Poprzednio...
Dyrektor zamierza uhonorować ugodę z Voitem.
Voit trafi do więzienia o minimalnym rygorze.
Narka.
CEO Aidy, pan Frank Church,
zlecił zabójstwo Gwiazd.
Pogodził się z porażką?
Nie.
Aby mieć pewność, że się udało, Church poddawał dzieciaki próbie.
Zabijając Damiena, Jade potwierdziła swoje zaangażowanie.
Zostało dwoje członków Złotej Gwiazdy.
Co o nich wiesz?
Poza tym, że jedna to Dana H., a drugi to Peter B. - nic.
Church ma nowy ośrodek dla takich jak Mila Sandoval.
Jej historia przypomina historię Jade Waters.
Miewasz koszmary?
Ktoś wchodzi do pokoju.
Gdy kończy, widzę jego twarz.
To pan Church.
Mamy nakaz przeszukania.
Wchodzimy, już.
Mila! Zabierz wszystkich do wjazdu na południu.
Uratuj dzieci.
UTRACONO POŁĄCZENIE
Nie. Jeszcze nic.
No dalej.
Dwadzieścia minut temu straciliśmy łączność.
Tak, będę informować.
Zrestartuję system.
- A GPS? - Niby wciąż tam są.
RESTARTUJĘ POŁĄCZENIE
„Wszystko gra? Zadzwoń”.
To ktoś z jednostki?
Nie, to moja mama.
Co?
We wschodniej części budynku spółki Aida doszło do dużej eksplozji.
Zachodnia część wygląda na całą, ale informacje wciąż napływają.
FBI odmówiło komentarza.
Bob, możesz nieco oddalić widok?
Jasny...
Co to było?
O Boże.
ZABÓJCZE UMYSŁY: EWOLUCJA
Dave.
Myślisz, że gdybym nie wspomniał o Gwieździe,
nigdy by do tego nie doszło?
Już mnie nie nękasz.
Doprawdy?
Już nie.
Jesteś totemem.
Co reprezentujesz tym razem?
O rany. Dotrzymuję ci towarzystwa przed śmiercią.
Dave!
Jesteś tam? Dave!
Tutaj!
Tutaj jest.
Posłuchaj. Wyciągniemy cię stąd.
Karetka już czeka.
Reszta jest cała. Wytrzymaj.
Do dzieła, migiem.
Dasz radę wstać?
Tak.
Już dobrze.
Co z Emily? Rozdzieliliśmy się, szukając dzieci.
Mamy dzieci.
Mila Sandoval poddała się po wybuchu.
Znaleźliśmy ciało Dany.
Zastrzelono ją. Egzekucja.
Tara, gdzie jest Emily?
Szukaliśmy.
Emily, Jade i Frank Church zaginęli.
Chodźmy na zewnątrz.
Ani słowa.
Obserwuje nas.
Kto?
Jade.
Z jakiegoś powodu nas oszczędziła.
Nie oszczędziła.
Franku Church, jesteś oskarżony o pedofilię.
Przyznajesz się?
Jade.
- Znasz mnie. - Przyznajesz się?
Nie!
To ona. Jej zespół.
Wszystko zaczęło się od ich raportu.
Chciałem tylko uratować dziecko...
Winny.
Tara.
Większość z nas jest cała.
Tyle że Emily zaginęła.
Jasne. Jak możemy pomóc?
Budynek czysty. Tyler włamuje się do serwerów.
Chyba dobrze mi idzie.
Wysłałem ci zaproszenie.
- Dostałaś? - Tak, mam.
- Czego szukać? - Nagrań z kamer.
Poszukaj Prentiss.
Dobra, łączę się.
Pokaż się, Em.
Jeszcze nie.
Jest i ona. Szuka dzieci.
O Boże.
O nie. Jest ranna.
Kurde.
Kto to?
Nie wiem.
Tutaj wszyscy, których kochamy i nienawidzimy,
znikają z pola widzenia.
Jade ma nowego partnera?
Na to wygląda.
Jeśli tak, ufa tylko jednej osobie.
Ostatniej Złotej Gwieździe.
Pora osądzić Prentiss.
Tak.
Daj mi chwilę.
Tylko się pospiesz.
Dalej, ruchy!
Dawaj ją tutaj!
Ty skurwielu!
Nie!
To za łapanie mnie za cycki, dupku!
Ja pierdolę.
Jade, prawda?
