Nelle puntate precedenti...
Madison rispetta il patteggiamento di Voit.
Sarà trasferito in una prigione federale di minima sicurezza.
Ciao, ciao.
Il CEO Frank Church
ha assunto invano una squadra d'attacco per eliminare Stella d'Oro.
Accetterebbe una disfatta?
No.
Per assicurarsi che il complotto abbia funzionato,
ha eseguito un test di conferma.
Il fatto che Jade abbia ucciso Damien è la prova della sua devozione.
Là fuori, ci sono altre due Stelle d'Oro.
Cosa sai di loro?
Solo i nomi: Dana H e Peter B.
Church ha un nuovo campo di training per ragazzi come Mila Sandoval.
La sua storia non è tanto diversa da quella di Jade Waters.
Hai incubi?
Qualcuno entra nella stanza.
Quando ha finito, riesco a vedergli il viso.
È il sig. Church.
Abbiamo un mandato di perquisizione.
Forza, entriamo.
Devi portare tutti alla strada di accesso.
Devi salvare i ragazzi.
CONNESSIONE PERSA
Nossignore, ancora niente.
Forza.
Abbiamo perso contatto da 20 minuti.
Sì, la tengo informata.
Devo riavviare il sistema.
- Cosa dice il GPS? - Sono ancora sul posto.
RIAVVIO CONNESSIONE
"Tutto bene? Chiamami?"
Qualcuno dei nostri?
No, mia madre.
Cosa?
...giunta notizia di una grande esplosione
sul lato est dell'edificio di Aida.
Quello a ovest pare illeso, ma aspettiamo altre notizie.
Per ora l'FBI non rilascia commenti.
Bob, puoi rimpicciolire così vediamo meglio?
Santo cielo!
Cosa diavolo è stato?
Mio Dio.
Dave.
Ehi.
Pensi mai che se avessi taciuto su Stella d'Oro,
tutto ciò non sarebbe successo?
Non sei più un problema.
Sul serio?
No.
Sei un simbolo.
Cosa rappresenti questa volta?
Oh, cavolo.
Ti faccio solo compagnia mentre muori.
Dave!
Sei qui dentro?
Da questa parte!
Ok. È qui.
Ti tiriamo subito fuori di qui.
C'è già l'ambulanza.
La squadra sta bene. Tieni duro.
Forza, adesso!
Ce la fai ad alzarti?
Sì.
Sei a posto.
Ed Emily?
Ci siamo divisi cercando i ragazzi.
Li abbiamo trovati.
Mila ha ceduto quando è esplosa la bomba.
C'è il corpo di Dana.
Le hanno sparato.
Tara, dov'è Emily?
Abbiamo cercato.
Emily, Jade e Church sono dispersi.
Usciamo da qui.
Non parlare.
Ci sta guardando.
Chi?
Jade.
Ci ha risparmiato per un motivo.
Non ci ha risparmiato.
Frank Church, è accusato di reato di pedofilia.
Come si dichiara?
Jade.
- Mi conosci. - Come si dichiara?
No!
Colpa sua, della sua squadra.
È iniziata da un dossier che hanno scritto.
Volevo solo salvare ragazzini...
Colpevole.
Tara.
Stiamo quasi tutti bene.
Ma non troviamo Emily.
Come possiamo aiutare?
L'edificio è sgombro. Tyler si collega ai server.
Credo di fare bene.
Invito privilegi amministrativi.
- Ti è arrivato? - Sì, ora.
- Cosa cerco? - Filmati di sorveglianza.
Cerca Prentiss.
Mi sto collegando.
Forza, Em. Fatti trovare.
Ok. Non ancora.
Eccola. Sta cercando i ragazzi.
Oh, mio Dio.
È rimasta ferita.
Cavolo.
Chi è quello?
Non lo so.
A questo punto, amici e nemici scompaiono
da tutte le telecamere.
Jade ha un nuovo partner?
Sembrerebbe.
L'unica persona di cui si fiderebbe.
L'ultima Stella d'Oro.
Processiamo Prentiss.
Sì.
Dammi un secondo.
Fai in fretta però.
Muoviti, forza!
Porta il culo lì dentro!
Figli di puttana!
No!
Così impari a toccarmi le tette, stronzo!
Fanculo.
Sei Jade, vero?
Sì, ti conosco?
