Anteriormente en Criminal Minds: Evolution…
Brian Garrity es un conspiracionista.
El FBI se inventó una cacería humana para encubrir el asesinato
del subdirector Douglas Bailey.
¿Sabes cuántas teorías conspirativas se ha creído Brian Garrity?
El alunizaje, el asesinato de Kennedy.
Los guardias dicen que hablas solo. ¿Debo saber algo?
Adelante. Te creerá.
Tu subconsciente lucha contra las ganas de matar.
Por eso te distraigo. Lo sobrellevas hablando conmigo.
Los familiares de tus víctimas nos contactaron y quieren conocerte.
Buscan que asumas tus actos. Una condena no siempre da eso.
Crees que, si te explico todo,
podrás detener a otro.
Por el bien de otros, debes contar tu historia.
El problema es que, mientras lo hablamos, alguien nuevo lo está haciendo.
Solo que aún no lo sabes.
Abra. Policía.
¿Cómo se llama?
Al Smith.
Señor Smith. Policía Metropolitana.
¿Estará en casa?
Eso creo. Lo vi hace tres días. Está ido.
Necesito más que eso.
No recoge su correo.
No contesta el teléfono. El otro día, ni siquiera podía abrir la puerta.
Está ido.
¡Señor Smith!
¿Hay alguien en casa?
Venimos por un control de bienestar.
¿Señor?
¿Está…? Un momento. ¿Es una fuga de gas?
Las estufas son viejas.
Ay, no. ¿Se asfixió?
Oiga, deténgase.
Deténgase. ¿Qué diablos hace?
FROTE DONDE SEA FÓSFOROS
¿Qué diablos hace? ¡Deténgase! No tiene que hacerlo.
- Al, no. Detente. - No lo haga.
¡No!
Lo lamento.
Harlan Ellison escribió: "No tengo boca y debo gritar".
¡Mierda!
Mierda.
Contrólate.
- ¿Dónde está? - Ahí.
De acuerdo. Oye, gracias.
Por supuesto.
- ¿Qué te pasó en la mano? - Nada. Estoy bien.
¡Cielos! Ahora dejan subir a cualquiera al sexto piso, ¿no?
Dejaron a tu idiota convertirse en perfilador.
¿Cómo has estado, Tom?
- Bien. ¿Y tú? - ¿Sí?
No sé.
Escucha, me enteré de…
- Sí… - Lo sé. Pero lo siento.
En serio, ¿qué haces aquí arriba?
Bueno, vine a verte a ti. Y a tu equipo.
- ¿Es grave? - Es raro.
Bueno, viniste al lugar correcto. Vamos.
Hola, Emily. Agente especial Prentiss. Tyler Green.
- Un gusto volver a verlo. - Ya trabajó con el agente Green.
Ayudé a Green con su curso básico de entrenamiento de campo.
Más que su ayuda, yo sobreviví.
Millikin me hizo sufrir. A mí y a los otros nuevos.
¿Así conoció a Luke?
No, Alvez y yo somos soldados retirados. Nos conocimos en el programa ARC.
El programa de Recuperación del Ejército.
Hacen un gran trabajo.
Así es. Estoy orgulloso de ser voluntario allí.
Ayudamos a soldados enfermos y heridos a reinsertarse en la vida civil.
De hecho, por eso estoy tocando a su puerta.
La UAC investiga muertes dudosas, ¿no?
¿Ayudan a determinar la forma de muerte, si fue suicidio, homicidio o un accidente?
Correcto. ¿Tiene un caso de esos?
Bueno. Luke, ¿podrías?
El capitán Al Smith.
Otro amigo mío del programa ARC. Murió ayer por la mañana.
¿Causa de muerte?
Una estufa a gas le explotó en la cara. Los cuatro fogones estaban al máximo.
Por como fue la explosión, ya llevaban mucho tiempo así.
Tenía los fósforos en la mano.
Podemos tomarlo.
Empezaríamos con una autopsia psicológica, pero no creo que podamos investigar mucho.
Lo sé, y conozco los números. Yo los predico.
El 87 % de los veteranos informan exposición a al menos un evento traumático
y menos de la mitad recibe el tratamiento.
Pero ese no es el caso de Al, ¿de acuerdo?
Si acudía al ARC, ¿por qué lo trataban?
Ansiedad, depresión, pensamientos intrusivos.
Indicadores de estrés postraumático.
Su pistola estaba en la caja fuerte.
