Aiemmin tapahtunutta.
Garrity on foliohattupäinen totuudenetsijä.
FBI tekaisi ajojahdin peitelläkseen varajohtaja Douglas Baileyn salamurhan.
Tiedättekö, kuinka monessa kaninkolossa Brian Garrity on eläessään käynyt?
Ensimmäinen kuukävely, Kennedyn salamurha.
Puhut kuulemma itseksesi. Pitäisikö minun tietää jotain?
Siitä vain. Hän uskoo sinua.
Alitajuntasi taistelee tappamista vastaan.
Siksi häiritsen sinua. Selviydyt puhumalla minulle.
Joidenkin uhriesi perheet ovat ottaneet yhteyttä ja haluavat tavata.
Useimmat hakevat vastuuta, jota tuomio ei aina tuo.
Luulet, että jos kerron kaiken, voitte pysäyttää jonkun muun.
Muiden takia en voi antaa sinun olla kertomatta tarinaasi.
Ongelma on, että kun istumme puhumassa siitä, joku muu tekee sitä jo.
Et vain tiedä sitä vielä.
Avatkaa. Poliisi.
- Mikä hänen nimensä olikaan? - Al Smith.
Herra Smith. Poliisi.
Onko hän kotona?
Luulen niin. Näin hänet kolme päivää sitten. Jokin on pielessä.
Tarvitsen enemmän.
Hän ei hae postiaan.
Hän ei vastaa puhelimeen. Eräänä päivänä hän ei saanut oveaan auki.
Jokin on vialla.
Herra Smith!
Onko ketään kotona? Tarkistamme, oletteko kunnossa.
Huhuu?
Oletteko… Hetkinen. Haistanko kaasuvuodon?
Hellamme ovat ikivanhoja. Voi ei. Tukehtuiko hän?
Hei, lopeta!
Lopeta! Mitä helvettiä sinä teet?
Mitä helvettiä sinä teet? Lopeta! Älä tee sitä!
- Al, ei. Lopeta. - Älä tee sitä.
Ei!
Olen pahoillani.
Harlan Ellison kirjoitti: "Minulla ei ole suuta ja minun täytyy huutaa."
Helvetti!
Ryhdistäydy.
- Missä hän on? - Tuolla.
Hyvä on. Kiitos.
Eipä kestä.
- Mitä kädellesi tapahtui? - Ei mitään.
Hittolainen! Pääsevätkö kaikki kuudenteen kerrokseen?
- Sinä ainakin pääsit profiloijaksi. - Miten olet voinut, Tom?
- Hyvin. Entä sinä? - Tuota…
Kuule, kuulin…
- Niin. - Tiedän. Olen pahoillani.
Oikeasti, mitä teet täällä?
Tulin tapaamaan sinua ja toivottavasti tiimiäsi.
- Onko juttu paha? - Se on outo.
Tulit oikeaan paikkaan. Mennään.
Hei, Emily. Erikoisagentti Prentiss. Agentti Green.
- Hauska nähdä taas. - Olet työskennellyt Greenin kanssa.
Autoin Greeniä läpäisemään peruskoulutuksen.
Hän ei auttanut, vaan minä selvisin.
Agentti Millikin rökitti minut ja kaikki uudet agenttikokelaat.
Sielläkö tapasit Luken?
Ei. Eläköityneinä sotamiehinä Alvez ja minä tapasimme ARCP:ssä.
Armeijan kuntoutusohjelmassa.
- He tekevät hyvää työtä. - Kyllä. Olen ylpeä vapaaehtoinen.
Autamme sairaita ja loukkaantuneita sopeutumaan siviilielämään.
Itse asiassa siksi tulin käymään.
BAU ilmeisesti tutkii epämääräisiä kuolemantapauksia.
Autatte määrittelemään kuolintavan. Itsemurha, murha tai onnettomuus.
- Kyllä. Onko sinulla sellainen tapaus? - Luke, voisitko?
Tässä on kapteeni Al Smith.
Ystäväni ARCP:stä. Hän kuoli eilen aamulla.
- Kuolinsyy? - Kaasuliesi räjähti hänen kasvoilleen.
Kaikki neljä levyä oli käännetty täysille.
Räjähdyksen perusteella niin oli ollut jo jonkin aikaa.
Hänellä oli tulitikkuaski kädessään.
Voimme ottaa jutun.
Ensin psykologinen ruumiinavaus. En tosin usko, että tutkittavaa on paljon.
Tiedän, ja tiedän luvut. Saarnaan heille.
87 prosenttia veteraaneista on altistunut ainakin yhdelle traumalle,
ja alle puolet saa tarvitsemaansa hoitoa.
Mutta Al ei ole sellainen.
Jos tapasitte ARCP:n kautta, mihin hän sai apua?
Ahdistuneisuuteen, masennukseen, pakkoajatuksiin.
Ne ovat merkkejä traumaperäisestä stressihäiriöstä.
Pistooli oli asekaapissa.