Non abbiamo tanto tempo.
Prendi la mia mano.
Fanculo. Sono finita così qui dentro.
Fidati. Farà meno male.
Malgrado ciò che ti faranno, ti tengo e non ti lascio.
- Ehi. - Non ti mollo.
- Cosa cazzo fai? - Prendi la mano.
- Lasciami! - Prendimi la mano.
- Jade, vieni. - Stronzo!
Forza!
Chi sei?
Sono Damien.
Emily Prentiss, come si dichiara?
Prima di farlo,
dovrei sapere di cosa sono accusata.
Cospirazione per omicidio.
L'omicidio di chi?
Non ho ucciso io Damien...
Conosco il tuo gioco.
Quale sarebbe?
Vuoi entrarmi nella mente.
Agente speciale supervisore Prentiss.
Rapita e interrogata da Benjamin Cyrus nel 2008,
da Ian Doyle nel 2011
e da Peter Lewis nel 2017.
Ho detto bene?
Sì.
Hai appreso tutto dal patetico bunker di Voit?
Questo e quanto sta per accadere.
Mi plagerai, dando alla tua squadra il tempo di arrivare.
Ma non andrà così.
Sono una cittadina americana?
Perché se siamo ancora su suolo americano,
ho dei diritti inalienabili.
O sei come lo Stato profondo che dici di odiare?
A quali diritti ti riferisci?
Quello di sfidare chi mi accusa,
di vedere le prove contro di me
e di potermi difendere.
Fermati. Mettila sotto processo.
Possiamo mostrarle le prove.
Va bene.
Le mostreremo il suo caso.
Voi... "Voi" chi?
"Voi" chi, Jade?
Cosa si sa di Pete B, l'ultima Stella d'Oro?
Praticamente niente. Non si è mai visto.
Partiamo dall'assodato.
Lui e Jade devono avere un rifugio.
Ho verificato le proprietà di Aida
che Gideon ci ha dato. Tutte vuote.
Una società del genere può possedere posti segreti.
Capisco Church, ma perché hanno preso Prentiss?
- Perché ora? - Non è solo ora.
- È da sempre. - Da sempre?
Emily è vittima di una congiura da tempo.
Pensateci.
È vero.
Garrity ricompare e la incastra per un crimine che non ha commesso.
Qualcuno diffonde la sua segnaletica.
Jade e Pete B escono a darle la caccia.
Vuol dire che vale quanto Church.
Ma conosciamo la storia di Jade.
Mentre Emily era in prigione, ha fatto una strage.
Poi Pete ha inscenato l'arresto di Prentiss,
iniziando la campagna di molestie.
È sempre responsabile di qualcosa.
Come ti ho detto, Dave.
Pensi mai che, se avessi taciuto
su Stella d'Oro, tutto ciò non sarebbe successo?
Dannazione.
Signore?
ISTITUTO FEDERALE CORRETTIVO COLLYMORE
Apertura cancello a ovest.
Ehi.
E il regalo di benvenuto?
Scortese, ma va bene lo stesso.
Qui ho delle cose.
L'acqua filtrata.
Un ventilatore.
La luce naturale. Tutto vero sulla vitamina D.
Il mio umore è così... sai...
Non sei a tuo agio.
Perché mi metteresti a disagio?
Non è per me.
È per lo spazio.
Ti manca la vecchia cella.
No, mi manchi solo tu.
Se sei qui, è perché hai bisogno di qualcosa.
Hanno rapito Emily Prentiss.
È stata Jade.
Insieme all'ultima Stella d'Oro.
Credo di sapere chi sia, ma vorrei la tua conferma,
dal momento che lo sai da sempre.
Non negherò né confermerò ciò che dici.
Almeno che tu non mi offra qualcosa di importante.
Non credo ce ne sia bisogno.
Risponderai col linguaggio del corpo.
Stanno braccando Prentiss da quando abbiamo preso il caso,
non abbiamo mai capito perché.
Avevo pensato che fosse qualcosa da prima ancora,
dalla prima volta che pronunciasti "Stella d'Oro"
parlando col vicedirettore Douglas Bailey.
So che non se ne sta occupando,
ma è lei quello a cui piace Stella d'Oro.
Non capimmo le mosse di Bailey dopo,
quando decise di affrontarti da solo.
Che bisogno avevi di ucciderlo?