No se voló los sesos, se voló a sí mismo.
Y se llevó a un policía y al conserje del edificio con él.
Es raro. Incluso para TEPT.
¿Lo conocías, Luke?
Conozco a los de su tipo.
Y sé que lo que me asusta es… Digamos que así es como se ve.
A veces pasa en grupos.
Uno de los nuestros actúa como le parece
y otro dice: "Oye, buena idea".
"Tal vez siga esa forma".
Por eso quiero tomarlo. Para averiguar el porqué.
- Tyler, ¿te importaría? - Para nada.
Agente Prentiss, gracias.
Buenos días.
Recibiste mi correo.
¿Qué está tramando Voit?
Tara está con él, así que Rebecca debe apresurarlo.
Solo tiene que elegir a un familiar y decir: "Yo lo hice".
A un solo familiar.
Y ya tiene cuatro finalistas.
Lo trata como si estuviera eligiendo un maldito anillo.
Intenta encontrar a la víctima que mató con menor violencia
porque sería menos desagradable para la persona con la que hable.
Sí, bueno, alguien debería decirle que siempre será desagradable.
Hola. Buenos días.
¿Tú también?
¿Cuántos pódcast escuchas?
No sé, noticias. ¿Por qué?
Bueno, Henry se los devora. En particular, los que son sobre Voit.
Y resulta que hay uno que nos menciona a mí, a ti y a la UAC.
Es nuestro caso. Está entre lo que mencionarían.
No, Emily. Este lo hizo alguien que conoces.
Personalmente.
¡Mierda!
- ¡Emily! ¡Bella! - Por favor.
Cielos. Entiendo. Te dificulté el trabajo, ¿no?
Pero, Emily, vamos. ¡El premio está ahí! Todo este tiempo había estado equivocado.
Creí que las conspiraciones estaban de moda.
¡Asesinos seriales! ¡Mis descargas están por las nubes!
Y no se trata solo del dinero. El dinero es muy agradable.
Pero se trata del capital social.
Emily, soy tendencia. Nunca había sido tendencia.
Nunca había tenido un hashtag con más de tres personas
y ahora soy tendencia.
Puede que me haya tomado alguna libertad al servicio de una historia mayor.
¿Vas a matarme?
No, porque eso es ilegal.
Y tienes derecho a producir un pódcast que sea todo mentira.
¿Disculpa? No todo.
¿Acaso Elias Voit no te llamó "papá"?
Le pagué mucho a un camillero por ese dato.
Cuando lo dijo, fue más precisamente: "¿Eres tú, papá?".
Y no como salió en el pódcast: "Dame nalgadas, papi".
Pero no estás aquí por eso.
Estás aquí porque dices que Voit es un asesino serial que fue entrenado
por la UAC para que fuera un títere. Lo cual es…
Es una mierda. Y vas a limpiar el desastre que hiciste.
Puedo hacerlo.
No hay problema.
Estoy terminando la primera temporada.
Puedo ponerle un límite al final y hacer un giro de 180 grados.
Eso hacemos en los pódcast. Partimos de una tesis
y luego pasamos a otra, ¿sí?
Pero para venderlo, solo necesito una cosita.
¿Qué?
Lo que ningún otro pódcast de Voit tiene.
Una entrevista oficial con la ballena blanca.
- De ningún modo puedes… - Vamos.
Es metafórico. No me refiero a que sea gordo.
Aunque oí que subió de peso. ¿Es así? ¿O no?
No.
Bien por él. Mantiene su peso.
No a tu pedido. Eso no pasará.
Es una pena.
Lo lamento por ustedes.
Tendré que seguir contando mi historia a mi manera.
Vete.
Saludos a Tara.
Creo que ella. Tú… Espera. No, lo siento.
No.
Ella. Sí.
Deena Ryan.
- ¿Estás seguro? - Sí.
- Sí, estoy seguro. - Bien. ¿Por qué ella?
¿Qué importa?
Importa porque importa.
Antes de que venga su mamá, confirmaremos que digas la verdad sobre su hija.
Estrangulé a Deena, murió. Esa es toda la verdad.
Eso no es suficiente, Elias.
Su madre querrá saber por qué.
Por qué te llevaste a su hija. Adónde la llevaste. Cómo la estrangulaste.
Un momento.
Ambas llevan anillos de boda.
Dios mío. Se casaron.
Genial. Felicidades.
Concéntrate. Por favor.
Sí, lo siento.
Solo espero que funcione.
