Was bisher geschah …
Garrity ist ein Alufolienhut-tragender Truther.
Das FBI inszenierte eine Fahndung, um die Ermordung
von Deputy Director Douglas Bailey zu vertuschen.
Hast du eine Ahnung, wie viele Theorien Brian Garrity im Leben schon verfolgt hat?
Die Mondlandung, das Attentat auf Kennedy.
Es heißt, Sie reden mit sich selbst. Sollte ich etwas wissen?
Nur zu. Sie wird dir glauben.
Dein Unterbewusstsein kämpft gegen den Tötungsdrang,
darum lenke ich dich ab. Mit mir zu reden, ist deine Art der Bewältigung.
Die Familien einiger Ihrer Opfer wollen Sie treffen.
Den meisten geht es um Verantwortung,
nicht unbedingt um eine Verurteilung.
Sie denken also, wenn ich Ihnen alles erkläre,
könnten Sie jemand anderen aufhalten.
Ich kann Sie hier nicht sitzen lassen, ohne Ihre Geschichte zu erzählen.
Das Problem ist,
während wir hier sitzen und darüber reden, macht jemand Neues es da draußen.
Sie wissen es nur noch nicht.
Aufmachen. Polizei.
Wie heißt er noch mal?
Al Smith.
Mr Smith. Polizei.
Ist er sicher da?
Ich glaube schon. Ich sah ihn vor drei Tagen. Er benimmt sich seltsam.
Ich brauche mehr als seltsam.
Er holt seine Post nicht ab.
Er geht nicht ans Telefon. Neulich konnte er nicht mal die Tür aufschließen.
Er ist seltsam.
Mr Smith!
Jemand zu Hause?
Wir kommen rein, um nach Ihnen zu sehen.
Sir?
Sind Sie … Moment. Ist das ein Gasleck?
Unsere Herde sind uralt.
Oh, nein. Ist er erstickt?
Hey, stopp!
Halt, stopp! Hören Sie auf! Was tun Sie da?
STREICHHÖLZER
Was, zum Teufel, tun Sie da? Stopp. Sie brauchen das nicht tun!
- Al, nein. Stopp. - Tun Sie das nicht.
Nein!
Es tut mir leid.
Harlan Ellison schrieb: "Ich muss schreien und habe keinen Mund."
Scheiße. Scheiße.
Scheiße.
Reiß dich zusammen.
- Wo ist er? - Er ist da drüben.
Ok. Hey, danke.
Aber natürlich.
- Was ist mit deiner Hand? - Nichts. Alles gut.
Heilige Scheiße! Sie lassen wohl jetzt jeden in den sechsten Stock, was?
Sie ließen dich ja auch Profiler werden. Was?
Wie geht es dir, Tom?
- Gut. Und dir? - Ja?
Ich weiß nicht.
Hör zu, ich hörte von …
Ja …
Ich weiß. Aber es tut mir leid.
Im Ernst, was machst du hier oben?
Ich wollte dich sehen. Und hoffentlich dein Team.
- Ist es schlimm? - Es ist seltsam.
Dann bist du hier richtig. Komm.
Hallo, Emily. SSA Prentiss. Agentin Tyler Green.
- Schön, Sie wiederzusehen. - Sie arbeiteten schon mal zusammen.
Ich half Green bei seiner Grundausbildung.
Er half nicht, ich überlebte eher.
Agent Millikin hat mich und alle Auszubildenden fertiggemacht.
Kennen Sie Luke daher?
Nein. Wir sind pensionierte Infanteristen. Wir kennen uns vom ARC-Programm.
Das Genesungsprogramm der Armee.
Sie leisten tolle Arbeit.
Ja. Ich bin stolz darauf, dort ehrenamtlich zu arbeiten.
Wir helfen kranken und verletzten Streitkräften, ins zivile Leben zu finden.
Deshalb klopfe ich auch an Ihre Tür.
Die BAU untersucht dubiose Todesursachen, richtig?
Sie helfen, zu bestimmen,
ob es Selbstmord, Mord oder nur ein Unfall war?
Das ist richtig. Haben Sie so einen Fall?
Nun. Luke, könntest du?
Das ist Captain Al Smith.
Noch ein Freund von mir aus dem ARCP. Er starb gestern Morgen.
Todesursache?
Ein Gasherd explodierte direkt vor ihm.
Alle vier Kochfelder waren ganz aufgedreht.
Und zwar schon länger, nach der Explosion zu urteilen.
Er hatte die Streichhölzer in der Hand.
Wir können das übernehmen.
Mit einer psychologischen Autopsie
werden wir allerdings vermutlich nicht viel ermitteln können.
Ich weiß, und ich kenne die Zahlen. Ich predige sie.
87 % der Veteranen berichten von mindestens einem traumatischen Ereignis
und weniger als die Hälfte bekommt die nötige Behandlung.
Aber das ist nicht Al, ok?
Weswegen wurde er im ARCP behandelt?
Angstzustände, Depressionen, Intrusionen.
Das sind Indikatoren für PTBS.
Seine Pistole war in seinem Waffensafe.
Er erschoss sich ja nicht, sondern jagte sich in die Luft.
Und mit sich einen Polizisten und einen Hausmeister.
Das ist seltsam. Selbst für PTBS.
Kanntest du ihn, Luke?