Ora lo so.
Ehi, Pete.
Sono io.
Io...
voglio che tu sappia che ti penso.
Pete B è Pete Bailey.
Il fratello più giovane di Douglas.
Ehi, amico.
So che non puoi rispondere, ma puoi mandare un'e-mail
per dirmi che stai bene?
Stronzo.
Ritiene Prentiss responsabile
per ciò che hai fatto a Doug.
Sono ancora io.
So che è difficile.
Mamma e papà non capiscono, ma io sì.
Mandami un'e-mail.
Spegni.
Beh, com'è il linguaggio del mio corpo?
Ora puoi farti vedere.
Pete.
È davvero un piacere conoscerla, Emily.
Stai bene?
La prima volta in campo, ho vomitato.
Veramente?
No, cercavo solo di farti sentire meglio.
Se papà è un libertario, mamma è...
Una benestante.
Sei figlio unico, vero?
Dai questa impressione.
Ho un fratello minore.
Io una sorella.
Tra fratelli, o si è super affiatati o non ci si sopporta.
Proprio così.
Per noi erano entrambi i casi.
Cosa sta facendo ora?
Il nome del SI è Scelsa?
Già, Frank Scelsa.
Al lavoro.
Perché non eri al funerale di Doug?
Tuo padre ha fatto un bell'elogio.
Vuoi che ti dica cosa è successo?
So cosa è successo.
Allora sai che Voit ha ucciso Doug.
Non è andata così.
Se sono processata per la sua morte, di' almeno cosa è successo.
Doug sapeva che ero con Stella d'Oro.
Questo lo rese un peso per la tua cricca,
così lo avete ucciso.
Voit è un falso allarme.
No, è un assassino.
Che però ci ha aiutato.
Perché gli serviva.
Giusto.
Dimenticavo.
È Sicarius.
Per il Dipartimento di Giustizia, Sicarius è un indagato già morto.
Se vuoi mentire, cerca di farlo meglio.
Non sto mentendo.
C'erano...
Voit ha avuto fortuna.
Fammi un esempio.
Il patto con il direttore che l'ha fatto uscire in cinque anni.
Dillo ancora.
L'ultima parte.
Elias Voit ha fatto...
Un patto.
Con chi?
Il direttore.
Direttore di cosa?
Dell'FBI.
- Non intendevo in quel senso. - Invece sì.
Senza volerlo, hai detto la verità.
Ora, sinceriamoci che abbia capito.
Elias Voit,
il capro espiatorio della morte di mio fratello...
Il suo patto è arrivato ai piani alti.
Pete.
Non volevo dire questo.
È bello sapere dove sta la sua lealtà, sig.na Wilson.
Sono stufa di vedere morire gente non direttamente interessata.
Sembrerebbe che tutti quanti stiano pagando
per i fratelli Bailey.
Trovato qualcosa?
Ho parlato con suo padre... non ama l'FBI,
ma non vuole neanche due figli morti.
Tutti ricordiamo il nostro defunto vicedirettore Douglas Bailey.
Rispettava le regole, era super quadrato.
Suo fratello Pete è di tutt'altra pasta.
Da adolescente, faceva parte di un gruppo antigovernativo.
Ha anche distrutto un ufficio dell'IRS.
Quando entra in scena Aida?
In un centro per giovani.
A Pete fu offerto un programma sperimentale dal nome...
indovinato... Progetto Stella d'Oro.
Pete era la cavia.
Il resto si può intuire. Non ha più visto la famiglia?
Sbagliato. Andava a trovarli durante le vacanze.
- Lo so, scioccante. - Cosa?
Essendo il primo,
testavano il suo rientro in società.
La sua reazione al mondo moderno dopo la modifica.
Non bella, secondo il padre. Iniziarono le stranezze.
A casa,
diceva che il suo lavoro era fermare i trafficanti di bambini.
Specialmente l'élite, faceva loro "cose brutte".
Se il fratello gli chiedeva:
"Chi sono queste élite? Dove sono i bambini?"
Pete diventava schivo e poi, tra i due fratelli,
finiva in una scazzottata.
Doug ne ha mai parlato al Bureau?
Avere un fratello complottista
è un peso politico, se sei vicedirettore.
- Si confidava con un agente. - Chi?
Sì, so cosa Douglas avesse in mente.
