Anteriormente en Mentes Criminales: Evolution...
El director va a cumplir el acuerdo con Voit.
Lo trasladarán a una cárcel federal de mínima seguridad.
Chao, pescao.
El CEO de Aida S. L., el Sr. Frank Church,
contrató al equipo de ataque para eliminar Estrella Dorada, pero falló.
¿Va a aceptar la derrota?
No la aceptaría.
Para estar seguro de que su conspiración había cuajado,
haría una prueba de confirmación.
Que Jade matara a Damien confirmó su compromiso.
Hay otros dos Estrella Dorada.
¿Qué sabéis de ellos?
Aparte de que una se llama Dana H. y el otro, Peter B., nada.
Church tendrá un nuevo centro con chicos como Mila Sandoval.
Su historia personal no es muy diferente a la de Jade Waters.
¿Tienes pesadillas?
Y alguien entra en la habitación.
Cuando termina conmigo, puedo verle la cara.
Es el Sr. Church.
Tenemos una orden de registro legal.
Que todo el mundo entre ya.
Mila. Solo necesito que lleves a todos a la ruta de acceso.
Tienes que salvar a los niños.
SE HA PERDIDO LA CONEXIÓN
No, señor. Todavía nada.
Vamos. Venga.
Perdimos la conexión hace 20 minutos.
Sí, yo le informo.
Hay que reiniciarlo.
- ¿Y el GPS? - Dice que siguen allí.
REINICIANDO LA CONEXIÓN DE RED
"¿Estás bien? Llámame".
¿Es alguien del equipo?
No, mi madre.
¿Qué?
...informe inicial de que un explosivo ha estallado
en el lado este del edificio Aida.
Parece que el lado oeste no está dañado. Pero siguen llegando informes.
El FBI no ha comentado nada de momento.
Bob, aleja la imagen para ver mejor.
¡Me c*** en todo!
¿Qué c*** ha sido eso?
Ay, Dios.
MENTES CRIMINALES: EVOLUTION
Dave.
Oye.
¿Has pensado que, si no hubiera nombrado a Estrella Dorada,
nada de esto habría pasado?
Tú ya no me atormentas.
¿En serio?
No.
Eres un tótem.
¿Qué representas esta vez?
Tío.
Solo te hago compañía mientras mueres.
¡Dave!
Dave, ¿estás ahí? ¡Dave!
¡Aquí!
Sí, vale. Por aquí.
Escúchame. Vamos a sacarte de ahí ya mismo.
Hay una ambulancia fuera. El equipo está bien. Tú aguanta.
Venga, vamos. Ya.
¿Puedes levantarte?
Sí.
Estás bien.
¿Y Emily?
Nos separamos buscando a los niños.
Tenemos a los chicos.
Mila Sandoval se rindió cuando explotó la bomba.
Y encontramos el cuerpo de Dana. Le dispararon en la cabeza.
Tara, ¿dónde está Emily?
La hemos buscado.
Emily, Jade y Frank Church están desaparecidos.
Vamos fuera.
No digas ni una palabra.
Nos vigila.
¿Quién?
Jade.
Nos ha perdonado por algo.
No nos ha perdonado.
Frank Church, se te acusa de pederastia.
¿Cómo te declaras?
Jade.
- Me conoces. - ¿Cómo te declaras?
¡No!
Fue ella. Su equipo.
Redactaron un libro blanco que empezó todo esto.
Yo siempre he querido salvar a los ni...
Culpable.
Tara.
Buenas noticias, estamos bien.
Pero no encontramos a Emily.
Vale. ¿Cómo ayudamos?
Hemos desalojado. Tyler está accediendo a los servidores.
Creo que lo estoy haciendo bien.
Te he invitado como administradora.
- ¿Te ha llegado? - Sí. Lo tengo.
- ¿Qué busco? - Cámaras de seguridad.
Busca a Prentiss.
Me estoy conectando.
Vamos, Em. Deja que te encuentre.
Vale. Aún no.
Ahí está. Está buscando a los niños.
Dios mío.
Ay, no. Está herida.
No me jodas.
¿Y esa persona?
Ni idea.
Pero aquí es donde los que amamos y odiamos desaparecen
en las cámaras disponibles.
¿Jade tiene otro compañero?