Ich kenne die Art von Typ.
Und ich weiß, was mir Angst macht … Angenommen, das ist, wonach es aussieht.
Manchmal passiert es gebündelt.
Einer unserer Jungs bringt sich um
und ein anderer denkt sich: "Gute Idee."
"Vielleicht mache ich das auch."
Deshalb will ich das übernehmen. Herausfinden, warum.
- Tyler, wäre das ok für dich? - Klar.
Danke, Agent Prentiss.
Guten Morgen.
- Du hast meine E-Mail bekommen. - Was hat Voit vor?
Tara ist gerade bei ihm und Rebecca auch, um es zu beschleunigen.
Er muss nur ein Familienmitglied wählen und sagen: "Buhu, ich hab's geschafft."
Nur ein Familienmitglied.
Und er hat nur noch vier übrig.
Er tut so, als würde er einen Ring aussuchen.
Er versucht, das Opfer zu finden, das er mit der geringsten Gewalt getötet hat,
denn das ist am wenigsten verstörend für den, mit dem er redet.
Jemand sollte ihm sagen, dass es immer verstörend ist.
Hallo. Morgen.
Du auch?
Wie viele Podcasts hörst du dir an?
Ich weiß nicht. Meistens Nachrichten. Warum?
Henry verschlingt sie. Besonders die über Voit,
und in einem werden ich, du und die BAU erwähnt.
Es ist unser Fall. Es ist klar, dass wir erwähnt werden.
Nein, Emily. Der ist von jemandem, den du kennst.
Persönlich.
Scheiße!
- Emily! Bella! - Komm schon.
Oje. Ich verstehe. Ich habe deinen Job erschwert, oder?
Aber Emily, komm schon. Das Ziel ist direkt vor uns.
Ich war die ganze Zeit auf dem Holzweg.
Ich dachte, es ginge um Verschwörungen.
Serienmörder! Serienmörder! Meine Downloads gehen durch die Decke!
Und es geht nicht nur ums Geld. Das Geld ist sehr schön.
Es geht um das soziale Kapital.
Emily. Ich trende. Ich habe noch nie getrendet.
Keiner meiner Hashtags fand je großen Anklang und jetzt trende ich.
Und ja, natürlich habe ich mir ein oder zwei Freiheiten genommen
für eine große Geschichte.
Werdet ihr mich umbringen?
Nein, denn das ist illegal.
Und du hast jedes Recht, einen Podcast zu produzieren, der nur aus Lügen besteht.
Wie bitte? Nicht nur Lügen.
Hat Elias Voit Sie Dad genannt oder nicht?
Denn ich zahlte einem Pfleger viel Geld für diese Info.
Was, als er es sagte, eher so klang wie: "Bist du das, Dad?"
Weniger, wie es im Pod vorkam, nämlich eher: "Versohl mir den Hintern, Daddy."
Du bist nicht deshalb hier.
Du bist hier, weil du behauptest, Voit sei ein Serienmörder,
der von der BAU zum Manchurian-Kandidaten ausgebildet wurde. Was …
Das ist Schwachsinn. Und du wirst dein Chaos beseitigen.
Das kann ich tun.
Klar. Kein Problem.
Ich beende Staffel eins.
Ich kann das Staffelfinale abschließen und eine 180-Grad-Wende machen.
Das machen wir beim Podcasten. Wir fangen mit einer These an,
und dann schwenkt man zu einer anderen, ok?
Um ihn zu verkaufen, brauche ich jedoch eine kleine Sache.
Was?
Was kein anderer Elias-Voit-Podcast hat.
Ein offizielles Interview mit dem weißen Wal persönlich.
- Du kannst unmöglich … - Ach, komm schon.
Ich meine weißer Wal metaphorisch, nicht wegen seines Gewichts.
Obwohl ich hörte, er nähme im Gefängnis zu. Richtig? Falsch?
Nein.
Ok. Schön für ihn. Er nimmt nicht zu.
Nein, was deine Anfrage angeht. Das wird nicht passieren.
Das ist wirklich schade.
Ihr tut mir leid.
Dann muss ich meine Geschichte wohl weiter auf meine Art erzählen.
Raus.
Grüße an Tara.
Ich glaube, die hier. Moment. Nein, tut mir leid.
Nein.
Die hier. Ja.
Deena Ryan.
- Sind Sie sicher? - Ja.
- Ja, ich bin sicher. - Ok. Warum sie?
Spielt das eine Rolle?
Es ist wichtig, weil es wichtig ist.
Ehe ihre Mutter herkommt,
muss sicher sein, dass Sie die Wahrheit über ihre Tochter sagen.
Ich habe Deena erwürgt. Sie starb. Das ist die ganze Wahrheit.
Das reicht nicht, Elias.
Ihre Mutter wird wissen wollen, warum.
Warum Sie sie entführten. Wohin Sie sie brachten. Wie Sie sie erwürgt haben.
Moment.
Sie tragen beide Eheringe.
Sie haben geheiratet.
Das ist toll. Glückwunsch.
Konzentrieren Sie sich. Bitte.
Ja, tut mir leid.
Ich hoffe nur, dass es klappt.
Nein, hoffen ist falsch. Es wird klappen. Es wird toll.
Ich denke nur … Besonders bei allem, was wir gerade durchmachen.
