Στα προηγούμενα επεισόδια…
Ο Μπράιαν Γκάριτι είναι συνωμοσιολόγος.
Μπέρνεϊ
Το FBI κατασκεύασε ανθρωποκυνηγητό για να καλύψει τη δολοφονία
του Αναπληρωτή Διευθυντή Ντάγκλας Μπέιλι.
Ξέρεις πόσες θεωρίες έχει πιστέψει ο Γκάριτι;
Για την προσσελήνωση, τη δολοφονία Κένεντι.
Οι φρουροί λένε ότι μιλάς μόνος σου. Έχεις κάτι να μου πεις;
Εμπρός. Θα σε πιστέψει.
Παλεύεις υποσυνείδητα με την επιθυμία να σκοτώσεις,
γι' αυτό σε αποσπώ. Μου μιλάς για να το διαχειρίζεσαι.
Μας προσέγγισαν συγγενείς θυμάτων. Θέλουν να σε δουν.
Θέλουν ανάληψη ευθύνης, που δεν την περιέχει η καταδίκη.
Νομίζεις πως αν σου τα εξηγήσω όλα,
θα σταματήσεις κάποιον άλλον.
Για το καλό των άλλων, δεν θα σ' αφήσω εδώ μέσα χωρίς να μιλάς.
Το πρόβλημα είναι
ότι ενώ εμείς το συζητάμε, κάποιος άλλος το κάνει.
Απλώς εσύ δεν το ξέρεις ακόμα.
Ανοίξτε. Αστυνομία.
- Πώς τον λένε, είπαμε; - Αλ Σμιθ.
Κύριε Σμιθ. Αστυνομία.
Είναι σπίτι;
Έτσι νομίζω. Τον είδα πριν τρεις μέρες. Δεν είναι στα καλά του.
Χρειάζομαι κάτι παραπάνω.
Δεν παίρνει την αλληλογραφία.
Δεν σηκώνει το τηλέφωνό του. Τις προάλλες, δεν μπορούσε ούτε να ξεκλειδώσει.
Κάτι τρέχει.
Κύριε Σμιθ!
Είναι κανείς εδώ;
Ελέγχουμε αν είστε καλά.
Κύριε;
Είστε… Μισό λεπτό. Διαρροή αερίου είναι αυτό;
Οι κουζίνες μας είναι αρχαίες. Λέτε να έπαθε ασφυξία;
Σταμάτα.
Σταμάτα! Τι σκατά κάνεις;
Τι σκατά κάνεις; Σταμάτα! Μην το κάνεις αυτό.
- Αλ, μη. - Μην το κάνεις αυτό.
Όχι!
Λυπάμαι.
Ο Χάρλαν Έλισον έγραψε το "Δεν Έχω Στόμα και Πρέπει να Ουρλιάξω".
Γαμώτο!
Γαμώτο.
Σύνελθε.
- Πού είναι; - Εκεί.
Εντάξει. Να σου πω… σ' ευχαριστώ.
Μα φυσικά.
- Τι έπαθε το χέρι σου; - Τίποτα. Καλά είμαι.
Ρε γαμώτο! Τώρα αφήνουν όποιον να 'ναι να έρχεται στον έκτο;
Εδώ άφησαν εσένα να γίνεις αναλυτής προφίλ.
Πώς είσαι, Τομ;
Καλά. Εσύ;
Δεν ξέρω.
Άκου, έμαθα για…
Ναι.
Ξέρω. Πάντως, συλλυπητήρια.
Σοβαρά, τι κάνεις εδώ;
Ήρθα για σένα. Και την ομάδα σου, ελπίζω.
- Κάτι σοβαρό; - Κάτι περίεργο.
Έλα. Ήρθες στο σωστό μέρος. Πάμε.
Η προϊσταμένη Πρέντις. Ο πράκτορας Τάιλερ Γκριν.
- Χαίρομαι που σας ξαναβλέπω. - Έχετε ξανασυνεργαστεί;
- Τον βοήθησα στη βασική του εκπαίδευση. - 'Η μάλλον, επιβίωσα απ' αυτήν.
Ο πράκτορας Μίλικιν μας τσάκισε, τους εκπαιδευόμενους.
Εκεί γνωρίσατε τον Λουκ;
Όχι. Είμαστε πρώην στρατιωτικοί. Γνωριστήκαμε στο πρόγραμμα ARC.
- Το πρόγραμμα επανένταξης στρατιωτών. - Κάνουν σπουδαία δουλειά.
Ναι, κάνουμε. Είμαι περήφανος εθελοντής εκεί.
Βοηθάμε άρρωστους και τραυματίες στρατιώτες να ενταχτούν ξανά ως πολίτες.
Για την ακρίβεια, γι' αυτό σας χτύπησα την πόρτα.
Η ΜΑΣ ερευνά ασαφείς θανάτους, σωστά;
Βρίσκετε τον τρόπο θανάτου,
αν ήταν αυτοκτονία, ανθρωποκτονία ή ατύχημα;
Σωστά. Έχετε τέτοια υπόθεση;
Ας πούμε… Λουκ, μπορείς;
ΑΛ ΣΜΙΘ
Ο λοχαγός Αλ Σμιθ.
Κι αυτός φίλος μου από το πρόγραμμα. Πέθανε χτες το πρωί.
Αιτία θανάτου;
Ανατινάχτηκε με τις εστίες αερίου.
Και οι τέσσερις ήταν ανοιχτές στο τέρμα.
Αν κρίνουμε απ' την έκρηξη, ήταν έτσι αρκετή ώρα.
Κρατούσε το σπιρτόκουτο.
Αν το αναλαμβάναμε, θα κάναμε ψυχολογική αυτοψία,
αλλά δεν νομίζω ότι έχουμε πολλά να ερευνήσουμε.
Ξέρω. Ξέρω και τα νούμερα. Εγώ τα φωνάζω.
Το 87% των βετεράνων εκτίθενται σε τραυματικά γεγονότα,
και ούτε οι μισοί δεν λαμβάνουν κατάλληλη αγωγή.
Αλλά ο Αλ δεν ήταν έτσι. Εντάξει;
Για τι έπαιρνε αγωγή μέσω του ARC;
Άγχος, κατάθλιψη, παρεμβατικές σκέψεις.
Ενδείξεις μετατραυματικού στρες.
Το πιστόλι του ήταν κλειδωμένο.
Δεν πυροβολήθηκε, ανατινάχτηκε.
Μαζί με έναν αστυνομικό κι έναν διαχειριστή κτιρίου.