Eso parece.
Si es así, solo confiaría en una persona.
El último Estrella Dorada.
Toca juzgar a Prentiss.
Sí.
Sí, solo dame un segundo.
Vale, pero date prisa.
¡Muévete! ¡Vamos!
¡Vamos, métela ahí dentro!
¡Hijo de puta!
¡No!
¡Eso te pasa por tocarme las tetas, cabrón!
Joder.
Eres Jade, ¿no?
Sí. ¿Te conozco?
Jade, no tenemos mucho tiempo.
Dame la mano.
Sí, claro. Por mierdas así estoy aquí.
Por favor, confía en mí. Dolerá menos.
Te hagan lo que te hagan, no te soltaré la mano.
- Oye. - No te soltaré.
- ¿Qué coño haces? - Dame la mano.
- ¡Suéltame, joder! - Dame la mano.
- Jade, ven. - ¡Hijo de puta!
¡Oye! ¡Vamos!
¿Quién eres?
Soy Damien.
Emily Prentiss, ¿cómo te declaras?
Bueno, antes de responder,
tengo que saber de qué se me acusa.
Conspiración para cometer asesinato.
¿El asesinato de quién?
¿De Damien? Yo no lo maté...
Sé bien lo que haces.
¿Y qué hago?
Intentas manipularme.
Agente especial de supervisión Prentiss.
Secuestrada e interrogada por Benjamin Cyrus en 2008,
secuestrada e interrogada por Ian Doyle en 2011,
secuestrada e interrogada por Peter Lewis en 2017.
¿Lo he dicho bien?
Sí, así fue.
¿Voit te lo contó todo en su búnker?
Eso y lo que pasa a continuación.
Que me manipularás hasta que tu equipo venga a rescatarte.
Pero eso no pasará.
¿Soy ciudadana de los EE. UU.?
Porque, si aún estamos en suelo estadounidense,
se me permiten ciertos derechos inalienables.
¿O no eres mejor que el Estado profundo que dices odiar?
¿Qué derechos tienes en mente?
El de enfrentarme a quien me acusa,
a ver las pruebas contra mí
y a presentar una defensa.
Retírate. Celebremos un juicio. Mostrémosle las pruebas en su contra.
Está bien.
Te expondremos tu caso.
¿Cómo que "mostraremos"?
¿Tú y quién más, Jade?
¿Qué sabemos del último Estrella Dorada, Pete B.?
Casi nada. No hemos sido capaces de detectarlo.
A ver lo evidente.
Tendrá otro lugar para él y Jade, seguramente un refugio.
En cuanto a eso, he comprobado las propiedades de Aida
que Jill nos dio y todas están vacías.
Pero una empresa así podría tener instalaciones que nunca fueron públicas.
Entiendo que quieran a Church, ¿pero Prentiss?
- ¿Por qué ahora? - No es ahora.
- Siempre la han querido. - ¿Sí?
Había una conspiración siguiendo a Emily todo este tiempo.
Pensadlo bien.
Cierto.
Brian Garrity reaparece e inculpa a Prentiss de un crimen que no cometió.
Luego alguien filtró su foto policial.
Y ahora Jade y Pete B. arman la de Dios para secuestrarla.
Así que es tan importante como Church.
Pero sabemos la historia de Jade.
Estaba de matanza en Nevada cuando encerraron a Emily.
Pues es Pete. Orquestó el arresto de Prentiss
como el comienzo de su campaña de acoso.
Debe culparla de algo.
Como te dije, Dave.
Si no hubiera dicho nada
de Estrella Dorada, nada de esto habría pasado.
Me cago en todo.
¿Señor?
COLLYMORE, INSTITUCIÓN PENITENCIARIA FEDERAL
Abriendo puerta oeste.
Hombre.
¿Vienes sin un regalo?
Qué maleducado, pero bueno.
Tengo cositas.
Tengo agua filtrada.
Un ventilador.
Luz natural. Fíjate. Es verdad lo de la vitamina D.
Me siento muy... Ya sabes.
Te sientes incómodo.
¿Por qué me ibas a incomodar tú?
No es por mí.
Es este lugar.
Echas de menos la celda.
No, solo te echo de menos a ti.
Y, si estás aquí, es porque necesitas algo de mí otra vez.
