Eerder bij Criminal Minds: Evolution...
Directeur Madison gaat mee in de deal met Voit.
Die gaat naar een gevangenis met een minimale beveiliging.
Doei.
Aida Limited CEO Mr Frank Church...
...huurde het aanvalsteam in om Gold Star uit te wissen.
- Accepteert hij falen? - Dat doet hij niet.
Als hij zeker wou weten dat zijn complot was aangeslagen...
...nam hij een bevestigingstest af. Voor Jade was dat het doden van Damien.
- Er zijn nog twee Gold Stars. - Wat weet je daarover?
Afgezien van het feit dat ze Dana H en Peter B heten niks.
Church heeft een nieuw centrum met Mila Sandoval.
Haar geschiedenis lijkt op die van Jade Waters.
Heb je nachtmerries? Dan komt er iemand binnen.
Als hij met me klaar is, kan ik zijn gezicht zien.
Het is Mr Church.
We hebben een huiszoekingsbevel.
We gaan nu naar binnen.
Mila, je moet iedereen naar de toegangsweg brengen.
Je moet de kinderen redden.
VERBINDING VERBROKEN
Nee, chef. Nog niks.
Kom op nou.
We hebben al 20 minuten geen verbinding meer.
Ik hou u op de hoogte.
Ik moet heropstarten.
- En de gps? - Die zegt dat ze er nog zijn.
HEROPSTARTEN NETWERKVERBINDING
'Alles goed? Bel me'?
- Is dat iemand van het team? - Nee, mijn moeder.
Wat?
Er is een grote explosie geweest aan de oostkant van het Aida-gebouw.
De westkant lijkt intact, maar er komt nog nieuws binnen.
De FBI heeft tot op heden nog niet gereageerd.
Kun je uitzoomen? Dan zien we het beter.
Mijn hemel. Wat krijgen we nou?
Dave.
Denk je dat dit niet was gebeurd als ik niet over Gold Star was begonnen?
- Ik heb geen last meer van je. - Is dat zo?
Nee, je bent een totem.
Wat vertegenwoordig je deze keer?
Ik wil je gewoon gezelschap houden terwijl je doodgaat.
Ben je daarbinnen?
Hier ben ik.
Hier.
Luister. We halen je hier meteen weg.
Buiten staat een ziekenwagen. Met het team is alles goed. Hou vol.
Kun je opstaan?
Moet lukken.
En Emily? We zochten los van elkaar naar de jongeren.
Die hebben we. Mila Sandoval gaf zich over en de bom ging af.
We hebben Dana gevonden. Ze is geëxecuteerd.
Tara, waar is Emily?
We hebben gezocht. Emily, Jade en Frank Church worden alle drie vermist.
Naar buiten met je.
Niks zeggen. Ze kijkt toe.
Wie bedoel je?
Jade, ze heeft ons om de een of andere reden gespaard.
Dat heeft ze niet.
Frank Church, je wordt beschuldigd van pedofilie. Beken je of niet?
Jade.
- Je kent me. - Nou?
Zij heeft het gedaan. Haar team. Met hun rapport is alles begonnen.
Ik wou alleen de kinderen red...
Schuldig.
Tara?
Met de meesten van ons is het goed, maar we kunnen Emily niet vinden.
Hoe kunnen we jullie helpen?
Het is veilig. Tyler hackt de hoofdservers.
Penelope, ik heb je een uitnodiging voor toegang gestuurd.
- Heb je die? - Die is binnen.
- Wat moet ik hebben? - Bewakingsbeelden. Zoek Prentiss.
Verbinding maken.
Kom op, Em. Laat me je vinden.
Nog niet.
Daar is ze. Ze zoekt de kinderen.
Ze is gewond.
Wie is dat?
Geen idee.
Maar iedereen die we liefhebben en haten is verder niet meer te zien.
- Heeft Jade een nieuwe partner? - Zo te zien wel.
Dan vertrouwt ze maar één persoon.
De laatste Gold Star.
We berechten Prentiss.
- Gun me een momentje. - Goed, maar wees snel.
Vooruit. Doorlopen. Gooi haar naar binnen.
Klerelijer.
Dat krijg je voor aan mijn tieten zitten, klootzak.
Jij bent Jade, hè?
Ja, ken ik jou?
We hebben niet veel tijd.
- Pak mijn hand. - Rot op. Door zulke ellende ben ik hier.
Vertrouw me. Dan doet het minder pijn.
Wat ze ook met je doen, ik hou je vast en laat niet los.
