《犯罪心理:演變》前情提要...
麥迪遜局長履行了沃伊特的認罪協議
他會被移監到一間最低戒備聯邦監獄
掰啦
阿依達有限公司,執行長法蘭克邱吉先生
僱用了一支突擊隊來消滅金星 但是並沒有成功
所以他就接受失敗了嗎?
他不會接受
邱吉為了確認孩子們 完全被他灌輸的陰謀給掌控了
就會進行一項最終測試
潔達殺了戴米恩就確認了她完全相信陰謀
但還有兩個金星
你們對這兩個人知道多少?
只知道一個叫做達娜H,另一個叫彼得B
邱吉一定有新的訓練場地 訓練像蜜拉山多夫的孩子們
她的過去看起來跟潔達華特司很像
妳會作惡夢嗎?
有人會走進房間
當他對我做完那件事之後 我看到了他的臉
是邱吉先生
我們要執行合法搜查
大家現在進去
蜜拉,我要你們從外聯道路逃走
妳要去拯救孩子們
(連線中斷)
沒有,長官,目前毫無消息
快點,快點
我們已經失去連線20分鐘了
好,我會隨時向您報告
我需要重新啟動系統
- GPS呢? - 顯示他們還在現場
(正在重新啟動網路連線)
「妳還好嗎?打給我」
是隊上的人傳來的嗎?
不是,是我媽
什麼?
初步報告表示阿依達建築東側
發生大規模爆炸
建築物西側似乎沒有受到波及 但是我們還在持續收集消息
我們已經聯繫聯邦調查局 但該單位目前並未發表聲明
鮑伯,可以請你把鏡頭拉遠一點嗎? 這樣我們就能看得更清楚
我的天啊
發生什麼事情了?
我的老天啊
《犯罪心理:演變》
大衛
你有沒有想過,如果我從來沒提過金星
這一切都不會發生?
你影響不了我了
是嗎?
對
你只是一個象徵
你這次又代表什麼了?
拜託
我只是在你死的時候陪伴你而已
大衛!
大衛,你在這裡嗎?大衛!
我在這裡!
對,就在這裡
聽我說,我們會把你救出來,馬上就來
外面有一輛救護車
團隊的人都沒事,撐住
來,快點,搬開來
你站得起來嗎?
可以
你沒事了
艾米莉呢?
我們分頭去找孩子們
我們接到孩子們了
炸彈爆炸時,蜜拉山多夫跟我們投降了
而且我們找到了達娜的屍體
她被人用槍決方式射殺了
塔拉,艾米莉在哪裡?
我們找遍了所有地方
艾米莉、潔達跟法蘭克邱吉 都在行動中失蹤了
我們出去吧
不要說話
她在看我們
誰在看我們?
潔達
她不知道為什麼饒了我們一命
她不是饒了我們
法蘭克邱吉,你被指控犯下戀童罪
你認罪嗎?
潔達
- 妳瞭解我的 - 你認罪嗎?
不認!
是她的錯,是她的團隊的錯
因為他們寫了一份白皮書 這一切才會開始
我只想要拯救孩...
有罪
塔拉
好消息是我們大部分的人都沒事
壞消息是我們找不到艾米莉
好,我們可以幫什麼忙?
我們已經檢查過整棟建築物 我請泰勒駭進主伺服器了
潘妮洛普,我想我找對方法了
我把一個管理員權限的邀請寄給妳了
- 收到了嗎? - 收到了,剛剛收到
- 我要找什麼? - 監控錄影片段
看能不能找到潘提斯
好,我正在連線
拜託,小艾,讓我找到妳吧
好,還沒,還沒
找到了,她在找孩子們
我的天啊
不會吧?她受傷了
糟糕
這兩個人是誰?
不知道
但這個片段是我們愛的跟討厭的人
最後一次出現在監控錄影的畫面
潔達有新的同夥了嗎?
看來是如此
如果是這樣的話,她唯一信任的人
就是最後一位金星
該去審判潘提斯了
好
好,給我一點時間
好,動作快點
快點!動作快!
快,把她給我丟進去!
你這個人渣!
不要!
你活該,誰叫你要碰我胸部!人渣!
靠
妳是潔達吧?
對,我認識你嗎?