Περίεργο. Ακόμα και για μετατραυματικό στρες.
Τον ήξερες, Λουκ;
Ξέρω τέτοιους τύπους.
Και αυτό που με τρομάζει… Ας πούμε πως είναι όπως φαίνεται.
Μερικές φορές συμβαίνει διαδοχικά.
Ένας από μας δίνει μόνος του τέλος,
ένας άλλος λέει "Ωραία ιδέα".
"Λέω να φύγω κι εγώ έτσι".
Γι' αυτό θέλω να το αναλάβω. Να μάθω το γιατί.
- Τάιλερ, μπορείς; - Φυσικά.
Πράκτορα Πρέντις, ευχαριστώ.
Καλημέρα.
Πήρες το μέιλ μου.
Τι διάολο σκαρώνει ο Βόιτ;
Η Τάρα είναι μαζί του, το ίδιο και η Ρεμπέκα.
Αρκεί να διαλέξει έναν συγγενή, να κλαψουρίσει και να πει "Εγώ το έκανα".
Μόνο έναν συγγενή.
Έχει καταλήξει σε τέσσερις υποψήφιους.
Κάνει λες και διαλέγει δαχτυλίδι, γαμώτο.
Προσπαθεί να βρει το θύμα που σκότωσε με τη λιγότερη βία,
γιατί έτσι θα θυμώσει λιγότερο το άτομο που θα επιλέξει.
Κάποιος να του πει ότι αυτό πάντα προκαλεί θυμό.
Γεια. Καλημέρα.
Κι εσύ;
Πόσα πόντκαστ ακούς;
Δεν ξέρω. Κυρίως ειδήσεις. Γιατί;
Ο Χένρι τα καταβροχθίζει. Συγκεκριμένα αυτά με θέμα τον Βόιτ,
και μάλιστα, ένα αναφέρει εμένα, εσένα και τη ΜΑΣ.
Δουλέψαμε την υπόθεση, αναμενόμενο να μας αναφέρουν.
Όχι, Έμιλι. Το συγκεκριμένο το κάνει κάποιος που ξέρεις.
Προσωπικά.
Γαμώτο μου!
- Έμιλι! Ομορφιά μου! - Έλα.
Αμάν. Κατάλαβα. Σε δυσκόλεψα στη δουλειά σου, έτσι;
Έλα τώρα, Έμιλι. Να μην αρπάξω την ευκαιρία;
Τόσο καιρό έκανα λάθος, νόμιζα ότι ο κόσμος ήθελε συνωμοσίες.
Δολοφόνους κατά συρροή! Κατεβάζουν τα επεισόδια σαν τρελοί!
Δεν είναι μόνο τα λεφτά. Τα λεφτά είναι πολύ καλά.
Μιλάμε για κοινωνικό κεφάλαιο.
Έμιλι, είμαι στις τάσεις. Δεν έχω ξαναμπεί ποτέ.
Δεν έβλεπαν πάνω από τρία άτομα τα χάσταγκ μου.
Τώρα είμαι στις τάσεις!
Εντάξει, μπορεί να έβαλα καμιά "σάλτσα" παραπάνω,
για αφηγηματικούς λόγους.
Θα με σκοτώσεις;
Όχι, γιατί είναι παράνομο.
Κι εσύ έχεις κάθε δικαίωμα να κάνεις ένα πόντκαστ γεμάτο ψέματα.
Με συγχωρείς, όχι και γεμάτο.
Ο Ελάιας Βόιτ σε είπε ή δεν σε είπε μπαμπά;
Πλήρωσα καλά έναν νοσοκόμο για να το μάθω.
Όταν μου το είπε, βέβαια, ήταν σε ύφος "Εσύ είσαι, μπαμπά;"
Και όχι τόσο όπως το παρουσίασα, σε ύφος "Δώσε μου σκαμπιλάκι, μπαμπά".
Δεν σε φέραμε καν γι' αυτό.
Σε φέραμε επειδή ισχυρίζεσαι ότι ο Βόιτ είναι κατά συρροή δολοφόνος
που χρησιμοποίησε η ΜΑΣ για δικούς της σκοπούς. Που είναι…
Μαλακίες. Και θα καθαρίσεις τις βρομιές σου.
Γίνεται αυτό.
Θα το κάνω, άνετα.
Τελειώνω την πρώτη σεζόν.
Θα αλλάξω το φινάλε και θα κάνω στροφή 180 μοιρών.
Αυτό κάνουμε στα πόντκαστ. Ξεκινάμε κάνοντας μια υπόθεση,
και στην πορεία καταλήγουμε σε άλλη. Έτσι;
Για να είναι πειστικό, όμως, χρειάζομαι κάτι, κάτι μικρό.
Τι;
Κάτι που δεν έχει ξαναγίνει. Συνέντευξη, για να βγάλω φάλαινα, όχι λαβράκι.
- Δεν υπάρχει περίπτωση… - Έλα τώρα.
Μεταφορικά είπα τη φάλαινα, δεν τον λέω χοντρό.
Αν και λένε ότι έχει πάρει κιλάκια. Ισχύει;
Όχι.
Εντάξει. Μπράβο του, προσέχει.
Όχι σ' αυτό που ζήτησες. Αποκλείεται.
Πολύ κρίμα.
Στενοχωριέμαι για σας.
Θα συνεχίσω να λέω την ιστορία μου όπως θέλω εγώ.
Φύγε.
Χαιρετίσματα στην Τάρα.
Μάλλον αυτήν. Όχι, συγγνώμη.
Όχι.
Αυτήν. Ναι.
Την Ντίνα Ράιαν.
- Είσαι σίγουρος; - Ναι.
- Ναι, είμαι σίγουρος. - Εντάξει. Γιατί αυτήν;
Τι σημασία έχει;
Έχει σημασία επειδή έχει.
Πριν έρθει η μαμά της,
πρέπει να βεβαιωθούμε ότι θα πεις όλη την αλήθεια.
Στραγγάλισα την Ντίνα. Πέθανε. Αυτή είναι η αλήθεια.
Δεν αρκεί αυτό, Ελάιας.
Η μητέρα της θα θέλει να μάθει γιατί.
Γιατί πήρες την κόρη της. Πού την πήγες. Πώς τη στραγγάλισες.
Μισό λεπτό.
Φοράτε και οι δύο βέρες.
Παντρευτήκατε!
Υπέροχο. Συγχαρητήρια.
Συγκεντρώσου. Σε παρακαλώ.
Ναι, συγγνώμη.
Ελπίζω να πάει καλά.