Heiraten ist der ultimative Akt des Optimismus, also …
- Hey, hey. - Was?
Sie lassen sich scheiden, ok, aber wir haben zu tun.
Ja. Klar. Ok.
Ich werde mich mit der Gefängnisbehörde abstimmen.
Wir setzen Deenas Mutter auf Ihre Besucherliste.
Ok.
Und ich sehe mir Deenas Akte an.
Seien Sie einfach ehrlich zu der Mutter, ok?
Gut gemacht. Der Frage auszuweichen.
Nicht zu sagen, was du dem Mädchen wirklich angetan hast.
Ich will ihnen gar nichts sagen.
Warum tust du das dann?
Du hast es mir aufgetragen.
Was nützt ein Engel auf meiner Schulter, wenn ich nicht auf ihn höre?
Das ist süß.
Was?
Du denkst, ich bin der Engel.
GERICHTSMEDIZIN
Soll ich …
Fangt schon mal an. Ich komm nach.
Wie geht's Ihnen?
Müde.
Verstehe ich.
Ich bin SSA Luke Alvez vom FBI. Ich untersuche den Tod von Captain Smith.
Freut mich.
Wenn Sie hier sind, heißt das wohl …
Ja. Er hatte keine Familie.
Ich muss ihn anziehen und nach Arlington bringen.
Darf ich mal sehen?
Aber in der Hülle lassen.
Smith war beim KRD?
Wie bitte?
Captain Smith war beim Kampfmittelräumdienst.
Kann sein. Ist das wichtig?
Vielleicht.
Kann ich Sie was fragen?
Klar.
So wie er starb, reicht das für seine Paradeuniform?
Ich weiß es nicht.
Ok, die Todesursache war das Trauma durch die Explosion.
Plus Verbrennungen vierten Grades.
War er sofort tot?
Ja. Der Polizist und der Hausmeister aber nicht.
War sein Gehirn noch intakt?
Denken Sie an PTBS?
Denke ich, ja.
Es gibt definitiv Hinweise auf eine traumatische Hirnverletzung,
infolge einer kleinen Rakete, die in Captain Smiths Gesicht explodierte,
aber bei PTBS ist das eindeutigste
postmortale Anzeichen ein reduziertes hippocampales Volumen.
Und seins hatte die perfekte Größe.
- Also war sein Gehirn normal? - Das habe ich nicht gesagt.
Ich sah etwas Seltsames auf dem CT-Scan.
Es war so verrückt, dass ich ein MRT machte.
Das ist höchst abnormal.
- Und es kommt nicht von der Explosion? - Zu symmetrisch.
Was würde das verursachen?
Nicht was. Wer.
Tut mir leid, ich verstehe nicht, was das ist.
Die Schnitte zwischen den Ohrläppchen beweisen, dass ein Eispickel
durch seine Nasenlöcher in sein Gehirn gestoßen wurde.
Er unterzog sich einer Lobotomie.
Moment, was? Warum?
Wir wissen es nicht.
Das hätte er nie getan.
Dachten wir auch. Also ermittelten wir weiter,
und es ist nicht das erste Mal, dass das passiert ist.
Das ist Major Howard Newton. Letzte Woche verschwand er.
Als die Polizei ihn fand, wurde auch eine Lobotomie festgestellt. Erkennen Sie ihn?
Nein. Sollte ich?
Er war ein Verfechter der Arlington Army Recovery Care.
Tom, du hast vermutet, dass es kein Selbstmord war. Du hattest recht.
Das ergibt keinen Sinn.
Das ARC-Programm hilft verletzten Soldaten nur.
Warum sollte das jemand tun?
Weil er verletzt ist und will, dass sie seinen Schmerz spüren.
Du musst das nicht tun.
Ich kann dir helfen.
Ich sorg dafür, dass es dir besser geht. Versprochen.
Nein. Was hast du vor?
Beweg dich am besten nicht.
Gib mir noch eine Chance. Ich verspreche, diesmal klappt es.
Bitte!
Nein.
Ihre Tochter war sehr …
Es tut mir leid. Ich … Nein, das ist …
Das möchte ich sagen, dass es mir leidtut.
Sitzen Sie bequem? Brauchen Sie was? Wasser vielleicht oder …
Nein.
Wollen Sie mich schlagen? Ich könnte …
Sie können ein paarmal zuschlagen, ehe jemand kommt.
Wird nicht passieren.
Ich will das auch nicht.
Ok, was wollen Sie dann?
Tut mir leid. Ich meine … Was wollen Sie von mir?
Ich will Ihnen sagen, was ich gelernt habe.
Denn wenn das eigene Kind stirbt, lernt man alles.
Jedes Detail, das man finden kann, damit es Sinn macht.
Ich hab gelernt, wie viel Druck nötig ist, um einen Kehlkopf zu zerquetschen.
14,3 kg, wussten Sie das?
- Ja. - Natürlich wussten Sie das.
Weil Sie es auch gelernt haben. Es war Teil Ihrer Ausbildung.
Was?
Ihre Ausbildung durch diese Regierungsbehörde.
Zufällig dieselbe Behörde, die Sie erwischt hat.
Weil Sie das Reservat verlassen haben, oder?
- Ms Ryan, das ist völlig unbegründet … - Moment, wovon redet sie …
Tut mir leid, ich weiß nicht … Woher haben Sie das?