No es que lo espero. Funcionará. Será increíble.
Creo que, con todo lo que estamos pasando,
casarse es el mayor acto de optimismo…
- Oye. - ¿Qué?
Sabemos que vas a divorciarte, pero tenemos trabajo.
Sí. Claro, está bien.
Coordinaré con el Buró de Prisiones.
Pondremos a la mamá de Deena en tu lista de visitas.
Está bien.
Yo revisaré el expediente de Deena.
Solo sé honesto con la mamá, ¿sí?
Buen trabajo. Eludir esa pregunta.
No decirles lo que realmente le hiciste a esa chica.
La verdad es que no quiero decirles nada.
Entonces, ¿por qué haces esto?
Tú me dijiste que lo hiciera.
¿De qué sirve tener un ángel en el hombro si no lo escucho?
Eso es adorable.
¿Qué cosa?
Crees que yo soy el ángel.
EDIFICIO DEL MÉDICO FORENSE DE D. C.
- ¿Quieres que…? - Empieza sin mí. Te alcanzaré.
¿Cómo está?
Cansado.
Lo entiendo.
Agente especial Luke Alvez del FBI. Investigo la muerte del capitán Smith.
Mucho gusto.
Si usted está aquí, supongo que eso significa que…
Sí. No tenía familia.
Debo vestirlo y llevarlo a Arlington.
¿Puedo ver?
No lo saque de la bolsa.
¿Smith estaba en Explosivos?
¿Disculpe?
Smith estaba en Desactivación de Artillería Explosiva.
Supongo. ¿Es importante?
Podría serlo.
- ¿Puedo preguntarle algo? - Claro.
Por la forma en que murió, ¿habrá suficiente para llenar su uniforme?
No sé.
Bien, la causa de muerte fue trauma por la explosión.
Y si no, las quemaduras de cuarto grado.
¿Fue instantáneo?
Sí. Para el policía y el conserje, no.
Puede sonar raro, pero ¿su cerebro estaba intacto?
¿Piensas en TEPT?
Lo estoy pensando.
Definitivamente, hay evidencia de una lesión cerebral traumática
por un pequeño cohete que explotó en la cara de Smith,
pero cuando hablamos de TEPT,
la revelación post mortem es la reducción del hipocampo.
Y el suyo estaba perfecto.
- ¿Su cerebro era normal? - No dije eso.
Vi algo raro en la tomografía.
Era tan raro que hice una resonancia magnética.
Eso es muy anormal.
Paciente: Al Smith
- ¿No es por la explosión? - Demasiado simétrico.
¿Qué causaría eso?
No qué. Quién.
Lo siento. No entiendo lo que veo.
Esos cortes entre los lóbulos demuestran que le metieron
un picahielos por cada fosa nasal hasta el cerebro.
A Smith lo lobotomizaron.
Espera, ¿qué? ¿Por qué?
No lo sabemos.
Él jamás lo haría.
Pensamos lo mismo. Así que investigamos más,
y resulta que no es la primera vez que pasa.
Este es el mayor Howard Newton. Desapareció la semana pasada.
Cuando la policía lo halló, lo habían lobotomizado. ¿Lo reconoces?
No. ¿Debería?
Defendía el programa ARC en Arlington.
Tom, pensaste que esto era más que un suicidio y tenías razón.
Esto no tiene sentido.
El ARC ayuda a soldados heridos. ¿Por qué alguien nos haría esto?
Porque está herido y quiere que sientan su dolor.
No tienes que hacer esto.
Puedo ayudarte.
Puedo hacerte sentir mejor. Lo juro.
No. ¿Qué vas a hacer?
Es mejor si no te mueves.
Dame otra oportunidad. Te prometo que esta vez funcionará.
¡Por favor!
No.
Su hija fue muy…
Lo siento. Yo… No, eso es…
Eso quiero decir, que lo siento.
¿Está cómoda? ¿Necesita algo? ¿Agua o…?
No.
¿Quiere golpearme? Podría…
Podría pegarme antes de que alguien entre.
Eso no va a pasar.
Tampoco quiero eso.
Bueno, ¿qué quiere?
Lo siento. ¿Qué quiere de mí?
Quiero decirte lo que aprendí.
Porque cuando tu hija muere, aprendes todo.
Buscas cualquier detalle para que tenga sentido.
Y aprendí cuánta presión se necesita para aplastar una laringe.
Se necesitan 14,3 kilos, ¿sabías?
- Sí. - Claro que sí.
