Anteriormente...
O diretor Madison vai honrar o acordo do Voit.
Ele será transferido para uma prisão federal de segurança mínima.
Falou.
O CEO da Aida Limitada, Sr. Frank Church,
contratou uma equipe para apagar o Estrela Dourada, mas não deu certo.
- Ele aceitou o fracasso assim? - Não.
Para o Church garantir que a conspiração deu certo,
ele fez um teste de confirmação.
A Jade matar o Damien confirmava o compromisso dela.
Há outros dois Estrelas Douradas.
O que você sabe?
Só que uma é Dana H., e o outro é Peter B. Nada mais.
O Church tem outro centro com jovens como a Mila Sandoval.
A história pessoal dela é parecida com a da Jade Waters.
Você tem pesadelos?
Aí alguém entra no cômodo.
Quando ele termina comigo, dá para ver o rosto dele.
É o Sr. Church.
Viemos executar um mandado de busca.
Todos entrando agora.
Mila, preciso que leve todos à estrada de acesso.
Precisa salvar os jovens.
CONEXÃO PERDIDA
Não, senhor. Nada ainda.
Vamos. Ande logo!
Já faz 20 minutos que perdemos a conexão.
Sim, vou te avisando.
Preciso reiniciar o sistema.
- E o GPS? - Diz que ainda estão lá.
REINICIANDO CONEXÃO COM A REDE
"Você está bem? Me ligue"?
É alguém da equipe?
Não, minha mãe.
O quê?
...um grande explosivo disparou no lado leste do prédio da Aida.
O lado oeste parece estar intacto, mas continuamos recebendo relatos.
Contatamos o FBI, e eles não comentaram ainda.
Bob, pode tirar o zoom para vermos melhor?
Puta m****!
Que p**** foi essa?
Meu Deus!
Dave.
Oi.
Se eu não tivesse falado do Estrela Dourada,
acha que isso teria acontecido?
Você não me incomoda mais.
Sério?
Não.
Você é um totem.
O que você representa desta vez?
Nossa, eu só vim te fazer companhia enquanto você morre.
Dave!
Dave, você está aqui? Dave!
Aqui!
Certo. Bem aqui.
Me escute. Vamos tirá-lo daí, tá? Agora.
Tem uma ambulância lá fora. A equipe está bem. Fique firme.
Venham. Vamos agora.
- Consegue se levantar? - Consigo.
Você está bem.
E a Emily? Nos separamos procurando os jovens.
Estamos com eles.
A Mila Sandoval se rendeu quando a bomba explodiu.
Achamos o corpo da Dana. Ela foi executada.
Tara, cadê a Emily?
Nós procuramos. A Emily, a Jade e o Frank Church estão desaparecidos.
Vamos sair.
Não diga nada.
Ela está vendo.
Quem?
A Jade.
Ela nos poupou por algum motivo.
Ela não nos poupou.
Frank Church, foi acusado do crime de pedofilia.
Como se declara?
- Jade, você me conhece. - Como se declara?
Não!
Foi ela. A equipe dela.
Eles escreveram o artigo que deu início a tudo.
Eu só queria salvar os jovens...
Culpado.
Tara?
Estamos quase todos bem.
Mas ainda não achamos a Emily.
Certo. Como podemos ajudar?
Limpamos o prédio. O Tyler está grampeando os servidores.
Acho que estou fazendo certo. Eu te enviei o acesso.
- Recebeu? - Sim, recebi.
- O que queremos? - Câmeras.
Tente achar a Prentiss.
Certo, estou conectando. Vamos, Em. Quero te achar.
Beleza. Ainda não...
Lá está ela. Procurando os jovens.
Meu Deus!
Essa não! Ela está ferida.
Merda...
Quem é?
Não faço ideia.
É aqui que quem amamos e odiamos desaparece
de todas as câmeras.
A Jade tem outra dupla?
Parece que sim. E só tem uma pessoa em quem ela confia.
O último Estrela Dourada.
- Hora de julgar a Prentiss. - Sim.
Sim, só um segundo.
Certo, mas seja rápida.
Ande logo! Andando!
Jogue-a aí dentro!
Seu filho da puta!
Não!
É isso que você ganha por agarrar meus seios, babaca!
Porra!
Você é a Jade, né?
- Sou. Eu te conheço? - Jade, não temos muito tempo.
