I tidligere episoder:
Direktør Madison overholder Voits avtale.
Han overføres til et fengsel med lavt sikkerhetsnivå.
Ha det.
Aida Limiteds direktør, Mr. Frank Church,
ba et drapsteam utslette Gold Star, men det mislyktes.
Godtok han bare nederlaget?
Nei.
Church forsikret seg om at konspirasjonen hadde festet grepet
gjennom en bekreftelsesprøve.
Det at Jade drepte Damien bekreftet hennes forpliktelse.
Men det er to Gold Star-deltagere igjen.
Hva vet du om dem?
Utenom at den ene er Dana H og den andre Peter B, ingenting.
Church må ha et nytt treningsområde med barn som Mila Sandoval.
Hennes historie er ikke ulik Jade Waters'.
Får du mareritt?
Noen kommer inn i rommet.
Når han er ferdig med meg, ser jeg ansiktet hans.
Det er Mr. Church.
Vi har en ransakelsesordre.
Alle rykker inn nå.
Mila. Du må få alle ned til adkomstveien.
Du må redde barna.
FORBINDELSE BRUTT
Nei. Ingenting ennå.
Kom an.
Det er 20 minutter siden vi mistet forbindelsen.
Jeg holder deg oppdatert.
Jeg må omstarte systemet.
- Hva med GPS? - Den viser at de fortsatt er der.
OMSTARTER NETTVERKSFORBINDELSE
"Går det bra? Ring meg"?
Er det noen på teamet?
Nei, min mor.
Hva?
...at en stor sprengladning gikk av
på østsiden av Aida-bygget.
Vestsiden virker uskadd, men det kommer stadig inn meldinger.
Vi har kontaktet FBI, men de har ikke uttalt seg ennå.
Bob, kan du zoome ut så vi kan få et overblikk?
Fy ****!
Hva **** er det?
Å, Gud.
Dave.
Hei.
Tror du at om jeg ikke hadde åpna kjeften om Gold Star,
så hadde ikke dette skjedd?
Du plager meg ikke lenger.
Jaså?
Nei.
Du er et symbol.
Hva representerer du denne gangen?
Herlighet. Jeg holder deg bare med selskap mens du dør.
Dave!
Dave, er du her? Dave!
Her!
Jepp, ok. Akkurat her.
Vi skal få deg ut derfra, ok? Med en gang.
Det står en ambulanse klar.
Teamet har det bra, ok? Bare hold ut.
Kom igjen.
Hei. Klarer du å stå?
Ja.
Du er trygg nå.
Hva med Emily?
Vi skilte lag for å finne barna.
Vi fant barna.
Mila Sandoval overga seg da bomba sprang.
Vi fant liket av Dana.
Skutt, nærmest henrettet.
Tara, hvor er Emily?
Vi har lett.
Emily, Jade og Frank Church er fortsatt savnet.
La oss gå ut.
Ikke si et ord.
Hun følger med.
Hvem da?
Jade.
Hun sparte oss av en eller annen grunn.
Hun sparte oss ikke.
Frank Church, du er siktet for pedofili. Erkjenner du straffskyld?
Jade.
- Du kjenner meg. - Gjør du det?
Nei!
Det var henne. Hennes team.
De skrev en hvitbok som startet alt dette.
Jeg ville bare redde barn...
Skyldig.
Tara.
Godt nytt, det gikk stort sett bra.
Men vi finner ikke Emily.
Ok. Hvordan kan vi bistå?
Vi har gjennomsøkt bygget. Tyler går inn på serverne.
Penelope, jeg har sendt deg en invitasjon for admin-tilgang.
- Fikk du den? - Den kom nå.
- Hva ser jeg etter? - Overvåkningsbilder.
Se om du finner Prentiss.
Jeg kobler meg til nå.
Kom an, Em. La meg finne deg.
Ok. Ikke ennå...
Der er hun. Hun leter etter barna.
Herregud.
Å nei. Hun er skadet.
Å, faen.
Hvem er det?
Aner ikke.
Men dette er der alle vi elsker og hater forsvinner
på alle tilgjengelige kameraer.
Har Jade en ny partner?
Det ser sånn ut.
I så fall er det kun én hun ville stolt på.
Den siste Gold Star-deltageren.
På tide å dømme Prentiss.
Ja.
Ja, bare gi meg et øyeblikk.
Ok, men vær rask.
Kom igjen! Få opp farta!
Kom an, sleng henne inn dit!
Din jævel!
Nei!
Det er det du får for å ta meg på puppene, rasshøl!
Helvete.
Du er Jade, ja?
Ja. Kjenner jeg deg?
Jade, vi har ikke mye tid.