Porque tú también lo aprendiste. Era parte de tu entrenamiento.
¿Qué?
Tu entrenamiento de esta agencia gubernamental.
La misma que, casualmente, te atrapó. Porque te fuiste de la reserva, ¿no?
- Señora, eso es infundado… - Esperen, ¿de qué habla…?
Lo siento, no sé… ¿Dónde oyó eso?
No me digas que no sabes.
¡Lo sabes! ¡Todo el mundo lo sabe! ¡Está en el pódcast!
¿Qué pódcast?
Mira, cálmate.
Hay muchos pódcast que dicen peores mentiras sobre ti.
Así es el algoritmo.
Sí, Brian Garrity es malo, pero no es el peor.
Sí, pero es el más popular, ¿no?
Y por su experiencia con él,
el más creíble y, por ende, el más peligroso.
¿Peligroso? Cielos. Ya basta.
¿Me equivoco?
Si le das un megáfono a un idiota, es demasiado estúpido para usarlo bien.
Deja que el tipo tenga sus 15 minutos y desaparecerá.
¿Y si mis hijas lo oyen?
Elias, tus hijas ya saben todo. Un pódcast no las hará cambiar de opinión.
¿Y si cambia la de otra persona?
Alguien podría toparse con esto e interpretarlo mal.
Podrían identificarse conmigo o idolatrarme.
No controlan a una red de personas que harían cualquier cosa que les dijeras.
No, pero los arrestamos, ¿recuerdas?
El tipo del que hablamos es un trol. ¿Qué aprendimos sobre Internet?
No alimentas a los troles.
No, esa fue la primera lección antes de que los trogloditas tomaran el control.
Quiero aclarar las cosas.
- ¿Cómo? - Participando en su pódcast.
No.
¿Cómo voy a darle un cierre a alguien si todos los que vienen aquí
creen las mentiras que les dice el payaso de Garrity?
Seguiré haciendo esto, pero ¿cómo seguir haciéndolo
y subyugándome a la gente si ni siquiera creen lo que digo?
Al menos quiero disculparme por lo que hice.
Está bien. Pensémoslo bien.
Si hablas oficialmente con Garrity, ¿qué pasa? Tú recibes más atención.
Y le das a él más atención.
Solo lo harás más popular.
Sí. Y por eso le darán una lista de condiciones.
Claro que las tienes.
¿Se supone que haga un pódcast? ¿Desde prisión?
No será en vivo, sino pregrabado.
El FBI y el DJ controlarán la grabación.
Si algo sale mal, incautamos el audio.
¿Y cuáles son las condiciones de Voit?
Una grabación de respaldo.
Nada tecnológico. Podría ser un audio en tu teléfono.
- ¿Por qué? - Como seguro.
Para que Brian no lo edite fuera de contexto o lo tergiverse.
Y si lo hace, Voit puede darle el audio sin editar a un pódcast rival.
¿Nos parece bien todo esto?
¿Me alegra dejar que un psicópata compita con un narcisista trastornado?
No, no me alegra.
Pero si elimina a Garrity, voy con el psicópata.
Habías determinado que Voit ya no era un psicópata.
No, tienes razón. No lo es. Es…
Cuando Brian Garrity está en mi vida…
¿Han tenido acidez
con un reflujo ácido tan fuerte
que pueden saborear el odio?
Los guardias tendrán que inspeccionar todo el equipo de audio.
- Claro. - Y nada de contacto físico.
Por supuesto.
¿Garrity aceptará?
Ya lo hizo. Tenía sus propias condiciones.
Bien, ahora la siento.
Vamos. Los antiácidos están en mi oficina.
¿Qué tenemos?
Dos víctimas,
de un programa que ayuda a veteranos a recuperarse física y mentalmente.
El sudes los busca, pero no los mata.
Entonces, ¿qué…? Mierda, lobotomía. Olvídalo.
La victimología está vinculada al ARC.
Pudo haber sido parte de él o rechazado por él y ahora se está vengando.
Por suerte, el Ejército de EE. UU. lleva registros meticulosos.
Tyler, ¿responderías por mí con Millikin?
Así entro en los archivos del ARC.
Y los uniformados se me arrojan encima o me echan.
¿Está todo bien con Luke?
Sí, eso creo. ¿Por qué?
No sé. Tal vez no sea nada. Parece un poco…
¿Ves? Por eso siempre consulto el oráculo de Alvez.
Penelope, ¿Luke está bien?
No sé.