Tak. Znamy się?
Jade, mamy mało czasu.
Złap mnie za rękę.
Spieprzaj. Za coś takiego tu trafiłam.
Zaufaj mi. Będzie mniej bolało.
Nieważne, co ci zrobią, nie puszczę cię.
- Ejże. - Nigdy.
- Co ty robisz? - Złap mnie.
- Odpierdol się! - Złap mnie.
- Jade. - Ty chuju!
Dalej!
Kim jesteś?
Jestem Damien.
Emily Prentiss, przyznajesz się?
Zanim się przyznam,
chcę znać zarzuty.
Spisek z zamiarem morderstwa.
Czyjego?
Damiena? Nie zabiłam go.
Wiem, co robisz.
Niby co?
Mieszasz mi w głowie.
Starsza agentka specjalna Prentiss.
Porwana i przesłuchiwana przez Benjamina Cyrusa w 2008 roku,
porwana i przesłuchiwana przez Iana Doyle’a w 2011 roku,
porwana i przesłuchiwana przez Petera Lewisa w 2017 roku.
Zgadza się?
Zgadza się.
Wiesz to wszystko z bunkra Voita?
To wszystko i to, co będzie dalej.
Będziesz mną manipulować, aż przybędzie twój zespół.
Nie pozwolę na to.
Jestem obywatelką USA?
Bo jeśli jesteśmy w kraju,
to mam pewne niezbywalne prawa.
Chyba że nie jesteś lepsza niż spisek, którego rzekomo tak nienawidzisz.
Jakie prawa masz na myśli?
Do konfrontacji z oskarżającym,
zapoznania się z dowodami
i przedstawienia obrony.
Wycofaj się. Pora na proces.
Pokażemy jej dowody.
Dobrze.
Pokażemy ci dowody.
Jacy „my”?
Jacy „my”, Jade?
Ostatnia Gwiazda to Pete B. Co o nim wiemy?
Praktycznie nic. Gość się nie pokazywał.
Najpierw podstawy.
Ma jakąś kryjówkę dla siebie i Jade.
Sprawdziłam obiekty Aidy z listy Jill.
Wszystkie są puste.
Ale taka firma może mieć tajne ośrodki.
Rozumiem, czemu Church, ale Prentiss?
- Czemu teraz? - Nie teraz.
- Od początku. - Tak?
Spisek dotyczył jej od początku.
Połączcie fakty.
No tak.
Brian Garrity oskarżył Emily o zbrodnię, której nie popełniła.
Ktoś udostępnił jej zdjęcie z zatrzymania.
Tak. Jade i Pete B. zmienili dla niej plany.
Czyli jest tak ważna jak Church.
Znamy przeszłość Jade.
Szalała w Nevadzie, gdy zamknięto Emily.
To Pete. Zaplanował zatrzymanie Emily.
To był początek nękania.
Wini ją za coś.
Mówiłem, Dave.
Myślisz, że gdybym milczał,
nie doszłoby do tego wszystkiego?
Cholera jasna.
Co jest?
WIĘZIENIE FEDERALNE W COLLYMORE
Otwieram bramę.
Cześć.
Tak bez prezentu?
To niegrzeczne, ale niech będzie.
Mam tu wszystko.
Filtrowaną wodę.
Wentylator.
Światło słoneczne. Witamina D to zdrowie.
A nastrój? Sam wiesz.
Czujesz się nieswojo.
Przy tobie? Dlaczego?
Nie chodzi o mnie.
To ta przestrzeń.
Tęsknisz za dawną celą.
Nie, tęsknię tylko za tobą.
Skoro tu jesteś, to znaczy, że znów czegoś ode mnie chcesz.
Emily Prentiss została porwana.
Jade ją uprowadziła.
Jest z ostatnią Złotą Gwiazdą.
Chyba wiem, kto to jest, ale musisz to potwierdzić.
Bo wiesz to od samego początku.
Nie potwierdzę ani nie zaprzeczę.
Chyba że masz dla mnie coś cennego.
Nie, obejdzie się.
Twoja mowa ciała powie mi, czy mam rację.
Prentiss od początku tej sprawy była prześladowana.
Nie wiedzieliśmy dlaczego.
Pomyślałem, że musi chodzić o coś z samego początku.
Z czasów, gdy powiedziałeś te słowa, „Złota Gwiazda”,
wicedyrektorowi Baileyowi.