Hän ei ampunut itseään vaan räjäytti itsensä.
Hän vei poliisin ja talonmiehen mukanaan.
Tämä on outoa jopa traumaperäiseksi stressihäiriöksi.
Tunsitko hänet, Luke?
Tiedän tyypin.
Minua pelottaa se, että… Sanotaan, että se näyttää tältä.
Joskus se tapahtuu ryppäinä.
Yksi meikäläisistä heittää lusikan nurkkaan,
- ja toinen sanoo: "Hyvä idea." - "Ehkä kuolen samalla tavalla."
Siksi haluan ottaa tapauksen ja selvittää syyn.
- Tyler, sopiiko? - Totta kai.
Agentti Prentiss, kiitos.
Huomenta.
- Sait sähköpostini. - Mitä hittoa Voit aikoo?
Tara ja Rebecca ovat hänen luonaan.
Hänen pitää vain valita perheenjäsen ja sanoa: "Yhyy, tein sen."
Vain yksi perheenjäsen.
Jäljellä on enää neljä.
Hän suhtautuu tähän kuin valitsisi sormusta.
Hän yrittää löytää sen uhrin, johon hän käytti vähiten väkivaltaa,
koska se järkyttää vähiten sitä, jolle hän puhuu.
Jonkun pitäisi kertoa hänelle, että se järkyttää aina.
Hei. Huomenta.
Sinäkinkö?
Montaako podcastia kuuntelet?
Kuuntelen enimmäkseen uutisia. Miksi?
Henry ahmii niitä. Etenkin niitä, joissa mainitaan Voit.
Yhdessä mainitaan minut, sinut ja BAU.
Juttu on meidän. Käy järkeen, että meidät mainitaan.
Ei, Emily. Podcastin on tehnyt joku, jonka tunnet.
Henkilökohtaisesti.
Helvetti!
- Emily! Bella! - Tule.
Voi ei. Ymmärrän. Olen vaikeuttanut työtäsi.
Emily, älä viitsi. Menestys on aivan lähellä!
Olen haukkunut väärää puuta.
Luulin, että salaliittoteoriat olivat se juttu.
Sarjamurhaajat! Lataukseni ovat pilvissä!
Kyse ei ole vain rahasta. Raha on kiva juttu.
Kyse on sosiaalisesta pääomasta.
Emily. Minä trendaan. En ole ikinä ennen trendannut.
Aihetunnistettani on aiemmin käyttänyt kolme ihmistä, ja nyt trendaan.
Olen toki ottanut pari pientä vapautta palvellakseni suurempaa tarinaa.
Aiotteko tappaa minut?
Emme, koska se on laitonta.
Sinulla on oikeus tuottaa podcast, joka on täynnä valheita.
Anteeksi kuinka? Eikä ole.
Kutsuiko Elias Voit sinua isäksi?
Maksoin hoitajalle ison summan siitä tiedosta.
Kun hän sanoi sen, hän kysyi: "Oletko se sinä, isä?"
Eikä kuten sanoin podissa: "Piiskaa minua, isä."
Et ole täällä senkään takia.
Väität, että Voit on sarjamurhaaja,
jonka BAU koulutti Mantšurian kandidaatiksi. Ja se on…
Hevonpaskaa. Ja sinä siivoat aiheuttamasi sotkun.
Voin tehdä sen. Hoituu, helppo juttu.
Lopettelen ykköskautta.
Voin viimeistellä kauden päätösjakson tekemällä täyskäännöksen.
Niin podcasteissa tehdään. Aloitamme yhdestä väitteestä
ja lopulta käännymme toiseen.
Myydäkseni sen tarvitsen vain yhden jutun.
Minkä?
Sen, mitä muilla Voit-podcasteilla ei ole.
Haluan virallisen haastattelun valkoisen valaan kanssa.
- Et voi… - Älä viitsi.
Vertauskuvallinen valas. En hauku häntä lihavaksi.
Tosin kuulin, että hän lihoo vankilassa. Kommentti?
Ei.
Hyvä hänelle. Pitää painon kurissa.
Ei pyynnöllesi. Ei onnistu.
Se on sääli.
Säälin teitä.
Minun pitää kai kertoa tarinani omalla tavallani.
Häivy.
Terveisiä Taralle.
Varmaankin hän. Odota. Ei, anteeksi.
Ei.
Hän. Niin.
Deena Ryan.
- Oletko varma? - Olen.
- Olen varma. - Selvä. Miksi hän?
Mitä väliä sillä on?
Koska sillä on väliä. Ennen kuin hänen äitinsä tulee tänne,
meidän on varmistettava, että puhut totta hänen tyttärestään.
Kuristin Deenan. Hän kuoli. Se on koko totuus.
Se ei riitä, Elias.
Hänen äitinsä haluaa tietää syyn.
Miksi veit hänen tyttärensä, minne veit hänet, miten kuristit hänet.
Hetkinen.
Teillä molemmilla on vihkisormukset.