- Precisa me dar sua mão. - Vá se foder. É por isso que estou aqui.
Confie em mim. Vai doer menos.
Não importa o que fizerem, não vou te soltar.
- Ei. - Não vou soltar.
- O que está fazendo? - Me dê.
- Me largue! - Me dê a mão.
- Jade, venha aqui. - Desgraçado!
Vamos!
Quem é você?
Sou o Damien.
Emily Prentiss, como se declara?
Bem, antes de me declarar,
quero saber quais são as acusações.
- Conspiração para cometer assassinato. - Assassinato de quem?
- Do Damien? Não o matei. - Sei o que está fazendo.
E o que é?
Você quer me manipular.
Agente especial de supervisão Prentiss.
Sequestrada e interrogada por Benjamin Cyrus em 2008.
Sequestrada e interrogada por Ian Doyle em 2011.
Sequestrada e interrogada por Peter Lewis em 2017.
Eu acertei?
Sim, acertou.
O Voit te passou tudo isso com o bunker dele?
Isso e o que vai acontecer agora.
Vai me manipular até sua equipe vir te resgatar.
Mas não vai rolar.
Sou uma cidadã americana?
Porque, se ainda estivermos em solo americano,
tenho certos direitos inalienáveis.
Ou você não é melhor do que o estado ilegal que diz odiar?
Que direitos você tem em mente?
O direito de confrontar minha acusadora, ver as provas contra mim
e apresentar uma defesa.
Cessar-fogo. Coloque-a em julgamento. Mostraremos as provas contra ela.
Tudo bem.
Vamos mostrar seu caso.
"Vamos"? Você e quem?
Você e quem, Jade?
O que sabemos do último Estrela Dourada, Pete B?
- Quase nada. Ele se escondeu bem. - Comecem com o óbvio.
Ele deve ter outro lugar pra ele e a Jade. Um abrigo.
Analisei todas as propriedades da Aida que a Jill nos deu, mas estão vazias.
Uma empresa assim pode ter lugares que nunca foram revelados.
Entendo pegarem o Church, mas ela?
- Por que agora? - Não foi agora.
- Faz tempo. - Faz?
Houve uma conspiração seguindo a Emily esse tempo todo.
Pensem bem.
Certo.
O Brian Garrity reaparece e incrimina a Prentiss injustamente.
Aí alguém vaza a foto da prisão dela.
É, aí a Jade e o Pete B. tentam pegá-la.
Ela é tão importante quanto o Church.
Mas sabemos o histórico da Jade.
Ela estava em Nevada quando a Emily foi presa.
É o Pete. Ele forjou a prisão da Prentiss para iniciar todo esse assédio.
- Deve responsabilizá-la por algo. - Como eu disse, Dave.
Se eu tivesse ficado calado
sobre o Estrela Dourada, nada disso aconteceria.
Puta que pariu...
Senhor?
PENITENCIÁRIA FEDERAL, COLLYMORE
Abrindo portão oeste.
Oi!
Não trouxe nenhum presente? É grosseria, mas tudo bem.
Tenho coisas aqui.
Tenho água filtrada.
Um ventilador.
Luz natural. É verdade o que dizem da vitamina D.
Meu humor está bem... Sabe?
Você não está à vontade.
Por que você me deixaria assim?
Não sou eu.
É este lugar.
- Você sente falta da cela antiga. - Não, só sinto falta de você.
E, se você veio, significa que precisa de algo de mim de novo.
A Emily Prentiss foi sequestrada.
A Jade a pegou.
Ela está com o último Estrela Dourada.
Acho que sei quem é, mas preciso que confirme,
já que sabe quem ele é.
Não vou confirmar nem negar nada do que está dizendo.
A menos que tenha algo importante para me oferecer.
Não, acho que não preciso fazer isso.
A sua linguagem corporal vai dizer se estou certo.
Mas a Prentiss tem sido perseguida desde que assumimos o caso,
e nunca descobrimos o motivo.
Depois pensei que devia ser algo desde o início,
de quando você disse "Estrela Dourada" pela primeira vez
ao vice-diretor Douglas Bailey.
Sei que não está no comando,
mas é você quem gosta da Estrela Dourada.
Não entendemos por que o Bailey fez o que fez depois,
que foi te enfrentar sozinho.