Sagen Sie nicht, dass Sie es nicht wissen.
Sie wissen es! Die ganze Welt weiß es! Es ist im Podcast!
Welcher Podcast?
Beruhigen Sie sich.
Es gibt viele Podcasts, die noch größere Lügen über Sie erzählen.
So funktioniert der Algorithmus.
Klar, Brian Garrity ist schlecht, aber nicht mal der Schlechteste.
Ja, aber er ist der Beliebteste, oder?
Und angesichts Ihrer Erfahrung mit ihm
der Glaubwürdigste, also der Gefährlichste.
Gefährlich? Gott. Hören Sie schon auf.
Irre ich mich?
Gibt man einem Idioten ein Megafon, ist er trotzdem zu dumm, es richtig zu benutzen.
Lassen Sie ihm seine 15 Minuten, dann verschwindet er.
Was, wenn meine Töchter es hören?
Elias, Ihre Töchter wissen schon alles.
Ein Podcast ändert ihre Meinung nicht.
Und wenn er die eines anderen ändert?
Jemand könnte das finden. Es falsch interpretieren.
Sie könnten sich mit mir identifizieren. Mich vergöttern.
Sie hatten Leute nicht unter Kontrolle, die getan hätten, was Sie sagten.
Nein, aber wir haben sie alle verhaftet, erinnern Sie sich?
Der Typ, von dem wir reden, ist ein Troll.
Was haben wir als Erstes übers Internet gelernt?
Füttere die Trolle nicht.
Nein, das war die erste Lektion zum Internet, ehe die Troglodyten kamen.
Ich will das klarstellen.
- Wie? - Ich trete in seinem Podcast auf.
Nein.
Wie soll ich Leuten helfen, abzuschließen, wenn alle, die hierherkommen,
diese Lügen glauben, die dieser Clown Garrity ihnen erzählt?
Ich werde es weiter tun, aber wie soll ich es tun
und mich den Leuten unterwerfen, wenn sie nicht mal glauben, was ich sage?
Ich will mich für das entschuldigen, was ich getan habe.
In Ordnung. Lassen Sie uns überlegen.
Was passiert, wenn Sie das machen? Sie bekommen mehr Aufmerksamkeit.
Dadurch bekommt er mehr Aufmerksamkeit.
Sie machen ihn nur noch beliebter.
Ja. Und deshalb werden Sie ihm eine Liste mit Bedingungen geben.
Natürlich haben Sie Bedingungen.
Ich soll also einen Podcast organisieren? Vom Gefängnis aus?
Keinen Livestream, eine Aufzeichnung.
FBI und Justizministerium haben das Sagen.
Geht was schief, beschlagnahmen wir das Audio.
Und was verlangt Voit für Bedingungen?
Eine von uns erstellte Zweitaufnahme.
Nichts Hightech. Es könnte eine Sprachmemo auf deinem Handy sein.
- Warum? - Versicherung.
Voit will vermeiden, dass Brian etwas schneidet oder ihn falsch darstellt.
Und wenn er das tut,
darf Voit das ungeschnittene Audio einem anderen Podcast geben.
Und das ist alles ok für uns?
Bin ich einverstanden, dass ein Psychopath einen gestörten Narzissten trifft?
Nein, bin ich nicht.
Aber werden wir Garrity so los, gehe ich das Risiko ein.
Wurde nicht profiliert, dass Voit kein Psychopath mehr ist?
Ja, stimmt. Ist er nicht. Es ist …
Wenn Brian Garrity in meinem Leben ist …
Hattet ihr schon mal Sodbrennen,
bei dem die Säure so heiß ist,
dass ihr den Hass schmecken könnt?
Die Wachen werden die Audioausrüstung kontrollieren müssen.
- Absolut. - Und keine Berührungen. Keine.
Natürlich.
Wird Garrity Ja sagen?
Das hat er schon. Er hatte seine eigenen Gegenbedingungen.
Jetzt fühle ich es.
Komm. Ich habe rezeptpflichtige Säureblocker im Büro.
Was haben wir?
Zwei Opfer,
Teilnehmer eines Programms, das Veteranen hilft, sich zu erholen.
Der Täter tötet sie aber nicht.
Was macht er dann … Oh, Scheiße, Lobotomie. Vergiss es.
Die Viktimologie ist übers ARC-Programm verbunden.
Vielleicht ein Teilnehmer oder er wurde abgelehnt.
Und jetzt rächt er sich.
Zum Glück führt die US Army akribische Aufzeichnungen.
Tyler, tu mir einen Gefallen. Verbürg dich für mich bei Millikin.
Dann komme ich vielleicht an die ARC-Akten ran.
Männer in Uniform werfen sich mir an den Hals oder werfen mich raus.
Ist alles ok mit Luke?
Ich glaub schon. Warum?
Ich weiß nicht. Vielleicht ist es nichts. Er wirkt nur etwas …
Siehst du? Deshalb konsultiere ich immer das Orakel von Alvez.
Penelope, geht es Luke gut?
Ich weiß es nicht. Ich weiß es nicht.
Und selbst wenn, würde ich es nicht sagen, weil ich kein Klatschweib bin.
Zurück an die Arbeit. Abmarsch.
Das wollte keiner von uns, aber der Tumor hat sich ausgebreitet.
