Tidigare i Criminal Minds: Evolution...
Chef Madison godkänner Voits avtal.
Han ska flyttas till ett lågsäkerhetsfängelse.
Hej då.
Aida Limiteds vd, mr Frank Church,
anlitade ett dödsteam för att utplåna Gold Star, men det funkade inte.
- Skulle han acceptera ett misslyckande? - Nej.
För att vara säker på att konspirationen var inpräntad
gjorde han ett bekräftelsetest.
När Jade dödade Damien bevisade det hennes engagemang.
Men det är två Gold Stars kvar.
Vad vet ni om dem?
Förutom att en är Dana H och den andra Peter B, ingenting.
Church måste ha ett nytt träningscenter med barn som Mila Sandoval.
Hennes bakgrund är inte olik Jade Waters.
Har du mardrömmar?
Nån kommer in i rummet.
När han är färdig med mig ser jag hans ansikte.
Det är mr Church.
Vi har en husrannsakningsorder.
Vi går in.
Mila. Ta alla ner till infartsvägen.
Du måste rädda barnen.
ANSLUTNING AVBRUTEN
Nej, sir. Inget än så länge.
Kom igen, kom igen!
Anslutningen avbröts för 20 minuter sen.
Jag håller dig uppdaterad.
Jag måste starta om.
- GPS då? - De är kvar på platsen.
STARTAR OM
"Är du okej? Ring mig."
Är det nån från teamet?
Nej, min mamma.
Va?
...rapporter om en kraftig explosion på Aidas östra sida.
Västra sidan verkar oskadad, men rapporterna kommer fortfarande in.
Vi har kontaktat FBI utan nån respons vid denna tidpunkt.
Bob, kan du zooma ut så vi kan se bättre?
Vad i ****?
Vad **** var det?
Åh gud.
Dave.
Du.
Tror du att om jag inte hade sagt nåt om Gold Star,
hade inget av detta skett?
Du stör mig inte längre.
Jaså?
Nej.
Du är en totem.
Vad representerar du den här gången?
Gud... Jag är bara här för att hålla dig sällskap medan du dör.
Dave!
Dave, är du här? Dave!
Här!
Ja, här.
Hör på mig. Vi ska få ut dig nu, okej?
Det är en ambulans utanför, och teamet är okej. Håll ut.
Kom igen!
Kan du resa på dig?
Ja.
Du är okej.
Emily då? Vi gick åt olika håll när vi letade efter ungdomarna.
Vi har ungdomarna.
Mila Sandoval överlämnade sig när bomben exploderade.
Och vi har hittat Danas kropp. Hon blev avrättad.
Tara, var är Emily?
Vi har letat.
Vi hittar varken Emily, Jade eller Frank Church.
Vi går ut.
Säg ingenting.
Hon ser på.
Vem då?
Jade.
Hon skonade oss av nån anledning.
Hon skonade oss inte.
Frank Church, du har åtalats för pedofili. Vad är ditt svaromål?
- Jade! Du känner mig. - Vad är ditt svaromål?
Nej!
Det var hon, hennes team.
De skrev en rapport som startade allt detta.
Allt jag ville var att rädda barn...
Skyldig.
Tara.
De goda nyheterna: De flesta av oss är okej. De dåliga: Vi hittar inte Emily.
Okej. Hur kan vi hjälpa till?
Byggnaden är säkrad och Tyler hackar in i servrarna.
Penelope, jag tror att jag gör rätt. Jag har skickat en admininbjudan.
- Fick du den? - Ja.
- Vad letar jag efter? - Övervakningsfilm.
Se om du kan hitta Prentiss.
Jag kopplar upp mig.
Kom igen, Em. Låt mig hitta dig.
Okej. Inte än, inte än.
Där är hon. Hon letar efter ungdomarna.
Åh gud.
Åh nej. Hon är skadad.
Fan.
Vem är det?
Ingen aning.
Men det är här som alla vi älskar och hatar försvinner ur bild.
Har Jade en ny partner?
Det verkar så.
Och då är det bara en person hon skulle lita på.
Den sista Gold Star.
Det är dags för Prentiss dom.
Ja.
En sekund bara.
Okej, men var snabb.
Kom igen, rör på dig!
In med henne!
Din jävel!
Nej!
Det är vad du får för att du tog på mina tuttar, ditt svin!
Helvete!
Du är Jade, va?
Ja. Känner jag dig?