Du må ta meg i hånda.
Drit i det. Det der er grunnen til at jeg er her.
Stol på meg. Det vil gjøre mindre vondt.
Uansett hva de gjør mot deg, skal jeg ikke slippe deg.
- Hallo! Hva faen gjør du? - Ta hånda mi.
- Slipp meg! - Ta hånda mi.
- Jade, kom hit. - Jævel!
Kom an!
Hvem er du?
Damien.
Erkjenner du straffskyld?
Vel, før jeg erkjenner noe,
må jeg få vite hva siktelsen er.
Sammensvergelse om å begå drap.
Drap på hvem?
Damien? Jeg drepte ikke Damien...
Jeg vet hva du gjør.
Hva gjør jeg?
Du prøver å manipulere meg.
Ledende spesialagent Prentiss.
Bortført og avhørt av Benjamin Cyrus i 2008,
bortført og avhørt av Ian Doyle i 2011,
bortført og avhørt av Peter Lewis i 2017.
Stemmer ikke det?
Det stemmer, ja.
Ga Voit deg alt det i den lille bunkeren sin?
Dét, og det som skjer videre.
At du vil manipulere meg lenge nok til at teamet ditt rekker å redde deg.
Men det skjer ikke.
Er jeg en amerikansk borger?
For om vi fortsatt er på amerikansk jord,
kan jeg påberope meg visse umistelige rettigheter.
Eller er du ikke noe bedre enn dypstaten du hevder å hate?
Hvilke rettigheter tenker du på?
Retten til å konfrontere min anklager,
til å se bevisene mot meg
og til et forsvar.
Trekk deg. Gi henne en prosess.
Vi kan vise henne bevisene mot henne.
Ja vel.
Vi viser deg saken din.
Hvem er "vi"?
Hvem er "vi", Jade?
Hva vet vi om den siste i Gold Star, Pete B?
Fint lite. Han har aldri vært på radaren vår.
Det åpenbare først.
Han må ha et eget sted for seg og Jade, et skjulested.
Jeg har sjekket alle Aida-eiendommene Jill Gideon ga oss, og alle er tomme.
Men et slikt selskap kan ha steder skjult for offentligheten.
Jeg forstår at de vil ha Church, men Prentiss?
- Hvorfor nå? - Det var ikke nå.
- Det har vært det hele tiden. - Å?
Det har vært en konspirasjon som har fulgt Emily hele tiden.
Tenk på det.
Akkurat.
Brian Garrity dukker opp og gir Prentiss skylden for noe hun ikke gjorde.
Så lekket noen forbryterbildet av henne.
Ja. Så gjør Jade og Pete B alt i deres makt for å ta henne.
Hun er altså like viktig som Church.
Men vi kjenner Jades historie.
Hun herjet i Nevada mens Emily satt inne.
Da er det Pete. Han fikk pågripelsen
til å bli starten på en trakasseringskampanje.
Må holde henne ansvarlig for noe.
Som jeg sa, Dave.
Tror du at om jeg hadde holdt kjeft om Gold Star, så hadde dette aldri skjedd?
Pokker ta.
Sir?
COLLYMORE FENGSEL
Åpner vestporten.
Hei.
Ingen innflyttingsgave?
Uhøflig, men det går vel bra.
Jeg har ting.
Jeg har filtrert vann.
Ei vifte.
Dagslys. Se her. Det stemmer, det der om D-vitamin.
Humøret mitt, det er bare så... Du vet.
Du er ubekvem.
Hvorfor skulle du gjøre meg ubekvem?
Nei, det er ikke meg.
Det er dette rommet.
Du savner cella di.
Nei. Det eneste jeg savner, er deg.
Og det at du er her betyr at du trenger noe fra meg igjen.
Emily Prentiss har blitt bortført.
Jade tok henne.
Hun er med den siste Gold Star-deltageren.
Jeg tror jeg vet hvem det er, men du må bekrefte det
siden du alltid har visst hvem han er.
Jeg vil verken bekrefte eller avkrefte noe av det du sier.
Med mindre du har noe av betydning å tilby meg, så klart.
Nei, jeg trenger nok ikke å gjøre det.
Kroppsspråket ditt vil avsløre ̈ om jeg har rett eller ikke.
Men Prentiss har blitt forfulgt helt siden vi tok denne saken,
og vi har aldri funnet årsaken.
Så tenkte jeg at det måtte være noe fra begynnelsen,
fra da du først sa ordene "Gold Star"
til visedirektør Douglas Bailey.
Jeg vet at du ikke bestemmer,
men det er du som liker Gold Star.
Så kunne vi ikke forstå hvorfor Bailey handlet som han gjorde,
nemlig å gå inn alene for å konfrontere deg.
