. Ma posso svegliarla.
È colpa mia?
In che senso?
Se l'avessi portata prima, forse avreste trovato prima il tumore.
No. Non funziona così.
- Cosa? - La CTE non funziona così.
- Il SI non agisce così. - Come lo sai?
La violenza associata alla CTE o alle cefalee a grappolo
avviene a raffiche. È disorganizzata, impulsiva.
Sì, ma il SI perseguita le sue vittime. Le rapisce.
E poi le sottopone a torture sadiche.
È altamente organizzato.
Quindi lui non soffre affatto?
Sì, soffre. Lo dice la vittimologia.
E cosa ha gli stessi sintomi delle cefalee a grappolo o della CTE, ma non lo è?
Un tumore.
- Come l'assassino della Texas Tower. - Charles Whitman.
Sì. Aveva un tumore che premeva sull'amigdala.
Esatto. Prima di compiere la strage, accoltellò la moglie e la madre.
E nel biglietto d'addio, scrisse
di sapere che c'era qualcosa che non andava in lui.
Così questo soldato è venuto da noi a curarsi pensando di avere una cefalea…
Ma aveva qualcosa di peggio. Molto peggio.
centro neurologico
- Ma che cazzo? - Salve, Doc.
Ehi. Il nostro SI è il sergente David Graham.
Le telecamere del traffico
l'hanno individuato con un passeggero identificato: il neurologo Mark Trenk.
È la nostra prossima vittima. Nient'altro?
Sì, Graham è stato trasferito dall'ARCP al VA.
La TAC ha rivelato un gruppo di glioblastomi nella corteccia prefrontale.
- Operabile? - Sì, ma rischioso.
Il rischio di essere lobotomizzato.
Il medico con cui ho parlato dice che Graham ha rifiutato la diagnosi.
Va bene. Grazie.
Alvez. Abbiamo già perso troppi uomini. Ricevuto?
Ricevuto.
Dove cazzo mi trovo?
David.
Ti ricordi di me.
Non credevo. Ma io mi ricordo di te.
Sai cosa ricordo?
Dicesti: "Posso curarti.
Posso curarti, David". Ma non puoi, vero?
Ti dissi che potevo provare a curarti.
No, dicesti: "Posso curarti". Hai mentito.
David. Il tuo tumore si trova nelle pieghe del tuo cervello.
Non ti mentirei mai. Non se ho un minimo di integrità come medico.
Integrità?
Vuoi parlare di integrità?
POLIZIA
Entrate silenziosamente, seguiteci una volta dentro. Andiamo.
Conosci bene la Bibbia?
Ti dirò cosa ho imparato sull'integrità.
Gli uomini che mi hanno addestrato, sai cosa mi hanno inculcato?
"Sergente Graham, qual è il credo dei sottufficiali?"
"Non compromettere mai la mia integrità o il mio coraggio morale."
"Soldato, cos'è l'integrità?"
"Integrità significa che non fai e non dici nulla che inganni gli altri."
Tu non hai integrità.
"Posso curarti." Ecco cosa cazzo dicesti.
Ora tocca a me curarti.
"Non temerai il terrore della notte né la freccia che vola di giorno.
Mille cadranno al tuo fianco, a destra, ma nulla ti potrà colpire."
Lo conosci, David?
Era la preghiera di noi soldati quando eravamo di pattuglia.
Salmo 91.
Esatto. La preghiera del soldato.
- Eri nell'esercito? - Sì. E anche il mio collega.
Sai, ho pregato molto il Salmo 91. Non è servito a molto.
Lo so. So come ti senti.
Quando sono tornato dall'ultima missione,
davo sempre di matto.
A un certo punto, mi sono messo la pistola in bocca.
So com'è quel metallo contro i denti.
Lo sai anche tu, credo.
Sì.
Ma ho capito che non mi avrebbe fatto stare meglio.
Ma questo sì.
Lo so.
Allora com'è che tu sei dove sei e io sono dove sono?
Sono andato all'ARCP. Ho chiesto aiuto.
Ci ho provato.
Lo so.
Cosa ti rende così fortunato? Cos'hanno fatto per te?
Mi hanno dato qualcuno.
Sì? Chi?
Qualcuno che ho appena perso.
Ehi.
Beh, dimmi una cosa.
Fa davvero differenza che tu abbia qualcuno al tuo fianco?
Sì.
Sì, lei ha fatto la differenza. Ha fatto una grossa differenza.
E poi che cazzo succederà? Vuoi diventare mio amico?
Verrai a trovarmi in prigione?
Dopo tutto ciò, che faremo? Ci scambieremo storie di guerra nel cortile?
Ehi, se è quello che vuoi, lo farò.
Non voglio più soffrire.
Lo so.
Ma non posso permettere che tu faccia soffrire gli altri.
Metti giù il punteruolo.
Non voglio vedere morire nessun altro questa settimana, ok? Ti prego.
Mettilo giù. Ehi.
- Sì. Ehi. - Via libera.
Ehi. Non ti sto prendendo per il culo.
Se vuoi parlare con un altro soldato, io ci sono. Dico sul serio.
Come si chiamava? Quella che ti hanno messo a fianco?
Roxy. Si chiamava Roxy.
- Tenga duro, ok? - Sì.
La facciamo uscire subito.
Brava la mia bestiola.
Ricordi quando ci siamo conosciuti?
Mi dissero: "Stai attento. È una peste".
E io: "Bene, perché lo sono anch'io".
Mi hai salvato la vita.
Per sempre Leale, Per sempre Amata 2011-2026
"Poiché mi ama e rimane vicino a me, lo salverò e lo proteggerò,
perché conosce il mio nome." Salmo 91.
Mi è piaciuto il tuo spettacolino per il podcast.
Violenza esibita. Bel tocco.
A volte devi dare alla gente ciò che vuole.
Lo spavento e il tappeto sfilato da sotto i piedi.
Certo. Non sei un mostro. Sei patetico.
Perciò non devi dire a nessuno cos'hai fatto davvero a Deena Ryan.
Smettila.
Ma guarda. Puoi zittirmi.
Forse non sei così patetico come fai credere.
Sì, forse.
Forse. Ma allora, a che scopo ti sei reso innocuo?
L'hai fatto per il pubblico in ascolto o per la BAU?
Un attimo. Aspetta un attimo. Allora si tratta di questo?
Non so di cosa parli.
Stai analizzando la cella. Ogni guardia, ogni porta, ogni vulnerabilità.
Non è vero. Mi sono dichiarato colpevole. Pagherò per ciò che ho fatto.
Ehi. Puoi mentire a te stesso, ma non a me.
Stai pianificando la tua chance di evadere.
Quindi diamo a Elias Voit l'ultima parola. Voleva che sapessimo come si sente.
Gli dobbiamo la nostra attenzione, se non la nostra approvazione.
Per l'ultima volta, sono Brian Garrity.
Grazie per aver ascoltato The Sicarius Files.
Non c'è niente di romantico in me.
Non sono un genio. Non sono speciale.
Sono uno psicopatico asociale che può esaltarsi solo uccidendo la gente.
Pubblicare la registrazione? Sì
È triste quanto io sia patetico. Ma sai cosa lo è di più?
Qualcuno che ci faccia un programma. E chiunque lo ascolti.
Episodio Finale
Se hai pensieri suicidi o bisogno di aiuto,
non sei solo, l'aiuto esiste.
- MentalHealth. - US per risorse e supporto immediato.
Sottotitoli: Simone Moretti