Eikä, te menitte naimisiin. Mahtavaa. Onnittelut.
Keskity. Ole kiltti.
Anteeksi.
Toivottavasti se onnistuu.
En tarkoita, että toivon. Kaikki järjestyy kyllä.
Etenkin kaikki, mitä käymme läpi juuri nyt.
Naimisiinmeno on äärimmäistä optimismia.
- Hei. - Mitä?
Tiedämme, että eroat, mutta meillä on töitä.
Aivan. Hyvä on.
Sovin asiasta vankeinhoitolaitoksen kanssa.
- Laitan Deenan äidin vierailijalistallesi. - Selvä.
Käyn läpi Deenan kansion.
Ole rehellinen äidille.
Hienoa. Välttelet kysymystä.
Et kerro, mitä oikeasti teit sille tytölle.
En halua kertoa heille mitään.
Miksi sitten teet tämän?
Sinä käskit.
Mitä hyötyä on enkelistä, jos en kuuntele häntä?
Suloista.
Mikä?
Pidät minua enkelinä.
KUOLEMANSYYNTUTKIJAN RAKENNUS
- Haluatko, että minä… - Aloita ilman minua. Tulen perässä.
Miten voit?
Väsyttää.
Ymmärrän.
Olen erikoisagentti Luke Alvez FBI:stä. Tutkin kapteeni Smithin kuolemaa.
Mukava tavata.
Jos olet täällä, se kai tarkoittaa…
Niin. Hänellä ei ollut perhettä.
Puen hänet ja vien hänet Arlingtoniin.
Saanko katsoa?
Älä ota sitä pussista.
Raivasiko Smith räjähteitä?
Anteeksi?
Kapteeni Smith raivasi työssään räjähteitä.
Niin kai. Onko se tärkeää?
Voi olla.
- Saanko kysyä jotain? - Toki.
Onko hänestä jäljellä tarpeeksi juhlaunivormuun?
En tiedä.
Kuolinsyy oli räjähdyksen aiheuttama vamma.
Hän olisi kuollut myös neljännen asteen palovammoihin.
- Kuoliko hän heti? - Kyllä. Poliisi ja talonmies taas eivät.
Outo kysymys, mutta olivatko aivot yhä ehjät?
- Epäiletkö traumaperäistä stressihäiriötä? - Joo.
Aivovammasta on todisteita,
sillä pieni raketti räjähti Smithin kasvoille.
Traumaperäisestä stressihäiriöstä kertoo eniten hippokampuksen pienentyminen.
Hänen aivonsa olivat täysikokoiset.
- Olivatko aivot normaalit? - En sanonut niin.
Näin jotain outoa ensin TT-kuvassa. Otin magneettikuvankin varmuuden vuoksi.
Tuo on hyvin epänormaalia.
- Eikö se tullut räjähdyksestä? - Liian symmetrinen.
Mikä aiheuttaisi sen?
Ei mikä. Kuka.
Anteeksi, en ymmärrä, mitä katson.
Viillot lohkojen välissä ovat todiste jäänaskalista,
joka työnnettiin sieraimiin ja aivoihin.
- Kapteeni Smithille tehtiin lobotomia. - Mitä? Miksi?
Emme tiedä.
Hän ei tekisi niin.
Ajattelimme samaa. Kaivelimme lisää,
ja kävi ilmi, ettei tämä ollut ensimmäinen kerta.
Majuri Howard Newton. Hän katosi viime viikolla.
Kun poliisi löysi hänet, hänellekin oli tehty lobotomia. Tunnistatko hänet?
En. Pitäisikö?
Hän puhui Arlingtonissa kuntoutuksen puolesta.
Luulit, että kyse oli muustakin kuin itsemurhasta. Olit oikeassa.
Tässä ei ole järkeä.
ARCP auttaa haavoittuneita sotilaita. Miksi joku tekisi meille näin?
Koska tekijä on loukkaantunut ja haluaa heidän tuntevan hänen tuskansa.
Sinun ei tarvitse tehdä tätä.
Voin auttaa sinua.
Voin parantaa oloasi. Lupaan sen.
Ei. Mitä aiot tehdä?
On parempi, jos et liiku.
Anna vielä yksi mahdollisuus. Lupaan, että se toimii tällä kertaa.
Ole kiltti!
Ei.
Tyttäresi oli hyvin…
Olen pahoillani. Ei, vaan…
Haluan sanoa, että olen pahoillani.
Onko olosi mukava? Tarvitsetko jotain? Ehkä vettä tai…
En.
Haluatko lyödä minua?
Ehdit lyödä pari kertaa, ennen kuin kukaan juoksee tänne.
- Niin ei käy. - Minäkään en halua sitä.
Mitä sitten haluat?
Anteeksi. Mitä haluat minusta?
Haluan kertoa, mitä olen oppinut.
Kun lapsi kuolee, oppii kaiken.
Silloin etsii jokaisen yksityiskohdan, jotta siinä olisi järkeä.