Wir können nichts mehr tun.
Was … Was kann ich tun?
Wir haben eine Wahl. Wenn Sie wollen, kann ich sie entlassen,
oder wir können sie hierbehalten. Wir machen es ihr bequem.
Wie viel Zeit bleibt ihr?
Luke, sie hat starke Schmerzen.
Hey.
Woran denkst du?
An diesen Fall.
Sie bemerken es langsam.
Ok. Ich werde mich zusammenreißen.
Und noch etwas.
Howard Newton, das erste Lobotomie-Opfer. Seine Frau brachte ihn her.
Ok.
Bist du bereit dafür?
Das muss ich sein.
Das war, lassen Sie mich überlegen, vor etwa neun Tagen.
Ich kann es nicht mal verstehen.
Er rief an, um mir zu sagen, dass er nach Hause kommt,
aber er kam nie nach Hause.
Wann riefen Sie die Polizei an?
- Um Mitternacht in der Nacht. - Und wann fanden sie Ihren Mann?
Sie fanden ihn nicht. Ich fand ihn.
Als die Sonne aufging und er immer noch weg war, wurde ich verrückt.
Also fuhr ich mit dem Auto herum. Ich fand ihn zwei Blocks von unserem Haus weg.
Der Täter wusste also, wo Sie wohnen.
Ich nehme es an. Oder sie ließen Howard gehen und er erkannte ein paar Straßen.
K… K… K…
Hey. Ich bin hier. Ich bin hier, Schatz.
Hey, Schatz. Ich bin hier.
Mehr kann er nicht von meinen Vornamen sagen, Kimberly.
Ms Newton, wir versuchen, eine Karte zu erstellen,
wo dieser Mann seine Opfer findet und wo er sie vielleicht zurücklässt.
Können Sie uns helfen?
Ich versuch's gern, weiß aber nicht, wie viel ich beitragen kann.
Ok, nein. Das wissen wir zu schätzen.
Luke, kannst du …
Ja. Klar. Ich leiste Major Newton Gesellschaft.
Bin gleich zurück.
K…
Nein, Ihre Frau ist gleich zurück. Sie ist nebenan.
K…
Brauchen Sie etwas? Hey. Hey, nein! Nein! Nein!
Töte mich.
Nein, Mann. Hey. Nein, Mann. Halte durch, ok?
Töte mich. Töte mich.
Halte durch. Alles gut.
ERMITTLUNGSBERICHT
WARNMELDUNG
Vermisste Person
Das Opfer heißt Theodore Nguyen. Lobotomiert, katatonisch wie die anderen.
Er wurde vor seinem Büro gefunden. Keine Kameras.
- Wo war das? - In Baltimore.
Es gibt kein ARC-Programm in Baltimore.
Das passt, weil Mr Nguyen nichts mit dem Militär zu tun hat.
Er ist Akupunkteur.
Akupunkteur?
Ja. Wir waren auch überrascht.
Der Typ entspricht nicht der Viktimologie des unbekannten Täters.
Gibt es Überschneidungen zwischen Akupunktur und ARC?
Nein, keine. Das bieten wir nicht an.
Akupunkteure behandeln Schmerzen, oder? Worauf war Nguyen spezialisiert?
Er bewarb klinische Therapien für Kopfschmerzen.
Kopfschmerzen? Migräne?
Ja. Er warb sogar mit seiner einzigartigen Therapie dafür.
Wenn der Unbekannte daran leidet, könnte ihn das motivieren.
Man lobotomiert niemanden wegen Kopfschmerzen.
Vielleicht, wenn die Schmerzen schlimm genug sind.
Wie nennt man die, an denen deine Freundin litt?
Cluster-Kopfschmerzen.
Sie sind so stark, dass sie vorübergehende Sehstörungen verursachen oder …
Und sie können zu Angst und Aggression führen.
Sie sind so schlimm, dass manche Patienten sie "Selbstmord-Kopfschmerzen" nennen.
Nehmen wir an, dieser Unbekannte erlitt eine Verletzung und entwickelte PTBS.
Zuerst versuchte er, es selbst zu bewältigen, es zu verdrängen.
Er ging bis an seine Grenzen. Er ist ein Soldat, ein Krieger.
Ja. Als das nicht funktionierte, geißelte er sich selbst.
Er schnitt sich oder peitschte sich aus?
Nein. Tattoos. Full Sleeves, an beiden Armen, der ganze Körper.
Und sie wären ein Zeichen für den Schmerz, vor dem er weglaufen will.
Als er es nicht mehr aushält, sucht er beim ARC Erleichterung.
Er findet sie nicht, also greift er andere Veteranen an, die ihm nicht helfen.
Ja, aber Miss Garcia und ich haben bei ARC nachgefragt.
Die ehrenamtlichen Tätigkeiten werden dokumentiert.
Es gibt keine Überschneidungen bei den Opfern und einem Patienten.
Aber gibt es Aufzeichnungen, wenn er nicht richtig untersucht wurde?
Nein, womöglich nicht.
Wir müssen mit dem reden, der beim Akupunkteur war.
Er ist die Ausnahme. Wir besorgen eine Liste aller Veteranen, die er behandelte.
Ja, wir müssen uns beeilen.
Er kann jederzeit wieder Kopfschmerzen bekommen.