Y si supiera, no se lo diría a ustedes, porque no soy chismosa.
Volvamos a trabajar. Lárguense.
No es el resultado que queríamos, pero el tumor se extendió.
No podemos hacer nada más.
¿Qué…? ¿Yo qué puedo hacer?
Bueno, tenemos una opción. Si quieres, puedo darle el alta.
O podemos dejarla aquí, mantenerla cómoda.
¿Cuánto tiempo le queda?
Luke, está sufriendo mucho.
Hola.
¿En qué piensas?
En este caso.
Empiezan a notarlo.
Está bien. Yo me encargo.
Y una cosa más.
La esposa trajo a Howard Newton, la primera víctima de lobotomía.
De acuerdo.
- ¿Estás listo para esto? - Tengo que estarlo.
Esto fue, déjeme pensar, hace unos nueve días.
Ni siquiera puedo entenderlo.
Me llamó para decirme que estaba volviendo, pero nunca llegó.
¿Y cuándo llamó a la policía?
A medianoche.
¿Y cuándo encontraron a su esposo?
No fueron ellos. Yo lo encontré.
Cuando amaneció y él aún no había llegado, empecé a volverme loca.
Salí con el auto a dar unas vueltas. Lo encontré a dos cuadras de casa.
Quien haya sido sabía dónde vivían.
Supongo. O tal vez soltaron a Howard y él reconoció algunas calles.
K…
Oye. Aquí estoy, cariño.
Oye, cariño. Aquí estoy.
Es todo lo que puede decir de mi nombre, Kimberly.
Señora Newton, estamos intentando hacer un mapa
de dónde halla a sus víctimas y dónde podría dejarlas.
¿Podría ayudarnos?
Puedo intentarlo, pero no sé cuánto podré aportar.
De acuerdo. No, se lo agradecemos.
Luke, ¿puedes…?
Sí, le haré compañía al mayor Newton.
Ya vuelvo.
M…
No, su esposa ya vuelve. Está en la otra habitación.
M…
¿Necesita algo? ¡Oiga, no! ¡No!
Mátame.
No, viejo. Oye. No, viejo. Aguanta, ¿sí?
Mátame.
Aguanta. Está bien.
POLICÍA METROPOLITANA INFORME
NOTIFICACIÓN DE ALERTA POLICÍA METROPOLITANA
Persona Desaparecida THEODORE NGUYEN
La víctima se llama Theodore Nguyen. Lobotomizado, catatónico, como los demás.
Lo hallaron afuera de su oficina. No hay cámaras.
- ¿Dónde fue? - En Baltimore.
No hay programa ARC en Baltimore.
Está bien. El señor Nguyen no está asociado con el Ejército.
Es acupunturista.
¿Acupunturista?
Sí, también nos sorprendió.
Está muy por fuera de la victimología de este sudes.
¿Hay alguna relación entre la acupuntura y el ARC?
No, ninguna. No ofrecemos eso como parte de nuestros servicios.
Los acupunturistas tratan el dolor. ¿En qué se especializaba Nguyen?
Ofrecía terapias para cefaleas.
¿De qué tipo? ¿Migrañas?
Sí. De hecho, ofrecía su propia terapia para eso.
Si el sudes sufre cefaleas, eso podría motivarlo.
No lobotomizas a alguien por cefaleas.
Lo harías si el dolor fuera demasiado fuerte.
- ¿Cómo se llaman las que sufría tu amigo? - Cefaleas en racimos.
Son tan intensas que pueden causar cambios de visión temporales o…
Y pueden llevar a ansiedad y agresión.
El dolor es tan fuerte que algunos las llaman "cefaleas suicidas".
Supongamos que este sudes sufrió una lesión y desarrolló TEPT.
Al principio, habría intentado manejarlo solo, reprimirlo.
Se habría presionado al límite. Es un soldado, un guerrero.
Sí. Y si no funcionaba, se habría autoflagelado.
¿Cortándose o azotándose?
No, con tatuajes. Tiene mangas completas, ambos brazos y tal vez todo el cuerpo.
Y podrían ser un indicador del dolor del que intenta escapar.
Cuando ya no lo soporta, viene al ARC por alivio.
Como no lo obtiene, ataca a otros veteranos por no ayudar.
Sí, pero la Srta. Garcia y yo hablamos con el ARC.
La actividad voluntaria está documentada.
Y no hay paciente en común para las dos víctimas.
Pero si no se lo evaluó correctamente, no habrá registro.