Jade, vi har ont om tid.
Ta min hand.
Dra åt helvete, det är därför jag är här.
Snälla, lita på mig. Det gör mindre ont.
Oavsett vad de gör mot dig så släpper jag inte taget.
- Vad fan gör du? - Ta min hand.
- Släpp mig, för helvete! - Ta min hand!
- Jade, kom! - Din jävel!
Kom igen!
Vem är du?
Damien.
Emily Prentiss, vad är ditt svaromål?
Innan jag svarar
måste jag få veta åtalspunkterna.
Stämpling till mord.
Mordet på vem?
Damien? Jag dödade inte Damien...
Jag vet vad du gör.
Vad gör jag?
Du försöker manipulera mig.
Chefsagent Prentiss.
Kidnappad och utfrågad av Benjamin Cyrus 2008,
kidnappad och utfrågad av Ian Doyle 2011,
kidnappad och utfrågad av Peter Lewis 2017.
Stämmer det?
Ja.
Gav Voit dig allt det i sin lilla bunker?
Det och vad som sker härnäst.
Att du manipulerar mig länge nog för att ditt team ska kunna rädda dig.
- Men det kommer inte att ske. - Är jag en amerikansk medborgare?
För om vi fortfarande är på amerikansk mark
är jag tillåten vissa omistliga rättigheter.
Eller är du inte bättre än den djupa staten du påstår dig hata?
Vilka rättigheter har du i åtanke?
Rätten att konfrontera min anklagare, att se bevisen mot mig
och inge ett försvar.
Avvakta. Ställ henne inför rätta. Vi kan visa bevisen mot henne.
Okej.
Vi ska presentera fallet.
Vi... Vilka är "vi"?
Vilka är "vi", Jade?
Vad vet vi om denna sista Gold Star, Pete B?
Nästan ingenting. Han har varit under radarn hela tiden.
Börja med det uppenbara.
Han måste ha ett gömställe till sig och Jade.
Jag har kollat upp alla Aidas fastigheter som Jill Gideon gav oss, och de är tomma.
Men ett sånt företag kan ha ställen som aldrig var offentliga.
Church fattar jag, men varför Prentiss?
- Varför nu? - Det var inte nu.
- Det har pågått hela tiden. - Har det?
Det har alltid funnits en konspiration runt Emily. Ni kan själva räkna ut det.
Okej.
Brian Garrity sätter dit Prentiss för ett brott hon inte begick.
Sen läckte nån hennes mugshot.
Och Jade och Pete B anstränger sig för att ta henne.
Det innebär att hon är lika viktig som Church.
Men vi känner till Jades tidslinje.
Hon var på en mordturné i Nevada när Emily satt i arresten.
Sen har vi Pete. Han iscensatte Prentiss gripande
som början på en trakasseringskampanj.
De måste hålla henne ansvarig för nåt.
Som jag sa, Dave.
Tror du att om jag inte hade sagt nåt om Gold Star, hade inget av detta skett?
Fan.
Sir?
Västra porten öppnas.
Hej.
Ingen inflyttningspresent? Oförskämt, men det är väl okej.
Jag har grejer.
Jag har filtrerat vatten.
En fläkt.
Naturligt ljus, kolla. Det är sant det de säger om D-vitamin.
Mitt humör är bara så...
Du känner dig obekväm.
Varför skulle du ha den effekten?
Nej, det är inte jag.
Det är utrymmet.
Du saknar din gamla cell.
Nej, det enda jag saknar är dig.
Och om du är här betyder det att du behöver nåt från mig igen.
Emily Prentiss har blivit kidnappad. Jade tog henne.
Hon är med den sista Gold Star.
Jag tror att jag vet vem det är, men du måste bekräfta det
eftersom du har vetat vem han är hela tiden.
Jag tänker inte bekräfta eller förneka nånting.
Såvida du inte har nåt betydelsefullt att erbjuda mig.
Nej, det behövs nog inte.
Ditt kroppsspråk berättar om jag har rätt eller ej.
Men Prentiss har blivit stalkad ända sen vi tog oss an det här fallet,
och vi har aldrig förstått varför.
Sen tänkte jag att det måste vara nåt från första början,
från när du först sa "Gold Star"
till vicechef Douglas Bailey.
Jag vet att du inte bestämmer,
men du är definitivt den som gillar Gold Star.
Sen kunde vi inte förstå varför Bailey gjorde vad han gjorde sen,
vilket var att konfrontera dig på egen hand.