Hey, erklär mir etwas.
Wenn es Selbstmord-Kopfweh heißt, warum geht der Soldat in die Offensive?
Weil bei einem Psychopathen,
kurz bevor man jemanden tötet, das Gehirn mit Dopamin überflutet wird.
Das wäre die einzige Chemikalie, die ihm Erleichterung verschaffen würde.
Aber er tötet sie nicht.
Nein. Denn dann wäre ihr Schmerz vorbei.
Er will, dass sie sich so fühlen wie er. Eingesperrt.
Transporttor offen.
Test eins, Test eins. Shibboleth. Shibboleth.
Sicher, dass du das schaffst?
Test zwei. Test zwei. Eins, zwei, drei.
Das ist eine zweite Aufzeichnung des Interviews von Elias Voit
und Brian Garrity.
Mr Garrity, stimmen Sie dieser Aufnahme zu?
Ja.
- In Ordnung. Holen wir ihn rein. - Moment.
Ok. Jetzt bin ich bereit. Danach wende ich mich an BetterHelp.
Wow. Ich meine, Sie sind so klein.
Tut mir leid, ich meine nur, ich … Ich hatte erwartet …
Ja. Heb dir das für die Folge auf.
Ok.
Willkommen bei Die Sicarius-Akten: "Elias Voit: Mensch oder Geheimnis?"
Ich bin Brian Garrity.
Die heutige Folge ist wirklich erstaunlich.
Mein Gast, der Sicarius-Killer höchstpersönlich, Elias Voit.
Hallo.
- Folgende Szene: Wir sind im … - Nein. Sie dürfen nicht sagen, wo er ist.
Tut mir leid. Gut. Ok.
Wir sind im Gefängnis.
Also, Elias. Darf ich Sie Elias nennen?
Was ist das?
Bitte nicht. Die Pegel sind im roten Bereich.
Deine Pegel sind im roten Bereich?
Du verbreitest Lügen über mich und sorgst dich um deine verdammten Pegel?
Ok. Ich schalte das jetzt aus.
Nein. Das hast du dir selbst eingebrockt, kleiner Mann.
Es gibt kein Entrinnen.
Was … Werden …
- So war der Deal. - Das Schild war nicht genehmigt.
Sieh mich an, Brian. Sieh mich einfach an.
Warum sagst du deinen Zuhörern, ich sei von der Regierung ausgebildet worden?
Ich sage dir, warum. Weil dir das eine Erklärung für mich liefert.
Dadurch wirke ich kleiner. Wirke ich gerade klein auf dich?
- Nein. - Tut mir leid, was?
Nein. Gut. Und dein Podcast, wie viel davon ist wirklich wahr?
Nichts.
Nichts davon. Gut. Gut, sehr gut.
Jetzt bin ich dran, mich dir zu erklären.
Und du liegst nicht weit daneben.
Nur ein kleiner Mann hat Angst, wenn jemand auf den Tisch schlägt,
aber nur ein noch kleinerer Mann schlägt selbst auf den Tisch.
An mir ist nichts Romantisches.
Ich bin nicht brillant. Ich bin nichts Besonderes.
Ein asozialer Psychopath, dessen Puls sich nur erhöht, wenn er Menschen tötet.
Es ist traurig, wie erbärmlich ich bin. Aber was ist noch erbärmlicher?
Jemand, der eine Show daraus macht. Und jeder, der sie sich anhört.
Jetzt sind wir fertig.
Du wusstest, dass das passiert. Dass Voit das tun würde.
Nein, wir sagten ihm, kein Körperkontakt.
Aber ja, ich hatte das Gefühl, dass er noch ein Ass im Ärmel hat.
Hey. Langsam.
Ich muss die Überreste meiner glänzenden Karriere retten.
Du hast mich verraten. Ich dachte, wir wären Freunde.
Oh, Brian.
Es gibt etwas, das ich dir seit fast sechs Jahren sagen will.
Wir sind keine Freunde.
Du hast mir das Leben immer nur zur Hölle gemacht,
also ist es nicht meine Aufgabe, es dir leichter zu machen.
Wie kannst du es wagen? Du bist Staatsdienerin.
Für die Öffentlichkeit! Nicht für dich persönlich!
Du bringst mich dazu, mich hinter einen verurteilten Serienmörder zu stellen.
Ich weiß nicht, was ich tun soll.
Wenn mein Publikum diese Folge hört,
werden sie wütend sein, weil Voit sie verachtet.
Du musst sie nicht posten.
Ich habe die Werbung schon an einen Lieferdienst für veganes Essen verkauft.
Und wenn es eine Gruppe gibt, die man nicht verärgern will, ist das Big Vegan.
Ok. Und wenn du es anders formulierst? Vielleicht ist das sogar eine Chance.
- Was meinst du? - Die Podcast-Kehrtwende.
Hat Voit dir nicht gerade eine auf dem Silbertablett serviert?
Ja.
Eine Folge, in der ich herausfinde, dass der Serienmörder nur ein Serienmörder ist.
Das ist gut. Du bist brillant.
Ok, danke. Das von dir zu hören, bedeutet etwas.
Also hast du ihn doch umgebracht?
Nein, aber unser Elias-Voit-Podcast-Problem ist gelöst.