Sí, es cierto.
Debemos hablar con quien haya visto el acupunturista.
No es la típica victimología y tendremos la lista de sospechosos de los que trató.
Sí, debemos movernos rápido. Antes de que tenga otra cefalea.
Explícame esto.
Si se llaman "suicidas", ¿por qué este soldado atacaría?
Cuando eres un psicópata,
antes de matar a alguien, tu cerebro se llena de dopamina.
Ese es el único químico que le daría un poco de alivio.
Pero no los mata.
No, porque el dolor de ellos terminaría.
Quiere que se sientan como él, encerrados.
Puerta de transporte abierta.
Prueba uno. Shibboleth.
¿Seguro que estás bien?
Prueba dos. Cuero rojo, cuero amarillo. Cuero rojo.
Esta es una grabación secundaria de la entrevista de Voit y Garrity.
- Señor Garrity, ¿consiente esta grabación? - Sí.
- Muy bien. Tráiganlo. - Esperen.
Bien, ya estoy listo. Haré que BetterHelp sea mi perra después de esto.
Vaya. Eres muy bajito.
Lo siento, solo quería decir que esperaba…
Sí. Guárdatelo para el episodio.
De acuerdo.
Bienvenidos a Los archivos de Sicarius: "Elias Voit, ¿hombre o misterio?".
Les habla su anfitrión, Brian Garrity.
El episodio de hoy es verdaderamente increíble.
Mi invitado, el mismísimo asesino Sicarius, Elias Voit.
Hola.
Para que los oyentes sepan,
- estamos en… - No puedes decir dónde está.
Lo siento. De acuerdo, está bien.
Estamos en la prisión.
Entonces, Elias. ¿Puedo llamarte Elias?
¿Qué es esto?
No hagas eso. Puso los niveles en rojo.
¿Tus niveles están en rojo?
¿Mientes sobre mí y te preocupan tus malditos niveles?
Bueno, apagaré esto ahora mismo.
No. Tú te metiste en esto, hombrecito.
No hay escapatoria.
¿Qué…? ¿Van a…?
- Era el trato. - No aprobamos el cartel.
Mírame, Brian. Solo mírame.
¿Por qué les dices a tus oyentes que me entrenó el Gobierno?
Te diré por qué. Es porque te da una explicación sobre mí.
Me hace parecer más pequeño. ¿Te parezco pequeño ahora?
- No. - Lo siento, ¿qué?
No. Bien. Y en tu pódcast, ¿cuánto hay de verdad?
Nada. Bien, muy bien.
Ahora es mi turno de explicarme.
Y no estás lejos.
Solo un hombre pequeño le teme a alguien que golpea una mesa,
pero se necesita a uno más pequeño para recurrir a eso.
No hay nada romántico en mí.
No soy brillante. No soy especial.
Soy un psicópata antisocial que sube su ritmo cardíaco matando gente.
Es triste lo patético que soy, pero ¿sabes qué es peor aún?
Alguien que hace un programa sobre eso. Y cualquiera que lo escuche.
Ya terminamos.
Sabías que eso pasaría, que Voit haría eso.
No, le dijimos que nada de contacto físico.
Pero sí presentía que se traería algo bajo la manga.
Oye, cálmate.
Tengo que salvar los restos de mi carrera.
Me traicionaste. Creí que éramos amigos.
Brian.
Hay algo que he querido decirte durante seis años.
No somos amigos.
Solo me has hecho la vida imposible,
así que mi trabajo no es facilitarte el tuyo.
¿Cómo te atreves? Eres una funcionaria pública.
¡Para el público! ¡No para ti personalmente!
Haces que prefiera estar del lado de un asesino serial que del tuyo.
No sé qué voy a hacer.
Cuando mi público oiga este episodio, se enfurecerá por el desdén de Voit.
No tienes que publicarlo.
Ya le vendí la publicidad a un servicio de entrega de comida vegana.
Y si hay un grupo con el que quieres paz es Big Vegan.
De acuerdo. ¿Y si lo reenmarcas? Tal vez podría ser una oportunidad.
- ¿Qué quieres decir? - El giro del pódcast.
¿Acaso Voit no te dio uno en bandeja de plata?
Sí.
Un episodio donde descubro que el asesino serial no es más que eso.
Eso es bueno. Eres brillante.
Bien, gracias, supongo. Oír eso de ti significa algo.
Entonces, ¿finalmente decidiste matarlo?