E non ce l'ha detto?
Stella d'Oro era classificata come informazione sensibile.
Voglio essere chiaro.
Dovesse capitare qualcosa a Prentiss,
non ci saranno informazioni classificate a salvarla.
Sono stato minacciato da politici migliori di te.
Non parlo della sua carriera, Ray.
Calma con tutto questo testosterone.
Nulla di tutto ciò ha senso.
Perché dare da risolvere alla BAU un caso classificato?
Fu Douglas Bailey a chiedermelo.
Turbato dai proiettili di Stella d'Oro, lasciati come carte da visita.
Poco prima di volare a Burney per affrontare Voit,
mi chiese un favore.
Direttore, se le Stelle d'Oro uccidono impresari
ed Elias Voit lo sa, qualcosa non ha funzionato.
- Il caso va classificato. - Bailey.
Non sono solo due impresari morti.
Ho sei scienziati deceduti legati a un dossier della BAU.
È una polveriera.
Il tempo di trovare mio fratello.
E se lo trovi, ma non puoi salvarlo?
Saprò che almeno è vivo.
Se il caso esplode, lo troveranno per primi e lo uccideranno.
Per favore.
Ma tutto scoppiò quando Voit uccise Bailey.
Capii di avere un problema.
Se gli infami avessero saputo
che l'idea di un programma per serial killer
era partito dalla BAU, vi avrebbero fatto chiudere subito.
Non ci saremmo fatti da parte
sapendo che Voit era coinvolto.
La situazione con lui è scappata di mano.
Volevo onorare la richiesta di Doug.
Mi muovevo velocemente.
Aida ora è fuori gioco.
Dove troviamo Pete Bailey?
Non ne ho idea.
Posso solo fare questo.
Se giocate l'ultima carta, vi coprirò le spalle.
- Avanti. - Qualcuno le deve parlare.
Con me o con lui?
Nessuno di voi due. Con lei.
Cosa vuole ora Voit? Un'istruttrice di Pilates?
Voit ha sofferto in isolamento per mesi.
È un castigo crudele e disumano.
È quello che si merita.
Vuole andare con i detenuti comuni.
- Perché? - È un animale sociale.
Niente è gratis. Cosa darebbe in cambio?
Elias potrebbe sapere
dove si trova l'agente Prentiss.
Si fotta.
Non ho finito.
Vorrei anche per iscritto l'immunità
per dei favori richiesti dal mio cliente
a cui potrei aver dovuto far fronte.
Davvero comodo.
Un serial killer fa a braccio di ferro con due complottisti,
e lei ottiene quel che vuole.
Si sbaglia.
Riguardo il gioco.
Nessun gioco.
Allora cos'è?
Ha mai sentito parlare di scacchi 4D?
Mi fa impazzire.
Chiunque ne parli non conosce gli scacchi o la fisica.
Cos'è la quarta dimensione, Rebecca?
Il tempo.
Esattamente.
Le suggerisco di riferire l'offerta alla BAU,
ricordandole a cosa stiamo giocando.
I loro scacchi e la loro scacchiera,
ma col mio cronometro.
Questa è l'offerta. Cosa volete fare?
Sono stufo di dipendere dalle informazioni di Voit.
Ha ragione. Si prenderà ancora gioco di noi.
Capisco, ma si tratta di Emily.
Non possiamo rifiutarci.
No, non possiamo.
Mi sono preso io la responsabilità.
Date le circostanze, ho favorito il trasferimento.
Doveva essere qui un'ora fa, ma non aveva abiti comodi.
Lo stronzo viene qui un'altra volta?
Facciamolo.
Rieccoci, come dei drogati di crack.
Andiamo a prenderci la ragazza.
Posso farvi firmare una foto da portare in cella?
Nessuno mi crede quando dico che vi conosco.
Siete emozionati? Io sì.
Non si può dire che non sia affascinante.
Giusto?
È così che si rapiscono i bambini.
Con il forte legame con qualcuno che li conosce.
Grazie per il suo tempo, agente.
Non ci hai creduto, vero?
No.
Pete.
È della Squadra specializzata nel rapimento di minori.
- Perché dovrebbe mentire? - Forse non sa
- quanto sia più complesso... - Se dici così io...
- Io... - Tu cosa?
- Rovescerò un barattolo... - Cosa farai?