Δηλαδή, όχι ελπίζω. Θα πάει καλά. Θα είναι τέλεια.
Αλλά, να, μ' αυτά που γίνονται τώρα,
ο γάμος είναι η απόλυτη πράξη αισιοδοξίας…
- Έλα, άκου. - Τι;
Το ξέρουμε ότι χωρίζεις, αλλά έχουμε δουλειά.
Σωστά. Ναι. Εντάξει.
Θα μιλήσω με τη Σωφρονιστική Υπηρεσία.
Η μαμά της Ντίνα θα μπει στη λίστα επισκεπτών.
Εντάξει.
Θα δω τον φάκελο της Ντίνα.
Να είσαι ειλικρινής με τη μητέρα.
Μπράβο. Απέφυγες την ερώτηση.
Δεν τους είπες τι έκανες στ' αλήθεια στην κοπέλα.
Δεν θέλω καθόλου να τους πω τίποτα.
Τότε, γιατί το κάνεις αυτό;
Εσύ μου είπες να το κάνω.
Τι τον έχω τον άγγελο στον ώμο μου αν δεν τον ακούω;
Τι γλυκούλι.
Ποιο πράγμα;
Νομίζεις ότι είμαι ο άγγελος.
ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΙΑΤΡΟΔΙΚΑΣΤΗ
Θέλεις να…
Ξεκινήστε χωρίς εμένα. Έρχομαι.
Πώς είστε;
Κουρασμένος.
Καταλαβαίνω.
Ειδικός πράκτορας Λουκ Άλβεζ. Ερευνώ τον θάνατο του λοχαγού Σμιθ.
Χαίρω πολύ.
Για να είστε εσείς εδώ, αυτό σημαίνει…
Ναι. Δεν είχε οικογένεια.
Θα του βάλω στολή και θα τον πάω στο Άρλιγκτον.
Να τη δω;
Μη βγάλεις το κάλυμμα.
Ο Σμιθ ήταν πυροτεχνουργός;
Ορίστε;
Ο λοχαγός Σμιθ ήταν στην εξουδετέρωση εκρηκτικών.
Μάλλον. Είναι σημαντικό;
Μπορεί.
Να σε ρωτήσω κάτι;
Βέβαια.
Έτσι όπως πέθανε, έχει μείνει αρκετός για να βάλει τη στολή;
Δεν ξέρω.
Αιτία θανάτου, τραύμα από την έκρηξη.
Αν δεν ήταν αυτό, θα ήταν τα εγκαύματα τέταρτου βαθμού.
Ήταν ακαριαίο;
Ναι. Για τους άλλους δύο, όχι.
Ο εγκέφαλός του ήταν άθικτος;
- Μετατραυματικό στρες; - Το σκέφτομαι, ναι.
Υπάρχουν ενδείξεις τραυματικού εγκεφαλικού τραύματος,
αφού είναι σαν να έσκασε μικρός πύραυλος πάνω στον λοχαγό,
αλλά το μετατραυματικό στρες μετά θάνατον φαίνεται απ' τον συρρικνωμένο ιππόκαμπο.
- Αυτός είχε τέλειο μέγεθος. - Ο εγκέφαλός του ήταν φυσιολογικός;
Δεν είπα αυτό.
Είδα κάτι παράξενο στην αξονική.
Ήταν τόσο τρελό που έκανα μαγνητική.
Αυτό είναι εντελώς αφύσικο.
- Δεν είναι απ' την έκρηξη; - Παραείναι συμμετρικό.
Τι το προκαλεί αυτό;
Όχι τι. Ποιος.
Συγγνώμη, δεν καταλαβαίνω τι βλέπω.
Τα κενά ανάμεσα στους λοβούς προκλήθηκαν από παγοκόφτη
που χώθηκε απ' τα ρουθούνια στον εγκέφαλό του.
Έκαναν λοβοτομή στον λοχαγό.
Τι πράγμα; Γιατί;
Δεν ξέρουμε.
Αυτός, αποκλείεται.
Αυτό σκεφτήκαμε κι εμείς. Το ψάξαμε κι άλλο
και τελικά δεν είναι η πρώτη φορά που συμβαίνει.
ΧΑΟΥΑΡΝΤ ΝΙΟΥΤΟΝ
Ταγματάρχης Χάουαρντ Νιούτον. Εξαφανίστηκε μια βδομάδα πριν.
Όταν βρέθηκε, είχε κι αυτός λοβοτομή. Τον αναγνωρίζεις;
Όχι. Θα έπρεπε;
Στήριζε το πρόγραμμα επανένταξης στο Άρλιγκτον.
Τομ, νόμιζες ότι δεν ήταν απλή αυτοκτονία, και είχες δίκιο.
Δεν είναι λογικό.
Το πρόγραμμα βοηθά τραυματισμένους στρατιώτες.
Γιατί να το κάνει κανείς αυτό;
Γιατί έχει πάθει κακό και θέλει να νιώσουν αυτοί τον πόνο του.
Δε χρειάζεται να το κάνεις αυτό.
Μπορώ να σε βοηθήσω.
Μπορώ να σε ανακουφίσω. Τ' ορκίζομαι.
Όχι. Τι θα κάνεις;
Καλύτερα να μην κουνηθείς.
Δώσε μου άλλη μία ευκαιρία. Σ' το υπόσχομαι, θα πιάσει αυτή τη φορά!
Σε παρακαλώ!
Όχι.
Η κόρη σας ήταν πολύ…
Συγγνώμη. Όχι, αυτό…
Αυτό μόνο, ζητάω συγγνώμη.
Είστε άνετα; Θέλετε κάτι; Νερό;
Όχι.
Θέλετε να με χτυπήσετε; Μπορώ να…
Θα προλάβετε μερικές καλές πριν έρθουν τρέχοντας.
Δεν πρόκειται.
Ούτε εγώ το θέλω.
Εντάξει, τι θέλετε;
Συγγνώμη. Εννοώ… τι θέλετε από μένα;
Θέλω να σου πω τι έμαθα.
Όταν πεθαίνει το παιδί σου, μαθαίνεις τα πάντα.
Ψάχνεις κάθε λεπτομέρεια για να βγάλει νόημα.
Έμαθα πόση πίεση χρειάζεται για να συνθλίψεις έναν λάρυγγα.
14,3 κιλά, το ξέρεις;
- Το ξέρω. - Φυσικά και το ξέρεις.
Το έμαθες κι εσύ. Ήταν μέρος της εκπαίδευσής σου.