No, pero nuestro problema del pódcast de Elias Voit se acabó.
Ninguno de los pacientes de Nguyen se acerca al perfil.
Pero atendía a muchos que pagaban en efectivo porque no tenían seguro.
Como el programa ARC, ¿no?
Este sudes pasa desapercibido en cuanto a la victimología.
¿Habrá algo relacionado con sus cefaleas? ¿Tendrá otra condición?
Luke.
Pareces estar pensando algo que no dices.
No. Adelante.
Bueno, ¿qué hay de la encefalopatía traumática crónica, la ETC?
Sí, la tratamos cada vez más.
Entendemos lo que las conmociones le hacen al cerebro.
Se sabe que la ETC lleva a la violencia. No siempre, pero a veces sí.
Y es como tener una bomba de tiempo en la cabeza.
No sabes que la tienes. No puedes diagnosticarla sin una autopsia.
¿Lo piensas mucho?
Cuando sirves, siempre piensas de dónde vendrá el próximo golpe.
- Sí. - Él probablemente lo pensó.
Y vaya adonde vaya, nadie le responde por qué está siempre tan enojado.
Cada vez que se enoja, pierde más el control.
Como con Nguyen. Le clavó el picahielos tan profundo en el cerebro
que le tocó el cráneo.
Ya no intenta aliviar nada.
Disculpa, pero debo saber cómo quieres proceder.
- De acuerdo. - De acuerdo…
Necesito verla. Antes de hacer nada, necesito verla. ¿Está despierta?
Está durmiendo, pero puedo despertarla.
¿Es mi culpa?
¿Qué es tu culpa?
Si la hubiera traído antes, quizá habrían encontrado el tumor antes.
No, no funciona así.
- ¿Qué? - La ETC no funciona así.
- Este sudes no funciona así. - ¿Cómo sabes?
La violencia asociada con la ETC o las cefaleas en racimos
sucede en ráfagas. Es desorganizado, impulsivo.
Sí, pero este sudes acecha a sus víctimas. Las secuestra.
Sí, y luego las somete a torturas sádicas.
Eso es muy organizado.
¿Dices que no siente dolor?
No, sí siente dolor. La victimología nos lo dice.
¿Y qué otra opción tiene los síntomas de la cefalea en racimos o la ETC?
Un tumor.
- Como el tirador de la Torre de Texas… - Charles Whitman.
Sí. Tenía un tumor que le presionaba la amígdala.
Así es. Antes de empezar a disparar, apuñaló a su esposa y a su madre.
Y en su nota suicida, escribió
que sabía que algo andaba mal en su cabeza.
Así que este soldado vino a tratarse pensando que tenía cefaleas, pero…
Pero tenía algo peor. Mucho peor.
centro de neurología ROSHETSKI
- ¿Qué carajo? - Hola, doc.
Hola. Nuestro sudes es el sargento David Graham.
Cámaras viales lo captaron
junto con un pasajero que identificamos como el neurólogo Mark Trenk.
Puede ser la próxima víctima. ¿Algo más?
Sí, Graham pasó del ARC a Veteranos.
La tomografía reveló glioblastomas en su corteza prefrontal.
- ¿Es operable? - Sí, pero riesgoso.
Como el riesgo de una lobotomía.
El médico de Veteranos dijo que Graham no aceptó el diagnóstico.
Bien. Gracias.
Alvez. Ya perdimos demasiados hombres. ¿Entendido?
Entendido.
¿Dónde carajo estoy?
David.
Me recuerdas.
No pensé que me recordarías. Pero yo te recuerdo a ti.
¿Sabes qué recuerdo?
"Puedo arreglarte". Eso dijiste.
"Puedo arreglarte, David". Pero no puedes, ¿verdad?
Dije que puedo tratar de arreglarte.
No, dijiste: "Puedo arreglarte". Mentiste.
David, tu tumor está ubicado dentro de los pliegues de tu cerebro.
Nunca te mentiría. No si tengo integridad como médico.
¿Integridad?
¿Quieres hablar de integridad?
POLICÍA
Entren en silencio, sígannos cuando estemos adentro. Vamos.
¿Conoces la Biblia?
Te diré qué aprendí sobre la integridad.
Los hombres que me entrenaron, ¿sabes qué me enseñaron?
"Sargento Graham, ¿cuál es el credo del suboficial?".
"Nunca comprometer mi integridad ni mi valor moral, señor".
"Soldado, ¿qué es la integridad?".