潔達,我們時間不多了
快握住我的手
少煩我,我就是因為這樣才被關進來的
拜託妳相信我,這樣比較不會痛
無論他們對妳做什麼,我都在這裡陪妳 我不會放手的
- 喂 - 我不會放手的
- 你來幹嘛? - 握住我的手
- 放開我! - 握住我的手
- 潔達,快過來 - 人渣!
過來
你是誰?
我是戴米恩
艾米莉潘提斯,妳認罪嗎?
在我辯護之前
需要知道指控是什麼
策劃謀殺
謀殺誰?
戴米恩?戴米恩不是我殺的...
我知道妳在幹嘛
我在幹嘛?
妳想要操控我的想法
特別探員主管潘提斯
在2008年被班傑明賽勒斯綁架並審訊
在2011年被伊恩道爾綁架並審訊
在2017年被彼得路易斯綁架並審訊
我說的正確嗎?
對,都正確
這些資訊都是 從沃伊特的地堡裡獲得的嗎?
對,還有接下來發生的事情
妳會操控我 讓妳的團隊有足夠時間來營救妳
但是我不會讓這件事情發生
我是美國公民嗎?
因為如果我們還在美國領土上
我就被授與不可剝奪的權利
還是妳比自己最痛恨的深層政府 好不到哪裡去?
妳說的是哪些權利?
與原告對質的權利
看到指控我的證據
還有抗辯的權利
讓步,讓她接受審判
讓她看看對她不利的證據
好
我們就讓妳看看妳的案子
我們...「我們」是誰?
潔達,「我們」指的是誰?
我們對最後一位金星彼得B有多少認識?
幾乎一無所知 畢竟我們到目前為止都沒查到他的資訊
從明顯事實開始推論
他跟潔達一定有另一個地點可以使用 像是一個安全屋
關於地點的問題 我查過吉兒提供給我們的
所有阿依達的房產,全部都是空的
但是那種公司很可能擁有未公開的房產
我理解他們抓走邱吉的理由 但為什麼要抓潘提斯?
- 為什麼是現在? - 不是只有現在
- 她一直以來都是目標 - 是嗎?
艾米莉身邊一直有一個陰謀
仔細想想
沒錯
布萊恩蓋瑞堤重新出現 用莫須有的罪名誣陷潘提斯
然後又有人外洩她的逮捕大頭照
對,然後潔達跟彼得B大費周章 把她抓到手
表示她跟邱吉一樣重要
但是我們瞭解潔達的過去
艾米莉被關押的時候 她正在內華達州大開殺戒
那就是彼得,是他策劃了一切 讓潘提斯被逮捕
作為騷擾她的開端
他們一定認為她要為某件事情負責
大衛,就像我跟你說過的
你有沒有想過 如果我絕口不提金星的事情
這一切都不會發生嗎?
可惡
長官?
(科力摩聯邦懲教機構)
正在開啟西側門
(科力摩監獄)
你沒有帶喬遷禮物嗎?
不太有禮貌,但沒關係
但是我有東西招待你
我有過濾水
有電扇
自然光,你看 大家說維他命D很重要,果然沒錯
我的心情真的是好太多了
你很不自在
你怎麼會讓我不自在?
不,不是我
是這個空間
你想念之前的牢房
不是,我想念的是你
而且如果你到這裡來 表示有事情要拜託我
艾米莉潘提斯被綁架了
潔達把她抓走了
她跟最後一位金星在一起
我想我知道他的身分 但是我需要你才能確認
因為你一直都知道他是誰
無論你說什麼,我都不會承認也不會否認
當然除非你有好東西可以給我
不用,我不用給你任何東西
因為你的肢體語言會讓我知道 我說的對不對
自從我們接了這個案子之後 潘提斯就一直被跟蹤
我們一直都搞不清楚原因
後來我想到,一定跟開頭的某件事情有關
從你一次向副局長道格拉斯貝利
提到「金星」兩個字開始
我知道你不是老大
你卻是會對金星有興趣的人
我們不理解貝利接下來的行動
也就是獨自去與你見面
而且你為什麼要殺他?
我現在知道了
嗨,彼得
是我
我...
我只是想告訴你,我很想你
彼得B就是彼得貝利
道格拉斯貝利的弟弟
嗨,兄弟
我知道你不能回應 但可以回覆我的電子郵件
讓我知道你沒事嗎?