Og hvorfor drepte du ham?
Vel, nå vet jeg det.
Hei, Pete.
Det er meg.
Jeg...
Vit at jeg tenker på deg.
Pete B er Pete Bailey.
Douglas Baileys yngre bror.
Hei, mann.
Jeg vet at du ikke kan svare, men kan du bare sende en e-post
og si at du har det bra?
Din dust.
Og han holder Prentiss ansvarlig
for det du gjorde med Doug.
Hei, meg igjen.
Hør her, jeg vet at dette er vanskelig.
Mamma og pappa forstår ikke dette. Det gjør jeg.
Send meg en e-post.
Skru det av.
Sier dette kroppsspråket deg noe?
Du kan komme fram nå.
Pete.
Så hyggelig å endelig møte deg, Emily.
Går det bra?
Første gang jeg var ute i felten, kastet jeg opp.
Seriøst?
Nei, jeg ville bare at du skulle føle deg bedre.
Så hvis pappa er libertarianer, betyr det at mamma er...
En finere dame.
Du er enebarn, ikke sant?
Du skriker "enebarn".
Nei, en yngre bror.
Jeg har en søster.
Man står liksom hverandre enten veldig nær eller driver hverandre til vanvidd.
Ja.
For oss var det begge deler.
Hva gjør han nå?
Het gjerningspersonen Scelsa?
Ja, Frank Scelsa.
La oss sette i gang.
Hvorfor var du ikke i Dougs begravelse? Faren din holdt en fin minnetale.
Skal jeg si hva som skjedde?
Jeg vet hva som skjedde.
Da vet du at Elias Voit drepte Doug.
Det var ikke det som skjedde.
Om jeg rettsforfølges for drapet på ham, kan ikke du si hva som skjedde?
Min bror visste at jeg var i Gold Star.
Det gjorde ham til en fare for kabalen du jobber for,
så teamet ditt drepte ham.
Elias Voit er et falskt flagg.
Nei, han er en morder.
Som bare har hjulpet oss.
Fordi det tjener hans interesse.
Akkurat.
Det glemte jeg.
Han er Sicarius.
Bare glem at justisdepartementet utpekte en allerede død mistenkt som Sicarius.
Skal du lyve, Emily, så prøv hardere.
Det er ikke løgn.
Det var...
Voit har hatt flaks.
Som?
Som avtalen han inngikk med direktøren som får ham ut av fengsel om fem år.
Si det igjen.
Det siste.
Elias Voit inngikk...
En avtale.
Med?
Direktøren.
Av?
FBI.
- Jeg mente det ikke sånn. - Jeg tror du gjorde det.
Jeg tror du kom i skade for å si sannheten.
Har jeg forstått dette riktig?
Elias Voit,
tosken dere ga skylden for drapet på broren min...
inngikk en avtale med en på toppen.
Pete.
Jeg mente det ikke sånn.
Fint å vite hvor lojaliteten din ligger, Ms. Wilson.
Kanskje jeg er lei av at folk dør fordi de blir holdt utenfor.
Alt har visst falt tilbake på Bailey-brødrene nå.
Fant du noe?
Jeg snakket med faren hans, som ikke er så begeistret for FBI...
men han vil ikke begrave begge sønnene sine.
Vi husker alle vår avdøde visedirektør Douglas Bailey.
Han fulgte alltid boka. Kjempestreit fyr.
Men broren Pete er en helt annen type.
I tenåra var Pete med i en slags opprørsgruppe.
Han vandaliserte blant annet et skattekontor.
Når kom Aida inn i bildet?
I ungdomsfengselet.
Pete ble tilbudt et eksperimentelt behandlingsprogram kalt...
Nettopp, prosjekt Gold Star.
Pete var prøvekaninen.
Og han så aldri familien sin igjen?
Pete besøkte familien i feriene.
- Det sjokkerte meg også. - Hva?
Om han var der først,
ville de sikkert teste overgangen tilbake til samfunnet
Se hvordan en de hjernevasket taklet verden.
Ifølge faren var det da det gikk skeis.
Pete kom hjem
og fortalte familien at han knuste ringer som solgte barn.
Særlig blant eliten, som gjorde "slemme ting" mot barn.
Når broren Douglas presset ham...
"Hvilke eliter? Hvor er disse barna?"
...ble Pete på vakt, og det oppsto konflikt,
ofte en fysisk en.
Fortalte Doug noen andre i FBI om dette?
Å ha en konspirasjonsteoretiker til bror
er politisk farlig for en visedirektør.
- Så han betrodde seg til én agent. - Hvem da?