Han secuestrado a Emily Prentiss.
La secuestró Jade.
Está con el último Estrella Dorada.
Creo que sé quién es, pero necesito que lo confirmes,
ya que lo sabías desde el principio.
No voy a confirmar ni desmentir nada de lo que digas.
A menos, claro, que tengas algo relevante que ofrecerme.
No, creo que no me hará falta.
Tu lenguaje corporal me dirá si estoy en lo cierto.
Llevan acosando a Prentiss desde que aceptamos este caso
y nunca entendimos por qué.
Y entonces pensé que tenía que ser por algo del principio,
de cuando dijiste por primera vez "Estrella Dorada"
al subdirector Douglas Bailey.
Sé que no puedes tomar decisiones,
pero sé que te encanta una buena estrella dorada.
Entonces no entendimos por qué Bailey hizo lo que hizo:
ir él solo a enfrentarse a ti.
¿Y por qué lo mataste?
Pues ahora ya lo sé.
Hola, Pete.
Soy yo.
Quería...
Quería que supieras que pienso en ti.
Pete B. es Pete Bailey.
El hermano pequeño de Douglas Bailey.
Hola, tío.
Sé que no puedes responder, ¿pero puedes mandarme un correo
y decirme que estás bien?
Cabrito.
Y responsabiliza a Prentiss
por lo que le hiciste a Doug.
Hola, yo otra vez.
Mira, sé que es duro.
Sé que mamá y papá no lo entienden, pero yo sí.
Respóndeme.
Apágalo.
¿Te dice algo mi lenguaje corporal?
Ya puedes salir.
Pete.
Es un placer conocerte por fin, Emily.
¿Estás bien?
La primera vez que salí al campo, vomité.
¿En serio?
No, solo intentaba hacerte sentir mejor.
Si tu padre es un libertario, entonces tu madre...
Tiene mucho tiempo libre.
Eres hijo único, ¿no?
Tienes pinta de ser hijo único.
No, tengo un hermano.
Ya, yo tengo una hermana.
Siempre parece que o estáis muy unidos o no podéis aguantaros.
Ya. En nuestro caso, las dos cosas.
¿Y qué hace ahora?
¿El sospechoso es Scelsa?
Sí, Frank Scelsa.
Pues a trabajar.
¿Por qué no fuiste a su funeral?
Tu padre dio un discurso muy bonito.
¿Quieres que te cuente qué pasó?
Ya sé qué pasó.
Pues sabrás que Elias Voit mató a Doug.
Eso no es lo que pasó.
Si se me acusa de su asesinato, ¿por qué no me cuentas qué pasó?
Mi hermano sabía que era un Estrella Dorada.
Eso lo convirtió en un lastre para la cábala para la que trabajas
y tu equipo lo mató.
Elias Voit es una bandera falsa.
No, es un asesino.
Que nos ha ayudado.
Porque le conviene.
Claro.
Se me olvidaba.
Es Sicarius.
Da igual que Justicia declarara que Sicarius era un sospechoso ya muerto.
Si vas a mentirme, al menos esfuérzate un poco.
No te miento.
Hubo...
Voit tuvo golpes de suerte.
¿Como qué?
Como el trato que hizo con el director que lo saca de la cárcel en cinco años.
Repíteme eso.
Lo último.
Elias Voit hizo...
Un trato.
¿Con quién?
El director.
¿De qué?
Del FBI.
- No me he expresado bien. - Yo creo que sí.
Me has dicho la verdad sin querer.
A ver si lo he entendido bien.
Elias Voit,
el chivo expiatorio al que colgasteis el asesinato de mi hermano...
Su trato llega hasta los de arriba.
Pete.
No quería decir eso.
Es bueno saber a quién le guarda lealtad, Wilson.
Quizá esté cansada de que la gente muera por mantenerla al margen.
Parece que los hermanos Bailey han recogido todo lo que han sembrado.
¿Has encontrado algo?
He hablado con su padre y no es muy fan del FBI,
pero no quiere enterrar a sus dos hijos.
Si me permitís, todos recordamos al difunto subdirector Douglas Bailey.
Seguía las reglas a rajatabla. Era supercuadriculado.
Por otro lado, su hermano Pete es todo lo contrario.