- Wat krijgen we nou? Blijf van me af. - Pak mijn hand.
- Kom hier. - Klerelijer.
- Wie ben je? - Ik ben Damien.
- Emily Prentiss, beken je schuld of niet? - Voor ik daarop antwoord geef...
...moet ik de aantijgingen kennen.
- Samenzwering tot moord. - Op wie?
- Ik heb Damien niet vermoord. - Ik weet wat je doet.
- Wat doe ik dan? - Je wilt op me inpraten.
Leidinggevend speciaal agent Prentiss.
Ontvoerd en ondervraagd door Benjamin Cyrus in 2008.
Ontvoerd en ondervraagd door Ian Doyle in 2011.
Ontvoerd en ondervraagd door Peter Lewis in 2017.
- Klopt dat zo? - Helemaal.
Had Voit informatie daarover in zijn bunkertje?
Ja, en ook over wat nu volgt.
Je praat op me in totdat je team je komt redden.
Dat gebeurt niet.
Ben ik Amerikaans staatsburger?
Want als we nog op Amerikaanse bodem zijn...
...kan ik een beroep doen op bepaalde onvervreemdbare rechten.
Of ben je even slecht als de deep state die je beweert te haten?
Welke rechten bedoel je?
Ik mag van mijn aanklager eisen...
...met de bewijslast tegen me te komen, zodat ik me kan verdedigen.
Berecht haar maar. Laat de bewijslast tegen haar maar zien.
We laten het je zien.
Wie is 'we'?
Wie bedoel je?
Wat weten we van laatste Gold Star: Pete B?
Bijna niks. Hij was al die tijd buiten beeld.
Even de feiten.
Hij moet een andere locatie hebben, een soort safehouse.
Alle Aida-locaties die Jill heeft doorgegeven zijn leeg.
Maar zo'n bedrijf kan locaties hebben die onbekend zijn.
- Waarom willen ze Prentiss nu ook pakken? - Dat wilden ze al die tijd al.
Er is al de hele tijd een complot over Emily. Ga maar na.
Juist, Brian Garrity duikt weer op en lapt de onschuldige Prentiss erbij.
En iemand heeft haar politiefoto gelekt.
Jade en Pete B doen hun uiterste best om haar te pakken.
- Ze is dus even belangrijk als Church. - We kennen de geschiedenis van Jade.
Ze was aan het moorden in Nevada toen Emily vastzat.
Pete heeft haar arrestatie geregeld als begin van een intimidatiecampagne.
- Ze houden haar verantwoordelijk voor iets. - Ik zei het.
Denk je dat dit allemaal niet was gebeurd als ik had gezwegen over Gold Star?
Goddomme.
Chef?
FEDERALE GEVANGENIS COLLYMORE
Westpoort open.
Geen welkomstgeschenk? Niet erg attent, maar dat geeft niet.
Ik heb van alles. Ik heb gefilterd water en een ventilator.
Daglicht. Vitamine D is echt goed voor je. Mijn humeur is helemaal... Je weet wel.
Je voelt je opgelaten.
- Waarom zou jou dat lukken? - Niet door mij, maar door de ruimte.
- Je mist je oude cel. - Nee, ik mis alleen jou.
En als jij hier bent, betekent dat dat je weer iets van me moet.
Emily Prentiss is ontvoerd. Jade heeft haar meegenomen.
Ze is bij de laatste Gold Star.
Ik denk te weten wie het is, maar jij moet dat bevestigen. Jij wist dat altijd al.
Ik ga bevestigen noch ontkennen wat je allemaal zegt.
Tenzij je iets belangrijks te bieden hebt uiteraard.
Dat is niet nodig, volgens mij.
Je lichaamstaal zegt wel of ik gelijk heb of niet.
Prentiss wordt gestalkt sinds we deze zaak hebben aangenomen.
Waarom hebben we nooit begrepen.
Toen dacht ik dat het iets uit het begin moest zijn...
...toen jij voor het eerst met die term Gold Star kwam...
...bij onderdirecteur Douglas Bailey.
Je leidt het onderzoek niet, maar je wilt de Gold Star wel.
Toen konden we niet begrijpen wat Bailey daarna deed.
Hij ging in zijn eentje de confrontatie aan met je.
En waarom heb je hem vermoord?
Nu weet ik dat.
Hoi, Pete. Met mij.
Je moet weten dat ik aan je denk.
Pete B is Pete Bailey. De jongere broer van Douglas Bailey.