- Ja, jeg visste hva Douglas planla. - Hvorfor sa du det ikke?
Gold Star var sikkerhetsgradert. Jeg kunne ikke.
La meg gjøre noe klart.
Mister vi Prentiss på grunn av dette,
vil ingen sikkerhetsgradering i verden redde deg.
Jeg har fått karrieren truet av bedre politikere enn deg.
Jeg truer ikke karrieren din, Ray.
Kan vi skru ned testosteronet litt?
Ingenting av dette gir mening.
Hvorfor sikkerhetsgradere en sak for så å be BAU løse den?
Fordi Douglas Bailey ba meg om det.
Da Gold Star-kuler ble etterlatt som visittkort, ble Doug urolig.
Like før han fløy til Burney for å konfrontere Elias Voit,
ba han om en tjeneste.
Sir, om Gold Star-deltagerne dreper leverandører
og Elias Voit vet om det, har noe gått galt.
- Vi må gradere saken. - Bailey.
Det er også seks døde forskere knyttet til en BAU-hvitbok.
Dette er en kruttønne.
Jeg trenger bare tid til å finne broren min.
Hva om du finner ham, men ikke klarer å redde ham?
Da er han i det minste i live.
Blir saken kjent, finner de Pete før meg og dreper ham.
Vær så snill.
Men så ble saken kjent da Voit drepte Bailey.
Da visste jeg at jeg hadde en krise.
Om feil folk oppdaget
at en plan for et seriemorderprogram
kom fra BAU, hadde det vært kroken på døra for dere.
Men du visste at vi ikke ville skygge unna.
Ikke når Voit var involvert.
Det var en "gi ham fingeren, og han tar hele hånda"-situasjon.
Jeg prøvde å hedre Dougs siste ønske.
Jeg sto virkelig på.
Vel, Aida er ute av bildet nå.
Så hvordan finner vi Pete Bailey?
Ingen aning.
Jeg kan bare gi dere dette.
Har dere en siste plan, iverksett den, så støtter jeg dere.
- Ja. - Hei, det er noen som må prate med deg.
Ham eller meg?
Ingen av dere. Henne.
Hva vil Voit ha nå? En pilatesinstruktør?
Elias Voit har lidd i isolasjon i flere måneder.
Det er en ond form for straff.
Noe han fortjener.
Han mener han fortjener å overføres til åpent fengsel.
- Hvorfor det? - Han er et sosialt vesen.
Ingenting er gratis. Hva bringer du til bords?
Elias kan ha informasjon vedrørende hvor agent Prentiss befinner seg.
Dra til helvete.
Jeg er ikke ferdig.
Jeg trenger også immunitet, skriftlig,
for ting jeg kan ha gjort for min klient mens jeg har representert ham.
Så beleilig.
En seriemorder leker en utpsykingslek med to konspirasjonsteoretikere,
og du får alt du vil ha.
Du tar feil.
Om leken.
Det er ikke utpsyking.
Nei? Hva er det da?
Har du hørt noen si at han spiller firedimensjonal sjakk?
Det gir meg fnatt.
Folk som sier det forstår verken sjakk eller fysikk.
For hva er den fjerde dimensjonen, Rebecca?
Tid.
Nettopp.
Så jeg foreslår at du gir BAU dette tilbudet
med en påminner om spillet vi faktisk spiller.
Det er deres sjakkbrett, deres brikker,
men min klokke.
Det er avtaleforslaget. Hva vil dere gjøre?
Jeg er lei av å være avhengig av Voit for informasjon.
Ja. Han vil bare kødde med oss igjen.
Enig, men dette er Emily.
Ja. Vi har ikke råd til å avslå.
Nei, det kan vi ikke.
Og jeg tok avgjørelsen slik at dere slipper.
Gitt omstendighetene har jeg klargjort overføringen.
Han skulle vært her for en time siden, men ville ha på komfortable klær.
Vent, skal drittsekken tilbake hit?
La oss gjøre dette.
Jeg er tilbake som bare det.
Kom an. La oss finne jenta vår.
Kan jeg få et signert bilde av dere å ta med til fengselet?
Ingen tror meg når jeg sier at jeg kjenner FBI.
Hvem er gira? Jeg er gira.
Jeg må si dette har vært fascinerende.
Ikke sant?
Det er sånn bortføringer av barn skjer.
De begås stort sett av en barnet kjenner.
Takk for at du tok deg tid, agent.
Du kjøpte vel ikke noe av det?
Nei.
Pete.
Han jobber i Child Abduction Rapid Deployment Team.
- Hvorfor skulle han lyve? - Kanskje han ikke vet,
- for det er så dypt... - Sier du nå "så dypt dette går",
- vil jeg... - Hva vil du?