De adolescente, Pete estuvo en un grupo antigubernamental.
Entre otras cosas, destrozó una oficina de Hacienda.
¿Cuándo entró Aida en escena?
En el correccional.
A Pete le ofrecieron un programa experimental alternativo llamado...
...exacto: Estrella Dorada.
Era el sujeto de prueba.
El resto es historia. ¿No volvió a ver a su familia?
Pues no es historia porque los visitaba en vacaciones.
A mí también me sorprendió.
Bueno, si fue el primero,
quizá querían probar su reinserción en la sociedad.
Ver cómo se desenvuelve tras lavarle el cerebro.
Nada bien. Según su padre, es cuando la cosa se puso rara.
Iba a casa y les contaba que trabajaba desarticulando redes de tráfico infantil.
Concretamente entre la élite que hacía "cosas malas" a niños.
Cuando su hermano le presionó
preguntando sobre las élites y el paradero de los niños,
Pete se cerraba en banda y los hermanos terminaban
enzarzados en una pelea a puñetazos.
¿Doug se lo contó a alguien del FBI?
Que tu hermano sea conspiracionista
es una carga política cuando eres subdirector.
- Así que se lo confió a un agente. - ¿A quién?
- Sí, sabía lo que Douglas tramaba. - ¿Por qué no contarlo?
Estrella Dorada era información clasificada. No podía.
Permíteme aclarar algo.
Si perdemos a Prentiss por esto,
ninguna información clasificada del mundo te salvará.
Políticos mejores que tú han amenazado mi carrera.
No estoy amenazando tu carrera, Ray.
¿Y si bajamos la testosterona un momento?
Nada de esto tiene ningún sentido.
¿Por qué clasificar un caso y luego dárselo a la UAC?
Porque Douglas Bailey me lo pidió.
Cuando Estrella Dorada dejaba balas como marca personal, Doug se preocupó.
Justo antes de volar a Burney para enfrentarse a Elias Voit,
me pidió un favor.
Señor, si los Estrella Dorada matan a contratistas
y Elias Voit lo sabe de algún modo, algo va mal.
- Hay que clasificar el caso. - Bailey.
No son solo dos contratistas.
Tengo seis científicos muertos relacionados con un libro blanco de UAC.
Esto acabará explotando.
Solo necesito encontrar a mi hermano.
¿Y si lo encuentras, pero no puedes salvarlo?
Me diré que al menos sigue vivo.
Si este caso explota, lo encontrarán antes que yo y lo matarán.
Por favor.
Y luego estalló cuando Voit mató a Bailey.
Ahí supe que tenía una crisis.
Si quien no debía descubría que un programa de asesinos en serie
nació en la UAC, os dejaba fuera de juego para siempre.
Pero sabías que no nos echaríamos atrás al saber que Voit estaba en el ajo.
Era cuestión de abrir o no la caja de Pandora.
Intentaba cumplir el último deseo de Doug.
Improvisé a toda prisa.
Bueno, Aida ya no es una opción.
Así que ¿cómo encontramos a Pete Bailey?
Ni idea.
Solo puedo deciros esto.
Si tenéis un as en la manga, usadlo, yo os cubro las espaldas.
- Sí. - Hola, alguien quiere hablar contigo.
¿Con él o conmigo?
Ninguno. Con ella.
¿Qué quiere Voit ahora? ¿Clases de pilates?
Elias Voit lleva meses sufriendo en aislamiento.
Es un castigo cruel e inusual.
Se merece un castigo cruel e inusual.
Cree que se merece salir con los otros presos.
- ¿Por qué? - Es un ser social.
Nada es gratis. ¿Qué puedes ofrecer?
Es posible que Elias tenga información sobre la ubicación de la agente Prentiss.
Vete a la mierda.
No he terminado.
También necesitaré inmunidad por escrito
por cualquier privilegio extracurricular
en el que pudiera haber incurrido como su abogado.
Qué oportuno.
Un asesino juega a las peleas de gallos con dos conspiracionistas
y tú consigues lo que quieres.
Te equivocas.
Con el juego. No es una pelea de gallos.
¿No? ¿Y a qué juega?
¿Has oído a alguien decir que juega al ajedrez en 4D?
Me repatea que no veas.
Quien diga eso no entiende ni de ajedrez ni de física.