E por que o matou?
Bem, agora eu sei.
Oi, Pete.
Sou eu.
Eu...
quero dizer que estou pensando em você.
Pete B. é Pete Bailey.
O irmão mais novo do Douglas Bailey.
Oi, cara.
Sei que não pode responder, mas pode me mandar um e-mail
dizendo que está bem?
Seu idiota.
E ele quer responsabilizar a Prentiss
pelo que você fez com o Doug.
Sou eu de novo.
Ouça, eu sei que é complicado.
Nossos pais não entendem, mas eu entendo. Me mande um e-mail.
Desligue.
Esta linguagem corporal diz algo?
Já pode sair.
Pete.
É ótimo finalmente te conhecer, Emily.
Você está bem?
Vomitei na primeira vez que estive em campo.
Sério?
Não, só quero que você se sinta melhor.
Se o pai é um libertário, quer dizer que a mãe é...
Uma moça que almoça.
Você é filho único, né?
- Está na cara. - Não, irmão mais novo.
É, eu tenho uma irmã.
Sempre parece que são bem unidos ou que brigam bastante.
Sim.
- No nosso caso, os dois. - O que ele anda aprontando?
- O nome do suspeito é Scelsa? - Sim, Frank Scelsa.
Vamos trabalhar.
Por que não foi ao funeral do Doug?
Seu pai fez um belo discurso fúnebre.
- Quer que eu diga o que aconteceu? - Eu sei o que aconteceu.
Então sabe que o Elias Voit matou o Doug.
Não foi o que aconteceu.
Se estou sendo julgada pela morte dele, por que não me conta logo?
O Doug sabia que eu era um Estrela Dourada.
Isso o tornou um problema para quem vocês trabalham.
Aí sua equipe o matou. O Elias Voit é só de fachada.
Não, ele é um assassino.
Que só nos ajudou.
Porque é do interesse dele.
Certo.
Eu esqueci.
Ele é o Sicarius.
Mesmo que o Dep. de Justiça tenha declarado um suspeito morto como Sicarius.
Se for mentir para mim, deixe convincente.
Não é mentira.
Havia...
O Voit teve oportunidades de sorte.
Tipo o quê?
Tipo o acordo que fez com o diretor que vai tirá-lo da prisão em cinco anos.
Diga de novo.
A última parte.
O Elias Voit fez...
Um acordo.
Com quem?
Com o diretor.
De quê?
Do FBI.
- Não quis dizer isso. - Acho que quis.
Você me disse a verdade sem querer.
Vamos ver se eu entendi direito.
O Elias Voit,
o bode expiatório pelo assassinato do meu irmão,
fez um acordo com os seus superiores.
Pete,
eu não quis dizer isso.
É bom saber a quem é leal, Srta. Wilson.
Estou cansada de pessoas morrendo sem saberem o essencial.
Parece que todo mundo resolveu vir aqui
pelos irmãos Bailey.
Achou alguma coisa?
Falei com o pai dele, que não é fã do FBI, mas ele não quer enterrar os dois filhos.
Se me permitem, nosso falecido vice-diretor Douglas Bailey
era bem certinho e andava na linha.
Já o irmão dele, Pete, era o oposto.
Na adolescência, o Pete participou de um grupo antigovernamental.
Vandalizou a RF, entre outras coisas.
Quando a Aida entrou em cena?
No reformatório.
Ofereceram ao Pete um programa experimental diversivo chamado...
Isso. Projeto Estrela Dourada. O Pete era a cobaia.
Sabemos o resto. Não viu mais a família?
Vocês não sabem. Ele via a família nas férias.
- Também fiquei chocada. - Quê?
Se ele foi o primeiro,
podiam querer testar a reentrada na sociedade.
Ver como alguém doutrinado lida com o mundo.
Não deu certo. Segundo o pai, foi aí que tudo se complicou.
Pete voltava e dizia a eles que o trabalho era acabar com o tráfico de crianças.
Especialmente entre a elite que fazia "coisas ruins" com crianças.
Quando o Douglas o pressionou:
"Quem são eles? Onde as crianças estavam?"
O Pete ficou desconfiado, e os irmãos entraram
em uma briga feia.
O Doug contou a alguém sobre isso no FBI?
Ter um irmão conspirador
é um risco político quando se é vice-diretor.