Olen oppinut, miten paljon painetta kurkunpään murskaaminen vaatii.
14,3 kiloa. Tiesitkö sen?
- Tiesin. - Totta kai tiesit.
Sinäkin opit sen. Se oli osa koulutustasi.
Mitä?
Tämä valtion virasto koulutti sinut.
Sattumalta juuri sama virasto nappasi sinut, koska toimit omin päin.
- Rouva Ryan, tuo on perätön… - Mistä hän puhuu?
Anteeksi, en tiedä… Mistä kuulit tuon?
Älä sano, ettet tiedä.
Sinä tiedät. Koko maailma tietää! Se on podcastissa.
Missä podcastissa?
Rauhoitu.
On paljon podcasteja, jotka kertovat suurempia valheita sinusta.
Algoritmi toimii näin.
Brian Garrity on paha, mutta hän ei ole edes pahin.
Mutta hän on suosituin.
Aiemman kokemuksesi perusteella hän on uskottavin ja vaarallisin.
- Vaarallisin? Lopeta jo. - Kerro, missä olen väärässä.
Jos ääliölle antaa megafonin, hän on yhä liian tyhmä käyttämään sitä.
Anna hänen saada vartin julkisuutensa, niin hän häipyy.
Entä jos tyttäreni kuulevat?
Tyttäresi tietävät jo kaiken. Podcast ei muuta heidän mieltään.
Entä jos se muuttaa jonkun muun?
Joku voi löytää podcastin ja tulkita sen väärin.
Hän voi samaistua minuun ja ihailla minua.
Te ette hallinneet verkostoa, joka teki kaiken, minkä käskitte.
Emme, mutta pidätimme heidät.
Mies, josta puhumme, on trolli.
Mikä internetistä opitaan ensimmäisenä? Trolleja ei ruokita.
Se oli internetin ensimmäinen oppitunti ennen kuin luolaihmiset ottivat vallan.
Haluan oikaista asian.
- Miten? - Menemällä hänen podcastiinsa.
Ei.
Miten voin saattaa asian päätökseen, kun kaikki tänne tulevat
uskovat Garrityn valheita?
Jatkan tätä, mutta miten voin tehdä sen
ja nöyrtyä ihmisten edessä, jos he eivät edes usko minua?
Haluan edes pyytää anteeksi tekoani.
Hyvä on. Mietitään tätä.
Mitä tapahtuu, jos puhut Garrityn kanssa? Saat enemmän huomiota.
Annat hänelle enemmän huomiota.
Teet hänestä vain suositumman.
Niin. Siksi annatte hänelle listan ehdoista.
Tietysti sinulla on ehtoja.
Pitäisikö minun antaa lupa tehdä podcast vankilasta käsin?
Se ei ole suora lähetys vaan nauhoitus, jota FBI ja oikeusministeriö hallitsevat.
- Takavarikoimme sen tarvittaessa. - Mitkä ovat Voitin ehdot?
Että me teemme varmuuskopion.
Ei mitään huipputeknistä. Se voi olla äänimuistio puhelimessa.
- Miksi? - Vakuutukseksi.
Voit haluaa varmistaa, ettei Brian irrota häntä asiayhteydestä.
Jos niin käy,
Voit voi julkaista editoimattoman jakson kilpailevalle podcastille.
Ja mekö suostumme tähän?
Annanko mielelläni psykopaatin kisailla häiriintyneen narsistin kanssa?
En. Jos pääsemme eroon Garritysta, voin ottaa riskin psykopaatin kanssa.
Luulin, että profiloit, ettei Voit ole enää psykopaatti.
Olet oikeassa, ei hän olekaan.
Kun Brian Garrity on elämässäni…
Onko teitä koskaan
närästänyt niin paljon, että refluksi on niin kuuma,
että vihan voi maistaa?
Vartijoiden on tutkittava kaikki äänilaitteet.
- Ehdottomasti. - Eikä Voitiin saa koskea.
- Ei tietenkään. - Suostuuko Garrity?
Hän suostui jo. Hänellä oli omat vastaehdot.
Nyt se alkaa tuntua.
Minulla on reseptillä saatavaa närästyslääkettä.
- Mitä meillä on? - Kaksi uhria.
He olivat ohjelmassa, joka auttaa veteraaneja kuntoutumaan.
Tekijä ei tapa heitä, vaan ottaa kohteeksi.
Mitä hän sitten… Voi paska, lobotomia. Ymmärrän.
Armeijan kuntoutusohjelma yhdistää uhreja.
Tekijä saattoi kuulua siihen tai saada hylkäyksen. Nyt hän kostaa.
Onneksi USA:n armeija pitää tarkkaa kirjaa.
Tyler, puhuisitko puolestani agentti Millikinille?
Haluaisin päästä ARCP:n tiedostoihin.
Univormumiehet joko heittäytyvät syliini tai heittävät minut ulos.
Onko Luke kunnossa?
Luulen niin. Miksi?