Wiem, że to nie ty tu rządzisz,
ale zdecydowanie lubisz złote gwiazdy.
Nie mogliśmy pojąć, dlaczego to zrobił.
Dlaczego poszedł do ciebie sam.
I dlaczego go zabiłeś.
Teraz już wiem.
Cześć, Pete.
To ja.
Wiedz, że o tobie myślę.
Pete B. to Pete Bailey.
Młodszy brat Douglasa.
Cześć, stary.
Wiem, że nie możesz odpowiedzieć, ale chociaż napisz,
że nic ci nie jest.
Ty gnojku.
I wini Prentiss za to,
co zrobiłeś Dougowi.
To znowu ja.
Wiem, że to trudne.
Rodzice tego nie rozumieją, ale ja tak.
Napisz do mnie.
Wyłącz to.
Ta mowa ciała coś ci mówi?
Możesz już wyjść.
Pete.
Miło cię w końcu poznać, Emily.
Wszystko gra?
Gdy pierwszy raz byłam w terenie, zwymiotowałam.
Naprawdę?
Nie, chciałam cię pocieszyć.
Jeśli twój tata to libertarianin, to znaczy, że mama...
Bryluje na salonach.
Jesteś jedynakiem?
Widać po tobie.
Młodszym bratem.
Mam siostrę.
Albo jesteście super zżyci, albo doprowadzacie się do szału.
Tak.
U nas jedno i drugie.
Co porabia twój brat?
Podejrzany to Scelsa?
Tak, Frank Scelsa.
Do roboty.
Czemu nie było cię na pogrzebie Douga?
Twój ojciec wygłosił piękną mowę.
Powiedzieć ci, co się stało?
Wiem, co się stało.
Czyli wiesz, że Elias Voit zabił Douga.
To nie było tak.
Skoro jestem za to sądzona, to może mi powiesz?
Doug wiedział, że byłem w programie.
Stał się ciężarem dla waszych pracodawców,
więc go zabiliście.
Voit Elias to przykrywka.
Nie, to zabójca.
On nam tylko pomagał.
Bo to było w jego interesie.
No tak.
Zapomniałem.
To Sicarius.
To nic, że Departament Sprawiedliwości ma już Sicariusa. Martwego.
Jeśli masz kłamać, to się postaraj.
Nie kłamię.
Po prostu...
Voit miał szczęście.
To znaczy?
Dogadał się z dyrektorem, żeby wyjść za pięć lat.
Powtórz to.
Drugą połowę.
Elias Voit poszedł...
Na ugodę.
Z kim?
Z dyrektorem.
Czego?
FBI.
- Nie o to mi chodziło. - A jednak.
Przypadkiem powiedziałaś prawdę.
Czy ja dobrze rozumiem?
Elias Voit,
wrobiony w morderstwo mojego brata,
dogadał się z samą górą.
Pete.
Nie o to mi chodziło.
Dobrze w końcu wiedzieć, wobec kogo jest pani lojalna.
Może mam dość tego, że ludzie umierają, bo wiedzą za mało.
Wszystko sprowadziło się do braci Bailey.
Znaleźliście coś?
Rozmawiałam z jego ojcem. Nie przepada za FBI,
ale nie chce pochować drugiego syna.
Pozwólcie. Wszyscy pamiętamy wicedyrektora Douglasa Baileya.
Był bardzo skrupulatny. Przestrzegał zasad.
Z kolei jego brat Pete to inna bajka.
Jako nastolatek należał do grupy antyrządowej.
Zdemolował budynek skarbówki.
Kiedy pojawiła się Aida?
W poprawczaku.
Pete’owi zaproponowano eksperymentalny program
o nazwie Złota Gwiazda.
Był obiektem testowym.
Resztę wiemy. Rodziny już nie widział?
Nie wiemy. Odwiedzał ich w święta.
- Też byłam w szoku. - Co?
Jeśli był tam pierwszy,
mogli sprawdzać, czy sobie poradzi.
Jak odnajdzie się w społeczeństwie.
Źle. Jego ojciec twierdzi, że było nieciekawie.
Pete mówił,
że musi rozbijać szajki handlarzy dziećmi.
Takie wśród elity, pełne „złych ludzi”.
Douglas dopytywał,
kim są te elity i gdzie są dzieci.
Wtedy Pete urywał temat
i przechodzili do rękoczynów.
Doug mówił o tym jeszcze komuś w FBI?