你這個小混蛋
而他認為你對道格做的事情
應該要由潘提斯來負責
又是我
我知道你不好受
我知道爸媽不能理解,但是我懂
寄郵件給我
關掉
你從我的肢體語言看出什麼了嗎?
你現在可以出來了
彼得
艾米莉,真開心終於見到妳了
你還好嗎?
我第一次出任務時其實吐了
真的嗎?
假的,我只是想讓你好過一點
所以如果你爸爸是自由主義者 那就意味著媽媽是...
會參與午餐會的女性
你是獨生子吧?
你整個人散發出獨生子的氣場
不是,我有一個弟弟
我有一個妹妹
兄弟姐妹好像不是感情超好,就是吵翻天
對啊
我們是兩者兼有
他是做什麼的?
不明嫌犯的名字是史考沙?
對, 法蘭克史考沙
上工吧
你為什麼沒參加道格的葬禮?
你爸爸的悼詞很動人
你要我告訴你事情的經過嗎?
我知道事情的經過
那你就會知道 殺了道格的人是埃利亞斯沃伊特
事情不是這樣的
如果我因為謀殺他而受審 你何不直接告訴我事情的經過?
我哥哥知道我是金星
對於妳效力的陰謀集團來說 他變成了累贅
所以你的團隊殺了他
埃利亞斯沃伊特只是一面假旗
不,他是殺人犯
他幫助了我們
因為幫你們也會幫到他自己
也對
我忘記了
他可是隱士蜘蛛
雖然司法部已經發表過 另一位死亡的嫌疑犯才是隱士蜘蛛
艾米莉,如果妳要對我說謊的話 至少用點心
我不是在說謊
有很多...
沃伊特走了很多狗屎運
像是什麼?
像是他跟局長達成的協議 讓他五年內就可以出獄
再說一次
最後一部分
沃伊特達成了...
一個協議
跟誰?
局長
什麼的局長?
聯邦調查局
- 我不是那個意思 - 我覺得妳就是
我覺得妳不小心把真相告訴了我
讓我搞清楚一下
埃利亞斯沃伊特
被你們誣陷成殺了我哥哥的敗類
他跟最高層達成了協議
彼得
這不是我的意思
很開心知道妳終於選對了 展現忠誠的對象,威爾森小姐
也許我不想再看到 知道太多機密資訊的人喪命了
貝利兄弟的債主
好像全都出來討債了
妳找到什麼資訊了嗎?
我跟他爸爸談過 他爸爸很不喜歡聯邦調查局
但是不想要再一次白髮人送黑髮人
請容我發表意見, 我們都記得 已經過世的副局長道格拉斯貝利
非常循規蹈矩、古板守舊
但是他的弟弟彼得卻非常不一樣
彼得在青少年時參加過反政府團體
他們行動包括蓄意破壞美國國稅局辦公室
他是什麼時候進入阿依達的?
在少年輔育院時
彼得獲得參加實驗性轉移計畫的機會
計畫名稱大家都猜到了,金星專案
彼得是測試對象
後來發生的事情我們都知道了 他沒再跟家人見過面?
你錯了,因為彼得會在放假時回家看家人
我知道,我也很訝異
如果他是第一個加入專案的人
那他們可能會想測試他重返社會的能力 對吧?
看看被他們洗腦過的人怎麼適應現代社會
他適應得不好,根據他爸爸的說法 事情就是那時候開始每況愈下
彼得回家時
會告訴家人說他的工作是 搗毀兒童販賣團夥
尤其是菁英階層,因為他們會對孩子們 做「不好的事情」
當他哥哥道格拉斯質問他說
「這些菁英是誰?孩子們在哪裡?」
彼得就開始三緘其口 兄弟之間的關係就越來越緊張
甚至會以拳頭相向
道格有跟局裡任何人提到這件事嗎?
身為副局長,有一個相信陰謀論的弟弟
從政治立場上來說,對他來說非常不利
- 所以他選擇告訴了一位探員 - 誰?
對,我知道道格拉斯的計畫
你為什麼不告訴我們?
金星屬於敏感機密資訊,我想說也不能說
讓我把話說清楚一點
如果我們因為這件事情失去了潘提斯
再機密的資訊都救不了你
大衛,很多比你更優秀的政客 都威脅過要結束我的職業生涯
雷,我不是在威脅你的職涯
我們可以暫時冷靜一下嗎?