En tiedä. Ehkä se ei ole mitään. Hän vaikuttaa vähän…
Tuon takia kysyn aina neuvoa Alvezin oraakkelilta.
Penelope, onko Luke kunnossa?
En tiedä.
Ja vaikka tietäisin, en kertoisi teille, koska en ole juorukello.
Palataan töihin. Ja äkkiä.
Kukaan meistä ei halunnut tätä, mutta kasvain on levinnyt.
Emme voi tehdä muuta.
Mitä minä voin tehdä?
Meillä on vaihtoehto. Voin kotiuttaa potilaan
tai voimme pitää hänet täällä ja helpottaa oloa.
Onko aikaa jäljellä paljon?
Luke, kivut ovat kovat.
Hei.
Mitä mietit?
Tätä juttua.
He alkavat huomata.
Selvä. Minä ryhdistäydyn.
Vielä yksi asia.
Ensimmäinen lobotomian uhri Howard Newton saapui vaimonsa kanssa.
Selvä.
Pystytkö tähän?
Minun on pakko.
Siitä on nyt yhdeksän päivää.
En ymmärrä tästä mitään.
Hän soitti ja sanoi tulevansa kotiin,
mutta ei tullut.
- Milloin soititte poliisille? - Keskiyöllä sinä iltana.
Milloin poliisi löysi miehenne?
Ei poliisi. Minä löysin.
Kun aurinko nousi ja hän oli yhä poissa, aloin seota.
Hain autoni ja ajelin ympäriinsä. Löysin hänet kahden korttelin päästä kotoamme.
Tekijä siis tiesi, missä asutte.
Niin kai. Tai ehkä Howard vapautettiin, ja hän tunnisti muutaman kadun.
Hei. Olen tässä, kulta.
Hei, kulta. Olen tässä.
Hän ei pysty sanomaan muuta etunimestäni Kimberlystä.
Yritämme laatia kartan siitä,
mistä tekijä löytää uhrinsa ja minne hän jättää heidät.
Voisitteko auttaa meitä?
Voin yrittää, mutta en tiedä, onko minusta apua.
Arvostamme apuanne.
Luke, voitko…
Toki. Pidän majuri Newtonille seuraa.
Palaan pian.
Ei, vaimosi palaa pian. Hän on toisessa huoneessa.
Tarvitsetko jotain? Hei, ei! Ei!
Tapa minut.
Ei. Koeta kestää.
Tapa minut.
Sinnittele. Ei hätää.
POLIISIN TUTKINTARAPORTTI
HÄLYTYS POLIISILAITOS
KADONNUT
Uhrin nimi on Theodore Nguyen. Lobotomia, katatoninen, kuten muutkin.
Hänet löydettiin toimistonsa ulkopuolelta. Ei kameroita.
- Missä tämä tapahtui? - Baltimoressa.
Baltimoressa ei ole ARC-ohjelmaa.
Se sopii kuvaan, koska herra Nguyenilla ei ole yhteyksiä armeijaan.
- Hän on akupunktiohoitaja. - Niinkö?
Niin. Se yllätti meidätkin.
Hän ei ole tyypillinen uhri.
Onko akupunktion ja ARCP:n välillä päällekkäisyyttä?
Ei ole. Se ei kuulu tarjoamiimme palveluihin.
Akupunktiohoitajat hoitavat kipua. Mihin Nguyen erikoistui?
- Hän mainosti kliinisiä päänsärkyhoitoja. - Millaisiin päänsärkyihin? Migreeneihinkö?
Niin. Hän mainosti ainutlaatuista terapiaansa.
Jos tekijä kärsii siitä, se voi motivoida häntä.
Lobotomiaa ei tehdä päänsäryn takia.
Ehkä, jos kipu on tarpeeksi kova.
- Mistä ystäväsi kärsikään? - Sarjoittaisesta päänsärystä.
Ne voivat aiheuttaa väliaikaisia näkömuutoksia tai…
Ne voivat johtaa ahdistuneisuuteen ja aggressioon.
Kipu on niin voimakas, että jotkut kutsuvat niitä itsemurhapäänsäryiksi.
Ehkä tekijä loukkaantui komennuksella ja sai traumaperäisen stressihäiriön.
Aluksi hän yritti hallita sitä itse.
Hän venytti itsensä äärirajoille. Hän on sotilas, taistelija.
- Kun se ei toiminut, hän ruoski itseään. - Veitsellä vai piiskalla?
Tatuoinneilla. Hän on tatuoinut molemmat kädet ja luultavasti koko kehon.
Ne ovat merkki kivusta, jota hän yrittää paeta.
Kun hän ei enää kestä sitä, hän hakee ARCP:stä helpotusta.
Hän ei saa apua ja hyökkää muiden veteraanien kimppuun.
Neiti Garcia ja minä tarkistimme ARCP:n.
Vapaaehtoistyöt dokumentoidaan säännöllisesti.
Uhrien välillä ei ole yhtäläisyyksiä yhdessäkään tietyssä potilaassa.