Brat foliarz to poważny problem,
jak ktoś jest wicedyrektorem FBI.
- Zwierzył się jednej osobie. - Komu?
Wiedziałem, co zamierzał Douglas.
Czemu pan milczał?
Gwiazda była ściśle tajna. Nie mogłem nic zdradzić.
Wyjaśnijmy coś sobie.
Jeśli stracimy przez to Prentiss,
żadna tajność cię nie ocali.
Mojej karierze grozili lepsi niż ty, Dave.
Nie grożę twojej karierze, Ray.
Możemy na chwilę obniżyć poziom testosteronu?
To bez sensu.
Po co utajniać sprawę i dawać ją BAU?
Douglas Bailey mnie o to poprosił.
Zmartwił się, gdy zobaczył łuski z gwiazdą.
Tuż przed tym, jak poleciał do Voita,
poprosił o przysługę.
Jeśli Gwiazdy zabijają najemników,
a Elias Voit o tym wie, coś poszło nie tak.
- Musimy utajnić sprawę. - Bailey.
Tu nie chodzi o najemników.
Mam sześciu martwych naukowców powiązanych z raportem BAU.
To beczka prochu.
Potrzebuję czasu, by znaleźć brata.
A jeśli go znajdziesz, ale i tak go nie uratujesz?
Będę sobie wmawiać, że żyje.
Jeśli to wypłynie, znajdą Pete’a przede mną i go zabiją.
Proszę cię.
Wypłynęło, gdy Voit zabił Baileya.
Wtedy pojąłem, że mam problem.
Gdyby niewłaściwi ludzie odkryli, że BAU ma taki projekt,
jednostkę by zamknięto.
Wiedziałeś, że się nie poddamy.
Nie z Voitem.
Sytuacja i tak byłaby nieciekawa.
Chciałem spełnić ostatnią prośbę Douga.
Lawirowałem, jak mogłem.
Aidy już nie ma.
Jak znajdziemy Pete’a?
Nie mam pojęcia.
Powiem wam tylko tyle.
Jeśli coś wymyślicie, pomogę wam.
- Tak. - Ktoś chce z tobą porozmawiać.
Z nim czy ze mną?
Z nią.
Czego chce Voit? Trenerki pilatesu?
Elias Voit spędził wiele miesięcy w izolatce.
To okrutna i niezwykła kara.
Zasługuje na taką.
Uważa, że zasługuje na powrót do bloku ogólnego.
- Dlaczego? - Jest towarzyski.
Nie ma nic za darmo. Co masz do zaoferowania?
Elias może wiedzieć,
gdzie jest agentka Prentiss.
Pieprz się.
Nie skończyłem.
Chcę mieć na piśmie immunitet na wszelkie działania,
których mogłem się podjąć,
reprezentując go.
Wygodnie.
Seryjny morderca igra ze zwolennikami teorii spiskowych,
a ty na tym korzystasz.
Mylisz się.
To nie igraszki.
To gra.
Jaka gra?
Idioci myślą, że grają w szachy 4D.
Wkurza mnie to.
Kto tak mówi, nie rozumie ani szachów, ani fizyki.
Rebecco, czym jest czwarty wymiar?
Czasem.
Właśnie.
Przekaż tę ofertę jednostce
i przypomnij, w co gramy.
To ich szachownica i pionki,
ale zegar mam ja.
To cała propozycja. Co robimy?
Mam dość czerpania informacji od Voita.
Słusznie. Znowu nas wydyma.
Fakt, ale chodzi o Emily.
Nie możemy mu odmówić.
Nie możemy.
Podjąłem decyzję, więc wy nie musicie.
W świetle nowych okoliczności zleciłem transport.
Byłby tu godzinę temu, ale chciał się przebrać.
Ten gnój znowu tu będzie?
Do dzieła.
Wracam tu jak stary ćpun.
Dalej, ratujmy naszą Emily.
Dacie mi fotkę z autografem do więzienia?
Kumple mi nie wierzą, że znam agentów FBI.
Kto się cieszy? Bo ja tak.
Przyznam, że to fascynujące.
Prawda?
Tak dochodzi do porwań dzieci.
Porywacze zwykle znają ofiarę.
Dziękuję za poświęcony czas.
Nie wierzysz mu, prawda?
Nie.
Pete.
Jest w oddziale do spraw uprowadzeń.
- Po co by kłamał? - Może nie wie,
- bo tak głęboko to... - Jeśli powiesz „sięga”,
- to... - To co zrobisz?