Ik weet dat je geen antwoord kunt geven, maar kun je me e-mailen?
Laat weten of alles goed is. Eikel.
En hij houdt Prentiss verantwoordelijk...
...voor wat jij Doug hebt aangedaan.
Hoi, weer met mij. Ik weet dat dit moeilijk is.
Pa en ma snappen dit niet, maar ik wel.
E-mail me nou.
Afzetten.
Zegt mijn lichaamstaal je iets?
Kom nou maar.
Pete.
Wat leuk je te leren kennen, Emily.
Gaat het?
Bij mijn eerste klus in het veld moest ik overgeven.
- Echt waar? - Nee, ik wou je een beter gevoel geven.
- Dus als pa een libertariër is, dan is ma... - Een dame die luncht?
- Jij bent enig kind, hè? Dat zie ik zo. - Nee, ik heb een jongere broer.
Ik heb een zus.
Je bent de dikste maatjes of je wordt stapelgek van elkaar.
In ons geval allebei.
Wat doet hij nu?
- Heet de verdachte Scelsa? - Ja, Frank Scelsa.
Aan de slag.
Waarom was je niet op de begrafenis van Doug? Je vader sprak heel mooi.
- Zal ik je vertellen wat er is gebeurd? - Dat weet ik.
- Dan weet je dat Voit Doug heeft vermoord. - Dat is niet waar.
Als je me beschuldigt, vertel jij maar wat er is gebeurd.
Mijn broer wist dat ik in Gold Star zat. Hij was een zwakke schakel voor je kliek.
Dus heeft je team hem vermoord. Elias Voit is een valse vlag.
Nee, hij is een moordenaar.
- Hij heeft ons alleen maar geholpen. - Dat is in zijn belang.
Ik vergat even dat hij Sicarius is.
En dat terwijl Justitie al een dode verdachte als zodanig heeft aangeduid.
- Als je liegt, moet je het goed doen. - Ik lieg niet.
Er waren...
- Voit had een paar meevallers. - Zoals?
De deal die hij heeft met de directeur, waardoor hij over vijf jaar vrijkomt.
Zeg dat nog eens.
Dat laatste.
Elias Voit heeft...
Een deal.
Met...
De directeur.
Van...
De FBI.
- Ik bedoelde het niet zo. - Volgens mij wel.
Je hebt per ongeluk de waarheid verteld. Nu wil ik het zeker weten.
Elias Voit, de man die jij erbij lapt voor de moord op mijn broer...
...heeft een deal met de top beklonken.
Zo bedoelde ik het niet.
Nu weten we waar uw loyaliteiten liggen, Ms Wilson.
Ik ben het zat dat mensen doodgaan omdat ze dingen niet weten.
Zo te zien krijgen de gebroeders Bailey de rekening gepresenteerd.
Heb je wat gevonden?
Zijn vader houdt niet van de FBI, maar hij wil niet allebei zijn zonen begraven.
We herinneren ons de overleden onderdirecteur Douglas Bailey.
Dat was iemand die alles volgens het boekje deed.
Maar zijn broer Pete is uit ander hout gesneden.
In zijn tienerjaren ageerde hij tegen de regering.
Zo beschadigde hij een belastingkantoor.
- Wanneer duikt Aida op? - In de jeugdgevangenis.
Pete kon meedoen aan een experimenteel re-integratieprogramma...
...dat Gold Star heette. Pete diende als proefkonijn.
Hij zag zijn familie niet meer terug.
Nee, hij ging in de vakantie naar zijn familie toe.
Ik was ook geschokt.
Als hij de eerste was, wilden ze misschien zijn re-integratie testen.
Hoe gedraagt een gehersenspoelde zich?
Niet zo best. Volgens zijn vader werd het vreemd.
Pete vertelde dat hij bendes die aan kinderhandel deden moest oprollen.
Vooral binnen de elite, die kinderen slechte dingen aandeed.
Zijn broer Douglas vroeg wie de elite was en waar die kinderen waren.
Dat wou Pete niet vertellen en het eindigde in een kloppartij.
Heeft Doug daarover binnen de FBI verteld?
Een broer die een complotdenker is verzwakt je positie als onderdirecteur.
- Hij heeft één agent in vertrouwen genomen. - Wie?
Ja, ik wist wat Douglas van plan was.
- Waarom zei je dat niet? - Gold Star was geheim. Ik had geen keus.
Even voor alle duidelijkheid...
Als we hierdoor Prentiss verliezen, gaat die geheimhouding je niet redden.