Mutta jos häntä ei arvioitu oikein, tietoja ei olisi.
Pitää paikkansa.
Jututetaan akupunktiohoitajan potilaita. Hän on poikkeus viktimologiassa.
Hänen hoitamansa veteraanit ovat epäiltyjä.
Meidän on toimittava nopeasti. Päänsärky voi iskeä milloin tahansa.
Selitä minulle jotain.
Jos niitä sanotaan itsemurhapäänsäryiksi, miksi tämä sotilas hyökkää?
Koska kun on psykopaatti,
juuri ennen kuin tappaa jonkun, aivot täyttyvät dopamiinista.
Se on ainoa kemikaali, joka helpottaa hänen oloaan.
Mutta hän ei tapa heitä.
Ei. Silloin heidän tuskansa olisi ohi.
Hän haluaa heidän tuntevan kuin hän. Olevansa ansassa.
Kuljetusportti auki.
Testi yksi. Höyryjyrä.
Sopiiko tämä varmasti?
Testi kaksi. Vesihiisi sihisi hississä.
Tämä on toissijainen tallenne Elias Voitin ja Brian Garrityn haastattelusta.
- Herra Garrity, hyväksyttekö nauhoituksen? - Hyväksyn.
- Hyvä on. Haetaan hänet. - Odottakaa.
Selvä. Nyt olen valmis. Tämän jälkeen BetterHelp tekee kaiken, minkä pyydän.
Vau. Olet tosi lyhyt.
Anteeksi, tarkoitin vain, että odotin…
Säästä se jaksoon.
Selvä.
Tervetuloa Sicarius-kansioihin. Elias Voit: mies vai mysteeri?
Olen juontajanne Brian Garrity.
Tämän päivän jakso on todella uskomaton.
Vieraani on itse Sicarius-tappaja Elias Voit.
Hei.
- Tiedoksi, olemme tällä hetkellä… - Et saa kertoa paikkaa.
Anteeksi. Aivan.
Olemme tällä hetkellä vankilassa.
No niin, Elias. Saanko sinutella?
Mitä tämä on?
- Älä tee noin. Tasot menevät punaiselle. - Ovatko tasosi punaisella?
Levität valheita minusta ja olet huolissasi tasoistasi.
Hyvä on. Sammutan tämän heti.
Ei. Sotkit itsesi tähän, pikkumies.
Et voi paeta nyt.
Mitä, aiotteko…
- Sovimme tästä. - Emme hyväksyneet kylttiä.
Katso minua, Brian.
Miksi kerrot kuuntelijoillesi, että valtio koulutti minut?
Minäpä kerron. Koska se antaa sinulle selityksen.
Se saa minut vaikuttamaan pienemmältä. Vaikutanko pieneltä juuri nyt?
- Et. - Mitä sanoit?
Et.
En. Hyvä. Kuinka suuri osa podcastistasi on totta?
Ei mikään. Oikein hyvä.
Nyt on minun vuoroni selittää.
Et osunut kauas maalista.
Vain pieni mies pelkää, kun joku hakkaa pöytää.
Mutta pienempi turvautuu siihen.
Minussa ei ole mitään romanttista.
En ole nerokas enkä erityinen.
Olen epäsosiaalinen psykopaatti, jonka syke nousee vain tappamalla ihmisiä.
Olen surullisen säälittävä. Tiedätkö, mikä on säälittävämpää?
Joku, joka tekee siitä ohjelman. Ja kaikki sen kuuntelijat.
Tämä oli tässä.
Tiesit, että Voit tekisi niin.
Kielsimme fyysisen kontaktin.
Aavistin kyllä, että hänellä olisi jotain hihassaan.
Hei. Rauhoitu.
Minun on pelastettava urani rippeet.
Petit minut. Luulin, että olimme ystäviä.
Voi, Brian.
Olen halunnut sanoa jotain jo kuusi vuotta.
Emme ole ystäviä.
Olet vain tehnyt elämästäni kurjaa.
Tehtäväni ei ole helpottaa sinun työtäsi.
Miten kehtaat? Olet valtion virkamies.
Valtion! En henkilökohtaisesti sinun!
Olen tuomitun sarjamurhaajan puolella sinun sijastasi.
En tiedä, mitä teen.
Kun yleisöni kuulee jakson, se raivostuu, koska Voit halveksii heitä.
Ei sitä tarvitse julkaista.
Myin mainokset jo etukäteen vegaaniateriapalvelulle.
Ja vegaaneja ei kannata suututtaa.
Ehkä voit muotoilla sen uudelleen. Tämä voi olla tilaisuus.
- Mitä tarkoitat? - Podcastia.
Eikö Voit juuri antanut sen hopealautasella?
Niin.
Jaksossa selviää, että sarjamurhaaja on vain sarjamurhaaja.
Se on hyvä. Olet nerokas.
Kiitos, kai. Tuon kuuleminen sinulta merkitsee jotain.
Päätitkö sittenkin tappaa hänet?