你們的爭論一點意義都沒有
為什麼要把案子分類為敏感機密 然後又叫行為分析小組去破案?
因為道格拉斯貝利要求我這麼做
當金星子彈出現在現場成為凶手特徵時 道格開始擔心了
就在他飛到伯尼 去質問埃利亞斯沃伊特之前
他請我幫忙
長官,如果金星正在殺害受僱的安全人員
而且埃利亞斯沃伊特聽說過這件事 表示事情不對勁了
- 我們要讓這個案子保密 - 貝利
不只有兩名安全人員死亡
我手上有六位跟行為分析小組白皮書 有關聯的六位科學家都死了
這件事情隨時都會一觸即發
我只需要足夠的時間找到我弟弟
如果你找到了他,但還是救不了他呢?
我會告訴自己,他至少還活著
如果這個案子曝光的話,他們會在我之前 先找到彼得然後殺了他
拜託你
但是沃伊特殺了貝利時,案子還是曝光了
那時我就知道麻煩大了
如果連環殺手計畫的雛形
源自於行為分析小組這件事情 被錯誤的人知道的話
會把整個組織拖垮
但是你也很清楚我們不會輕易放棄的
一旦牽扯到沃伊特之後就不可能
當時的狀況一發不可收拾
而且我想要努力滿足道格的遺願
我盡可能地見招拆招
阿依達這條線索已經斷了
所以我們要怎麼找到彼得貝利?
我不知道
我只能告訴你們
如果你們還有殺手鐧的話 儘管拿出來,我會全力支持你們
- 進來 - 有人有話要妳說
是他還是我?
都不是,是她
沃伊特又想要什麼了?彼拉提斯教練嗎?
埃利亞斯沃伊特幾個月來一直被單獨監禁
是一種殘酷且不尋常的懲罰
殘酷且不尋常的懲罰是他應得的
他認為自己應該可以獲得一般囚犯的待遇
- 為什麼? - 他喜愛社交
事情都是有代價的 你要拿什麼跟我交換?
埃利亞斯可能有關於
潘提斯探員目前位置的資訊
去死吧
我還沒說完
我還需要獲得書面形式的豁免
免除我在代表他的過程中可能參與的
任何額外律師與委託人特權
太便宜你了
連環殺手跟兩個陰謀論者玩起膽小鬼遊戲
而你卻漁翁得利
妳說錯了
妳說錯遊戲了
不是膽小鬼遊戲
不是嗎?那是什麼?
妳聽過有個白癡說 自己在下四維西洋棋嗎?
這件事實在讓我受不了
說這句話的人不懂西洋棋,也不懂物理
因為第四維是什麼,瑞貝卡?
時間
沒錯
所以我建議妳把這個提議 轉告行為分析小組
同時提醒他們 我們在玩的究竟是什麼遊戲
棋盤跟棋子都是他們的
但是時間卻是我說了算
條件就是這樣,你們想怎麼做?
讓我先說,我真的厭倦 要依靠沃伊特才能獲得線索了
對,說得好,他只會再耍我們一次而已
我同意,但是這攸關艾米莉的性命
對,我們無法拒絕
對
而且我已經打電話了,省去你們的麻煩
鑑於情況緊急, 我讓轉移快速通過了
他本來一個小時前就該到了 但是他想換舒服的衣服
等等,那個人渣又要到這裡來?
我們開始吧
又要開始老本行了
來啊,我們去把她救出來
我可以跟你們要一張團體簽名照 帶回監獄裡嗎?
我說我認識聯邦調查局的人 我的新朋友們卻不相信我
你們興奮嗎?我超興奮
我必須承認這些確實很驚人
對吧?
拐賣兒童事件就是這樣發生的
絕大多數都是由孩子認識的人犯下的
探員,謝謝你抽空解釋
你完全不相信,對吧?
對
彼得
他是兒童拐騙快速部署小組的探員
- 他為什麼要說謊? - 也許他並不知道
- 因為這種事情已經深入... - 如果你再說「這種事情已經深入政府」
- 我就要... - 你要怎樣?
- 我會使出... - 你要怎樣?