- Hogere omes hebben mijn carrière bedreigd. - Ik bedreig je carrière niet, Ray.
Mag het testosterongehalte iets lager? Dit slaat allemaal nergens op.
Waarom moet Gedragsanalyse een geheime zaak oplossen?
Omdat Douglas Bailey daarom vroeg.
Toen die Gold Star-kogels opdoken, werd hij ongerust.
Net voor hij naar Burney vloog, naar Elias Voit, had hij een verzoek.
Als de Gold Stars huurmoordenaars doden en Elias Voit weet dat, is er iets mis.
- Deze zaak moet geheim blijven. - Het gaat niet zomaar om twee moorden.
De dood van zes wetenschappers hangt samen met dat rapport.
- Dit is een kruitvat. - Ik moet mijn broer kunnen zoeken.
En als je hem vindt, maar niet kunt redden?
Dan weet ik dat hij nog leeft.
Als dit bekend wordt, zijn ze me voor en vermoorden ze hem.
Toe nou.
Het werd bekend toen Voit Bailey vermoordde.
Toen wist ik dat het mis was.
Als de verkeerde mensen ontdekten dat dat programma...
...bij jullie was begonnen, konden jullie wel sluiten.
Je wist ook dat we zouden doorzetten als Voit erbij betrokken was.
Ik hoopte dat het zou meevallen. Ik wilde aan het laatste verzoek van Doug voldoen.
- Ik moest snel manoeuvreren. - Aida is nu uitgeschakeld.
- Hoe vinden we Pete Bailey? - Geen idee.
Maar luister goed.
Als jullie een wanhoopspoging doen, steun ik jullie.
- Ja. - Iemand moet je spreken.
- Hem of mij? - Geen van beiden. Haar.
Wat wil Voit nu weer? Een pilatesleraar?
Hij heeft maanden in eenzame opsluiting gezeten.
- Dat is wreed en ongebruikelijk. - Hij verdient niks beters.
Hij verdient de gewone gevangenis, vindt hij.
- Waarom? - Hij is sociaal ingesteld.
Niks voor niks. Wat heb je te bieden?
Hij heeft wellicht inlichtingen over de verblijfplaats van Prentiss.
Val dood.
Ik ben nog niet klaar. Ik wil officiële onschendbaarheid...
...voor al mijn extra activiteiten als raadsman van mijn cliënt.
Komt dat even goed uit.
Een seriemoordenaar speelt een durfspel met twee complotdenkers...
- ...en jij krijgt je zin. - Dat klopt niet.
Wat betreft het spel. Het is geen durfspel.
Wat dan wel?
Ik word gek van idioten die zeggen dat ze 4-dimensionaal schaken.
Die mensen weten niets van schaken of natuurkunde.
Want wat is de vierde dimensie, Rebecca?
- De tijd. - Precies.
Geef dit aanbod door aan Gedragsanalyse en vertel welk spel we ook alweer spelen.
Het is hun schaakbord met hun stukken.
Maar mijn klok.
Dat aanbod ligt op tafel. Wat doen we?
- Ik ben het zat om naar Voit te luisteren. - Ja, hij gaat ons gewoon weer vernachelen.
Dat denk ik ook, maar dit gaat om Emily.
- We kunnen geen nee zeggen. - Nee, dat kunnen we niet.
Ik heb dat al voor jullie besloten.
De zaak is dringend en de overdracht is al geregeld.
Hij zou hier een uur geleden zijn, maar hij wou gerieflijke kleren.
Komt die klootzak hier terug?
We gaan het doen. We doen wat we niet laten kunnen.
We gaan ons meisje halen.
Mag ik een gesigneerde foto van jullie? Ze geloven niet dat ik de FBI ken.
Wie heeft er zin in? Ik heb er zin in.
- Ik geef toe dat dit fascinerend is. - Ja, hè? Zo gebeuren kinderontvoeringen.
Die worden vrijwel altijd gepleegd door een bekende van het kind.
Bedankt voor uw tijd, agent.
Je gelooft er geen bal van, hè?
Pete.
Hij zit bij het Interventieteam Kinderontvoering.
- Waarom zou hij liegen? - Misschien weet hij het niet.
- Dit gaat zo diep... - Als je dat nog 's zegt...
- ...zal ik... - Wat zal je?
Dan krijg je een origineel pak slaag van Bailey van me.
Je kunt geen Bailey met Bailey te lijf gaan.
- O, jawel. - Welnee.