- Da vil jeg gi deg... - Hva skal du gjøre?
...en omgang Bailey-ris på rumpa
Som jeg har bevist mange ganger, kan du ikke "Bailey-e" en Bailey.
- Jo, det kan du. - Det kan du ikke.
- Bare se her. - Bror, nei.
- Ser du? - Hallo!
- Si at det er tull. - Doug.
- At det er oppspinn. - Jeg ødelegger dressen din.
- Vi er alle løgnere. - Agent Bailey.
- Vi er en gjeng løgnere... - Agent Bailey!
Sir. Dette er broren min Pete.
Jeg trenger det budsjettet.
Ja, sir. Med en gang.
Du er i vansker.
Det er sjefen min, din kødd.
Jeg setter pris på det du gjør,
men jeg lover at jeg er på rett side.
I den siste trusselvurderingen sto det:
"Konspirasjonsteorier om bortføring av barn er en voksende terrortrussel."
- "Terror"? Hallo. Gi deg. - Pete.
Hva om du tar feil?
Tar jeg feil, innrømmer jeg at jeg tar feil.
Dougie, hva om du tar feil?
Gud forby at du havner på den veggen.
FBI iscenesatte en forbryterjakt i Burney i California.
Hvorfor?
Som en falsk flagg-operasjon for å dekke over attentatet
på sin visedirektør Douglas Bailey.
Jeg har hørt fra sikre kilder
at Bailey planla å avsløre våre myndigheters mørkeste hemmeligheter.
Hva er de?
Jeg elsker fyren.
Han skjønner det.
Hver gang jeg ba ham om å gjøre noe, var han klar.
Selv å få juling.
Slik lojalitet kan ikke kjøpes.
Brian Garrity. Var det du som brukte ham mot meg?
Ikke alltid mot deg.
Den hemmelige beskjeden, "Teresa er i trøbbel", det var meg.
Vil du vite hvorfor?
For i motsetning til FBI,
synes jeg ikke at uskyldige skal skades.
Vil du vite hvorfor du tror det du tror? Det kan jeg fortelle deg.
Ja. Doug fortalte meg om dette.
Det er nå alle stopper opp
og hører på profilen din.
Sett i gang. Jeg dør simpelthen etter å høre hva du tror om meg.
Konspirasjonsteorier forsterker angst, frykt, hjelpeløshet,
men de hjelper en også å finne mening i fortvilelsen.
Det begynner med å få en til å tvile på det en vanligvis ikke tviler på,
og overse kilder en vanligvis stoler på.
Kilder som media?
Som FBI?
Du understreker poenget mitt. Alle kan være en kilde nå for tiden,
særlig om de bekrefter det en allerede tror.
Ta hånda mi.
- Hvem er du? - Damien.
Si navnet hans.
Damien Booth.
Pokker ta.
Jeg bet meg i tunga.
Han er død på grunn av deg.
På grunn av det FBI hadde gjort mot ham om de fikk tak i ham.
Det er sannheten.
Typen din er død fordi du skjøt ham, vennen.
Og du drepte ham uten grunn.
Ok.
Jeg fikk høre om Gold Star gjennom å prate med Damien over nettverket.
Og Damien fortalte meg
at Pete fikk videomeldinger fra sin bror Doug.
Doug hadde bare en midlertidig e-postadresse,
men Pete svarte aldri.
Det er en grunn til det.
Noen av videoene var ekte,
men av og til endra lyset seg litt,
bildet ble uskarpt i kantene.
Altså gikk videoene fra å være ekte til å være falske.
Deepfake, liksom.
Hvorfor deepfake videoer fra broren?
Doug lette etter Pete.
Noen filtrerte de videoene.
Kanskje Frank Church eller en annen i Aida.
Så om Doug prøvde å legge inn et budskap de ikke likte,
ville de fjerne det.
Det var Petes mistanke også, så jeg koda en app for ham.
Den heter Silver Bullet, "magisk løsning".
Den kan identifisere de mest sofistikerte deepfakes.
Hvordan bidrar det til å finne Pete?
Det bidrar til å finne Pete
fordi appen fester et GPS-merke til alt deepfake-materiale den finner.
Den varsler den involverte parten
slik at de kan hindre det i å spres.
Jenny, jeg fortalte deg jo om dette.
Husker du stundene våre på cella,
da vi hadde samtalene våre?
Ok. Hør her.
Jeg kan kjøre Silver Bullet.
Jeg kan se hvor Pete så videoene.
Vi finner Pete og Prentiss. Vi snakkes senere.
Bare et lite problem, min venn.