貝利絕招打爆你這個貝利
我已經證明很多次了 你的貝利絕招打不倒另一個貝利
- 當然可以,可以 - 不行
- 看招,絕招就是這樣 - 哥哥,不行
- 看吧?絕招如何? - 喂
- 說出來,說那是假的 - 道格
- 告訴我都是假造的 - 道格,我會弄壞你的西裝
- 我們都是一群騙子 - 貝利探員
- 我們都是一群騙子 - 貝利探員!
長官,這是我弟弟彼得
把修改過的預算給我
是的,長官,馬上來
你完蛋了
那是我老闆耶,蠢蛋
我很感激你做了這些
但是我真的是站在對的那一邊
對啦,我讀的上一份威脅評估上寫
「拐賣兒童陰謀論是一個 日益嚴重的國內恐怖威脅」
- 「國內恐怖」?拜託好嗎? - 彼得,彼得
我的意思是說,如果你真的錯了呢?
如果我錯了,我會承認自己錯了
道格,如果是你錯了呢?
我可不希望你的照片掛到那面牆上
聯邦調查局在加州伯尼 捏造了一次搜捕行動
為什麼呢?
這是要掩蓋他們暗殺自己人的假旗行動
也就是副局長道格拉斯貝利
我手上有可靠資料
證明貝利正計畫揭露 我們政府最深層也最黑暗的祕密
是什麼祕密呢?
我超喜歡這個人
他很懂我們
每次我請他做任何事情,他都能理解
甚至願意被痛揍一頓
沒有人比他更忠心了
布萊恩蓋瑞堤,你就是利用他 來打擊我的幕後黑手嗎?
不光是要打擊妳
那個祕密訊息「泰瑞莎麻煩大了」 也是我告訴他的
妳想知道原因嗎?
因為我跟聯邦調查局不一樣
我不認為無辜的人應該受到傷害
你想知道你為什麼會這麼認為嗎?
我可以告訴你
沒錯,道格跟我提過這一段
這個時候大家都會停下手邊的事情
聆聽你們的側寫
說啊,我等不及要聽聽妳對我的想法了
陰謀論會放大焦慮、恐懼跟無助感
但是也幫助你理解自己承受的痛苦
首先要讓你懷疑你通常不會懷疑的事物
忽略你通常會信任的來源
像是媒體那種來源嗎?
像是聯邦調查局?
你這樣說就證明我是對的
這個時代每一個人都可以成為消息來源
特別是如果這個來源 證明了你既有的想法的話
握住我的手
- 你是誰? - 我是戴米恩
說出他的名字
戴米恩布斯
可惡
我咬破了舌頭
他會死,都是你們的錯
因為如果他被聯邦調查局抓到的話 他們一定不會善待他
這就是事實
小妞,妳男友死了,是因為妳開槍打死他
而且妳無緣無故就殺了他
好的
我是在隱士蜘蛛網路上跟戴米恩聊天 才得知金星的
而且戴米恩告訴我
彼得會收到他哥哥道格傳的影片
道格只有一個拋棄式電子郵件地址
但是彼得從來沒有回覆過
那是有原因的
因為有些影片是真的
但是有時候光線會有點變動
或者圖像邊緣會有點模糊
表示那些影片由真變假
用的是深偽技術
為什麼要深度偽造他哥哥的影片?
道格當時在找彼得
但是有個人卻會過濾這些影片
可能是法蘭克邱吉 可能是阿依達的其他人
所以如果道格傳了一個 他們不想被彼得看到的訊息
他們就會加以竄改
彼得也這樣懷疑 所以我替他寫了一個特別的應用程式
你們可以把它看成靈丹妙藥
可以幫助人們辨識出最精緻的深偽
這件事情怎麼幫助我們找到彼得?
因為靈丹妙藥
會在它發現的任何深偽的片段上
附加一個GPS標記
然後自動通知伺服器,警告受干擾方
讓他們可以找出來並且停止散佈
珍妮,我跟妳說過這件事了
記得當我們在牢房裡度過特別時光
一起聊天的時候
好,聽我說
我可以執行靈丹妙藥
可以看到彼得觀看影片的地點
只要找到彼得就可以找到潘提斯 你就可以滾回監獄了
有一個小小的問題,朋友
我的超特別電腦
在班李維決定炸掉一切時一起被炸掉了
我的天啊,你又來這一招
好啦,大家冷靜
我有B計畫,好嗎?