- Let op. Dat gaat zo. - Dat kan niet.
Zo gaat het. Zie je wel?
- Zeg dat het nep is. Allemaal verzonnen. - Doug, je pak gaat eraan.
- We zijn een stelletje leugenaars. - Agent Bailey.
Chef. Dit is mijn broer Pete.
- Ik moet het herziene budget inzien. - Komt eraan.
- Je zit in de nesten. - Dat is mijn chef, lul.
Ik waardeer je inspanningen, maar ik sta aan de goede kant.
En kinderontvoeringscomplotten vormen een groeiende binnenlandse terreurdreiging.
'Binnenlandse terreur'? Kom nou toch.
Als je nou eens ongelijk hebt?
Als ik ongelijk heb, zal ik dat toegeven. En als jij nou eens ongelijk hebt, Dougie?
Straks eindig je op die muur.
De FBI ensceneerde een klopjacht in Burney, Californië. Waarom?
Om de moord op een eigen agent te verdoezelen.
Onderdirecteur Douglas Bailey.
Ik weet uit betrouwbare bron...
...dat hij de diepste en smerigste geheimen van onze regering wou onthullen.
- En die zijn? - Hij is geweldig.
Hij snapt het.
Als ik wat vroeg, stond hij voor me klaar.
Hij liet zich in elkaar slaan. Zo loyaal is hij.
Brian Garrity. Heb jij hem tegen me ingezet?
Niet altijd tegen je.
De geheime boodschap over Teresa was ook mijn werk. Wil je weten waarom?
In tegenstelling tot de FBI wil ik onschuldige mensen sparen.
Wil je weten waarom je gelooft wat je gelooft? Luister dan.
Ja, Doug heeft me daarover verteld.
Iedereen laat nu alles vallen om naar je profiel te luisteren.
Laat maar horen. Ik wil dolgraag horen wat je van me denkt.
Complottheorieën versterken paniek, angst en hulpeloosheid.
Maar ze brengen ook logica aan in je wanhoop.
Ze maken je aan het twijfelen aan dingen waaraan je anders niet twijfelt.
Je negeert bronnen die je normaal vertrouwt.
Bronnen als de media?
Als de FBI?
Je bewijst mijn punt.
Iedereen kan tegenwoordig een bron zijn, vooral als je vermoedens worden bevestigd.
Pak mijn hand.
- Wie ben je? - Ik ben Damien.
Zeg zijn naam.
Zeg zijn naam. Damien Booth.
Godverdomme.
- Ik heb mijn tong doorgebeten. - Zijn dood is jouw schuld.
Door wat de FBI met hem zou doen als ze hem zouden pakken.
Dat is de waarheid.
Jij hebt je vriendje doodgeschoten, schat. Je hebt hem zonder reden vermoord.
Ik hoorde van Gold Star door gesprekken met Damien op het netwerk.
Hij vertelde me dat Pete videoboodschappen kreeg van zijn broer Doug.
Pete gaf nooit antwoord op het tijdelijke e-mailadres van Doug.
Niet zonder reden. Sommige video's waren echt.
Maar soms veranderde het licht wat of waren de randen van het beeld wazig.
Dus die video's gingen van echt naar nep. Ik heb het over deepfake.
- Waarom zou zijn broer die sturen? - Doug was op zoek naar Pete.
Iemand screende die video's, Frank Church of iemand anders bij Aida.
Dus als Doug er een ongewenste boodschap in verwerkte, werd die eruit geknipt.
Dat dacht Pete ook. Ik maakte een speciale app voor hem.
Die heb ik Silver Bullet genoemd.
Daarmee herken je zelfs de meest verfijnde deepfakes.
Hoe vinden we Pete daarmee?
Omdat bij alle deepfakes die hij vindt een locatie wordt doorgegeven.
De benadeelde partij wordt ingelicht en verspreiding wordt tegengegaan.
Jenny, ik heb dat verteld.
Weet je nog dat we gezellig aan het kletsen waren in de cel?
Luister.
Ik kan Silver Bullet activeren en kijken waar Pete ernaar heeft gekeken.
We vinden Pete en Prentiss en jij komt later.
Daar is een probleempje mee.
Mijn speciale computer is ontploft toen Ben Reeves alles heeft opgeblazen.
Jezus, speel je dat spelletje nou nog?
Rustig maar, grote jongen. Ik heb een plan B.
Ik moet de originele video's en de fakes zien.
Appels met appels vergelijken.