- Então ele confiou em um agente. - Em quem?
- Eu sabia o que o Douglas estava fazendo. - Por que não disse?
O Estrela Dourada era confidencial. Eu não podia.
Quero esclarecer uma coisa.
Se perdermos a Prentiss por causa disso, nenhum sigilo no mundo vai te salvar.
Minha carreira já foi ameaçada por gente mais importante.
Não estou ameaçando a sua carreira, Ray.
Podemos parar com essa briga de galos?
Nada disso faz sentido.
Por que confidencializar um caso e aí entregar à UAC?
Porque o Douglas Bailey me pediu.
Quando deixaram as balas assinadas, o Doug ficou preocupado.
Pouco antes de ir a Burney enfrentar o Elias Voit, ele me pediu um favor.
Se os Estrelas Douradas estão matando empreiteiros,
e o Elias Voit sabe, algo deu errado.
- Confidencialize o caso. - Bailey.
Não são dois empreiteiros mortos.
Há seis cientistas mortos ligados a um artigo da UAC.
- É uma bomba. - Preciso de tempo para achar meu irmão.
E se você o achar, mas não puder salvá-lo?
Vou pensar que ao menos está vivo.
Se o caso vazar, vão pegar o Pete antes de mim e o matar.
Por favor.
Mas o caso vazou quando o Voit matou o Bailey.
Foi quando percebi a crise.
Se as pessoas erradas descobrem que um programa de serial killers
começou na UAC, a carreira termina na hora.
Você sabia que não recuaríamos.
Não com o envolvimento do Voit.
Foi um caso de peixe pequeno levando ao peixe grande.
Eu queria atender ao último pedido do Doug.
- Eu estava me virando nos trinta. - A Aida não é mais viável agora.
Como vamos achar o Pete Bailey?
Não faço ideia.
Só tenho isto para falar.
Se conseguirem um milagre, façam, que eu ajudo como puder.
- Sim? - Alguém precisa falar com você.
Com ele ou comigo?
Nenhum dos dois. Com ela.
O que o Voit quer agora? Fazer pilates?
Ele sofreu na solitária durante meses.
É uma punição cruel e incomum.
Ele merece isso e muito mais.
Ele quer ser liberado para a população geral.
- Por quê? - Ele é uma pessoa sociável.
Nada é de graça. O que você tem a oferecer?
O Elias pode saber ou não a localização da agente Prentiss.
Vá se foder.
Não terminei.
Também preciso de imunidade por escrito
por privilégios extracurriculares
que posso ter feito ao representá-lo.
Que conveniente...
Um serial killer joga um jogo arriscado com dois conspiratórios,
e você consegue o que quer.
Você errou.
Sobre o jogo.
Não é arriscado.
Não? Então o que é?
Já ouviu um idiota dizer que joga xadrez quadridimensional?
Isso me deixa louco.
Quem diz isso não entende nada de xadrez nem de física.
Porque qual é a quarta dimensão, Rebecca?
O tempo.
Exatamente.
Então, sugiro que repasse a oferta à UAC
com um lembrete do jogo real.
É o tabuleiro e as peças deles,
mas o meu relógio.
É o que está em jogo. O que querem fazer?
Estou cansado de contar com o Voit.
É, isso mesmo. Ele vai nos ferrar de novo.
Eu concordo, mas é a Emily.
É, não podemos recusar.
Não mesmo.
Já tomei a decisão. Vocês estão livres.
Devido às circunstâncias, facilitei a transferência.
Ele devia ter chegado há uma hora, mas queria roupas melhores.
Aquele idiota está vindo aqui de novo?
Vamos nessa!
Na ativa novamente, como um viciado.
Vamos resgatar nossa amiga.
Podem autografar uma foto pra levar de volta pra prisão?
Meus novos amigos não acreditam que conheço o FBI.
Quem está animado? Eu estou.
- Não posso dizer que não foi fascinante. - Né?
Sequestros de crianças são assim.
Os atos são majoritariamente cometidos por quem a criança conhece.
Obrigado pelo seu tempo.
- Você não acreditou em nada disso, né? - Não.
Pete,
ele é da Força-Tarefa de Resgate de Crianças Sequestradas.
- Por que ele mentiria? - Talvez ele não saiba.
- Está enraizado... - Se disser "no problema",
- eu vou... - Vai o quê?