- Otworzę puszkę. - Niby co?
Puszkę wpierdzielu w stylu Baileyów.
Już ci pokazywałem, że to tak nie działa.
- Działa. - Nie.
- Patrz tylko. - Nie rób tego.
- Widzisz? I tak. - Ej.
- To ściema? - Doug!
- Powiedz, że tak. - Zniszczę ci garnitur.
- Jesteśmy kłamcami. - Agencie.
- Bandą kłamców... - Agencie Bailey!
Szefie. To mój brat Pete.
Skoryguj budżet.
Tak jest. Już się robi.
Masz kłopoty.
To mój szef, dupku.
Doceniam to, co robisz, ale wiedz,
że postępuję słusznie.
A w ocenie zagrożenia pisali tak:
„Teorie na temat porwań dzieci to rosnące zagrożenie dla kraju”.
- „Zagrożenie dla kraju”? Przestań. - Pete.
A jeśli się mylisz?
Jeśli się mylę, przyznam to.
A jeśli ty się mylisz?
Obyś nie skończył na tej tablicy.
FBI sfingowało obławę w Burney w Kalifornii.
Dlaczego?
By zatuszować zabójstwo agenta,
wicedyrektora Douglasa Baileya.
Wiem z zaufanych źródeł,
że Bailey planował wyjawić największe sekrety rządu.
Jakie to sekrety?
Uwielbiam go.
Rozumie to.
Robił wszystko, o co go prosiłem.
Nawet dał się pobić.
Tego się nie kupi.
Brian Garrity. To ty go wykorzystałeś przeciwko mnie?
Nie zawsze.
Wiadomość o Teresie też ja wysłałem.
Wiesz dlaczego?
Bo w przeciwieństwie do FBI
nie chcę krzywdzić niewinnych.
Wiesz, dlaczego w to wszystko wierzysz?
Mogę ci powiedzieć.
Tak. Doug mi o tym mówił.
Teraz wszyscy przerywają pracę
i słuchają twojego profilu.
Śmiało. Nie mogę się doczekać, aż usłyszę, co o mnie myślicie.
Teorie spiskowe wzmagają niepokój, lęki i bezradność.
Ale pomagają też odnaleźć sens cierpienia.
Na początku wątpisz w rzeczy, których normalnie byś nie podważył.
Zaczynasz ignorować zaufane źródła.
Takie jak media?
Czy FBI?
Potwierdzasz moją tezę.
W dzisiejszych czasach każdy może być źródłem,
zwłaszcza jeśli potwierdza to, co już myślisz.
Złap mnie za rękę.
- Kim jesteś? - Jestem Damien.
Powiedz jego imię.
Damien Booth.
Cholera.
Przegryzłam język.
Nie żyje przez ciebie.
Przez to, co zrobiłoby mu FBI.
Taka jest prawda.
Twój chłopak nie żyje, bo go zastrzeliłaś.
Zabiłaś go bez powodu.
No dobra.
O Złotej Gwieździe dowiedziałem się od Damiena.
Powiedział mi,
że Pete dostawał nagrania od swojego brata Douga.
Doug miał jego adres e-mail, ale Pete nigdy nie odpisał.
Nie bez powodu.
Niektóre nagrania były w porządku, ale czasem oświetlenie się zmieniało,
a krawędzie obrazu były rozmyte.
Filmy były sfabrykowane.
Jak deepfake.
Po co tyle zachodu?
Doug szukał Pete’a.
Ktoś przeglądał te nagrania.
Może Frank Church albo ktoś z Aidy.
Jeśli Doug mówił coś, co im się nie podobało,
wycinali to.
Pete też tak sądził, więc napisałem specjalną aplikację.
Takie komputerowe panaceum.
Pomaga zidentyfikować nawet najlepsze oszustwa.
Jak to ma nam pomóc?
Tak znajdziemy Pete’a,
bo moje panaceum oznacza lokalizację
każdego sfabrykowanego nagrania.
Informuje stronę poszkodowaną,
umożliwiając odnalezienie nagrania.
Jenny, mówiłem ci o tym.
Pamiętasz nasze wyjątkowe chwile w celi
i te pogawędki?
Posłuchaj.
Wykorzystam to panaceum.
Sprawdzę, gdzie Pete oglądał nagrania.
Znajdziemy ich, a tobą zajmiemy się później.