...di cacchi amari alla Bailey su di te.
Come già sai, non puoi fermare un altro Bailey.
- Sì che posso. - No, non puoi.
- Guarda come si fa. - Non puoi.
- Visto? Si fa così. - Ehi.
- Di' che è falso. - Doug.
- Che è tutta un'invenzione. - Ti rovino il vestito.
- Siamo bugiardi. - Bailey.
- Un branco di bugiardi... - Agente Bailey!
Signore. Mio fratello Pete.
Ho bisogno del bilancio rivisto.
Subito, signore.
Sei nei guai.
È il mio capo, stronzo.
Apprezzo ciò che fai,
ma ti assicuro di essere nel giusto.
L'ultima valutazione dei rischi dice:
"Cospirazioni sui rapimenti di bambini: crescente minaccia di terrorismo interno".
- "Terrorismo interno"? Per favore! - Pete.
E se ti stessi sbagliando?
In quel caso, lo ammetterei.
Se fossi tu a sbagliarti?
Finiresti su quel muro.
L'FBI ha finto una caccia all'uomo a Burney, in California.
Perché?
Per coprire l'uccisione di uno di loro,
il vicedirettore Douglas Bailey.
Ho saputo da fonti autorevoli
che Bailey stava per rivelare i segreti più bui del governo.
Quali sono?
Adoro il tipo.
Capisce al volo.
Pronto a fare tutto quello che gli chiedevo.
Anche a farsi menare.
Di una lealtà impagabile.
Brian Garrity. Lo usavi contro di me?
Non solo.
Anche il messaggio "Teresa è nei guai" era mio.
Vuoi sapere perché?
Diversamente dall'FBI,
credo che gli innocenti non debbano pagare.
Sai perché lo credi?
Posso dirtelo.
Doug mi aveva avvertito.
A questo punto tutti si fermano
ad ascoltare il tuo profilo.
Muoio dalla voglia di sapere cosa pensi di me.
I complottismi aumentano l'ansia, la paura, l'impotenza,
ma danno anche un senso al tuo disagio.
Inizi a dubitare delle tue certezze
e a ignorare le fonti in cui credi.
Ti riferisci ai media?
All'FBI?
Mi stai dando ragione.
Tutti oggi possono dare degli spunti,
specialmente se convalidano ciò che pensi.
Prendimi la mano.
- Chi sei? - Damien.
Di' il suo nome.
Il suo nome.
Damien Booth.
Porca miseria.
Mi sono morsa la lingua.
È morto a causa tua,
per quello che l'FBI gli avrebbe fatto, se lo avessero preso.
È questa la verità.
Il tuo ragazzo è morto perché gli hai sparato.
Lo hai ucciso senza una ragione.
Ok.
Ho saputo di Stella d'Oro parlando con Damien in rete.
Mi disse
che Pete riceveva video messaggi da suo fratello Doug.
Doug aveva un'e-mail temporanea,
ma Pete non gli rispondeva.
C'è un motivo.
Alcuni video sembravano veri,
ma a volte la luce cambiava,
i bordi delle figure si sfuocavano.
Il che significa che i video diventavano falsi.
Profondamente falsi.
Perché suo fratello gli inviava video finti?
Doug stava cercando Pete.
Qualcuno controllava i video.
Forse Frank Church o un altro di Aida.
Se Frank metteva un messaggio che loro non approvavano,
lo eliminavano.
Era anche il sospetto di Pete, così gli creai un'app.
Silver Bullet: una sorta di magia.
Aiuta a identificare i deepfake più sofisticati.
Può aiutarci a trovare Pete?
Può aiutarci a trovarlo
perché Silver Bullet inserisce un marchio GPS
a ogni deepfake che incontra.
Chiama a casa e avvisa la parte lesa
così che riesca a impedire che si diffonda.
Jenny, te ne avevo parlato.
Ricordi quando noi... gli attimi preziosi in cella
e le nostre chiacchierate.
Ok. Ascoltate.
Posso entrare in Silver Bullet.
Vedere dove Pete ha guardato i video.
Troviamo Pete e Prentiss, e poi torniamo a te.
C'è un piccolo problema, amica.
Il mio super computer
è perito nell'esplosione causata da Reeves.
Ancora questo gioco?
Ok. Calmati, ragazzone.
Ho un piano B, va bene?