- Vou abrir uma lata... - O que fará?
...de "Surra do Bailey" e entregar a você.
Como já provei, não pode usar isso contra um Bailey.
- Posso, sim. - Não pode.
- Veja. É assim. - Irmão, não.
- É desse jeito. Viu? - Ei.
- Diga que é falso. - Doug.
- Que é invenção. - Doug, vou estragar seu terno.
- Somos mentirosos. - Agente Bailey.
- Somos mentirosos... - Agente Bailey!
Senhor, este é meu irmão, Pete.
- Preciso do orçamento revisado. - É pra já, senhor.
Está encrencado.
É meu chefe, idiota.
Agradeço o que está fazendo,
mas prometo que estou do lado certo.
A última análise da ameaça que li dizia
que conspirações de sequestro infantil estão virando uma ameaça doméstica.
- "Ameaça doméstica"? Cara, qual é! - Pete.
E se você estiver errado?
Se eu estiver errado, vou admitir.
Dougie, e se você estiver errado? Deus o livre de ir parar naquela parede.
O FBI forjou uma caçada em Burney, Califórnia.
Por quê?
Como uma farsa para encobrir o assassinato de um deles,
o vice-diretor Douglas Bailey.
Sei de uma fonte segura
que o Bailey estava prestes a revelar os segredos mais obscuros do governo.
O que eles são?
Adoro esse cara.
Ele entende.
Quando eu pedia para fazer algo, ele aceitava.
Até ser espancado. Não se compra lealdade assim.
Brian Garrity. Era você que o estava usando contra mim?
Nem sempre contra você.
A mensagem secreta, "Teresa está em apuros", também era eu.
Quer saber o motivo?
Porque, ao contrário do FBI, não acredito que inocentes devem ser feridos.
Quer saber por que acredita nisso?
Eu posso te dizer.
Sim, o Doug me contou sobre essa parte.
É quando todos param o que estão fazendo
e ouvem o seu perfil.
Por favor, vá em frente. Estou louco para saber o que acha de mim.
Teorias de conspiração amplificam a ansiedade, o medo e o desamparo,
mas também ajudam a entender seu sofrimento.
Começa te fazendo duvidar do que normalmente não duvidaria
e ignorar fontes em que você geralmente confiaria.
Fontes como a imprensa?
Como o FBI?
Provou o que eu disse.
Qualquer um pode ser uma fonte hoje em dia,
ainda mais se validarem o que você já acha.
Me dê a mão.
- Quem é você? - Sou o Damien.
Diga o nome dele.
Damien Booth.
Droga.
- Mordi minha língua. - Ele morreu por sua causa.
Por causa do que o FBI faria com ele se o pegasse.
Essa é a verdade.
Seu namorado morreu porque você atirou nele.
E você o matou sem motivo!
Beleza.
Descobri sobre o Estrela Dourada falando com o Damien na rede.
E o Damien me disse
que o Pete recebia mensagens de vídeo do irmão, Doug.
O Doug só tinha um e-mail temporário, mas o Pete nunca respondeu.
Tem um motivo pra isso.
Alguns vídeos eram legítimos,
mas, às vezes, a luz mudava um pouco ou as bordas da imagem ficavam borradas.
Aí os vídeos passavam de reais para falsos.
Tipo deepfake.
Por que fazer isso com o irmão?
O Doug estava procurando o Pete.
Alguém estava vendo os vídeos.
O Frank Church ou outra pessoa na Aida.
Se o Doug tentasse passar uma mensagem que não aprovavam,
eles editavam.
O Pete também achava. Aí criei um aplicativo para ele.
É tipo uma bala de prata.
Pode ajudar a identificar até deepfakes sofisticados.
Como nos ajuda a achar o Pete?
Nos ajuda a achá-lo porque a Bala de Prata coloca um sinal de GPS
nos deepfakes que encontra.
Envia dados e avisa o envolvido
para achar e impedir que se espalhe.
Jenny, eu te falei sobre isso.
Lembra quando estávamos na cela
e conversávamos?
Certo. Escute.
Eu posso rodar a Bala de Prata.
Posso ver onde o Pete assistiu aos vídeos.
Achamos o Pete e a Prentiss. Nos vemos depois.
Só tem um probleminha, amiga.