Och varför dödade du honom?
Nu vet jag det.
Hej Pete.
Det är jag.
Jag... Jag vill bara att du ska veta att jag tänker på dig.
Pete B är Pete Bailey.
Douglas Baileys lillebror.
Hej.
Jag vet att du inte kan svara, men kan du bara mejla tillbaka
och säga att du är okej?
Ditt svin.
Och han håller Prentiss ansvarig för det du gjorde mot Doug.
Hej, det är jag igen.
Jag vet att det är tufft.
Mamma och pappa fattar inte, men det gör jag.
Mejla mig.
Stäng av.
Säger detta kroppsspråk dig nånting?
Du kan komma fram nu.
Pete.
Så kul att äntligen få träffa dig, Emily.
Går det bra?
Första gången jag var ute på fältet spydde jag.
Jaså?
Nej, jag försökte bara peppa dig.
Så om pappa är libertarian är mamma...
Lyxhustru.
Du är ensambarn, va?
- Du skriker ensambarn. - Nej, jag har en lillebror.
Jag har en syster.
Det verkar alltid som om man antingen är supernära eller bara bråkar.
Ja. I vårt fall var det både och.
Vad gör han nu?
- Så gärningsmannen heter Scelsa? - Ja, Frank Scelsa.
Kom igen.
Varför kom du inte på Dougs begravning? Er far höll ett fint minnestal.
Vill du att jag berättar vad som hände?
Jag vet vad som hände.
Då vet du att Elias Voit dödade Doug.
Så var det inte.
Om jag står inför rätta för hans mord, varför berättar du inte vad som hände?
Min bror visste att jag var med i Gold Star.
Det gjorde honom till en belastning för kabalen du jobbar för,
så ditt team dödade honom.
Elias Voit är en falsk flagg.
Nej, han är en mördare.
Som har hjälpt oss.
För att det är i hans intresse!
Okej.
Jag glömde ju det. Han är Sicarius.
Oavsett att justitiedepartementet döpte en redan död misstänkt till Sicarius.
Om du ska ljuga, Emily, ansträng dig i alla fall.
Det är ingen lögn.
Det var...
Voit hade några lyckträffar.
Som vad då?
Som dealen han gjorde med chefen som släpper ut honom om fem år.
Säg det igen.
Den sista biten.
Elias Voit gjorde...
En deal.
Med?
Chefen.
För?
FBI.
- Jag menade det inte så. - Jodå.
Jag tror att du sa sanningen av misstag.
Låt mig bekräfta att jag förstår detta.
Elias Voit, syndabocken ni anklagade för mordet på min bror...
hans deal går hela vägen till toppen.
Pete.
Jag menade det inte så.
Det är skönt att äntligen veta var din lojalitet ligger.
Jag är kanske trött på att folk dör för att de vet för mycket.
Det verkar som om alla missdåd har fallit tillbaka på bröderna Bailey.
Har du hittat nåt?
Jag pratade med hans pappa som inte är ett fan av FBI.
Men han vill inte begrava båda sina söner.
Vi minns alla vår bortgångne vicechef Douglas Bailey.
Han gjorde allt enligt reglerna. En superkonventionell person.
Hans bror Pete, däremot, är en helt annan typ.
Som tonåring var han involverad i en regeringsfientlig grupp.
Han vandaliserade bland annat ett skattekontor.
När kom Aida in i bilden?
På ungdomsanstalten.
Pete erbjöds ett nytt avledningsprogram vid namn...
just det, projekt Gold Star. Pete var testobjektet.
Vi vet resten. Han såg aldrig sin familj igen?
Nej, han besökte dem under skolloven. Jag vet, chockerande.
Om han var där först ville de kanske testa hans återinträde i samhället.
Se hur nån de hjärntvättade klarar sig där ute.
Inte bra. Enligt fadern var det då som det gick riktigt snett.
Pete kom hem
och berättade att hans jobb var att stoppa barnhandel.
Specifikt bland eliten som gjorde "dåliga saker" mot barn.
När Douglas ville veta "vilken elit, var är dessa barn?"
blev Pete på sin vakt, och så slutade det i bråk och slagsmål.
Berättade Doug detta för nån på byrån?
En bror som är konspirationsteoretiker
är en politisk belastning när man är vicechef.
- Så han anförtrodde sig åt en agent. - Vem då?