Niemand auf Nguyens Patientenliste kommt dem Profil nahe.
Aber viele Patienten bezahlten bar, weil sie nicht versichert waren.
Wie auch beim ARC-Programm, oder?
Dieser Unbekannte bleibt unbemerkt, was die Viktimologie angeht.
Was ist mit den Kopfschmerzen?
Könnte er eine andere Krankheit haben?
Luke.
Du hast diesen Ich-denke-es-aber-sage-es-nicht-Blick.
Nein. Sprich weiter.
Ok, was ist mit chronisch traumatischer Enzephalopathie, CTE?
Ja, wir behandeln die immer mehr.
Besonders da wir wissen, was Gehirnerschütterungen anrichten.
CTE kann zu Gewalt führen. Nicht immer, aber manchmal.
Und es ist, als hätte man eine Zeitbombe im Kopf.
Und man kann sie bis zur Autopsie nicht mal diagnostizieren.
Beschäftigt Sie das oft?
Im Dienst denkt man doch immer daran,
woher der nächste Schlag kommt.
- Ja. - Der Typ dachte bestimmt daran.
Und egal, wo er hingeht, niemand scheint ihm eine klare Antwort
darauf zu geben, warum er immer so wütend ist.
Und wird er wütend, verliert er immer mehr die Kontrolle.
Nguyen zum Beispiel. Er stieß den Eispickel bis zur Schädelspitze
in sein Gehirngewebe.
Er versucht nicht mehr, etwas zu lindern.
Tut mir leid, aber ich muss wissen, wie Sie vorgehen wollen.
- Ok. - Ok …
Ich muss sie sehen. Bevor wir etwas tun, muss ich sie sehen … Ist sie wach?
Sie schläft. Aber ich kann sie für Sie wecken.
Ist das meine Schuld?
Ist was Ihre Schuld?
Hätte ich sie früher hergebracht, hätten Sie den Tumor früher gefunden.
Nein. So funktioniert das nicht.
Nein. Nein. So funktioniert das nicht.
- Was? - CTE, so funktioniert das nicht.
- Dieser Täter. - Woher weißt du das?
Die Gewalt, die mit CTE oder Cluster-Kopfschmerzen in Verbindung steht,
passiert in Ausbrüchen. Sie ist unorganisiert, impulsiv.
Ja, aber dieser Täter stalkt seine Opfer. Er entführt sie.
Ja, und dann setzt er sie sadistischer Folter aus.
Das ist gut durchorganisiert.
Du sagst, er hat keine Schmerzen?
Doch. Das sagt uns die Viktimologie.
Was hat die gleichen Symptome wie CTE oder Cluster-Kopfschmerzen?
Ein Tumor.
- Wie beim Texas-Turmschützen … - Charles Whitman.
Ja. Er hatte einen Tumor, der auf seine Amygdala drückte.
Ja. Ehe er anfing zu schießen, erstach er seine Frau und Mutter.
In seinem Abschiedsbrief schrieb er,
dass er wusste, dass mit seinem Kopf etwas nicht stimmte.
Dieser Soldat kam zu uns, weil er dachte, er hätte Kopfschmerzen, aber …
Aber er hatte etwas Schlimmeres. Viel Schlimmeres.
Neurologie-Zentrum
- Was, zum Teufel? - Hallo, Doc.
Hallo. Unser Unbekannter ist Sergeant David Graham.
Verkehrskameras erfassten
ihn und einen Fahrgast, den wir als Neurologen Dr Mark Trenk identifizierten.
Er ist vermutlich unser nächstes Opfer. Sonst noch was?
Ja, Graham kam vom ARCP ins Veteranenkrankenhaus.
CT-Scan zeigte einen Glioblastom-Cluster in seinem präfrontalen Cortex.
- Operabel? - Ja, aber riskant.
Könnte riskant wie eine Lobotomie sein.
Laut Veteranenarzt weigerte Graham sich, die Diagnose anzunehmen.
In Ordnung. Danke.
Alvez. Wir haben schon zu viele Männer verloren. Verstanden?
Verstanden.
Wo, zum Teufel, bin ich?
David.
Sie erinnern sich.
Das hätte ich nicht gedacht. Aber ich erinnere mich an Sie.
Wissen Sie, woran ich mich erinnere?
"Ich kann Sie heilen." Das haben Sie gesagt.
"Ich kann Sie heilen, David." Aber das können Sie nicht, oder?
Ich sagte, ich kann versuchen, Sie zu heilen.
Nein, Sie sagten: "Ich kann Sie heilen." Sie haben gelogen.
David. Ihr Tumor sitzt in den Falten Ihres Gehirns.
Ich würde Sie nie anlügen. Nicht als Arzt, der Integrität besitzt.
Integrität?
Sie wollen über Integrität reden?
POLIZEI
Gehen wir. Geht leise rein und folgt uns dann drinnen. Los.
Wie gut kennst du die Bibel?
Ich sag Ihnen, was ich über Integrität lernte.
Was die Männer, die mich ausbildeten, mir eingetrichtert haben.
"Sergeant Graham, was ist das Unteroffizier-Credo, Soldat?"
"Sir, nie meine Integrität oder meinen moralischen Mut zu gefährden, Sir."
"Soldat, was ist Integrität?"
"Integrität bedeutet, dass man nichts tut oder sagt, was andere täuscht, Sir."