Τι;
Της εκπαίδευσής σου από αυτή την υπηρεσία.
Την υπηρεσία που, όλως τυχαίως, σε έπιασε.
Επειδή βγήκες εκτός σχεδίου, έτσι;
- Κυρία Ράιαν, αυτό είναι αβάσιμο… - Κάτσε, τι λέει…
Δεν ξέρω… Πού το ακούσατε αυτό;
Μη μου λες ότι δεν ξέρεις.
Ξέρεις! Όλος ο κόσμος το ξέρει! Το είπαν στο πόντκαστ!
Ποιο πόντκαστ;
Ηρέμησε.
Υπάρχουν πολλά πόντκαστ, και λένε μεγαλύτερα ψέματα για σένα.
Έτσι δουλεύει ο αλγόριθμος.
Ο Γκάριτι είναι κακός, αλλά δεν είναι καν ο χειρότερος.
Αλλά είναι ο πιο δημοφιλής, σωστά;
Με ό,τι έγινε με σένα, είναι και ο πιο πιστευτός, άρα ο πιο επικίνδυνος.
Επικίνδυνος; Για όνομα, σταμάτα.
Πώς κάνω λάθος;
Και μεγάφωνο να δώσεις σ' έναν βλάκα, δεν θα ξέρει να το χρησιμοποιήσει σωστά.
Άσ' τον να τα πει, και θα φύγει.
Αν το ακούσουν οι κόρες μου;
Ελάιας, οι κόρες σου τα ξέρουν ήδη όλα.
- Δεν θα τους αλλάξει γνώμη ένα πόντκαστ. - Αν αλλάξει τη γνώμη κάποιου άλλου;
Μπορεί να το βρει κάποιος, να το ερμηνεύσει λάθος.
Μπορεί να ταυτιστεί μαζί μου, να με έχει πρότυπο.
Δεν ελέγχατε εσείς ένα δίκτυο ανθρώπων που θα έκαναν ό,τι λέγατε.
Όχι, αλλά τους συλλάβαμε όλους. Το θυμάσαι;
Αυτός ο τύπος είναι τρολ.
Τι ήταν το πρώτο που μάθαμε στο ίντερνετ; Αγνοούμε τα τρολ.
Αυτό ήταν το πρώτο που μάθαμε πριν αναλάβουν οι τρωγλοδύτες.
Θέλω να το ξεκαθαρίσω δημόσια.
- Πώς; - Να πάω στο πόντκαστ του.
Όχι.
Πώς να βοηθήσω οποιονδήποτε να βρει δικαίωση αν όσοι έρχονται εδώ
πιστεύουν τα ψέματα που λέει αυτός ο γελοίος;
Θα συνεχίσω να το κάνω, αλλά πώς να συνεχίσω,
αν είναι να σκύβω το κεφάλι σε ανθρώπους που δεν με πιστεύουν;
Τουλάχιστον να απολογηθώ για ό,τι όντως έκανα.
Εντάξει. Ας το σκεφτούμε λίγο.
Αν μιλήσεις με τον Γκάριτι, τι θα γίνει; Θα τραβήξεις περισσότερη προσοχή.
Θα του δώσεις περισσότερη προσοχή.
Μόνο πιο δημοφιλή θα τον κάνεις.
Ναι. Γι' αυτό θα του δώσετε μια λίστα με όρους.
Φυσικά και έχεις όρους.
Δηλαδή, θέλετε να κανονίσω πόντκαστ; Απ' τη φυλακή;
Όχι ζωντανή μετάδοση. Ηχογράφηση.
Υπό τον έλεγχο του FBI και του Υπ. Δικαιοσύνης.
- Αν στραβώσει, κατάσχουμε την ηχογράφηση. - Τι όρους απαιτεί ο Βόιτ;
Αντίγραφο της ηχογράφησης.
Τίποτα υψηλής τεχνολογίας. Ας είναι και ηχητικό στο κινητό.
- Γιατί; - Για ασφάλεια.
Για να μην κόψει ή διαστρεβλώσει πράγματα ο Μπράιαν στο μοντάζ.
Αν το κάνει, ο Βόιτ θα μπορεί να δώσει τη συνέντευξη σε άλλο πόντκαστ.
Και συμφωνούμε σε όλα αυτά;
Μετά χαράς θα αφήσω έναν ψυχοπαθή να λογαριαστεί με ανισόρροπο νάρκισσο;
Όχι. Αλλά αν είναι να ξεφορτωθούμε τον Γκάριτι, θα ποντάρω στον ψυχοπαθή.
Καταλήξατε ότι ο Βόιτ δεν είναι πια ψυχοπαθής.
Έχεις δίκιο. Δεν είναι.
Όταν έχω τον Μπράιαν Γκάριτι στη ζωή μου…
Έχεις πάθει ποτέ καούρα
που η παλινδρόμηση να καίει τόσο
που είναι λες και γεύεσαι το μίσος;
Οι φύλακες θα επιθεωρήσουν όλο τον ηχητικό εξοπλισμό.
- Φυσικά. - Και καμία επαφή. Καθόλου.
Φυσικά.
Θα δεχτεί ο Γκάριτι;
Δέχτηκε ήδη. Είχε και δικούς του όρους.
Εντάξει, τώρα το νιώθω.
Έλα. Έχω δυνατά αντιόξινα στο γραφείο μου.
Τι έχουμε;
Δύο θύματα,
από ένα πρόγραμμα για σωματική και ψυχική ανάρρωση βετεράνων.
Ο δράστης δεν τους σκοτώνει.
Τότε, τι τους… Γαμώτο, λοβοτομή. Ναι, κατάλαβα.
Τα θύματα συνδέονται με το πρόγραμμα επανένταξης.
Ο δράστης ίσως ήταν σ' αυτό ή απορρίφθηκε, και τώρα παίρνει εκδίκηση.
Ευτυχώς, ο Στρατός τηρεί σχολαστικά μητρώα.
Τάιλερ, θέλω χάρη. Εγγυήσου για μένα στον πράκτορα Μίλικιν.
Για να μπω στα αρχεία του ARC.
Οι ένστολοι ή μου την πέφτουν ή με διώχνουν.
Είναι εντάξει ο Λουκ;
Ναι, έτσι νομίζω. Γιατί;
Δεν ξέρω. Ίσως δεν είναι τίποτα. Μου φαίνεται λίγο…
Να, γι' αυτό πηγαίνω στη μάντισσα του Άλβεζ.
Πενέλοπι, είναι καλά ο Λουκ;
Δεν ξέρω. Δεν ξέρω.