- Ja, jag kände till Douglas planer. - Varför sa du ingenting?
Gold Star var hemligstämplat. Jag hade inget val.
Låt mig vara tydlig.
Om vi mister Prentiss på grund av detta
kan ingen hemligstämpling i världen rädda dig.
Min karriär har hotats av bättre politiker än dig, Dave.
Jag hotar inte din karriär, Ray.
Kan vi skruva ner testosteronet i en sekund?
Inget av detta är logiskt.
Varför hemligstämpla ett fall och sen låta BAU lösa det?
För att Douglas Bailey bad mig.
När Gold Star-kulor lämnades som visitkort blev Doug orolig.
Precis innan han flög till Burney för att konfrontera Elias Voit
bad han mig om en tjänst.
Sir, om Gold Star-barnen dödar uppdragstagare
och Elias Voit vet om det är det nåt som har gått snett.
- Vi måste hemligstämpla fallet. - Det är inte bara två döda uppdragstagare.
Jag har sex döda forskare kopplade till en BAU-rapport.
Det är en krutdurk.
Jag måste bara hinna hitta min bror.
Vad händer om du hittar honom men inte kan rädda honom?
Då lever han i alla fall.
Om detta blir offentligt hittar de Pete innan jag gör det och dödar honom.
Snälla.
Men sen blev det offentligt när Voit dödade Bailey.
Det var då jag visste att det var kris.
Om fel personer upptäckte att ett utkast till ett seriemördarprogram
hade sitt ursprung på BAU skulle ni stängas ner permanent.
Men du visste också att vi inte skulle sluta.
Inte när Voit var involverad.
Det var en farlig situation oavsett.
Och jag försökte infria Dougs sista önskan.
- Jag försökte agera så snabbt som möjligt. - Aida är ute ur bilden.
Så hur hittar vi Pete Bailey?
Ingen aning.
Allt jag kan säga är detta.
Om ni har en sista långboll, kasta den så backar jag upp er.
- Ja? - Nån behöver prata med dig.
Honom eller mig?
Ingendera. Henne.
Vad vill Voit ha nu, en pilatesinstruktör?
Elias Voit uthärdade isoleringscellen i flera månader.
Det är ett grymt och ovanligt straff.
Han förtjänar ett grymt och ovanligt straff.
Han förtjänar att bli utsläppt bland de allmänna internerna.
- Varför då? - Han är en social person.
Inget är gratis. Vad har du att erbjuda?
Elias har eventuellt information som är relevant
för agent Prentiss nuvarande läge.
Dra åt helvete.
Jag är inte klar.
Jag behöver också skriftlig immunitet
för icke schemalagda advokat-klient-privilegier
jag ägnade mig åt när jag representerade honom.
Så lägligt.
En seriemördare spelar chickenrace med två konspirationsteoretiker,
och du får allt du vill ha.
Du har fel.
Om spelet. Det är inget chickenrace.
Så vad är det då?
Har du hört nån idiot snacka om fyrdimensionellt schack?
Det gör mig galen.
Den som säger det förstår varken schack eller fysik.
För vad är den fjärde dimensionen?
Tid.
Exakt.
Så jag föreslår att du ger BAU detta erbjudande
med en påminnelse om vilket spel det faktiskt handlar om.
Det är deras schackbräde, deras pjäser. Men det är min klocka.
Det är dealen. Vad vill ni göra?
Kan jag bara säga att jag är trött på att lita på Voit?
Ja, det kan du. Han kommer bara att manipulera oss igen.
Jag håller med, men det handlar om Emily.
Ja. Vi kan inte riskera att säga nej.
Nej, det kan vi inte.
Jag fattade beslutet så ni inte behöver göra det.
Med tanke på omständigheterna så underlättade jag transfern.
Han skulle ha varit här för en timme sen, men han ville ha bekväma kläder på sig.
Vänta, kommer skitstöveln hit igen?
Låt oss göra detta! På det som en pundare.
Kom igen, nu tar vi hem vår tjej.
Kan jag få ett signerat foto att ta tillbaka till fängelset?
De tror mig inte när jag säger att jag känner FBI.
Vem är ivrig? Det är jag.
Jag måste säga att det har varit fascinerande.
Eller hur?
Det är så här barn kidnappas.
Brottet begås mestadels av nån i barnets närhet.
Tack för att du tog dig tid.
Du köpte inget av det, va?
Nej.
Pete.