Min spesielle datamaskin gikk i lufta da Ben Reeves sprengte det hele.
Jesus. Spiller du fortsatt det spillet?
Ok. Ro deg ned, storegutt.
Jeg har en plan B. Ok?
Jeg må bare se på de originale videoene med de falske.
Matche epler med epler.
Om det er Aida som har redigert videoene,
vil dere trenge meg i felten.
Du vil slippes ut igjen.
Hva kan jeg si, Dave?
Frihet har en viss duft, nemlig som frihet.
Greit.
Alvez, Jareau, Garcia, dere følger ham.
Nei. Det vil de ikke.
Sist gang slo han der meg i ansiktet. Jeg føler meg ikke trygg med dem.
Hva vil du ha da?
En livvakt.
Jeg har en i tankene.
Meg?
Deg.
Og om jeg sier nei?
Voit drar ikke, og Emily dør.
Et tankeeksperiment:
Hva om jeg skader Voit i felten?
Han kan si at hans borgerrettigheter ble brutt,
og da kan han gå fri.
Så han vil prøve å irritere meg.
Vet du, gutt, i denne jobben
må en håndtere noen ubehagelig mennesker
for å forsvare en lov en ikke alltid er enig i.
Men akkurat nå trenger vi en agent som kan følge
loven til punkt og prikke.
Og det sier du til meg?
Ja, jeg vet det.
Og derfor drar ikke jeg.
Du drar.
Hei, Ty-Ty.
Lucas glaner på meg. Det gjør meg nervøs.
Ikke gå fra meg.
Vær så snill?
Ikke stopp.
Kom deg vekk!
Skikkelig sanseminne der.
De orda, "kom deg vekk".
Jeg har hørt samme intonasjon før.
Som søster, så bror.
Hallo! Rolig nå.
- Tyler. Trekk unna. - Slutt.
La oss gjøre det vi kom hit for.
Kom igjen.
Jeg er inne. Hva ser jeg etter?
Vel, jeg må laste ned og installere Silver Bullet på PC-en din.
Altså må du skrive inn passordet ditt.
Snu deg bort.
Snu deg.
Greit.
Ok.
Hva er "Sjokolade understrek Torden-Tilda omlyd"?
- Kan du fokusere? - Jeg fokuserer.
Jeg ser etter en informasjonskapsel som sender ut stedsinformasjon.
Bingo.
Manipulerte og falske Doug Bailey-videoer funnet de siste to timene
på de koordinatene.
Et anlegg. Ingen offentlig informasjon om det.
En av Frank Churchs eiendommer?
Kanskje. Det var ikke på Jills liste.
- Men det er bare tre mil unna. - Ja.
Penelope, vi ber Dave og Tara møte oss der.
Ja. Jeg gir beskjed.
Stopp. Du blir ikke med videre.
Hva?
Får ikke jeg og Ty-Guy finne ut om Emily lever?
Ty-Guy får det. Ikke du.
Har du sett BAU-gate enda?
Du har det, hva?
Gi oss et øyeblikk.
Jeg elsker dette.
En sjanse til å slutte sirkelen.
Hva gjorde du etter å ha sett det?
Leksene mine.
Lette du etter antrekkene jeg ga deg?
Nei.
Hvordan man finner bildematerialet en deepfake er basert på.
Visste ikke at du tente på sånt.
Ikke kona di heller.
Ja?
Du brukte henne ikke til alle bildene. Det hadde vært idiotisk.
Men du brukte henne nok
til at jeg kunne fastslå at du filmet henne uten hennes samtykke.
Heldigvis for deg kan jeg også skjule ting.
Men Elias?
Du bør be for at noe med ansiktet mitt på
er skjult bedre enn de små bunkerne dine.
Ja?
Flott.
Du JJ?
Lykke til.
Jeg mener det.
Det gjør du nok.
Vær så snill, slutt.
Det skal vi, straks du forteller sannheten.
Ok.
Jeg likte ikke Doug Bailey i starten.
Han var en byråkrat, overentusiastisk.
Er det derfor du drepte ham?
Nei.
Jeg endret oppfatning.
Jeg så ham redde livet til folk.
Og han hadde en drivkraft som var...
Jeg pleide å ha det.
Og nå vet jeg...
hvor den kom fra.
Jeg drepte ikke Doug Bailey,
men jeg føler meg ansvarlig for hans død.
Men Pete, jeg sverger,
det var Elias Voit som trakk av.
Ikke meg. Ikke teamet mitt.
Det er ikke en tilståelse.
Du ville ha sannheten.
Emily Prentiss, vi finner deg skyldig i sammensvergelse om å begå drap.
Hva er det dere gjør?
Vi utsetter dommen din.