Και να ήξερα, δεν θα σας το έλεγα, γιατί δεν είμαι κουτσομπόλα.
Πίσω στη δουλειά, λοιπόν. Δρόμο.
Δεν είναι το αποτέλεσμα που θέλαμε, αλλά ο όγκος εξαπλώθηκε.
Δεν μπορούμε να κάνουμε κάτι άλλο.
Κι εγώ… Τι μπορώ να κάνω εγώ;
Υπάρχουν επιλογές. Αν θέλεις, μπορώ να της δώσω εξιτήριο,
ή να την κρατήσουμε εδώ, να είναι άνετα.
Πόσο χρόνο έχει;
Λουκ, πονάει πολύ.
Γεια.
Τι σκέφτεσαι;
Την υπόθεση.
Άρχισαν να το προσέχουν.
Εντάξει. Θα συνέλθω.
Και κάτι ακόμα.
Έφερε τον Νιούτον, το πρώτο θύμα λοβοτομής, η γυναίκα του.
Εντάξει.
Μπορείς να το κάνεις;
Πρέπει να μπορέσω.
Έγινε, νομίζω, εννιά μέρες πριν.
Δεν μπορώ καν να το καταλάβω.
Τηλεφώνησε να μου πει ότι θα έρθει σπίτι,
αλλά δεν ήρθε.
- Πότε καλέσατε την αστυνομία; - Τα μεσάνυχτα της ίδιας νύχτας.
Και πότε βρήκαν τον άντρα σας;
Δεν τον βρήκαν. Εγώ τον βρήκα.
Όταν ξημέρωσε κι αυτός έλειπε ακόμα, άρχισα να τρελαίνομαι.
Μπήκα στο αμάξι και οδηγούσα. Τον βρήκα δύο τετράγωνα από το σπίτι μας.
Όποιος το έκανε, ήξερε πού μένετε.
Μάλλον. Ή ίσως άφησε τον Χάουαρντ να φύγει και αναγνώρισε κάποιους δρόμους.
Έλα. Ηρέμησε. Εδώ είμαι, αγάπη μου.
Αγάπη μου. Εδώ είμαι.
Μόνο αυτό λέει από το όνομά μου. Κίμπερλι.
Κυρία Νιούτον, προσπαθούμε να χαρτογραφήσουμε
πού βρίσκει ο δράστης τα θύματά του και πού τα αφήνει.
Μπορείτε να μας βοηθήσετε;
Θα προσπαθήσω, αλλά δεν ξέρω αν θα έχω να πω πολλά.
Εντάξει. Ναι, το εκτιμούμε.
Λουκ, μπορείς…
Ναι, βέβαια. Θα κάνω παρέα στον κο Νιούτον.
Έρχομαι.
Θα γυρίσει η γυναίκα σου. Πήγε στο δίπλα δωμάτιο.
Θέλεις κάτι; Όχι. Όχι!
Σκότωσέ με.
Όχι, φίλε. Έλα. Όχι. Κάνε κουράγιο.
Σκότωσέ με.
Κουράγιο. Έλα, εντάξει.
ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΕΞΑΦΑΝΙΣΗΣ
Αγνοούμενος ΘΙΟΝΤΟΡ ΝΟΥΕΝ
Το θύμα ονομάζεται Θίοντορ Γουέν. Κι αυτός λοβοτομημένος και κατατονικός.
Βρέθηκε έξω από το γραφείο του. Χωρίς κάμερες.
- Πού; - Στη Βαλτιμόρη.
Δεν υπάρχει ARC στη Βαλτιμόρη.
Αναμενόμενο, αφού ο κος Γουέν δεν σχετίζεται με τον Στρατό.
Είναι βελονιστής.
Βελονιστής;
Ναι. Κι εμείς εκπλαγήκαμε.
Αυτός δεν ταιριάζει καθόλου με τα άλλα θύματα.
Υπάρχει καμία σχέση μεταξύ βελονισμού και ARC;
Όχι, καμία. Δεν είναι στις υπηρεσίες που παρέχουμε.
Ο βελονισμός αντιμετωπίζει τον πόνο. Σε τι ειδικευόταν ο Γουέν;
Διαφήμιζε θεραπείες για πονοκεφάλους.
Τι είδους; Ημικρανίες;
Ναι. Μάλιστα, προωθούσε την ιδιαίτερη θεραπεία του γι' αυτές.
Αν ο δράστης έχει ημικρανίες, ίσως είναι κίνητρο.
Δεν κάνεις λοβοτομή για πονοκέφαλο.
Ίσως κάνεις αν είναι αρκετά έντονος.
Πώς λέγεται αυτό που παθαίνει η φίλη σου;
Αθροιστική κεφαλαλγία.
Τόσο έντονη που προκαλεί προσωρινές αλλαγές στην όραση ή…
Επιφέρει άγχος και επιθετικότητα.
Είναι τόσο επώδυνο που κάποιοι το λένε πονοκέφαλο αυτοκτονίας.
Ας πούμε ότι τραυματίστηκε σε αποστολή και ανέπτυξε μετατραυματικό στρες.
Στην αρχή, θα προσπάθησε να το διαχειριστεί, να το θάψει.
Θα έφτασε στο όριό του. Είναι στρατιώτης, πολεμιστής.
Ναι. Όταν δεν έπιασε, θα αυτομαστιγωνόταν.
Κυριολεκτικά θα μαστιγωνόταν;
Όχι. Τατουάζ. Θα έχει γεμίσει και τα δύο χέρια, μάλλον όλο το σώμα του.
Ως σημάδι για τον πόνο απ' τον οποίο τρέχει να ξεφύγει.
Όταν δεν αντέχει άλλο, πάει στο ARC για αγωγή.
Δεν την παίρνει,
και επιτίθεται σε βετεράνους που δεν βοήθησαν.
Μόνο που το ελέγξαμε με την κυρία Γκαρσία.
Η εθελοντική δραστηριότητα καταγράφεται.
Δεν υπήρχε ασθενής που να τον ανέλαβαν και τα δύο θύματα.
Αν, όμως, δεν αξιολογήθηκε σωστά, δεν θα έχει καταγραφεί.
Ναι. Ναι, σωστά.
Να βρούμε ποιον είχε πελάτη ο βελονιστής.
Είναι ασύμπτωτο θύμα και θα βρούμε τους βετεράνους πελάτες του.
Να βιαστούμε. Είναι θέμα χρόνου να τον ξαναπιάσει πονοκέφαλος.