我只需要看一看原始影片 和被偽造過的影片
稍加比對一下
如果阿依達就是竄改影片的幕後黑手
那我就必須在現場幫你們找出他們
你想要再次到現場
我能說什麼呢,大衛?
自由的味道無可取代
好吧
阿爾維斯、潔蘿跟賈西亞 你們通通都要跟他去
不行
我上一次跟這些人到現場去時 這個人在我臉上揍了一拳
跟他們在一起我覺得不安全
那你想怎樣?
我要一位保全人員
而且我心中有一個人選
我?
就是你
如果我拒絕呢?
沃伊特就不會去,艾米莉就會死
讓我先設想一下
如果我在現場傷害了沃伊特會怎樣?
他可能會說自己的公民權遭到侵犯
然後就被釋放了
所以他會想要激怒我
小子,做這份工作
需要以捍衛法律的名義應付討厭的人
即便你無法苟同那些法律也一樣
我們現在需要的是一位 不只能夠遵守法律精神
還能遵守法律字面上意義的一位探員
你居然會跟我說這種話,你是認真的嗎?
我懂你的意思
所以去的人不是我
而是你
喂,小泰泰
盧克斯眼神兇狠地看著我
你可以離我近一點嗎?
拜託你
繼續走
不要碰我!
我的感官回憶都被喚起了
「不要碰我」這句話
我以前聽過完全相同的語調
有其兄必有其妹
喂,好了,好了
- 泰勒,退後,退後 - 住手
我們快去做該做的事情
走吧
我進來了,要找什麼?
我需要在妳的電腦上下載並安裝靈丹妙藥
也就是說妳要輸入妳的密碼
轉過身去
好啦,知道了
好了
什麼是「巧克力底線 雷霆蒂爾達元音變音」?
- 可以請你專心一點嗎? - 我很專心
我在找一個Cookie
看似會自毀,但實際上會傳輸一個位置
找到了
在過去兩個小時,這些座標上出現了 經過篡改或偽造的
道格拉斯貝利影片
好,是一個設施,但沒有公開紀錄
是法蘭克邱吉的房產之一嗎?
可能是,不在吉兒的清單 和我們的清單上
- 但是距離這裡只有20英里遠 - 對
好,潘妮洛普,請大衛跟塔拉 到現場跟我們碰面
好,沒問題
站住,你只能到這裡了
什麼?
我跟泰勒兄弟不能親自見證 艾米莉是否還活著嗎?
泰勒兄弟可以,你不行
妳看了行為分析小組門了嗎?
妳看了,對吧?
讓我跟他單獨聊一下
我太喜歡現在這個狀況了
讓我們終於可以聊完這件事情
妳看完之後做了什麼?
去研究了一番
妳找到在哪裡買 我在影片裡給妳穿的衣服了嗎?
沒有
如何獲得被深偽技術竄改過的原始片段
很辣喔,真看不出來妳有這種興趣
你太太也不知道
是吧?
你沒有全部都用她的圖像
不然就太蠢了
但是你用她的片段也夠多了
足夠讓我知道你拍攝的時候 沒有經過她的同意
算你走運,我也可以絕口不提這件事情
但是埃利亞斯
你最好認真地祈禱 任何出現了我的臉的東西
不要跟你的小地堡一樣 一下就被人找到了
好嗎?
很好
喂,珍潔
祝你們好運
我是認真的
我想也是
不要再電我了
只要妳說實話,我們就停手
好吧
好
我一開始並不喜歡道格拉斯貝利
他是官僚,是有遠大抱負的菜鳥
所以妳才殺了他嗎?
不是
我後來改觀了
我看到他拯救很多人的性命
他有一種衝勁...
是我以前也有過的
我現在知道...
那股衝勁是從何而來的
我沒有殺害道格拉斯貝利
但是我確實要為他的死負責
但是彼得,我向你發誓
扣下扳機的人是埃利亞斯沃伊特
不是我,也不是我的團隊
這不算自白
妳說妳要聽到事實
艾米莉潘提斯 我們認為妳的預謀殺人指控屬實
妳在幹嘛?
我們要延緩判刑
延緩?為什麼?