Sie haben keine Integrität.
"Ich kann Sie heilen." Das sagten Sie.
Jetzt bin ich dran, Sie zu heilen.
"Fürchte nicht das Grauen der Nacht oder den Pfeile, der am Tag fliegt.
Auch wenn Tausende fallen zu deiner Seite, so wird es doch nicht dich treffen."
Kennen Sie den, David?
Wir Soldaten beteten das, wenn wir auf Patrouille gingen.
Psalm 91.
Genau. Das Soldatengebet.
- Sie haben gedient? - Ja, habe ich. Mein Partner hier auch.
Wissen Sie, ich habe Psalm 91 oft gebetet. Hat nicht viel gebracht.
Ich weiß. Ich weiß, wie Sie sich fühlen.
Als ich vom letzten Einsatz zurückkam,
drehte ich ständig durch.
Irgendwann hatte ich sogar meine Waffe im Mund.
Ich weiß, wie sich das Metall an den Zähnen anfühlt.
Ich nehme an, Sie auch.
Ja.
Aber ich hätte mich dadurch nicht besser gefühlt.
Aber das hier hilft mir.
Ich weiß. Ich weiß.
Wie kommt es, dass Sie da sind, wo Sie sind, und ich da bin, wo ich bin?
Ich war beim ARCP. Ich bat um Hilfe.
Das habe ich versucht.
Ich weiß.
Wieso haben Sie so viel Glück? Was haben sie für Sie getan?
Mir wurde jemand zugeteilt.
Ja? Wer?
Ich habe sie gerade verloren.
Hallo. Hallo.
Ich will Sie mal was fragen.
Macht es überhaupt einen Unterschied mit einem Partner?
Ja.
Ja, sie machte einen Unterschied. Einen großen Unterschied.
Und was jetzt? Werden Sie mein Kumpel sein?
Werden Sie mich nach all dem im Gefängnis besuchen?
Was werden wir nach all dem tun, Kumpel? Uns im Hof Kriegsgeschichten erzählen?
Hey, wenn Sie das wollen, mache ich das.
Ich will nur keine Schmerzen mehr haben.
Ich weiß.
Aber ich lasse nicht zu, dass Sie noch jemandem was antun.
Legen Sie den Eispickel weg.
Ich will diese Woche nicht noch jemanden sterben sehen, ok? Bitte.
Legen Sie ihn weg. Hey.
- Ja. Hey. - Gesichert.
Hallo. Ich verarsche Sie nicht.
Wenn Sie mit einem anderen Soldaten reden wollen, bin ich für Sie da. Im Ernst.
Wie heißt die, die sie Ihnen zugeteilt haben?
Roxy. Sie hieß Roxy.
- Halten Sie durch, ok? - Ja.
Wir holen Sie jetzt hier raus.
Das ist mein Mädchen.
Weißt du noch, als wir uns kennenlernten?
Er sagte zu mir: "Sei vorsichtig. Sie ist schwierig."
Ich sagte: "Gut. Denn das ich bin auch."
Du hast mir das Leben gerettet.
Für immer treu, für immer geliebt
"Er liebt mich, darum will ich ihn erretten und ich will ihn schützen,
denn er kennt meinen Namen." Psalm 91.
Deine kleine Einlage für den Podcast hat mir gefallen.
Performative Gewalt. Hübsche Note.
Ja, manchmal muss man Leuten geben, was sie wollen.
Sie erschrecken, den Teppich unter ihren Füßen wegziehen.
Klar. Du bist kein Monster. Du bist erbärmlich.
Dann musst du niemandem sagen, was du Deena Ryan wirklich angetan hast.
Hör auf.
Sieh dir das an. Du bringst mich zum Schweigen.
Vielleicht bist du gar nicht so erbärmlich.
Ja, vielleicht.
Vielleicht. Aber warum hast du dich dann verharmlost?
War das für die Zuhörer oder die BAU?
Moment mal. Geht es hier darum?
Ich weiß nicht, wovon du redest.
Du analysierst diese Zelle. Jede Wache, jede Tür, jede Schwachstelle.
Nein. Ich habe mich schuldig bekannt. Ich bezahle für das, was ich getan habe.
Hey. Du kannst dein Bewusstsein belügen, aber nicht mich.
Du planst deine Flucht.
Also geben wir Elias Voit das letzte Wort. Er wollte, dass wir wissen, was er fühlt.
Wir schulden ihm Aufmerksamkeit, wenn schon nicht unsere Billigung.
Zum letzten Mal, hier ist Brian Garrity.
Danke, dass Sie sich Die Sicarius-Akten angehört haben.
An mir ist nichts Romantisches.
Ich bin nicht brillant. Ich bin nichts Besonderes.
Ein asozialer Psychopath, dessen Puls sich nur erhöht, wenn er Menschen tötet.
Aufnahme veröffentlichen Ja
Traurig, wie erbärmlich ich bin. Aber was ist noch erbärmlicher?
Jemand, der eine Show daraus macht. Und jeder, der sie sich anhört.
Die Sicarius-Akten Letzte Folge
Haben Sie oder jemand, den Sie kennen, Suizidgedanken,
- finden Sie auf MentalHealthlsHealth. - US Ressourcen und Unterstützung.
Untertitel von: Freddie Debachy