Εξήγησέ μου κάτι.
Αν λέγονται πονοκέφαλοι αυτοκτονίας, γιατί αυτός κάνει επίθεση;
Γιατί όταν είσαι ψυχοπαθής,
λίγο πριν σκοτώσεις κάποιον, ο εγκέφαλος γεμίζει ντοπαμίνη.
Λογικά, το μόνο χημικό που τον ανακουφίζει.
Μα δεν τους σκοτώνει.
Όχι, γιατί τότε θα σταματούσε ο πόνος τους.
Θέλει να νιώθουν όπως αυτός. Παγιδευμένοι.
Πύλη μεταφοράς ανοιχτή.
Δοκιμή πρώτη. Συνθηματικό.
Σίγουρα είσαι εντάξει;
Δοκιμή δεύτερη. Άσπρη πέτρα ξέξασπρη.
Αυτή είναι δεύτερη ηχογράφηση της συνέντευξης του Βόιτ στον Γκάριτι.
Κύριε Γκάριτι, συμφωνείτε για την ηχογράφηση;
Ναι.
- Εντάξει. Φέρτε τον. - Μια στιγμή.
Τώρα είμαι έτοιμος. Θα κάνει τούμπες η BetterHelp να γίνει χορηγός μου.
Τι λες τώρα! Πόσο… κοντός είσαι!
Συγγνώμη, ήθελα να πω… Ξέρεις, περίμενα…
Άσ' το για το επεισόδιο.
Εντάξει.
Καλώς ήρθατε στον Φάκελο Σικάριους: "Ελάιας Βόιτ: Άνθρωπος ή Μυστήριο;"
Είμαι ο παρουσιαστής σας, ο Μπράιαν Γκάριτι.
Το σημερινό επεισόδιο είναι καταπληκτικό.
Καλεσμένος, ο φονιάς Σικάριους αυτοπροσώπως, ο Ελάιας Βόιτ.
Γεια σας.
- Για να έχει εικόνα το κοινό, βρισκόμαστε… - Μην πεις πού είναι.
Συγγνώμη. Σωστά. Εντάξει.
Βρισκόμαστε στη φυλακή.
Λοιπόν, Ελάιας… Μπορώ να σε λέω Ελάιας;
Τι γίνεται;
Μην το κάνεις αυτό. Έφτασε στο κόκκινο.
Έφτασες στο κόκκινο;
Διαδίδεις ψέματα για μένα και τώρα ασχολείσαι με τον ήχο;
Εντάξει. Το κλείνω τώρα.
Όχι. Μόνος σου έμπλεξες, ανθρωπάκο.
Δεν γλιτώνεις τώρα.
Τι… Δεν θα…
- Αυτό συμφωνήσαμε. - Δεν εγκρίναμε την επιγραφή.
Κοίταξέ με, Μπράιαν. Κοίταξέ με.
Γιατί λες στους ακροατές σου ότι με εκπαίδευσε η κυβέρνηση;
Θα σου πω γιατί. Επειδή σου δίνει μια εξήγηση για μένα.
Με κάνει να φαίνομαι μικρότερος. Σου φαίνομαι μικρός τώρα;
- Όχι. - Συγγνώμη, τι;
Όχι. Ωραία. Στο πόντκαστ σου, πόσα απ' όσα λες είναι όντως αλήθεια;
Τίποτα. Ωραία. Πολύ ωραία.
Τώρα, σειρά μου να σου εξηγήσω πράγματα για μένα.
Και δεν έπεσες πολύ έξω.
Ένα ανθρωπάκι φοβάται κάποιον που χτυπάει το τραπέζι,
αλλά κάποιος ακόμα πιο λίγος καταφεύγει σ' αυτό.
Δεν έχω τίποτα που να ρομαντικοποιείται.
Δεν είμαι πανέξυπνος ούτε ξεχωριστός.
Είμαι αντικοινωνικός ψυχοπαθής που ενθουσιάζεται σκοτώνοντας μόνο.
Είναι θλιβερό πόσο αξιολύπητος είμαι. Τι είναι ακόμα πιο θλιβερό;
Κάποιος που το κάνει θέμα. Και όποιος το ακούει.
Τώρα τελειώσαμε.
Ήξερες ότι θα γινόταν αυτό. Ότι θα το έκανε ο Βόιτ.
Του είπαμε όχι σωματική επαφή.
Αλλά, ναι, είχα ένα προαίσθημα ότι κάτι θα ετοίμαζε.
Έλα, ηρέμησε.
Πρέπει να σώσω ό,τι απέμεινε από τη φλεγόμενη καριέρα μου.
Με πρόδωσες. Νόμιζα ότι ήμασταν φίλοι.
Μπράιαν.
Είναι κάτι που θέλω να πω εδώ και έξι χρόνια.
Δεν είμαστε φίλοι.
Το μόνο που κάνεις είναι να μου κάνεις τη ζωή δύσκολη.
Δεν είναι δουλειά μου να σε διευκολύνω.
Πώς τολμάς; Είσαι δημόσια υπάλληλος.
Για το κοινό! Όχι για σένα προσωπικά!
Με κάνεις να παίρνω το μέρος ενός κατά συρροή δολοφόνου.
Δεν ξέρω τι θα κάνω.
Όταν το κοινό ακούσει το επεισόδιο,
θα εξοργιστεί με την περιφρόνηση του Βόιτ.
Δεν χρειάζεται να το ανεβάσεις.
Ήδη πούλησα τη διαφήμιση σε υπηρεσία παράδοσης βίγκαν γευμάτων.
Και δεν θες να σε πάρει με κακό μάτι η βίγκαν βιομηχανία.
Εντάξει. Αν το έθετες σε άλλο πλαίσιο; Ίσως, τελικά, είναι ευκαιρία.
- Τι εννοείς; - Την αλλαγή οπτικής στο πόντκαστ.
Δεν σου την έδωσε στο πιάτο ο Βόιτ;
Ναι.
Στο επεισόδιο θα ανακαλύψω ότι ο δολοφόνος είναι δολοφόνος και τίποτα άλλο.
Καλό. Είσαι πανέξυπνη.
Ναι, ευχαριστώ. Ότι το λες εσύ έχει κάποια αξία.
Τι, τελικά αποφάσισες να τον σκοτώσεις;
Όχι, αλλά λύθηκε το πρόβλημά μας με το πόντκαστ για τον Βόιτ.
Κανείς από τους ασθενείς του Γουέν δεν ταιριάζει με το προφίλ.