Als Aida de kwade genius achter deze video's is...
...dan heb je mij nodig om je te helpen zoeken.
- Je wilt weer de cel uit. - Ach, wat wil je?
De vrijheid heeft een bepaalde geur. Die ruikt naar vrijheid.
Goed. Alvez, Jareau, Garcia, jullie begeleiden hem.
Dat doen ze niet.
De vorige keer werd ik geslagen door hem. Ik voel me niet veilig bij die lui.
Wat wil je dan?
Beveiliging.
Ik heb iemand in gedachten.
Mij?
Jou.
- En als ik nee zeg? - Dan gaat Voit niet en gaat Emily dood.
Even hardop denken. Als ik Voit nou eens te grazen neem?
Dan kan hij zich beroepen op zijn burgerrechten en vrijuit gaan.
Dus hij moet me provoceren.
Jongen, bij dit werk krijg je te maken met onaangename personen...
...en handhaaf je soms een wet die je niks vindt.
Maar nu hebben we een agent nodig die naar de geest van de wet handelt...
...en naar de letter.
- En dat zeg jij tegen mij? - Ja, ik weet het.
Daarom ga ik niet. Maar jij wel.
Ty-Ty, Lucas loert naar me. Ik word er zenuwachtig van.
Blijf je dicht bij me? Alsjeblieft?
Doorlopen.
- Ga van me af. - Dat roept herinneringen op.
Die woorden. 'Ga van me af.' Ik herken de intonatie daarvan.
Je lijkt je zus wel.
- Ophouden. - Achteruit.
We doen waarvoor we hier zijn.
Ik ben binnen. Wat moet ik zoeken?
Ik moet Silver Bullet downloaden en bij jou installeren.
- Ergo, jij moet met een wachtwoord komen. - Omdraaien.
Prima.
Wat is 'chocolate underscore thunder dash tilda umlaut'?
- Focus nou. - Dat doe ik.
Ik zoek een cookie dat zich lijkt te vernietigen, maar een locatie doorgeeft.
En het is raak.
Veranderde en/of gefakete video's van de laatste twee uur op deze locatie.
Het is een gebouw. Er is geen dossier.
- Is het van Frank Church? - Dat kan. Het is onbekend.
Het is maar op 32 km afstand.
Zeg tegen Dave en Tara dat we ze daar ontmoeten.
Ja, begrepen.
Stop. Jij gaat niet verder.
Wat? Krijgen Ty-Guy en ik niet te horen of Emily nog leeft?
Ty-Guy wel, jij niet.
Heb je Gedragsanalyse-gate gezien?
Ja, hè?
Laat ons even alleen.
Wat een heerlijk moment. Nu maken we de cirkel rond.
- Wat heb je gedaan na het kijken? - Mijn huiswerk.
Ben je nagegaan hoe ik aan je pakjes ben gekomen?
Hoe je aan de originele beelden voor een deepfake bent gekomen.
- Kinky. Ik wist niet dat je dat leuk vond. - Je vrouw ook niet.
Je hebt haar niet overal voor gebruikt. Dat zou stom zijn.
Maar wel genoeg zodat ik wist dat je haar zonder toestemming filmde.
Je hebt geluk dat ik ook dingen kan verdoezelen.
Maar Elias...
...bid maar dat iets met mijn gezicht erop...
...beter verborgen blijft dan die bunkers van je.
Mooi zo.
Hé, JJ.
Succes. Ik meen het.
Dat zal best.
Hou op, alsjeblieft.
Dan doen we als je ons de waarheid vertelt.
Ik mocht Doug Bailey aanvankelijk niet.
Hij was een bureaucraat, een strebertje.
Heb je hem daarom vermoord?
Ik ben van mening veranderd.
Ik zag dat hij het leven van mensen redde.
En hij had een gedrevenheid die...
Die had ik vroeger.
En nu weet ik...
...waar die vandaan kwam.
Ik heb Doug Bailey niet vermoord.
Ik voel me verantwoordelijk voor zijn dood.
Maar Pete, ik zweer het je, Elias Voit heeft de trekker overgehaald.
- Niet ik, niet mijn team. - Dat is geen bekentenis.
Jullie wilden de waarheid.
Emily Prentiss, je bent schuldig bevonden aan samenzwering tot moord.
- Wat doe je? - We stellen de voltrekking uit.
Hoezo? Jullie hebben al verteld dat mijn team naar me zoekt.
Daar is het.
Alle informatie die Voit jullie over Gedragsanalyse heeft gegeven.