你們已經告訴我,我的團隊在找我了
妳終於說溜嘴了
沃伊特給你們關於行為分析小組的資訊
(大衛羅西,潘妮洛普賈西亞 盧克阿爾維斯)
(艾米莉潘提斯)
沒錯
我們知道妳的騎士就快到了
我們就是要他們來
沃伊特安裝的貨櫃炸藥給了我們靈感
潔達本來可以在訓練中心解決妳
但是她必須讓妳不要被炸死
才不會讓孩子們受傷
但是這次...
這一次大家會一起共赴黃泉
騎士來了
他們到了
非常準時
他們只要打開門就行了
賈西亞
我就快進去了
他們還有電力
他們在裡頭自己安裝了網路
什麼啊?
哈囉
怎麼了?
他們有一個現成的監視器
超級容易駭進去
很好,我們需要知道還有沒有驚喜
太好了,來看看可以看到什麼
他們在看我們了
所以他們知道已經是僵局了
偷襲是行不通的
這是我們可以看到的畫面
有喇叭或麥克風嗎? 我們可以跟他們說話嗎?
沒有,而且只有一扇門,一個出入口
開門
等一下!
裡頭可能很窄,我們不能在門口 就被攔截住了
事情不太對勁
怎麼了?
我離開時,沃伊特祝我好運
所以呢?
他就是這麼說的
還用手指槍朝我開了一槍
當我說開槍時,你就開槍
是陷阱
- 你怎麼知道? - 沃伊特,這是他最後幸災樂禍的機會
發生什麼事了?
耐心等,再等等
我們要找到另一個入口
對方可是兩個陰謀論者,視我們為敵人
不可能有另一個入口的
賈西亞 彼得是怎麼收到他哥哥傳來的影片的?
從手機接收的,然後串流到投影機上
妳可以存取那台投影機 讓我們播放其他影片嗎?
應該可以,為什麼?
我們沒辦法把事實告訴彼得跟潔達 那只好讓他們親眼看看
- 瑞貝卡 - 怎麼了?
這裡該妳上場了
快點
當我最優秀的美國聯邦助理檢察官問你
為什麼要一槍打在副局長 道格拉斯貝利的頭上時
你要怎麼回答?
我只是堅守立場而已
聯邦調查局的副手到我家,試圖叫我閉嘴
所以我為了保護家人,就殺了貝利
這是什麼?
我不知道,它自己開始播放的
賈西亞,妳可以放大沃伊特 然後重播他剛剛那句話嗎?
可以
為什麼要一槍打在副局長 道格拉斯貝利的頭上時
你要怎麼回答?
我只是堅守立場而已
那是誰?
就是沃伊特
拜託你,彼得
聰明一點
善用沃伊特給你的資訊
聯邦調查局的副手到我家,試圖叫我閉嘴
所以我為了保護家人,就殺了貝利
用應用程式檢查這段影片 告訴我是不是真的
(掃描中...)
(安全性風險) (確認真實性)
是真的
如果我錯了,我會承認自己錯了
彼得?
解除戒備
不要
潔達,我不怕死 但我不要因為一個謊言而死
我們必須解除戒備
聽好
炸彈都解除了
- 我們要怎麼活著出去? - 好
你們都要跪下,把手舉高
不要開槍
潔達跟彼得已經投降了
潘提斯,安全了嗎?
安全了
安全了,進去吧,進入!
這裡安全
- 有槍! - 潔達,不要!
大家退後!
有武器!好,不要前進
妳知道那種感覺嗎?
當妳看著天花板,心裡想著...
「如果一切都是謊言怎麼辦?」
也許是聽完牧師講道之後
或是妳爸剛剛對妳大吼...
或者剛剛被某個男人給壓制住
妳懂嗎?
我懂
所以妳知道承受這一切唯一的方法
就是相信一切的謊言...
因為其他選擇都太痛苦了
潔達,蜜拉是因為妳才得救的
而戴米恩卻死了
所以我們才需要妳
我們需要妳告訴我們 關於戴米恩跟史都華之家的一切
我們需要妳告訴我們事實
你們這次會好好聽我說了嗎?
我們會的
(聯邦調查局,人質救援隊)
妳有事要跟我說?
你怎麼會這樣認為?