Han jobbar i barnarovsteamet.
- Varför skulle han ljuga? - Han vet kanske inte,
- för det är så djupt det går... - Om du säger det
så kommer jag att öppna ett ormbo av patenterat Bailey-stryk.
Som jag har bevisat många gånger kan man inte Bailey en annan Bailey.
- Jo, det kan man. - Nej.
- Det är så här det går till. - Nej.
Så här, ser du?
Säg att det är fejk.
- Säg att det är påhittat. - Jag förstör din kostym.
- Vi är alla lögnare. - Agent Bailey.
- Vi är alla lögnare... - Agent Bailey!
Sir. Detta är min bror Pete.
Jag behöver den nya budgeten.
Javisst, sir.
Du är i trubbel.
Det är min chef, din skitstövel.
Jag uppskattar vad du gör.
Men jag lovar dig att jag står på rätt sida.
Och i den senaste hotanalysen stod det:
"Konspirationsteorier rörande barnarov är ett nationellt terrorhot."
- "Nationellt terrorhot"? Kom igen. - Pete.
Jag säger bara, tänk om du har fel.
Om jag har fel så erkänner jag att jag har fel.
Dougie, tänk om du har fel?
Hamna inte på den där väggen.
FBI fabricerade en människojakt i Burney, Kalifornien.
Varför då?
Som en falsk flagg för att dölja avrättningen av en kollega,
vicechef Douglas Bailey.
Jag har hört från säker källa
att han tänkte avslöja vår regerings djupaste, mörkaste hemligheter.
Vad är de?
Jag älskar honom.
Han fattar.
Han gick med på allt. Till och med att bli misshandlad.
Man kan inte köpa sån lojalitet.
Brian Garrity. Var det du som använde honom mot mig?
Inte alltid mot dig.
Det hemliga meddelandet, "Teresa är i trubbel", var jag.
Vill du veta varför?
Till skillnad från FBI vill jag inte att de oskyldiga ska komma till skada.
Vill du veta varför du tror vad du tror? Det kan jag berätta.
Ja, Doug berättade om den här biten.
Det är nu som alla avbryter vad de gör och lyssnar på din profil.
Varsågod. Jag kan inte vänta på att få höra vad du tycker om mig.
Konspirationsteorier förstärker ångest, rädsla och hjälplöshet,
men de hjälper dig också att förstå din oro.
De får dig först att tvivla på det du normalt inte skulle tvivla på
och ignorera källor du vanligtvis litar på.
Källor som media?
Som FBI?
Du bevisar min poäng.
Alla kan vara en källa numera,
särskilt om de validerar vad du redan tycker.
Ta min hand!
- Vem är du? - Damien.
Säg hans namn.
Damien Booth.
Helvete.
Jag bet mig i tungan.
Han är död på grund av dig,
på grund av vad FBI skulle göra om de fick tag i honom.
Det är sanningen.
Din pojkvän är död för att du sköt honom, gumman.
Och du dödade honom utan anledning.
Okej.
Så jag hörde talas om Gold Star genom att prata med Damien på nätverket.
Och Damien sa till mig
att Pete fick videomeddelanden från sin bror Doug.
Doug hade bara en tillfällig e-postadress, men Pete svarade aldrig.
Det finns en anledning till det.
Vissa videor var legitima, men ibland förändrades ljuset lite,
eller så var kanterna lite suddiga.
Det betyder att de gick från verklighet till fejk.
Typ deepfake.
Varför deepfake-videor från hans bror?
Doug letade efter Pete.
Nån kontrollerade videorna. Kanske Frank Church, kanske nån på Aida.
Så om Doug försökte skicka ett meddelande som de inte gillade
redigerade de bort det.
Pete misstänkte samma sak, så jag kodade en app till honom.
Låt oss kalla den Silver Bullet.
Den hjälper en att identifiera de mest sofistikerade deepfakes.
Hur hjälper det oss att hitta Pete?
Det hjälper oss att hitta Pete
eftersom den fäster en GPS-markör på alla deepfake-bilder den hittar.
Informationen skickas tillbaka så de kan hindra den från att spridas.
Men Jenny, jag sa ju det.
När vi hade egentid i cellen och pratade.
Okej.
Jag kan köra Silver Bullet.
Jag kan se var Pete tittade på videorna.
Vi hittar Pete, vi hittar Prentiss. Vi ses senare.
Vi har ett litet problem med det.