Utsetter? Hvorfor det?
Dere har alt sagt at teamet mitt leter etter meg.
Der var det.
All informasjonen Voit ga dere om BAU.
Ja. Vi vet at kavaleriet er på vei.
Vi regner med det.
Voit ga oss ideen da han rigget til containeren.
Jade skulle drepe deg på treningsleiren,
men hun måtte rette eksplosjonen bort fra deg
for å sikre ungdommene.
Men denne gangen...
Denne gangen dør alle sammen.
Kavaleriet har ankommet.
De er her.
Akkurat i tide.
De trenger bare å åpne døra.
Garcia.
Jeg er nesten der.
De har fortsatt strøm.
De har egen Internettilkobling der.
Hva?
Hallo.
Hva er det?
De har et billig overvåkingskamera,
og det er kjempeenkelt å hacke seg inn i det.
Bra. Vi må vite om vi har et overraskelsesmoment.
Genialt. Skal vi se hva vi kan se.
De ser på oss.
Nå vet de at vi er klare.
Et stormangrep er nå umulig.
Her er det vi ser.
Er det en høyttaler eller mikrofon der? Kan vi svare dem?
Nei, det er bare én dør. Én vei inn, én vei ut.
Åpne den.
Vent!
Vi kan ikke ta sjansen på å bli fanga i døra.
Noe skurrer.
Hva da?
Da vi skilte lag, ønsket Voit meg lykke til.
Og?
Måten han sa det på...
Han lagde en pistol med fingeren.
Sier jeg skyt, så skyter du.
Det er en felle.
- Hvordan vet du det? - Det er Voits siste sjanse til å hovere.
Hva skjer?
Vent. Bare vent.
Vi må finne en annen inngang.
De er to konspirasjonsteoretikere som tror vi er fienden.
Det fins ingen andre innganger.
Garcia, hvordan fikk Pete de videoene fra broren sin?
Fra mobilen sin, som han så strømmet til en digital projektor.
Får du tilgang til projektoren slik at vi kan vise en annen video på den?
Ja, det kan jeg. Hvordan det?
Vi kan ikke fortelle Pete og Jade sannheten, men vi kan vise den.
- Rebecca. - Ja?
Her kommer du inn.
Kom an.
Og når min beste US Attorney-assistent spør hvorfor
du skjøt visedirektør Douglas Bailey i hodet,
hva vil du si?
Jeg forsvarte meg.
FBIs nestkommanderende kom hjem til meg for å få meg til å tie.
Så jeg beskytta familien min og skjøt Bailey.
Hva er dette?
Vet ikke. Den starta av seg selv.
Garcia, kan du spille av Voit og gjenta det han nettopp sa?
Det kan jeg.
...hvorfor du skjøt Douglas Bailey i hodet,
hva vil du si?
Jeg forsvarte meg.
Hvem er det?
Det er Voit.
Kom an, Pete.
Vær smart.
Bruk det Voit ga deg.
FBIs nestkommanderende kom hjem til meg for å få meg til å tie.
Så jeg beskytta familien min og skjøt Bailey.
Bruk appen til å se om dette er ekte.
Skanner...
Sikkerhetsrisiko Bekreftet som ekte
Den er ekte.
Tar jeg feil, innrømmer jeg at jeg tar feil.
Pete?
Overgi deg.
Nei.
Jeg har ikke noe imot å dø, men jeg dør ikke på grunn av en løgn.
Vi må overgi oss.
Se her.
Eksplosivene er desarmert.
- Hvordan kommer vi levende fra dette? - Greit.
Begge to må ned på kne og holde hendene i været.
Ikke skyt.
Jade og Pete har overgitt seg.
Prentiss, er det klarert?
Det er klarert.
Det er klarert. Kom igjen!
Det er klarert.
- Pistol! - Jade, nei!
Trekk unna!
Våpen! Ok, avvent.
Du vet den følelsen
når du stirrer i taket og tenker...
"Hva om alt er oppspinn?"
Kanskje det er etter en prests preken,
eller at faren din har kjefta på deg, eller...
Eller at en mann har holdt deg nede.
Du kjenner følelsen?
Det gjør jeg.
Så du vet at den eneste måten å komme gjennom det på,
er å bare tro på alt oppspinnet...
fordi alternativet er for jævla vanskelig.
Jade, Mila lever på grunn av deg.
Og Damien er død.
Og derfor trenger vi deg.
Du må fortelle oss om Damien og Stuart House.
Du må fortelle oss din sannhet.
Vil dere lytte denne gangen?
Ja, det vil vi.
Du ville ta en prat?
Hva fikk deg til å tro det?