我雖然不是犯罪側寫師,但我有小孩
看到語中帶刺的行動後報告時 就知道是什麼意思
值得嗎?
跟沃伊特達成協議 而不是一開始就實話實說,值得嗎?
犧牲了11位科學家
五位突擊隊隊員
艾登凱勒,還有他的受害者
潔達的爸爸跟他的其他弟兄
戴米恩
法蘭克邱吉
也許還有更多人,而我們永遠也不會知道
這一切值得嗎?
大家都以為自己懂得當一個優秀的領導者
但其實不然
他們並不懂
他們的覺悟跟我們不一樣
好,所以我們懂什麼呢,雷?
謹慎即大勇
埃利亞斯沃伊特、行為分析小組門
妳比誰都清楚
保守祕密,就能阻止祕密變成陰謀
你怎麼處置彼得跟潔達?
他們會像其他罪犯一樣接受審判
但他們不是一般罪犯
他們是受害者
這就是正義,艾米莉
如果他們被判終身監禁 而沃伊特五年就出獄,那就不是正義
如果他們認罪 那我會建議邦特聯邦懲教綜合中心
那所監獄能提供最好的心理治療服務
這遠遠不夠
艾米莉,妳是聯邦調查局小組的主管
這個小組佔了我預算1%的一半
妳有同樣的資本可以提出要求
之前是這樣沒錯,現在不是了
不是嗎?
不是
特別是因為你的勇敢與否 取決於我要透露多少
那妳希望怎麼做?
妳還好嗎?
很好
妳救了我一命
謝謝妳
(道格拉斯貝利)
兒子,兒子
- 彼得! - 爸?
我的天啊
媽媽
- 我們以為我們失去你了 - 我們好想你喔
我們以為你們都不會再回來了
對不起
很好
我聽到了街坊傳聞說
有人把履歷投給匡提科了,是怎麼回事?
妳知道了?妳當然知道
我無所不在,你早該知道了
對,我把履歷投給人事部了
- 他們還沒點頭,但是... - 他們會點頭的
如果他們錄用我的話,我不知道該怎麼辦
不知道什麼?
妳跟我,我們一起工作
我們之間沒事
- 是嗎? - 是的
但是謝謝你考慮到這一點
(萬歲,妳還活著!)
蛋糕來了
感覺很適合啊
- 「萬歲,妳還活著!」 - 拜託好嗎?
這件事情值得慶祝一萬次
- 妳說得對 - 沒錯
- 好吧
- 很好 - 不好意思,等等
珍潔,繼續說妳的故事
所以妳當時嗨到沒辦法從沙發上起身
我以為我要死了
這輩子沒這麼嗨過
但是艾米莉卻...
每次我自以為瞭解她的時候 都會發現她不為人知的一面
說到不為人知
妳們復合多久了?
什麼?
- 什麼? - 少裝了
好啦,被發現了
- 我們可是側寫師耶 - 復合了幾個禮拜
我們決定在一起還是比較好
我不知道妳們知不知道 跟男人約會最糟糕的...
不是針對你
- 我知道 - 她要說的肯定很精彩
就是鞋子問題
我都不能穿高跟鞋 因為這些對自己沒自信的男人
只能看得到我的肚臍,所以覺得很沮喪
我只能跟他說不客氣喔
我很高興有人提到了身高差異問題
這就是我們很契合的原因
她是史瓦辛格,我是狄維托
你覺得呢,小伙子?
我腦子裡還在想沃伊特
你為什麼要在我的巢穴裡提到他的名字?
金星已經消失了
感謝老天
但是他還沒有退出我們的人生
容我更正,是我們還沒退出他的人生
我們還有辦法可以對付他
我知道,但是你們不覺得奇怪嗎?
沃伊特居然會想要跟一般囚犯一起生活
對啊,他確實喜歡一個人獨處
對,躲在地下,遠離人群
抱歉我遲到了
我錯過了什麼嗎?
什麼都沒有
妳來得正好
我要擅自為大家做決定
今晚埃利亞斯沃伊特不會佔據我們的心思
注意大門
(懲教署)
需要幫忙嗎?
你就是埃利亞斯沃伊特吧?
不是,我是李杜沃
你們認錯人了
沒有,你就是沃伊特
我們聽說過很多關於你的事情
字幕翻譯:李靈