- We weten dat de cavalerie eraan komt. - Daar rekenen we op.
Dit idee hebben we van Voit met zijn container.
Jade had je eerder kunnen vermoorden...
...maar ze moest de klap afleiden om de kinderen te redden.
Maar deze keer...
Deze keer gaat iedereen dood.
De cavalerie is er.
Ze zijn er.
Precies op tijd.
Ze hoeven alleen maar de deur open te maken.
- Garcia. - Ik ben er bijna.
Ze hebben nog stroom en ze hebben hun eigen internetverbinding aangelegd.
Wat is er?
Ze hebben een gewone beveiligingscamera, die kan ik makkelijk hacken.
- Mooi. We moeten weten of we ze verrassen. - Prachtig. Even kijken wat we kunnen zien.
Ze bekijken ons. Ze weten dat ze niks kunnen doen.
Ons overrompelen gaat niet.
Dit zien we.
Is er een speaker of microfoon? Kunnen we wat zeggen?
Nee, er is alleen een deur. In- en uitgang.
Openmaken.
Wacht.
Het kan een valstrik zijn. Straks zitten we hier gevangen.
Er klopt iets niet.
Wat niet?
Toen we uit elkaar gingen, wenste Voit me succes.
Nou en?
De manier waarop. Hij maakte een schietgebaar naar me.
Als ik het zeg, moet je schieten.
Het is een val.
- Hoe weet je dat? - Voit kan zich nog één keer verkneukelen.
- Wat gebeurt er? - Gewoon afwachten.
- We moeten een andere ingang zoeken. - Voor die twee zijn wij de vijand.
Er is geen andere ingang.
Hoe heeft Pete die video's van zijn broer gekregen?
Op zijn mobiel. Hij streamde ze daarna naar een digitale projector.
Kun je die projector hacken, zodat we iets anders kunnen laten zien?
Ja, ik denk het. Waarom?
We kunnen ze de waarheid niet vertellen, maar wel laten zien.
Rebecca. Nu begint jouw taak.
Als mijn beste assistent vraagt...
...waarom je Douglas Bailey door het hoofd schoot, wat zeg je dan?
Zelfverdediging.
De tweede man van de FBI kwam langs om me de mond te snoeren.
Dus beschermde ik mijn gezin en schoot op hem.
- Wat is dit? - Geen idee. Dat begon uit zichzelf.
Kun je teruggaan naar Voit en herhalen wat hij heeft gezegd?
Ja, dat kan ik.
...waarom je onderdirecteur Bailey door het hoofd schoot, wat zeg je dan?
Zelfverdediging.
- Wie is dat? - Dat is Voit.
Pete, wees nou verstandig. Gebruik wat Voit je heeft gegeven.
De tweede man van de FBI kwam langs om me de mond te snoeren.
- Ik beschermde mijn gezin en schoot op hem. - Kijk met de app of dit echt is.
Aan Het Scannen...
Authenticiteit Bevestigd
Het is echt.
Als ik ongelijk heb, zal ik dat toegeven.
Trek je terug.
Doodgaan vind ik niet erg, maar ik wil niet doodgaan om een leugen.
We trekken ons terug.
Kijk.
De explosieven zijn uitgeschakeld.
Hoe komen we hier levend uit?
Ga allebei op je knieën zitten met je handen omhoog.
Niet schieten. Jade en Pete hebben zich overgegeven.
- Is alles veilig? - Ja, alles is veilig.
Daar gaan we. Naar binnen.
Alles veilig.
- Wapen. - Niet doen.
- Achteruit, allemaal. - Wapen. Wachten.
Ken je dat gevoel?
Dat je naar het plafond staart en bang bent...
...dat het allemaal bullshit is.
Misschien denk je dat na een preek van een dominee...
...of na een reprimande van je vader of...
Als een man je niet meer op de grond houdt.
Dus je weet het.
Zeker.
Dan weet je ook dat je het alleen maar redt...
...als je alle bullshit maar gelooft.
Want het alternatief is veel te moeilijk.
Je hebt Mila het leven gered.
- En Damien is dood. - Daarom hebben we je nodig.
Je moet ons over Damien en Stuart House vertellen.
Je moet ons jouw waarheid vertellen.
- Zullen jullie deze keer naar me luisteren? - Ja, dat zullen we.
FBI - REDDINGSTEAM
Wou je praten?
Hoe kom je daarbij?
Ik ben geen profiler, maar wel vader.