Meu computador superespecial já era quando o Ben Reeves explodiu tudo.
Meu Deus, você ainda está nessa?
Certo. Calma aí, grandão.
Eu tenho um plano B. Beleza?
Só preciso ver os vídeos originais com os falsos.
É só comparar os dois.
Se a Aida for a responsável por editá-los,
vocês vão precisar de mim no local para procurá-los.
- Você quer sair de novo. - O que posso dizer, Dave?
A liberdade tem um cheiro específico, como a liberdade.
Está bem.
Alvez, Jareau, Garcia vão acompanhá-lo.
Não vão.
Quando estive em campo com eles, ele me deu um soco.
Não me sinto seguro.
- Então o que você quer? - Um indivíduo da segurança.
Tenho alguém especial em mente.
Eu?
Você.
E se eu recusar?
Aí o Voit não vai, e a Emily morre.
É só para saber,
mas e se eu ferir o Voit em campo?
Ele pode alegar que violaram os direitos dele
e pode ser solto.
Então ele vai querer me irritar.
Rapaz, neste trabalho
é preciso lidar com gente desagradável
para defender uma lei que nem sempre é a ideal.
Mas, agora, precisamos do tipo de agente que possa seguir não só o espírito,
mas também a lei.
Sério? Você me dizendo isso?
Pois é.
E é por isso que eu não vou.
Você vai.
Ei, Tylerzinho.
O olhar do Lucas está me deixando nervoso.
Pode ficar perto de mim? Por favor.
Não pare.
Saia de cima!
Ótima escolha de palavras.
Essas palavras: "Saia de cima."
Já ouvi essa mesma entonação antes.
Tal irmã, tal irmão.
Ei. Beleza. Ei.
- Ei, Tyler. Pra trás. - Pare com isso.
Vamos ao que interessa.
Vamos.
Beleza, entrei. O que vou procurar?
Preciso baixar e instalar a Bala de Prata no seu computador.
Ou seja, vai ter que colocar a sua senha.
Vire-se.
Certo. Está bem.
Certo.
O que é "Chocolate Underline Trovão Til Trema"?
- Pode focar? - Estou focado.
Procuro um biscoito
que parece se autodestruir, mas transmite a localização.
Com isso, consegui.
Os vídeos alterados do Doug Bailey nas últimas duas horas
estão nessas coordenadas.
É uma instalação sem registro público.
- É do Frank Church? - Talvez. Não estava em nenhuma lista.
- Mas fica só a 32km daqui. - Sim.
Penelope, mande o Dave e a Tara para o local.
Sim, pode deixar.
Pare. Você não vai mais longe.
O quê?
Eu e o Ty não veremos se a Emily está viva?
O Ty vai, você que não vai.
Já viu o Portal UAC?
Você viu, né?
Nos dê um segundo.
Adoro isso.
A chance de fecharmos o ciclo agora.
O que fez depois de assistir?
Meu dever de casa.
Já viu onde comprar algumas daquelas roupas?
Não.
Como conseguir as imagens originais que o deepfake usou.
Pervertida. Não sabia que curtia isso.
Nem a sua esposa.
Não é?
Você não a usou para todas as imagens. Isso seria idiotice.
Mas você a usou o suficiente
para eu perceber que a estava filmando sem permissão.
Para sua sorte, também posso enterrar as coisas.
Mas, Elias,
reze para que tudo que tiver meu rosto
fique escondido melhor que um dos seus bunkers.
Tá?
Ótimo.
Escute, JJ.
Boa sorte.
É sério.
Com certeza.
Por favor, pare.
Nós vamos parar quando nos disser a verdade.
Está bem.
Tudo bem.
No começo, não gostava do Doug Bailey.
Ele era um burocrata, muito proativo.
Foi por isso que o matou?
Não.
Eu mudei de opinião.
Eu o vi salvar vidas.
E ele tinha uma motivação...
que eu já tive.
E agora eu sei...
de onde veio isso.
Eu não matei o Doug Bailey,
mas me sinto responsável pela morte dele.
Pete, eu juro
que o Elias Voit puxou o gatilho.
Não fui eu nem o meu time.
Isso não é uma confissão.
Você queria a verdade.
Emily Prentiss, nós a consideramos culpada de conspiração para cometer assassinato.
- O que está fazendo? - Vamos adiar sua sentença.