Z tym będzie problem.
Mój komputer wybuchł, kiedy Reeves postanowił wszystko wysadzić.
Chryste, ty dalej swoje?
Uspokój się, wielkoludzie.
Mam plan B.
Muszę zobaczyć oryginalne filmy i przeróbki.
Porównam je.
Jeśli to Aida przerabiała nagrania,
będziecie mnie potrzebować na miejscu.
Chcesz znów wyjść na wolność.
Cóż mogę rzec?
Wolność ma swój zapach. Pachnie jak... wolność.
Dobrze.
Alvez, Jareau, Garcia, będziecie z nim.
Nie będą.
Ostatnim razem on walnął mnie w twarz.
Nie czułbym się bezpiecznie.
To czego chcesz?
Ochrony.
Wybrałem już kogoś.
Mnie?
Ciebie.
A jeśli odmówię?
Bez Voita Emily umrze.
A tak hipotetycznie,
co będzie, jeśli coś mu zrobię?
Powie, że naruszono jego prawa,
i wyjdzie na wolność.
Czyli spróbuje zajść mi za skórę.
W tej pracy musisz umieć
współpracować z nieprzyjemnymi ludźmi
w imię prawa, z którym nie zawsze się zgadzasz.
Teraz potrzebny jest nam ktoś, kto wierzy nie tylko w ducha,
ale i w literę prawa.
I kto to mówi?
Wiem.
Dlatego ja tam nie idę.
Tylko ty.
Ty-Ty.
Lucas się na mnie gapi. Stresuje mnie to.
Idź bliżej mnie.
Proszę.
Ruchy.
Zostaw mnie!
Co za pamięć mięśniowa.
I te słowa. „Zostaw mnie”.
Już to gdzieś słyszałem.
Jaki brat, taka siostra.
Już dobrze.
- Tyler, cofnij się. - Dość.
Róbmy to, po co tu przyszliśmy.
Idziemy.
Weszłam. Czego mam szukać?
Muszę pobrać i zainstalować panaceum na twoim komputerze.
Będziesz musiała wprowadzić hasło.
Odwróć się.
Dobra.
Już.
Co? „Czekolada, podkreślnik, błyskawica, pauza, tylda, umlaut”?
- Skup się. - Jestem skupiony.
Szukam pliku cookie,
który wygląda, jakby się kasował, a zawiera lokalizację.
I bingo.
Fałszywe lub edytowane filmy oznaczone w ostatnich dwóch godzinach.
To niezarejestrowany budynek.
Własność Franka Churcha?
Może. Na listach go nie było.
- To tylko 32 kilometry stąd. - Tak.
Penelope, niech Dave i Tara jadą na miejsce.
Tak jest.
Stój. Dalej nie idziesz.
Co?
Ja i Ty się nie dowiemy, czy Emily żyje?
Tyler się dowie. Ty nie.
Widziałaś pornoska z BAU?
Widziałaś.
Daj nam chwilę.
Ale super.
Historia zatoczy koło.
Co zrobiłaś po obejrzeniu filmu?
Pogrzebałam.
Szukałaś w sklepach tych fatałaszków?
Nie.
Sprawdzałam, jak znaleźć oryginalne nagranie.
Ostro. Nie sądziłem, że cię to kręci.
Twoja żona też nie.
No nie?
Nie wszystkie filmy były jej.
To byłoby głupie.
Ale wystarczyło,
bym wiedziała, że nagrywasz ją bez pozwolenia.
Na szczęście ja też potrafię coś schować.
Ale wiesz co?
Módl się, żeby wszystko, na czym widać moją twarz,
było ukryte lepiej niż twoje bunkry.
Jasne?
Świetnie.
JJ.
Powodzenia.
Mówię poważnie.
Na pewno.
Proszę, przestańcie.
Przestaniemy, gdy powiesz nam prawdę.
Dobrze.
Na początku nie lubiłam Douga.
Był biurokratą, karierowiczem.
Dlatego go zabiłaś?
Nie.
Zmieniłam zdanie.
Widziałam, jak ratował ludziom życie.
Miał motywację.
Jak ja kiedyś.
Teraz wiem...
skąd czerpał siłę.
Nie zabiłam Douga,
ale czuję się za to odpowiedzialna.
Pete, przysięgam ci,
że to Elias Voit pociągnął za spust.
Nie ja. Nie mój zespół.
To nie jest wyznanie winy.