Vel, jeg er ingen profilerer, men jeg er far,
så jeg kjenner igjen en passiv-aggressiv rapport.
Var det verdt det?
Å inngå avtalen med Voit istedenfor å være ærlig fra starten av?
Elleve forskere.
Fem drapsteammedlemmer.
Aidan Keller og hans ofte.
Jades far og hans kompiser.
Damien.
Frank Church.
Sikkert flere vi ikke engang vet om.
Var det verdt det?
Alle tror de vet hva som kreves for å være leder...
men det gjør de ikke.
Ikke egentlig.
Ikke slik vi gjør det.
Ja. Hva er det vi vet, Ray?
At diskresjon er motets viktigste bestanddel.
Elias Voit, BAU-gate.
Du vet det bedre enn noen andre.
Du hindrer en hemmelighet i å bli en konspirasjon ved å holde den hemmelig.
Hva vil skje med Pete og Jade?
De vil stilles for retten, som enhver annen forbryter.
Men de er ikke som andre forbrytere.
De er ofre.
Det er rettferdighet.
Ikke om de får livstidsdommer mens Voit slipper ut etter fem.
Erkjenner de straffskyld, vil jeg anbefale FCC Butner.
Fengselet med best psykologisk oppfølging.
Det holder ikke.
Emily, du leder en gren av FBI
som bruker en halv prosent av budsjettet mitt.
Du har samme kapital når det kommer til å stille krav.
Det var sant, men er det ikke lenger.
Nei?
Nei.
Ikke når ditt mot er avhengig av min diskresjon.
Hva tenker du på da?
Går det bra?
Ja.
Du redda meg.
Takk.
Sønn.
- Peter! - Pappa?
Herregud,
Mamma.
- Trodde vi hadde mistet deg. - Vi har savnet deg.
Mistet dere begge.
Unnskyld.
Nydelig.
Nå, hva er det jeg hører på gata
om at en viss CV har blitt levert av en viss person til Quantico?
Har du hørt om det? Selvfølgelig har du det.
Jeg er allestedsnærværende. Skulle tro gutten hadde visst det nå.
Ja. Jeg har gitt personalavdelingen CV-en min.
- De har ikke sagt ja ennå. - Det vil de.
Vel, i så fall er jeg ikke helt sikker på hva jeg skal gjøre.
Hva er du usikker på?
Deg. Meg. At vi jobber sammen.
Det går bra.
- Ja? - Ja.
Men jeg setter pris på at du ikke var sikker.
Hurra. Du lever!
Og voilà.
Det virket passende.
- "Hurra. Du lever". - Kom an.
Det er noe vi ikke feirer nok.
- Du har rett. - Ja.
- Ja. Absolutt. - Greit.
- Bra. - Vent. JJ, fullfør historien.
Du var så fjern at du ikke kom deg opp av sofaen?
Trodde jeg skulle dø.
Jeg har aldri vært så fjern før.
Emily, derimot...
Man tror man kjenner henne, men det er stadig nye hemmeligheter.
Apropos hemmeligheter.
Hvor lenge har dette vart?
Hva?
- Hva? - Gi dere. Kom an.
Greit. Vi er avslørt.
- Vi er profilerere. - Et par uker.
Vi fant ut at vi hadde det verre uten hverandre.
Vet dere hva det verste med å date en fyr er?
Ikke vondt ment.
- Det går bra. - Nå er jeg spent.
Det er skoene. Jeg kunne ikke bruke høye hæler fordi usikre menn
ble triste over å måtte se på navlen min.
Bare hyggelig, liksom.
Jeg er glad noen tok opp høydeforskjellen.
Det er derfor vi passer sammen.
Hun er Schwarzenegger, jeg DeVito.
Hva tenker du på?
Voit plager meg.
Hvorfor sier du navnet hans i min hule?
Gold Star er borte. Takk og lov.
Men han er... ikke ute av livene våre.
Rettelse: Vi er ikke ute av hans. Ok?
Vi har flere måter å ta ham på.
Jo da, men synes ingen andre det er rart
at Voit vil være i et åpent fengsel?
Ja. Han liker jo å være for seg selv.
Under bakken. Langt vekk fra folk.
Hei.
Beklager at jeg er sen.
Hva har jeg gått glipp av?
Ingenting.
Du kom akkurat tidsnok.
Jeg tar en sjefsavgjørelse her.
I kveld skal ikke Elias Voit ta opp plass i hodene våre.
Åpne porten.
Kan jeg hjelpe dere?
Du er Elias Voit, ikke sant?
Nei. Lee Duval.
Dere har feil fyr.
Nei, du er Voit.
Vi vet alt om deg.
Oversatt av: Anja Keilen