Min superspeciella dator exploderade när Ben Reeves sprängde alltihop.
Herregud. Kör du fortfarande med det där?
Lugna ner dig, mannen.
Jag har en plan B, okej?
Jag måste bara titta på originalvideorna med de fejkade och jämföra dem.
Om det var Aida som redigerade videorna så behöver ni mig där på plats.
Du vill ut igen.
Vad kan jag säga, Dave? Frihet luktar... frihet.
Okej. Alvez, Jareau, Garcia, ni följer med.
Nej.
Senaste gången så slog han mig. Jag känner mig inte trygg med dem.
Så vad vill du ha?
En säkerhetsvakt.
Jag har en specifik person i åtanke.
Jag?
Du.
Och om jag säger nej?
Då åker inte Voit och Emily dör.
Bara ett tankeexperiment. Vad sker om jag skadar Voit ute på fältet?
Han kan hävda att hans medborgerliga rättigheter har kränkts
och sen frias.
Så det är i hans intresse att provocera mig.
I det här jobbet så måste man hantera obehagliga människor
för att försvara lagar man inte alltid håller med om.
Men just nu behöver vi en agent som inte bara kan följa dess anda
utan lagen till punkt och pricka.
Seriöst? Du säger det till mig?
Ja, jag vet.
Det är därför jag inte åker, utan du.
Ty-Ty.
Lucas stirrar på mig. Det gör mig nervös.
Kan du hålla dig nära?
Snälla?
Rör på dig.
Rör mig inte!
Vilket sensoriskt minne.
De orden: "Rör mig inte."
Jag har hört exakt samma intonation förut.
Som syster, som bror.
Hallå!
- Backa. - Sluta!
Låt oss göra det vi kom hit för.
Kom igen.
Okej, jag är inne. Vad letar jag efter?
Jag måste ladda ner och installera Silver Bullet på din dator.
Så du måste ange ditt lösenord.
Vänd dig om.
Visst.
Okej.
Vad är "Choklad Understreck Åska Streck Tilda Omljud"?
- Kan du fokusera? - Jag är fokuserad.
Jag letar efter en cookie
som ser ut att förstöra sig själv men faktiskt sänder ett läge.
Och bingo.
Ändrade eller fejkade Doug Bailey-videor pingade de senaste två timmarna
på dessa koordinater.
Okej, det är en inrättning. Den är oregistrerad.
Tillhör den Frank Church?
Kanske. Den är inte med på listorna.
- Men den är bara 30 km härifrån. - Ja.
Penelope, be Dave och Tara att möta oss där.
Uppfattat.
Stanna. Längre än så här kommer du inte.
Va?
Får inte jag och Ty-Guy veta om Emily lever?
Ty-Guy får det, men inte du.
Har du tittat på BAU Gate än?
Det har du, eller hur?
Ge oss en sekund.
Jag älskar att vi har denna chans att gå varvet runt.
Så vad gjorde du efteråt?
Research.
Om var du kan köpa de outfits jag valde åt dig?
Nej.
Hur man får tag i originalbilderna som en deepfake är baserad på.
Kinky. Jag visste inte att du gillar sånt.
Det gör inte din fru heller.
Japp.
Eller hur?
Du använde henne inte till alla bilder. Det hade varit idiotiskt.
Men du använde henne tillräckligt
för att jag kunde se att du filmade henne utan hennes medgivande.
Tur för dig att jag också kan begrava saker.
Men Elias?
Du kan bara hoppas att allt med mitt ansikte på
är bättre gömt än en av dina små bunkrar.
Okej?
Bra.
Du, JJ.
Lycka till. Jag menar det.
Det gör du säkert.
Snälla, sluta.
Det gör vi när du berättar sanningen.
Okej.
Först så gillade jag inte Doug Bailey.
Han var en byråkrat, överambitiös.
Är det därför du dödade honom?
Nej.
Jag ändrade åsikt.
Jag såg honom rädda människors liv.
Och han hade en drivkraft som var...
Jag hade den förut.
Och nu vet jag...
var den kom ifrån.
Jag dödade inte Doug Bailey.
Men jag känner mig ansvarig för hans död.
Men Pete, jag svär.
Elias Voit var den som sköt honom.
Inte jag. Inte mitt team.
- Det är inget erkännande. - Ni sa att ni ville höra sanningen.
Emily Prentiss, du är skyldig till stämpling till mord.
Vad gör ni?