Devo solo guardare i video originali con le notizie false.
Confrontare i pezzi.
Se è stata Aida a montare quei video,
avrete bisogno di me per trovarli.
Vuoi uscire di nuovo.
Che dire, Dave?
La libertà profuma di buono.
D'accordo.
Alvez, Jareau, Garcia, accompagnatelo.
No, non li voglio.
L'ultima volta, uno di loro mi ha dato un pugno in faccia.
Non mi sento sicuro.
Allora cosa vuoi?
Una guardia del corpo.
Ho già in mente qualcuno.
Io?
Tu.
Se dicessi di no?
Voit non va ed Emily muore.
È solo un pensiero,
ma cosa succede se lo ferisco sul campo?
Potrebbe dire che hai violato i suoi diritti,
e uscire di galera.
Quindi, provocarmi è nel suo interesse.
Ragazzo, in questo lavoro
si ha a che fare con personaggi scomodi
per tutelare leggi che non sempre condividi.
Ora ci occorre un agente che, oltre ai principi,
segua la legge alla lettera.
Sta veramente dicendo questo?
Lo so.
Ecco perché io non vado.
Mentre tu sì.
Ehi, Ty-Ty.
Lucas mi innervosisce.
Mi stai vicino?
Per favore?
Continua a camminare.
Levati di dosso.
Una memoria sensoriale notevole.
Quelle parole: "Levati di dosso".
Ho già sentito quel tono.
Tra fratelli e sorelle.
Ehi, ehi.
- Fermati, Tyler. - Stop.
Finiamo ciò che dobbiamo fare.
Andiamo.
Sono entrata. Cosa cerco?
Devo caricare e installare Silver Bullet sul tuo computer.
Cioè, dovrai inserire la tua password.
Voltati.
Ok.
Cosa vuol dire "Cioccolata trattino basso tuono tilde umlaut"?
- Puoi concentrarti? - Lo sto facendo.
Cerco un cookie
che pare autodistruggersi quando trova una posizione.
Bingo.
Video alterati e/o falsificati da Bailey nelle ultime due ore
a queste coordinate.
È una struttura. Nessun dato pubblico.
Una delle proprietà di Church?
Non c'era su nessuna lista.
- È a 30 km di distanza. - Sì.
Diciamo a Dave e Tara di raggiungerci sul posto.
Certamente.
Stop. Non devi fare altro.
Cosa?
Io e Ty-Guy non vediamo se Emily è viva?
Solo Ty-Guy. Tu no.
Avete già visto il BAU-Gate?
Non ancora, vero?
Dacci un secondo.
Mi piace questo.
L'occasione di chiudere il cerchio.
Cos'hai fatto dopo averlo visto?
I miei compiti.
Sai dove trovare gli outfit che ti ho fatto mettere?
No.
So come trovare l'originale su cui si basa un filmato falso.
Viziosa. Non sapevo ti piacessero queste cose.
Neanche tua moglie lo sa.
Ah-ah.
Ok?
Non è in tutte le immagini.
Sarebbe stupido.
L'hai usata abbastanza
da far capire che la stavi riprendendo senza il suo permesso.
Fortunatamente, anch'io posso nascondere cose.
Elias?
Prega che ogni cosa con su la mia faccia
rimanga nascosta, come i tuoi tristi bunker.
Ok?
Perfetto.
Ehi, JJ.
Buona fortuna.
Sul serio.
Ne sono sicura.
Ti prego, smettila.
Solo se ci dirai la verità.
Va bene.
All'inizio Doug Bailey non mi piaceva.
Era un burocrate, un arrivista pivello.
Per questo lo hai ucciso?
Cambiai idea.
Lo vidi salvare la vita di altri.
E i suoi obiettivi...
...erano stati anche i miei.
Ora so...
...da dove venivano.
Non ho ucciso Doug Bailey,
ma mi sento responsabile della sua morte.
Ma, Pete, ti giuro,
è stato Voit a tirare il grilletto.
Né io né la mia squadra.
Non è una confessione.
Volevi la verità.
Emily Prentiss, la riteniamo colpevole di associazione a delinquere.
Cosa fai?
Rimandiamo la tua sentenza.
La rimandate? Perché?
Avete detto che il mio team mi sta cercando.
Ecco qui.
Le informazioni che Voit vi ha dato sulla BAU.
Sì.