Adiar? Para quê?
Você já disse que minha equipe está atrás de mim.
Aí está.
Toda a informação que o Voit te deu sobre a UAC.
Sim.
A cavalaria está vindo.
Contamos com isso.
O Voit nos deu a ideia quando adulteramos o contêiner.
A Jade ia te matar lá no centro,
mas teve que desviar a explosão
para proteger os jovens.
Só que desta vez...
Desta vez, todos vão morrer.
A cavalaria chegou.
Eles chegaram.
Bem na hora.
Tudo o que eles precisam fazer é abrir a porta.
Garcia.
Estou quase lá.
Ainda têm energia e manipularam a própria conexão com a internet.
O quê?
Olá.
O que foi?
Eles têm uma câmera barata
que é muito fácil de hackear.
Boa. Precisamos saber se eles já sabem.
Brilhante. Vamos ver ao que temos acesso.
Eles estão nos observando. Agora sabem do impasse.
Surpresa e temor já eram.
É isso que estamos vendo.
Tem alto-falante ou microfone? Podemos falar?
Não, só tem uma porta. Uma entrada, uma saída.
Abra.
Espere!
Pode ser um funil. Não podemos ficar presos na porta.
Tem algo errado.
O que foi?
Quando nos dividimos, o Voit me desejou boa sorte.
E daí?
Foi como ele disse. Ele fez uma arma com os dedos.
Se eu mandar atirar, você atira.
É uma armadilha.
- Como você sabe? - É a última chance dele se vangloriar.
O que está havendo?
Espere. Aguente firme.
Achem outra entrada.
São dois conspiracionistas que nos consideram inimigos.
Não terá outra entrada.
Garcia, como o Pete conseguiu os vídeos do irmão dele?
Com o celular dele, que transmitiu para um projetor digital.
Pode acessar o projetor para mostrarmos um vídeo diferente nele?
Acho que sim. Por quê?
Não dá pra contar a verdade ao Pete e à Jade, mas dá pra mostrar.
- Rebecca? - Sim?
É aí que você entra.
Vamos.
E, quando a procuradora perguntar por que atirou
no vice-diretor Douglas Bailey,
o que vai responder?
Estava me defendendo.
O braço direito do FBI fez uma visita na minha casa para me calar.
Então protegi a minha família e atirei no Doug Bailey.
O que é isso?
Não sei. Começou sozinho.
Garcia, pode colocar o Voit e tocar de novo o que ele disse?
Posso.
...por que atirou no vice-diretor Douglas Bailey,
o que vai responder?
Estava me defendendo.
Quem é esse?
É o Voit.
Vamos, Pete.
Seja esperto.
Use o que o Voit te deu.
O braço direito do FBI fez uma visita na minha casa para me calar.
Então protegi a minha família e atirei no Doug Bailey.
Veja a autenticidade no aplicativo.
Escaneando...
Risco de Segurança Autêntico
É real.
Se eu estiver errado, vou admitir.
Pete?
Recue.
Não.
Jade, não ligo de morrer, mas não vou morrer por uma mentira.
Precisamos recuar.
Veja.
Os explosivos foram desarmados.
- Como saímos daqui vivos? - Beleza.
Vocês dois precisam se ajoelhar e levantar as mãos.
Não atirem!
A Jade e o Pete se renderam!
- Prentiss, tudo certo? - Tudo certo.
Tudo certo. Vamos lá. Entrem!
Livre.
- Arma! - Jade, não!
Para trás, pessoal!
Arma. Esperem.
Sabe aquela sensação
de quando você fica encarando o teto pensando...
"E se for tudo mentira?"
Depois de um sermão do pastor
ou do seu pai gritando com você.
Ou um homem que deixa de te segurar.
Então você sabe?
Sei.
Então sabe que o único jeito de aguentar
é aceitar todas as mentiras...
porque a alternativa é simplesmente insuportável.
Jade, a Mila está viva por sua causa.
E o Damien morreu.
Por isso precisamos de você.
Precisamos que nos fale sobre o Damien e a Casa Stuart.
Precisamos que nos conte sua verdade.
Vão me ouvir desta vez?
Sim, nós vamos.
FBI - ERR
Queria conversar?
De onde tirou essa ideia?
Não sou perfilador, mas sou pai,
então sei como é um relatório pós-ação agressivo ao ler um.