Vi skjuter upp ditt straff.
Skjuter upp? Varför då?
Ni har redan sagt att mitt team letar efter mig.
Precis.
All information som Voit gav er om BAU.
Ja.
Vi vet att kavalleriet kommer.
Vi räknar med det.
Voit gav oss idén när han riggade containern.
Jade kunde ha dödat dig på träningscentret,
men hon var tvungen att rikta explosionen bort från dig
för att skydda barnen.
Men den här gången...
Den här gången dör alla.
Kavalleriet är här.
De är här.
Precis i tid.
Allt de behöver göra är att öppna dörren.
Garcia.
Jag är nästan inne.
De har fortfarande ström, och de har riggat sitt eget internet.
Va?
Hejsan.
Vad är det?
De har en färdigköpt övervakningskamera,
och den är skitenkel att hacka.
Vi måste veta om vi har mist överraskningsmomentet.
Härligt. Då ska vi se.
De iakttar oss.
Nu vet de att det är ett dödläge.
En chockattack är inget alternativ.
Detta är vad vi ser.
Finns det nån högtalare eller mikrofon? Kan vi kommunicera?
Nej, det finns bara en dörr. En väg in, en väg ut.
Öppna den.
Vänta!
Det kan vara en fälla. Vi kan inte riskera att bli fast.
Det är nåt som inte stämmer.
Vad då?
När vi skildes åt önskade Voit mig lycka till.
Och?
Det var sättet han sa det på.
Han gjorde en pistolgest.
Om jag säger skjut, skjut.
Det är en fälla.
- Hur vet du det? - Det är Voits sista chans att triumfera.
Vad sker?
Vänta. Vänta bara.
Vi får hitta en annan väg in.
De är två konspirationsteoretiker som tror att vi är fienden.
Det finns ingen annan väg in.
Garcia, hur fick Pete de där videorna från sin bror?
Från sin telefon som sen streamades till en digital projektor.
Kan du få tillgång till projektorn så vi kan visa en annan video?
Ja, jag antar det. Varför då?
Vi kan inte berätta sanningen för Pete och Jade, men vi kan visa den.
- Rebecca. - Ja?
Det är här du kommer in.
Kom igen.
Och när min bästa åklagare frågar varför
du sköt vicechef Douglas Bailey i huvudet,
vad säger du då?
Jag stod på mig.
FBI:s vicechef besökte mig för att få mig att hålla käften.
Så jag skyddade min familj och sköt Bailey.
Vad är detta?
Jag vet inte. Det startade bara.
Garcia, kan du zooma in på Voit och spela om det han sa?
Javisst.
...varför du sköt vicechef Douglas Bailey i huvudet, vad säger du då?
Jag stod på mig.
Vem är det?
Det är Voit.
Kom igen, Pete.
Var smart.
Använd det Voit gav dig.
FBI:s vicechef besökte mig för att få mig att hålla käften.
Så jag skyddade min familj och sköt Bailey.
Kör den genom appen och säg om den är äkta.
Skannar...
Säkerhetsrisk Autentisk
Den är äkta.
Om jag har fel så erkänner jag att jag har fel.
Pete?
Ge dig.
Nej.
Jade, jag har inget emot att dö, men jag dör inte på grund av en lögn.
Vi måste ge oss.
Kolla.
Bomben är desarmerad.
- Hur tar vi oss härifrån levande? - Okej.
Ni måste båda ställa er på knä och sträcka upp händerna.
Skjut inte.
Jade och Pete har överlämnat sig.
Prentiss, är vi säkra?
Ni är säkra.
Vi är säkra. Kom igen, in!
Vi är säkra.
- Vapen! - Jade, nej!
Backa!
Vapen! Avvakta.
Vet du den där känslan
när du stirrar upp i taket och tänker...
"Tänk om allt detta är nonsens?"
Det är kanske efter en gudstjänst
eller när din pappa skriker på dig, eller...
Eller när nån man är färdig med sitt övergrepp.
Så du vet?
Ja.
Så du vet att det enda sättet att klara sig
är att bara köpa allt nonsens...
för alternativet är alldeles för jävla tufft.
Jade, Mila lever tack vare dig.
Och Damien är död.
Det är därför vi behöver dig.
Du måste berätta om Damien och Stuart House.
Du måste berätta din sanning.
Kommer ni att lyssna denna gång?
Ja, det kommer vi.
Du ville prata?