Porque ¿cuál es la cuarta dimensión, Rebecca?
El tiempo.
Exacto.
Así que te sugiero que le ofrezcas esto a la UAC
con un recordatorio del juego que tenemos en marcha.
Es su tablero, son sus piezas,
pero yo marco el tiempo.
Es el trato que nos ofrece. ¿Qué queréis hacer?
¿Puedo decir que estoy harto de recurrir a Voit?
Sí, dilo. Nos va a volver a fastidiar.
Estoy de acuerdo, pero es Emily.
Sí. No podemos decir que no.
Pues no.
Ya he decidido para que no tuvierais que hacerlo.
A la luz de las circunstancias, he facilitado el traslado.
Habría llegado hace una hora, pero quería ponerse ropa cómoda.
Espera, ¿el cabrón va a volver aquí?
Vamos allá.
Volvemos al lío como un drogadicto.
Vamos. Recuperemos a nuestra chica.
¿Me firmáis una foto vuestra para llevármela a la cárcel?
Nadie me cree cuando digo que os conozco.
¿No os hace ilusión? A mí, mucha.
Ha sido interesantísimo, no lo voy a negar.
¿Verdad?
Así es como secuestran a niños.
En la mayoría de los casos los secuestra alguien que conocen.
Gracias por su tiempo, agente.
No te crees ni la mitad, ¿no?
No.
Pete.
Está en el Equipo Rápido de Secuestro de Menores.
- ¿Por qué iba a mentir? - A lo mejor no lo sabe
- porque esto es... - Si dices que es así de profundo,
- te... - ¿Qué harás?
- ¿Qué vas a hacer? - Te voy a dar
una tunda de leches al estilo Bailey.
Como he demostrado muchas veces, no puedes vencer a otro Bailey.
- Claro que sí. - Que no.
- Mira cómo lo hago. - Tío, que no.
- ¿Ves? Así se hace. - Oye.
- Di que es falso. - Doug.
- Di que es inventado. - Que te arrugo el traje.
- Somos unos mentirosos. - Agente.
- Somos unos mentirosos... - ¡Agente!
Señor. Este es mi hermano, Pete.
Necesito el presupuesto revisado.
Sí, señor. Enseguida.
Estás en un lío.
Es mi jefe, capullo.
Mira, agradezco lo que haces,
pero te prometo que defiendo la verdad.
La última evaluación de amenazas que leí
dice: "Teorías conspiratorias, creciente amenaza de terrorismo doméstico".
- ¿"Terrorismo doméstico"? Anda, tío. - Pete.
Solo digo: ¿y si te equivocas?
Si me equivoco, lo admitiré.
¿Y si te equivocas tú?
Dios no quiera que acabes en esa pared.
El FBI fingió una cacería en Burney, California.
¿Por qué?
Como bandera falsa para encubrir el asesinato de uno de los suyos,
el subdirector Douglas Bailey.
Sé de buena tinta
que Bailey iba a revelar los secretos más oscuros del Gobierno.
¿Cuáles son?
Me encanta este tío.
Él lo entiende.
Siempre que le pedía que hiciera algo, lo hacía.
Aunque le pegaran. No se puede comprar una lealtad así.
Brian Garrity. ¿Fuiste tú quien lo utilizó en mi contra?
No siempre contra ti.
El mensaje "Teresa está en peligro" también fue mío.
¿Quieres saber por qué?
Porque, a diferencia del FBI,
no creo en que se haga daño a inocentes.
¿Quieres saber por qué crees lo que crees?
Puedo decírtelo.
Sí. Doug me habló de esta parte.
Es cuando todos dejan lo que estén haciendo
para escuchar tu perfil.
Por favor, dale. Me muero por oír lo que piensas de mí.
Las teorías conspiratorias amplifican la ansiedad, el miedo, la impotencia,
pero también ayudan a dar sentido a la angustia.
Empieza por hacerte dudar de lo que normalmente no dudarías
e ignorar fuentes en las que sueles confiar.
¿Fuentes como la prensa?
¿Como el FBI?
Me das la razón.
Cualquiera puede ser una fuente hoy en día,
sobre todo si corrobora lo que ya piensas.
Dame la mano.
- ¿Quién eres? - Soy Damien.
Di su nombre.