Chcieliście prawdy.
Emily Prentiss, uznajemy cię winną spisku w celu popełnienia morderstwa.
Co robisz?
Wyrok wykonamy później.
Później? Dlaczego?
Już mówiłaś, że mój zespół mnie szuka.
No właśnie.
Te wszystkie informacje od Voita.
Tak.
Wiemy, że nadciąga pomoc.
Liczymy na to.
Voit podsunął nam ten pomysł, kiedy zastawił pułapkę.
Jade zabiłaby cię w ośrodku,
ale nie mogła tego zrobić,
by chronić dzieci.
Tym razem...
Tym razem wszyscy zginą.
Kawaleria dotarła.
Już są.
W samą porę.
Wystarczy, że otworzą drzwi.
Garcia!
Już prawie.
Nadal mają prąd.
Mają tam internet.
Co?
No cześć.
O co chodzi?
Zamontowali standardową kamerę,
którą z łatwością zhakuję.
Sprawdzimy, czy się nas spodziewają.
Świetnie. Sprawdźmy, co widać.
Obserwują nas.
Wiedzą, że mamy impas.
Niespodzianki nie będzie.
Oto obraz.
Kamera ma głośnik albo mikrofon? Możemy rozmawiać?
Nie, działa tylko w jedną stronę.
Otwieraj.
Czekaj!
To może być pułapka. Nie możemy tu utknąć.
Coś tu nie gra.
Co takiego?
Gdy się rozdzieliliśmy, Voit życzył mi powodzenia.
Co z tego?
Chodzi o ekspresję.
Strzelił do mnie z palców.
Jak każę strzelać, to strzelisz.
To pułapka.
- Skąd wiesz? - To ostatnia szansa Voita na chwałę.
Co się dzieje?
Cierpliwości.
Znajdźmy inne wejście.
To oszołomy, które uważają nas za wrogów.
Nie będzie innego wejścia.
Garcia, jak Pete wysyłał te nagrania?
Z telefonu, transmitował je na żywo do projektora.
Masz do niego dostęp, żebyśmy mogli wysłać inne nagranie?
Chyba tak. A co?
Nie możemy powiedzieć im prawdy, ale możemy ją pokazać.
- Rebecca. - Tak?
Twoja kolej.
No dalej.
A co powiesz, gdy najlepsza prokurator spyta,
dlaczego zastrzeliłeś Baileya?
Broniłem się.
Wicedyrektor FBI złożył mi wizytę, żeby mnie uciszyć.
Zastrzeliłem go, by chronić rodzinę.
Co to jest?
Nie wiem. Samo się włączyło.
Garcia, przybliż Voita i puść jeszcze raz.
Robi się.
...dlaczego zastrzeliłeś Baileya?
Broniłem się.
Kto to?
To Voit.
Dalej, Pete.
Myśl.
Voit wszystko ci dał.
Wicedyrektor FBI złożył mi wizytę, żeby mnie uciszyć.
Zastrzeliłem go, by chronić rodzinę.
Puść to przez apkę.
Skanowanie...
Nagranie niezmodyfikowane
Prawdziwe.
Jeśli się mylę, przyznam to.
Pete?
Odłóż broń.
Nie.
Jade, nie boję się śmierci, ale nie umrę za kłamstwo.
Musimy się poddać.
Proszę.
Ładunki rozbrojone.
- Jak wyjdziemy z tego żywi? - No dobrze.
Uklęknijcie z rękami w górze.
Nie strzelać.
Jade i Pete się poddali.
Prentiss, czysto?
Tak.
Czysto, wchodzimy. Już!
Czysto.
- Broń! - Jade, nie!
Cofnąć się!
Broń! Spokojnie.
Znacie to uczucie,
kiedy patrzycie w sufit i myślicie:
„A jeśli to wszystko ściema?”.
Na przykład po kazaniu
albo gdy tata na was krzyczy.
Albo gdy mężczyzna z tobą skończy.
Więc wiesz?
Tak.
Wiesz, że jeśli chciałam to przetrwać,
musiałam we wszystko wierzyć.
Inaczej to byłoby nie do zniesienia.
Jade, Mila żyje dzięki tobie.
A Damien nie żyje.
Dlatego cię potrzebujemy.
Opowiesz nam o Damienie i Stuart House.
Powiesz nam prawdę.
Wysłuchacie mnie tym razem?
Tak.
Chcesz pogadać?