Vad fick dig att tro det?
Jag är ingen profilerare, men jag är pappa.
Så jag är bekant med passiv-aggressiva rapporter.
Var det värt det?
Att göra en deal med Voit istället för att vara ärlig från första början?
Elva forskare.
Fem dödsteammedlemmar.
Aidan Keller och hans offer.
Jades far och hans polare.
Damien.
Frank Church.
Antagligen fler än vi vet om.
Var det värt det?
Alla tror att de vet vad som krävs för att vara en ledare...
men det gör de inte.
Inte egentligen.
Inte som vi gör.
Så vad är det vi vet, Ray?
Att försiktighet är en dygd.
Elias Voit, BAU Gate.
Du vet det bättre än nån.
En hemlighet blir inte en konspiration om den hålls hemlig.
Vad händer med Pete och Jade?
De ska åtalas för sina brott som vilken brottsling som helst.
Men de är inte vilken brottsling som helst.
De är offer.
Det är rättvisa, Emily.
Inte om de får livstid och Voit är ute om fem år.
Om de erkänner sig skyldiga rekommenderar jag FCC Butner.
Det är fängelset med den bästa psykvården.
Det räcker inte.
Emily, du är enhetschef för en del av FBI som tar upp en halv procent av min budget.
Du har samma kapital när det kommer till krav.
Ja, men inte längre.
Nej?
Nej.
Inte när din dygd hänger på min försiktighet.
Vad har du i åtanke?
Är du okej?
Ja.
Du räddade mig.
Tack.
Min son!
- Peter! - Pappa?
Åh gud.
Mamma.
- Vi trodde att vi hade mist dig. - Vi saknar dig.
- Vi trodde att vi hade mist er båda. - Förlåt. Förlåt.
Härligt.
Så vad är det jag hör
om ett visst cv som har lämnats in av en viss person till Quantico?
Känner du till det? Klart att du gör.
Jag är allestädes närvarande. Du borde veta det vid det här laget.
Ja, jag har gett HR mitt cv.
- De har inte sagt ja än, men... - Det kommer de att göra.
Om så är fallet är jag inte säker på vad jag ska göra.
Vad är det du inte är säker på?
Dig och mig. Att vi jobbar ihop.
Vi är okej.
- Är vi? - Ja.
Men jag uppskattar att du inte är säker.
Hurra ni lever!
Voilà!
Det kändes passande.
- "Hurra. Ni lever." - Kom igen.
Det är nåt vi inte firar tillräckligt ofta.
- Du har rätt. - Absolut. Förlåt. JJ, berätta klart.
Du var så hög att du inte kunde resa dig från soffan?
Jag trodde att jag var döende. Jag har aldrig varit så hög.
Men Emily å andra sidan...
Varje gång jag tror att jag känner henne överraskas jag av en ny hemlighet.
På tal om hemligheter.
Hur länge har detta pågått?
Va?
- Vad då? - Kom igen.
Okej, vi är avslöjade.
- Vi är profilerare. - Ett par veckor.
Vi kom fram till att vi är olyckligare på egen hand än tillsammans.
Jag vet inte om ni vet att det värsta med att dejta en man...
Ta inte illa upp.
- Ingen fara. - ...det är skorna.
Jag kunde inte ha högklackat, för osäkra män
ville inte se min navel hela tiden. Typ varsågod.
Jag är bara glad att nån nämnde längdskillnaden.
Det är därför vi passar ihop.
Hon är Schwarzenegger, jag är DeVito.
Vad tänker du på?
Voit stör mig.
Varför säger du hans namn i mitt hem?
Gold Star är borta. Tack gode gud för det.
Men han... han är inte borta från våra liv.
Låt mig rätta dig. Vi är inte borta från hans, okej?
Vi kan fortfarande sätta dit honom.
Jag vet, men är det inte konstigt
att Voit vill vara bland de allmänna internerna?
Ja. Han gillar att vara för sig själv.
Under jorden, borta från andra människor.
Hej!
Förlåt att jag är sen. Vad har jag missat?
Ingenting alls.
Perfekt tajming.
Jag har fattat ett beslut.
I kväll tänker vi inte på Elias Voit.
Porten öppnas.
Kan jag hjälpa er?
Du är Elias Voit, eller hur?
Nej. Lee Duval. Ni har fel kille.
Nej, du är Voit.
Vi har hört talas om dig.
Översättning: Monika Stewart