Αλλά πολλοί πήγαν χωρίς ραντεβού και πλήρωσαν μετρητά, ως ανασφάλιστοι.
Αυτό γίνεται και στο πρόγραμμα ARC, έτσι;
Ο δράστης είναι σχεδόν αθέατος όσον αφορά τα θύματά του.
Μας διαφεύγει κάτι για τους πονοκεφάλους; Έχει κάποια άλλη πάθηση;
Λουκ.
Έχεις το βλέμμα ότι σκέφτεσαι, αλλά δεν λες.
Όχι. Συνεχίστε.
Εντάξει, τι λέτε γι' αυτό… Χρόνια τραυματική εγκεφαλοπάθεια;
Την αντιμετωπίζουμε συχνά.
Ειδικά καθώς μαθαίνουμε τις επιπτώσεις των διασείσεων.
Μπορεί να οδηγήσει σε βία. Όχι πάντα, αλλά καμιά φορά, ναι.
Είναι σαν να έχεις ωρολογιακή βόμβα στο κεφάλι σου.
Δεν ξέρεις ότι την έχεις ούτε γίνεται διάγνωση,
μόνο στη νεκροψία.
Το σκέφτεσαι συχνά αυτό;
Κοίτα, όταν είσαι σε ενεργό δράση,
σκέφτεσαι συνέχεια το επόμενο χτύπημα.
- Ναι. - Κι ο δικός μας θα το σκεφτόταν.
Και κανείς δεν του δίνει ξεκάθαρη απάντηση για τον λόγο που είναι τόσο θυμωμένος.
Όποτε θυμώνει, χάνει όλο και περισσότερο τον έλεγχο.
Δείτε τον Γουέν. Έχωσε τον παγοκόφτη τόσο βαθιά στον εγκέφαλό του
που έφτασε στο κρανίο του.
Δεν ψάχνει ανακούφιση πια.
Λυπάμαι, αλλά πρέπει να μάθω πώς θα προχωρήσεις.
- Εντάξει. - Εντάξει…
Πρέπει να τη δω. Πριν κάνουμε οτιδήποτε, πρέπει να τη δω. Είναι ξύπνια;
Κοιμάται. Μπορώ να την ξυπνήσω, όμως.
Εγώ φταίω;
Για ποιο πράγμα;
Αν την είχα φέρει πιο πριν, μπορεί να είχες βρει νωρίτερα τον όγκο.
Όχι. Δεν πάει έτσι.
Όχι, δεν πάει έτσι.
- Τι; - Δεν είναι έτσι η εγκεφαλοπάθεια.
- Δεν λειτουργεί έτσι αυτός. - Πώς το ξέρεις;
Η βία που σχετίζεται με την εγκεφαλοπάθεια ή και τους πονοκεφάλους
συμβαίνει σε ξεσπάσματα. Είναι ανοργάνωτη, παρορμητική.
Ο δράστης, όμως, παρακολουθεί τα θύματά του. Τα απαγάγει.
Σωστά. Και μετά τα υποβάλλει σε σαδιστικά βασανιστήρια.
Πολύ οργανωμένο.
Δηλαδή, δεν πονάει καθόλου;
Όχι, πονάει. Αυτό δείχνει η ανάλυση των θυμάτων.
Τι έχει συμπτώματα εγκεφαλοπάθειας και κεφαλαλγιών, αλλά είναι κάτι άλλο;
Όγκος.
- Όπως ο σκοπευτής στο Τέξας… - Ο Τσαρλς Γουίτμαν.
Ναι. Είχε όγκο που πίεζε την αμυγδαλή του.
Σωστά. Πριν αρχίσει να πυροβολεί, μαχαίρωσε τη γυναίκα και τη μητέρα του.
Στο σημείωμα αυτοκτονίας του, έγραψε
ότι ήξερε πως συνέβαινε κάτι μέσα στο κεφάλι του.
Αυτός ο στρατιώτης ήρθε σ' εμάς για αγωγή για πονοκέφαλο, αλλά…
Αλλά είχε κάτι χειρότερο. Πολύ χειρότερο.
ΡΟΣΕΤΣΚΙ Νευρολογικό Κέντρο
- Τι διάολο; - Γεια σου, γιατρέ.
Γεια. Ο δράστης είναι ο λοχίας Ντέιβιντ Γκράχαμ.
Τον εντόπισαν κάμερες
να οδηγεί με επιβάτη, τον οποίο αναγνωρίσαμε ως τον νευρολόγο Μαρκ Τρενκ.
Υποθέτουμε ότι είναι το επόμενο θύμα. Κάτι άλλο;
Ο Γκράχαμ πήγε από το ARC στη Διεύθυνση Βετεράνων.
Η αξονική έδειξε γλοιοβλάστωμα στον προμετωπιαίο φλοιό.
- Χειρουργείται; - Ναι, αλλά με ρίσκο.
Υπάρχει κίνδυνος λοβοτομής.
Ο γιατρός που μίλησα είπε ότι ο Γκράχαμ δεν δέχτηκε τη διάγνωση.
Εντάξει. Ευχαριστώ.
Άλβεζ. Έχουμε χάσει ήδη πολλούς. Κατανοητό;
Κατανοητό.
Πού στον διάολο είμαι;
Ντέιβιντ.
Με θυμάσαι.
Δεν το περίμενα. Αλλά εγώ σε θυμάμαι.
Ξέρεις τι θυμάμαι εγώ;
"Μπορώ να σε φτιάξω". Αυτό είπες.
"Μπορώ να σε φτιάξω, Ντέιβιντ". Αλλά δεν μπορείς, έτσι;
Είπα ότι μπορώ να προσπαθήσω να σε φτιάξω.
Όχι, είπες "Μπορώ να σε φτιάξω". Είπες ψέματα.
Ντέιβιντ. Ο όγκος βρίσκεται ανάμεσα στις πτυχές του εγκεφάλου σου.
Δεν θα σου έλεγα ψέματα. Όχι, αν είμαι έντιμος ως γιατρός.
Εντιμότητα;
Θες να πούμε για εντιμότητα;
Παραβιάστε αθόρυβα και ακολουθήστε μας μόλις μπούμε μέσα.
Πόσο καλά ξέρεις τη Βίβλο;
Άκου τι ξέρω εγώ για την εντιμότητα.
Αυτοί που με εκπαίδευσαν, ξέρεις τι μου έβαλαν στο μυαλό;
"Λοχία Γκράχαμ, ποιο είναι το Δόγμα του Αξιωματικού;"
"Να διατηρώ την εντιμότητα και το ηθικό μου θάρρος, κύριε".