Sta arrivando la cavalleria.
Ci contiamo.
Voit ci diede l'idea montando il container da trasporto.
Jade ti avrebbe portato al campo training,
ma ha dovuto allontanarti dall'esplosione
per salvare i ragazzi.
Ma questa volta...
Questa volta, muoiono tutti.
È arrivata la cavalleria.
Sono qui.
Giusto in tempo.
Devono solo aprire la porta.
Garcia.
Ci sono quasi.
Hanno l'elettricità,
si sono collegati a internet.
Cosa?
Ma ciao.
Che c'è?
Una telecamera di sicurezza standard,
mi facilita il modo di hackerarli.
Vediamo se c'è ancora il fattore sorpresa.
Chissà cosa riusciamo a vedere.
Ci stanno guardando.
Sanno che siamo bloccati.
Niente shock e terrore.
Ecco cosa vediamo.
Non ci sono un altoparlante o un microfono? Rispondiamo?
No, c'è solo una porta. Un'entrata e un'uscita.
Aprila.
Aspetta.
Può essere un imbuto. Non intrappoliamoci alla porta.
Qualcosa non va.
Cosa?
Quando ci siamo separati, Voit mi ha augurato buona fortuna.
Allora?
Come l'ha detto.
Mi ha sparato col dito.
Se dico spara, tu spari.
È una trappola.
- Come lo sai? - L'ultima occasione per Voit di gioire.
Cosa sta succedendo?
Aspetta.
Troviamo un'altra via.
Ci sono due complottisti che pensano siamo il nemico.
Non ci sono altre vie.
Garcia, come ha avuto Pete quei video dal fratello?
Dal suo telefono. Poi li ha trasmessi con un proiettore digitale.
Puoi accedere al proiettore e mostrare un altro video?
Credo di sì, perché?
A Pete e Jade, non possiamo dire la verità ma mostrarla sì.
- Rebecca. - Sì?
Qui tocca a te.
Avanti.
Quando il mio sostituto procuratore ti chiederà perché
hai sparato al vicedirettore Bailey in testa,
cosa risponderai?
Che mi stavo difendendo.
Il vicecomandante dell'FBI è venuto a casa mia per farmi tacere.
Ho sparato a Bailey e protetto la mia famiglia.
Cos'è questa roba?
Non so. È iniziato da sé.
Garcia, puoi rimandare ciò che ha detto Voit?
Certo che sì.
...perché hai sparato al vicedirettore Bailey in testa,
cosa risponderai?
Che mi stavo difendendo.
Chi è?
È Voit.
Forza, Pete.
Usa l'intelligenza.
Usa ciò che Voit ti ha dato.
Il vicecomandante dell'FBI è venuto a casa mia per farmi tacere.
Ho sparato a Bailey e protetto la mia famiglia.
Guarda nell'app. Dimmi se è vero.
Scansione in corso...
Confermato Autentico
È vero.
Se ho sbagliato, lo ammetterò.
Pete?
Fatti da parte.
No.
Non m'importa di morire, ma non per una bugia.
Dobbiamo ritirarci.
Guarda.
Gli esplosivi sono disattivati.
- Come ne usciamo vivi? - D'accordo.
Inginocchiatevi entrambi e alzate le mani.
Non sparate.
Jade e Pete si arrendono.
Prentiss, è sicuro?
È sicuro.
Via libera. Ok. Entriamo!
Via libera.
- Attenzione, pistola! - Jade, no!
Indietro, tutti!
Arma! Ok. Aspetta.
Conosci la sensazione
di quando si guarda al soffitto e si pensa...
"E se fosse tutta una bugia?"
Forse dopo... il sermone di un prete,
o una ramanzina di tuo padre, o...
O un uomo che non può più calpestarti.
La conosci?
Sì.
Quindi, sai che l'unico modo per sopravvivere
è credere a tutte le bugie...
...perché l'alternativa, è fottutamente dura.
Jade, Mila è viva grazie a te.
Damien è morto.
Per questo abbiamo bisogno di te.
Devi dirci di Damien e della Stuart House.
Abbiamo bisogno della verità.
Mi ascolterete questa volta?
Certo.
Volevi parlare?
Chi ti le ha dato quell'idea?
Non sono un profiler, ma un papà,
so distinguere un passivo-aggressivo in un rapporto.