Ik zie het heus wel als een rapport passief-agressief is.
Was het dat waard?
Een deal met Voit sluiten in plaats van meteen open kaart spelen?
Elf wetenschappers. Vijf leden van het aanvalsteam.
Aiden Keller en zijn slachtoffers. De vader van Jade en zijn collega's.
Damien. Frank Church.
En vast nog onbekende slachtoffers. Was het dat waard?
Iedereen denkt te weten wat leiderschap inhoudt.
Maar niemand weet wat het echt inhoudt.
Niet zoals wij.
Wat weten wij dan, Ray?
Voorzichtigheid is de moeder der porseleinkast.
Elias Voit, Gedragsanalyse-gate. Jij weet het beter dan wie ook.
Een geheim wordt geen complot als je het geheim weet te houden.
- Wat gebeurt er met Pete en Jade? - Ze worden als gewone criminelen vervolgd.
Maar dat zijn ze niet. Ze zijn slachtoffers.
Dat is gerechtigheid.
Niet als zij levenslang krijgen en Voit over vijf jaar vrij is.
Als ze bekennen, beveel ik de Butner-gevangenis aan.
- Die biedt de beste psychologische hulp. - Dat is niet genoeg.
Je bent afdelingshoofd van een FBI-tak die de helft van 1% van mijn budget kost.
Kun je nagaan wat voor eisen je kunt stellen.
Dat was waar, maar dat is het nu niet meer.
Niet als jouw porselein van mijn voorzichtigheid afhangt.
Waar denk je aan dan?
Gaat het?
Je hebt me gered. Dank je.
Jongen.
- Peter. - Pa?
Ma.
- We dachten dat we jullie kwijt waren. - We hebben je zo gemist.
Het spijt me.
Mooi.
Hoe zit het met de geruchten die ik heb vernomen...
...dat er een bepaald cv door een bepaald iemand naar Quantico is gestuurd?
Weet je daarvan? Blijkbaar wel.
Ik ben alomtegenwoordig. Dat zou je moeten weten inmiddels.
Ja, ik heb mijn cv naar Personeelszaken gestuurd.
- Ze hebben nog geen ja gezegd. - Dat komt wel.
Als ze dat doen, weet ik nog niet zeker wat ik ga doen.
Wat weet je niet zeker?
- Jij. Ik. Wij die samenwerken. - Moet lukken.
Maar ik stel je onzekerheid op prijs.
Hoera je leeft!
En voilà.
Dat leek gepast.
- 'Hoera, je leeft.' - Kom op. Dat vieren we niet vaak genoeg.
- Ja, je hebt gelijk. - Absoluut.
Sorry. JJ, maak je verhaal maar af.
Je was zo high dat je niet meer van de bank af kon.
Ik dacht dat ik doodging. Zo high ben ik nog nooit geweest.
Emily daarentegen...
Als ik haar denk te kennen, verrast ze me met nog een geheim.
Over geheimen gesproken.
- Hoelang is dit al aan de gang? - Wat bedoel je?
- Goed dan. We zijn erbij. - Een paar weken.
We hebben besloten dat alleen zijn erger is dan samen zijn.
Weten jullie wat het ergste is aan mannen daten?
- Niet beledigend bedoeld. - Niet zo opgevat.
Ik kon geen hoge hakken dragen, want die onzekere mannen...
...konden er niet tegen dat ze naar mijn navel moesten kijken.
Mooi dat het lengteverschil wordt besproken.
Daardoor passen we bij elkaar. Zij is Schwarzenegger, ik ben DeVito.
Waar denk je aan?
- Voit zit me dwars. - Waarom zeg je zijn naam in mijn huis?
Gold Star is er niet meer. Goddank. Maar van hem zijn we nog niet af.
Correctie. Hij is nog niet van ons af. We kunnen hem nog pakken.
Dat klopt, maar is het niet raar dat hij naar een gewone gevangenis wil?
- Ja, hij is graag alleen. - Onder de radar. Ver weg van de mensen.
Sorry dat ik zo laat ben. Wat heb ik gemist?
Helemaal niks. Je bent precies op tijd.
Ik beslis iets als leidinggevende.
Ik wil niet dat vanavond nog iemand van ons aan Elias Voit denkt.
Poort open.
- Wat kan ik voor jullie doen? - Jij bent Elias Voit, hè?
Nee, Lee Duval. Jullie hebben de verkeerde voor je.
Nee, jij bent Voit.
We weten alles over je.
Vertaling: Chris Reuvers