"Στρατιώτη, τι είναι εντιμότητα;"
"Κύριε, να μην κάνεις ούτε να λες τίποτα που να εξαπατά".
Δεν έχεις εντιμότητα.
"Μπορώ να σε φτιάξω". Αυτό είπες, ρε.
Τώρα, σειρά μου να φτιάξω εσένα.
"Ου φοβηθήση από φόβου νυκτερινού, από βέλους πετομένου ημέρας.
Πεσείται χιλιάς και μυριάς, προς σε δε ουκ εγγιεί".
Το ξέρεις αυτό, Ντέιβιντ;
Το λέγαμε για προσευχή οι στρατιώτες στην περιπολία.
Ψαλμοί, 90.
Σωστά. Η προσευχή του στρατιώτη.
- Υπηρέτησες; - Ναι. Το ίδιο κι ο συνεργάτης μου.
Προσεύχομαι πολύ με τον Ψαλμό 90. Δεν βοήθησε και πολύ.
Το ξέρω. Ξέρω πώς νιώθεις.
Όταν γύρισα από την τελευταία θητεία μου,
είχα συνέχεια ξεσπάσματα.
Κάποια στιγμή, έβαλα και το όπλο στο στόμα μου.
Ξέρω πώς είναι το μέταλλο στα δόντια σου.
Υποθέτω κι εσύ το ίδιο.
Ναι, ξέρω.
Αλλά δεν θα μ' έκανε να νιώσω καλύτερα.
Αυτό, όμως, με κάνει.
Το ξέρω. Το ξέρω.
Τότε, γιατί εσύ είσαι εκεί που είσαι κι εγώ εδώ που είμαι;
Πήγα στο πρόγραμμα επανένταξης. Ζήτησα βοήθεια.
Το δοκίμασα.
Το ξέρω.
Εσύ γιατί ήσουν τυχερός; Τι σου έδωσαν;
Κάποιον για βοήθεια.
Ναι; Ποιον;
Μια παρέα που μόλις έχασα.
Γεια σου.
Να σε ρωτήσω κάτι.
Έκανε καμιά διαφορά να έχεις παρέα;
Ναι.
Ναι, εκείνη έκανε διαφορά. Μεγάλη διαφορά.
Και τώρα, τι σκατά; Θα γίνεις φίλος μου;
Θα έρχεσαι να με βλέπεις στη φυλακή;
Μετά από όλα αυτά, τι θα κάνουμε, φίλε; Θα λέμε ιστορίες στην αυλή;
Αν αυτό θέλεις, θα το κάνω.
Δεν θέλω να πονάω άλλο.
Το ξέρω.
Αλλά δεν γίνεται να σ' αφήσω να κάνεις κακό σε άλλους.
Άσε τον παγοκόφτη.
Δεν θέλω να πεθάνει κανείς άλλος αυτή τη βδομάδα. Σε παρακαλώ.
Άσ' τον. Εντάξει;
- Ναι. Έλα. - Μπορείτε να μπείτε.
Έλα. Δεν σου λέω μαλακίες.
Αν θες να μιλήσεις με άλλον στρατιώτη, θα είμαι εδώ. Το εννοώ.
Πώς την έλεγαν αυτήν που σου έδωσαν για βοήθεια;
Ρόξι. Την έλεγαν Ρόξι.
- Υπομονή. - Ναι.
Θα σε βγάλουμε αμέσως.
Μπράβο το κορίτσι μου.
Θυμάσαι τη μέρα που γνωριστήκαμε;
Ο τύπος μου είπε "Να προσέχεις, είναι δύσκολη".
Είπα "Ωραία, γιατί κι εγώ είμαι".
Μου έσωσες τη ζωή.
ΡΟΞΙ - Πάντα Πιστή, Πάντα Αγαπημένη 2011-2026
"Ότι επ' εμέ ήλπισε, και ρύσομαι αυτόν, σκεπάσω αυτόν,
ότι έγνω το όνομά μου". Ψαλμός 90.
Ωραία η παράσταση που έκανες για το πόντκαστ.
Επιτελεστική βία. Ωραία πινελιά.
Ενίοτε πρέπει να δίνεις αυτό που θέλουν.
Να τους τρομάζεις και να τους αιφνιδιάζεις.
Ναι, βέβαια. Δεν είσαι κάνα τέρας. Αξιολύπητος είσαι.
Οπότε, δεν χρειάζεται να πεις τι έκανες στ' αλήθεια στην Ντίνα Ράιαν.
Σταμάτα.
Για δες. Μπορείς να με κάνεις να το βουλώσω.
Ίσως δεν είσαι τόσο αξιολύπητος όσο δείχνεις.
Ναι, ίσως.
Ίσως. Τότε, γιατί να παρουσιαστείς λιγότερο επικίνδυνος;
Για τους ακροατές το έκανες ή για τη ΜΑΣ;
Για μισό λεπτό. Γι' αυτό πρόκειται;
Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς.
Αναλύεις το κελί. Κάθε φρουρό, κάθε πόρτα, κάθε αδυναμία.
Δεν είναι έτσι. Δήλωσα ένοχος, θα πληρώσω για ό,τι έκανα.
Να σου πω. Μπορεί να λες ψέματα στο συνειδητό σου, αλλά όχι σ' εμένα.
Σχεδιάζεις την ευκαιρία σου να αποδράσεις.
Δίνουμε στον Βόιτ την τελευταία λέξη. Ήθελε να μάθουμε πώς νιώθει.
Του οφείλουμε την προσοχή μας, αν όχι την έγκρισή μας.
Τελευταία φορά, είμαι ο Μπράιαν Γκάριτι.
Ευχαριστώ που ακούτε τον Φάκελο Σικάριους.
Δεν έχω τίποτα που να ρομαντικοποιείται.
Δεν είμαι πανέξυπνος ούτε ξεχωριστός.
Είμαι αντικοινωνικός ψυχοπαθής που ενθουσιάζεται σκοτώνοντας μόνο.
Δημοσίευση ηχογράφησης
Είναι θλιβερό πόσο αξιολύπητος είμαι. Τι είναι πιο θλιβερό;
Κάποιος που το κάνει θέμα. Και όποιος το ακούει.
Φάκελος Σικάριους Φινάλε
Αν έχετε αυτοκτονικές τάσεις και χρειάζεστε στήριξη, δεν είστε μόνοι.
Στον σύνδεσμο θα βρείτε βοήθεια.
Υποτιτλισμός: Σύλβια Τσάτσαρη