"No hacer ni decir nada que engañe a otros, señor".
Tú no tienes integridad.
"Puedo arreglarte". Eso dijiste, carajo.
Ahora es mi turno de arreglarte.
"No temerás el terror de la noche, ni la saeta que vuela de día.
Aunque caigan mil a tu lado, a ti no te alcanzará".
¿Lo conoces, David?
Los soldados lo rezábamos cuando salíamos a patrullar.
Salmo 91.
Así es. La oración del soldado.
- ¿Tú serviste? - Sí, y mi compañero también.
He estado rezando mucho el Salmo 91. No me ha servido demasiado.
Lo sé. Sé cómo te sientes.
Cuando volví de mi último período,
perdía el control todo el tiempo.
En un momento, hasta me puse el arma en la boca.
Sé cómo se siente ese metal contra los dientes.
Supongo que tú también.
Sí, lo sé.
Pero entendí que no me haría sentir mejor.
En cambio, esto sí.
Lo sé.
¿Por qué tú estás donde estás y yo estoy donde estoy?
Fui al ARC. Pedí ayuda.
Yo intenté eso.
Lo sé.
¿Y qué te hace tan afortunado? ¿Qué hicieron por ti?
Me emparejaron.
¿Sí? ¿Con quién?
Alguien a quien perdí.
Hola.
Déjame preguntarte algo.
¿Acaso hace alguna diferencia que tengas un amigo?
Sí.
Sí, ella hizo una diferencia. Hizo una gran diferencia.
¿Y ahora qué carajo? ¿Serás mi amigo?
¿Me visitarás en prisión después de esto?
Después de esto, ¿qué haremos, amigo? ¿Intercambiar historias de guerra?
Bueno, si eso es lo que quieres, lo haré.
Yo solo quiero dejar de sufrir.
Lo sé.
Pero no puedo dejar que lastimes a nadie más.
Solo baja el picahielos.
No quiero ver morir a nadie más esta semana, ¿sí? Por favor.
Bájalo. Vamos.
- Sí, eso es. - Está despejado.
Oye, no te estoy mintiendo.
Si quieres hablar con otro soldado, ahí estaré. Lo digo en serio.
¿Cómo se llama, con la que te emparejaron?
Roxy. Se llamaba Roxy.
- Aguante, ¿sí? - Sí.
Lo sacaremos ya mismo.
Esa es mi chica.
¿Recuerdas cuando nos conocimos?
Me dijeron: "Ten cuidado. Es difícil".
Y yo les dije: "Bien, porque yo también lo soy".
Me salvaste la vida.
ROXY - Siempre Leal, Siempre Amada 2011-2026
"Puesto que me ama, lo salvaré, lo protegeré,
pues me reconoce". Salmo 91.
Me gustó tu actuación en el pódcast.
Violencia interpretativa. Buen toque.
Hay que dar a las personas lo que quieren. Asustarlas y moverles la silla.
Claro. No eres un monstruo. Eres patético.
O sea que no tienes que decirle a nadie lo que realmente le hiciste a Deena Ryan.
Basta.
Mira eso. Puedes callarme.
Tal vez no eres tan patético como dices.
Sí, tal vez.
Tal vez. Pero entonces, ¿para qué te minimizaste?
¿Fue para el público oyente o para la UAC?
Espera un momento. ¿De eso se trata todo esto?
No sé de qué hablas.
Estás analizando esta celda. Cada guardia, cada puerta, cada vulnerabilidad.
No es cierto. Me declaré culpable. Pagaré por lo que hice.
Oye, puedes mentirte a ti mismo, pero no puedes mentirme a mí.
Planeas tu oportunidad de escapar.
Le damos la última palabra a Elias Voit. Quería que supiéramos cómo se siente.
Le debemos nuestra atención, si no nuestra aprobación.
Por última vez, soy Brian Garrity.
Gracias por escuchar Los archivos de Sicarius.
No hay nada romántico en mí.
No soy brillante. No soy especial.
Soy un psicópata antisocial que sube su ritmo cardíaco matando gente.
¿Publicar la grabación actual? Sí
Es triste lo patético que soy, pero ¿sabes qué es peor aún?
Alguien que hace un programa sobre eso. Y cualquiera que lo escuche.
Los Archivos de Sicarius Final
Si alguien tiene pensamientos suicidas o necesita apoyo, hay ayuda disponible.
- MentalHealthIsHealth. - US, recursos y apoyo.
Subtitulado por Claudia Massa