Valeu a pena?
Fazer o acordo com o Voit em vez de ser sincero desde o começo.
Onze cientistas.
Cinco membros da equipe tática.
Aidan Keller e as vítimas dele.
O pai da Jade e os amigos.
O Damien.
O Frank Church.
Provavelmente mais, e nem sabemos.
Valeu a pena?
Todos acham que sabem como é ser um líder...
mas não sabem.
Não de verdade.
Não como nós.
Pois é, mas o que nós sabemos, Ray?
A discrição é a melhor parte do heroísmo.
Elias Voit, o Portal UAC...
Sabe melhor que ninguém.
Impede-se que um segredo vire uma conspiração mantendo-o em segredo.
E o Pete e a Jade?
Serão processados pelos crimes, como criminosos.
Mas não são simples criminosos.
- São vítimas. - A justiça é assim, Emily.
Não se pegarem prisão perpétua, e o Voit sair em cinco anos.
Se eles se declararem culpados, vou recomendar a Penitenciária Butner.
É a prisão com os melhores serviços psicológicos.
Isso não basta.
Emily, você é a chefe de unidade do FBI
que ganha metade de 1% do meu orçamento.
Tem o mesmo capital quando se trata de exigir.
Era verdade, mas não é mais.
Não?
Não.
Não quando seu heroísmo depende da minha discrição.
E o que tem em mente?
Você está bem?
Estou.
Você me salvou.
Obrigada.
Filho.
- Peter! - Pai?
Meu Deus!
Mãe.
- Achamos que tivesse morrido. - Que saudade!
Você e seu irmão.
Sinto muito.
Sinto muito mesmo.
Boa.
O que foi que fiquei sabendo por aí
de um certo currículo sendo enviado por uma pessoa a Quantico?
Você sabia disso? Claro que sabia.
Sou onipresente. Eu esperava que você já soubesse disso.
É, entreguei meu currículo ao RH.
- Ainda não aprovaram, mas... - Vão aprovar.
Se eles aprovarem, não sei o que eu vou fazer.
O que você não sabe?
Eu e você. Nós trabalhando juntos.
Estamos de boa.
- Estamos? - Estamos.
Mas agradeço por ter parado para pensar.
Viva, estamos vivos!
E voilà. Pareceu apropriado.
- "Viva, estamos vivos." - Qual é!
É algo que não celebramos o suficiente.
- Verdade. - Sim.
- Com certeza. - Certo.
- Boa. - Foi mal. JJ, termine a história.
Ficaram tão chapadas que nem conseguiram sair do sofá?
Achei que fosse morrer.
Nunca fiquei tão chapada.
A Emily, por outro lado...
Quando acho que a conheço, ela aparece com outro segredo.
Falando em segredos...
Há quanto tempo isso rola?
O quê?
- O quê? - Me poupe.
Beleza, vocês nos pegaram.
- Somos perfiladores. - Umas semanas.
Decidimos que ficamos mais infelizes separadas do que juntas.
Não sei se sabem a pior parte de namorar um cara...
Sem ofensa.
- Não me ofendi. - Vai ser bom.
São os sapatos. Eu não usava salto porque caras inseguros
ficavam tristes por ficarem vendo meu umbigo.
De nada.
Ainda bem que falou da diferença de altura.
É por isso que combinamos.
Ela é o Schwarzenegger. Sou o DeVito.
No que está pensando?
- O Voit está me incomodando. - Por que falou o nome dele aqui?
O Estrela Dourada acabou. Ainda bem.
Mas ele não saiu da nossa vida.
Correção: nós não saímos da dele. Tá?
Ainda temos como pegá-lo.
Eu sei, mas não é estranho pra vocês ele querer ficar com a população geral?
É, ele gosta de ficar sozinho.
É, no subsolo e longe das pessoas.
Oi!
Desculpem o atraso.
O que eu perdi?
Nadinha.
Você chegou bem na hora.
Vou tomar uma decisão executiva.
Por hoje, o Elias Voit não ocupará mais espaço na nossa cabeça.
No portão.
PENITENCIÁRIA
Posso ajudá-los?
Você é o Elias Voit, não é?
Não, sou o Lee Duval. Pegaram o cara errado.
Não, você é o Voit. Ouvimos falar muito de você.
Legendas: Matheus Maggi