Ne è valsa la pena?
Di fare un patto con Voit, invece di confessare dall'inizio?
Undici scienziati.
Cinque membri della squadra d'assalto.
Aidan Keller e le sue vittime.
Il padre di Jade e i suoi complici.
Damien.
Frank Church.
E altri ancora che non sappiamo.
Ne è valsa la pena?
Tutti pensano di sapere cosa vuol dire essere il capo...
...ma non è così.
Proprio no.
Non come noi.
Cosa sappiamo, Ray?
Che discrezione vuol dire valore.
Elias Voit, il BAU-Gate.
Lo sai meglio di chiunque.
Si evita a un segreto di diventare congiura, tenendolo tale.
Cosa succederà a Pete e Jade?
Saranno perseguiti per i loro crimini come chiunque altro.
Non sono dei criminali comuni.
Sono vittime.
È la giustizia, Emily.
Non se li condannano all'ergastolo e Voit esce in cinque anni.
Se si dichiarano colpevoli, consiglio il Complesso di correzione di Butner.
Hanno i servizi psicologici migliori.
Non basta.
Sei il capo unità di una sezione dell'FBI
che prende la metà dell1% del mio budget.
Le vostre richieste ammontano alla stessa percentuale.
Forse prima, ma ora non più.
No?
Non quando il suo valore dipende dalla mia discrezione.
Cosa hai in mente?
Stai bene?
Sì.
Mi hai salvata.
Grazie.
Figlio!
- Peter! - Papà?
Mio Dio.
Mamma.
- Pensavamo di averti perso. - Ci sei mancato.
Se perdevamo anche te...
Scusatemi.
Mi dispiace.
Bene.
Cosa sono queste voci di corridoio
circa un certo CV che qualcuno ha inviato a Quantico?
Lo hai saputo? Ovviamente, sì.
Sono onnipresente. Avresti già dovuto capirlo.
L'ho dato all'ufficio risorse umane.
- Non hanno ancora risposto, ma... - Diranno di sì.
Se è così, non sono sicuro di cosa farò.
Di cosa non sei sicuro?
Tu. Io. Noi che lavoriamo insieme.
Stiamo bene.
- Sì? - Sì.
Ma apprezzo la tua insicurezza.
Urrà siete vivi!
E voilà.
Sembra appropriato.
- "Urrà. Siete vivi." - Ehi, andiamo.
Non lo celebriamo mai abbastanza.
- Hai ragione. - Sì.
- Assolutamente. - Va bene.
- Bene. - Scusate un attimo.
JJ, cosa dicevi?
Eri così fatta da non alzarti dal divano?
Credevo di morire.
Mai stata così fuori.
Mentre invece Emily...
Penso di conoscerla, e invece c'è sempre un segreto in più.
Parlando di segreti.
Da quanto sta andando avanti?
Cosa?
Suvvia, andiamo.
Ci hanno beccate.
- Siamo profiler. - Qualche settimana.
Eravamo più infelici da sole che insieme.
La parte peggiore quando si esce con un uomo...
Non ti offendere.
- Nessun problema. - M'interessa.
...sono le scarpe.
Niente tacchi, perché agli uomini insicuri
non piaceva dover guardare al mio ombelico.
Come dire, prego.
Bene che qualcuno nomini il fattore altezza.
Per questo stiamo bene insieme.
Lei è Schwarzenegger e io DeVito.
A cosa pensi, ragazzo?
Voit mi infastidisce.
Perché pronunci quel nome nella mia tana?
Stella d'Oro è finita.
Grazie al cielo.
Ma non è uscito dalle nostre vite.
Siamo noi che siamo ancora nella sua.
Possiamo ancora inchiodarlo.
Lo so, ma non vi sembra strano
che Voit voglia stare con altri detenuti?
Sì, gli piace stare da solo.
Nel sottosuolo, lontano dalla gente.
Ehi.
Scusate il ritardo.
Cosa mi sono persa?
Proprio niente.
Sei arrivata in tempo.
Sto per prendere una decisione esecutiva.
Per questa sera, Voit non entra nelle nostre teste.
Aprite il cancello.
Come posso aiutarvi?
Sei Elias Voit, giusto?
No. Lee Duval.
Sbagliate persona.
No, sei Voit.
Sappiamo tutto di te.
Sottotitoli: Renata Bovara