En, mutta Elias Voit -podcast-ongelmamme on ohi.
Kukaan Nguyenin potilaslistalla ei ole lähelläkään profiilia.
Monet potilaista maksoivat käteisellä, koska heillä ei ollut vakuutusta.
Ihan kuin ARCP:ssä.
Aiempien uhrien perusteella tekijä on huomaamaton.
Entä hänen päänsärkynsä? Onko hänellä jokin muu sairaus?
Luke.
Sinulla on mietteliäs ilme.
Ei. Jatka vain.
Entä krooninen traumaattinen enkefalopatia, CTE?
Hoidamme sitä yhä enemmän.
Varsinkin, kun tiedämme, mitä aivotärähdykset tekevät aivoille.
CTE voi johtaa väkivaltaan. Ei aina, mutta joskus.
Pahinta on, että se on kuin aikapommi päässä.
Potilas ei tiedä olemassaolosta. Sitä ei voi diagnosoida ennen ruumiinavausta.
Ajatteletko sitä paljon?
Armeijassa miettii aina, mistä seuraava isku tulee.
- Niin. - Tekijäkin varmaan ajatteli sitä.
Hän ei saa mistään suoraa vastausta siihen,
miksi on aina niin vihainen.
Suuttuessaan hän menettää aina lisää hallintaa.
Esimerkiksi Nguyen. Jäänaskali työnnettiin niin syvälle aivokudokseen,
että se osui pääkallon lakeen. Tekijä ei yritä helpottaa mitään.
Olen pahoillani. Haluan tietää, miten aiot edetä.
- Selvä. - Eli siis…
Haluan nähdä potilaan, ennen kuin teemme mitään. Onko hän hereillä?
Nukkumassa. Voin mennä herättämään.
Onko tämä minun syytäni?
Mikä niin?
Jos olisimme tulleet aiemmin, olisit ehkä löytänyt kasvaimen aiemmin.
Ei. Tämä ei toimi niin.
- Mitä? - CTE ei toimi niin.
- Tekijä ei toimi niin. - Mistä tiedät?
Väkivalta, joka liittyy CTE:hen tai päänsärkyihin,
tapahtuu sarjoissa. Se on sekavaa ja impulsiivista.
Mutta tämä tekijä vaanii uhrejaan ja sieppaa heidät.
Ja kiduttaa sadistisesti.
Se on äärimmäisen järjestelmällistä.
Eikö hänellä ole kipuja?
On hänellä. Viktimologia kertoo sen.
Millä on samat oireet kuin päänsäryillä tai CTE:llä, mutta ei ole kumpikaan?
Kasvaimella.
- Kuten Texasin torniammuskelijalla. - Charles Whitmanilla.
Niin. Kasvain painoi mantelitumaketta.
Ennen kuin hän alkoi ampua, hän puukotti vaimonsa ja äitinsä kuoliaaksi.
Itsemurhaviestissään hän kirjoitti tienneensä,
että hänen päässään oli jotain vialla.
Sotilas tuli hakeutui hoitoon luullen, että hänellä oli päänsärkyä, mutta…
Hänellä oli jotain paljon pahempaa.
NEUROLOGIAKESKUS
- Mitä helvettiä? - Hei, tohtori.
Hei. Epäiltymme on kersantti David Graham.
Liikennekamerat havaitsivat hänet autossa neurologi Mark Trenkin kanssa.
Oletamme, että hän on seuraava uhrimme. Oliko muuta?
Graham siirtyi ARCP:stä veteraanisairaalaan.
Tietokonetomografia paljasti glioblastooman etuotsalohkossa.
- Voiko sen leikata? - Voi, mutta vaarana on lobotomia.
Lääkärin mukaan Graham kieltäytyi hyväksymästä diagnoosia.
Selvä. Kiitos.
Alvez. Olemme menettäneet jo liikaa miehiä. Ymmärrätkö?
Ymmärrän.
Missä helvetissä minä olen?
David.
Muistat minut.
Luulin, ettet muistaisi. Mutta minä muistan sinut.
Tiedätkö, mitä minä muistan?
"Voin korjata sinut." Niin sinä sanoit.
"Voin korjata sinut, David." Mutta et voi, ethän?
Sanoin, että voin yrittää korjata sinut.
Ei, sanoit: "Voin korjata sinut." Valehtelit.
David. Kasvaimesi on aivopoimujesi sisällä.
En valehtelisi sinulle. En, sillä olen rehellinen lääkäri.
Rehellinenkö?
Haluatko puhua rehellisyydestä?
Menkää sisään hiljaa ja seuratkaa siellä meitä. Mennään.
Miten hyvin tunnet Raamatun?
Tämän olen oppinut rehellisyydestä.
Tiedätkö, mitä kouluttajani iskostivat minuun?
"Kersantti Graham, mikä on aliupseerin uskontunnustus?"
"En saa koskaan vaarantaa rehellisyyttäni tai moraalista rohkeuttani."
"Sotilas, mitä on rehellisyys?"