Skąd ten pomysł?
Nie jestem profilerem, ale jestem ojcem.
Umiem rozpoznać pasywną agresję w raporcie.
Warto było?
Pójść na układ z Voitem, zamiast od razu powiedzieć prawdę?
Jedenastu naukowców.
Pięciu najemników.
Aiden Keller i jego ofiary.
Ojciec Jade i jego kumple.
Damien.
Frank Church.
O wielu pewnie nie wiemy.
Warto było?
Wszyscy myślą, że wiedzą, co musi robić dowódca.
Są w błędzie.
Nie wiedzą.
Nie tak jak my.
A co takiego niby wiemy?
Że odwaga musi iść w parze z rozwagą.
Elias Voit, strona w darknecie.
Wiesz o tym najlepiej.
Pilnując tajemnicy, zapobiegasz powstaniu teorii spiskowej.
Co z Pete’em i Jade?
Zostaną oskarżeni jak wszyscy przestępcy.
Nie są jak wszyscy.
Są ofiarami.
To jest sprawiedliwość.
Nie, jeśli dostaną dożywocie, a Voit wyjdzie po pięciu latach.
Jeśli się przyznają, zarekomenduję więzienie w Butner.
Mają tam świetnych psychologów.
To za mało.
Emily, jesteś szefową jednostki,
która pochłania pół procenta budżetu.
Tyle samo są warte twoje żądania.
To już nieaktualne.
Nie?
Nie.
Nie, jeśli twoja odwaga zależy od mojej dyskrecji.
To znaczy?
W porządku?
Tak.
Uratowałaś mnie.
Dziękuję.
Synu.
- Peter! - Tata?
Boże jedyny.
Mamo.
- Ty żyjesz. - Tęskniliśmy.
Nie zginęliście obaj.
Przepraszam.
Przepraszam was.
Nieźle.
Co to za plotki,
że niby ktoś złożył CV do FBI?
Wiesz o tym? Oczywiście, że wiesz.
Jestem wszędzie. Powinieneś to wiedzieć.
Tak. Złożyłem CV.
- Jeszcze się nie zgodzili, ale... - Zgodzą się.
Nie jestem pewien, co wtedy zrobię.
Czego nie jesteś pewien?
Ciebie. Mnie. Tego, że razem pracujemy.
Wszystko gra.
- Tak? - Tak.
Ale doceniam niepewność.
Hura, żyjesz!
I voilà.
No co, zły?
- „Hura, żyjesz”. - Daj spokój.
Za rzadko świętujemy coś takiego.
- Masz rację. - Tak.
- Fakt. - No dobrze.
- Dobrze. - Czekajcie.
JJ, dokończ.
Byłaś tak ujarana, że nie mogłaś wstać z kanapy?
Myślałam, że umieram.
Nigdy nie byłam na takim haju.
Emily z kolei...
Za każdym razem zaskakuje mnie bardziej.
À propos tajemnic.
Jak długo to już trwa?
Co?
- Co? - Darujcie.
Przyłapali nas.
- Sami profilerzy. - Parę tygodni.
Uznałyśmy, że bez siebie nam gorzej.
Wiecie, co jest najgorsze w byciu z facetem?
Bez urazy.
- Gdzie tam. - Będzie dobre.
Buty.
Nie mogłam nosić obcasów,
bo miałam kolesi na wysokości pępka.
Nie ma za co.
Dobrze, że ktoś zwrócił uwagę na wzrost.
Dlatego do siebie pasujemy.
Schwarzenegger i DeVito.
O czym myślisz?
Ciągle o Voicie.
To mój dom, a ty mi o Voicie.
Już po Gwieździe.
Dzięki Bogu.
Ale on wciąż tkwi w naszym życiu.
Nie. To my tkwimy w jego życiu.
Jeszcze go przyskrzynimy.
Rozumiem, ale nie dziwi was,
że chce być w bloku ogólnym?
Tak. Lubi samotność.
Być pod ziemią i z dala od ludzi.
Czołem.
Wybaczcie spóźnienie.
Co mnie ominęło?
Nic.
Zdążyłaś.
Podjąłem decyzję.
Wyrzucamy Voita z naszych głów.
Brama.
W czym mogę pomóc?
Elias Voit, prawda?
Nie. Lee Duval.
Pomyliliście się.
Nie, jesteś Voit.
Słyszeliśmy o tobie.
Napisy: Konrad Szabowicz