"Rehellisyys tarkoittaa, ettei tee tai sano mitään, mikä pettää muut."
Sinä et ole rehellinen.
"Voin korjata sinut." Niin sinä sanoit.
Nyt on minun vuoroni korjata sinut.
"Et pelkää yön kauhuja etkä päivällä lentävää nuolta.
Vaikka viereltäsi kaatuisi tuhat miestä, sinä säästyt."
Tunnetko tuon, David?
Me sotilaat luimme tuota rukousta partioidessamme.
Psalmi 91.
Aivan. Sotilaan rukous.
- Olitko armeijassa? - Olin. Samoin parini.
Olen lukenut paljon psalmia 91. Se ei ole auttanut.
Tiedän. Tiedän, miltä sinusta tuntuu.
Kun palasin viime komennukseltani,
menetin hermoni koko ajan.
Yhdessä vaiheessa minulla oli jopa ase suussani.
Tiedän, miltä metalli tuntuu hampaita vasten.
Sinäkin taidat tietää.
Niin tiedän.
Mutta tajusin, ettei se parantaisi oloani.
Mutta tämä parantaa.
Tiedän.
Miksi sinä sitten voit paremmin ja minä en?
Menin ARCP:hen. Pyysin apua.
Yritin sitä.
Tiedän.
Mikä tekee sinusta niin onnekkaan? Mitä he tekivät sinulle?
Sain parin.
Niinkö? Kenet?
Jonkun, jonka juuri menetin.
Hei.
Kysyn jotain.
Onko sillä edes väliä, että elämässä on kaveri?
On.
Sillä oli merkitystä. Sillä oli suuri merkitys.
Mitä helvettiä nyt? Alatko kaverikseni?
Tuletko käymään luonani vankilassa?
Mitä me teemme kaiken tämän jälkeen? Kerrommeko sotajuttuja pihalla?
Jos sitä haluat, teen sen.
En halua, että minuun sattuu enää.
Tiedän.
Mutta en voi antaa sinun satuttaa muitakaan.
Laita naskali pois.
En halua nähdä kenenkään muun kuolevan tällä viikolla. Ole kiltti.
Laita se pois.
- Hyvä. - Reitti on selvä.
Hei. En kuseta sinua.
Jos haluat puhua toiselle sotilaalle, olen tukenasi. Tarkoitan sitä.
Mikä sen parisi nimi oli?
Roxy. Nimi oli Roxy.
- Sinnittele. - Joo.
Viemme sinut pois.
Hyvä tyttö.
Muistatko ensitapaamisemme?
Hän sanoi: "Ole varovainen. Tässä tytössä on kestämistä."
Sanoin: "Hyvä. Minussakin on."
Pelastit henkeni.
IKUISESTI USKOLLINEN, IKUISESTI RAKASTETTU
"Koska hän pysyy lujana rakkaudessaan, pelastan hänet, suojelen häntä,
koska hän tietää nimeni." Psalmi 91.
Pidin pikku esityksestäsi podcastissa.
Performatiivista väkivaltaa. Hyvä veto.
Joskus pitää antaa ihmisille, mitä he haluavat.
Pelotella heitä ja vetää matto heidän altaan.
Toki. Et ole hirviö. Olet säälittävä.
Sinun ei tarvitse kertoa kenellekään, mitä oikeasti teit Deena Ryanille.
Lopeta.
Katsohan. Pystyt vaientamaan minut.
Ehkä et olekaan niin säälittävä.
Ehkä.
Ehkä, mutta mitä järkeä oli tehdä itsestäsi harmiton?
Oliko se kuuntelijoille vai BAU:lle?
Hetkinen. Siitäkö tässä on kyse?
En tiedä, mistä puhut.
Analysoit selliä. Jokaista vartijaa, ovea ja haavoittuvuutta.
Se ei ole totta. Myönsin syyllisyyteni. Maksan teoistani.
Hei. Voit valehdella tietoiselle minällesi, mutta et minulle.
Suunnittelet tilaisuutta paeta.
Elias Voit saa viimeisen sanan. Hän halusi kertoa tunteistaan.
Olemme hänelle velkaa huomiomme, emme välttämättä hyväksyntää.
Viimeisen kerran, olen Brian Garrity.
Kiitos, että kuuntelitte Sicarius-tiedostoja.
Minussa ei ole mitään romanttista.
En ole nerokas enkä erityinen.
Olen epäsosiaalinen psykopaatti, jonka syke nousee vain tappamalla ihmisiä.
JULKAISE TALLENNE? KYLLÄ
Olen surullisen säälittävä. Tiedätkö, mikä on säälittävämpää?
Joku, joka tekee siitä ohjelman. Ja kaikki sen kuuntelijat.
VIIMEINEN JAKSO
JOS SINULLA TAI TUTULLASI ON ITSETUHOISIA AJATUKSIA, APUA ON SAATAVILLA
ALUEESI MIELENTERVEYSPALVELUISTA.
Käännös: Alma von Creutlein