Damien Booth.
Joder.
Me he mordido la lengua.
Está muerto por tu culpa.
Por lo que el FBI le haría si lo atraparan.
Esa es la verdad.
Tu novio está muerto porque le disparaste.
Y lo mataste sin razón alguna.
Vale.
A ver, me enteré de lo de Estrella Dorada hablando con Damien en la red.
Y Damien me dijo
que Pete recibía mensajes de vídeo de su hermano, Doug.
Doug solo tenía una dirección de correo, pero Pete nunca respondió.
Y por algo sería.
Algunos vídeos eran de verdad,
pero a veces la luz cambiaba un poco
o los bordes de la imagen eran borrosos.
Lo que significa que los vídeos eran falsos.
Ultrafalsos.
¿Por qué falsear vídeos de su hermano?
Doug lo estaba buscando.
Alguien filtraba los videos.
Quizá Frank Church o alguien de Aida.
Así que, si Doug intentaba mandar un mensaje que no aprobaban,
lo editaban.
Eso sospechaba Pete, así que le creé una aplicación especial.
Consideradla una herramienta milagrosa.
Podría identificar hasta las ediciones más sofisticadas.
¿Y cómo nos ayuda a encontrar a Pete?
Nos ayuda a encontrarlo
porque la aplicación añade una marca GPS
a cualquier falsificación que encuentre.
Recoge los datos y avisa al ofendido
para que lo encuentre y evite que se propague.
Pero ya te lo había dicho, Jenny.
¿Recuerdas nuestros momentos en la celda?
Conversando.
Vale. Mira.
Puedo ejecutar la aplicación.
Puedo ver dónde Pete vio los vídeos.
Lo encontramos a él y a Prentiss. A ti te vemos luego.
Hay un problemilla, amiga mía.
Mi ordenador superespecial
explotó cuando Ben Reeves decidió volarlo todo.
Joder. ¿Seguimos con lo mismo?
Vale. Cálmate, chicarrón.
Tengo un plan B. ¿Vale?
Solo necesito ver los vídeos originales y los falsos
para poder compararlos.
Si Aida es culpable de editar los videos,
entonces me vais a necesitar allí para buscarlos.
Quieres volver a salir.
¿Qué puedo decir, Dave?
La libertad tiene un olor particular, como a libertad.
Está bien.
Alvez, Jareau, Garcia, lo acompañaréis.
No, qué va.
La última vez que salí con ellos, ese me dio un puñetazo.
No me inspiran seguridad.
¿Y qué quieres?
Una escolta.
Tengo en mente a alguien específico.
¿Yo?
Tú.
¿Y si me niego?
Voit no va y Emily muere.
Esto solo es una hipótesis:
¿y si le hago daño a Voit en el campo?
Podría decir que se violaron sus derechos civiles
y podría quedar libre.
Así que quiere tocarme las narices.
Chico, en este trabajo
tienes que tratar con gente desagradable
para defender una ley con la que no siempre coincides.
Pero ahora necesitamos al tipo de agente que pueda seguir no solo el espíritu,
sino la letra de la ley.
¿De verdad me estás diciendo esto?
Sí, ya.
Por eso no voy yo,
sino tú.
Oye, Ty.
Lucas no para de mirarme. Me crispa los nervios.
No te alejes mucho.
Por favor.
No te pares.
¡Quita de encima!
Un gran sentido de la memoria.
Esas palabras: "Quita de encima".
Las he oído antes con la misma entonación.
Igualito que tu hermana.
Oye. Eh. Vale.
- Eh, Tyler. Aparta. - Para.
Hagamos lo que hemos venido a hacer.
Andando.
Vale, estoy dentro. ¿Qué busco?
Necesito descargar e instalar la aplicación en el ordenador.
Ergo, vas a tener que poner tu contraseña.
Date la vuelta.
Que te gires.
Vale, ya me giro.
Ya está.
¿Qué es "Bombón_dchocolate-~ ̈"?
- ¿Puedes centrarte? - Estoy centrado.
Busco una cookie
que parece que se autodestruye, pero transmite una ubicación.
Y bingo.
Vídeos editados o falsificados de Doug detectados en las últimas horas
en estas coordenadas.
Es una instalación sin registro público.
¿Es de las propiedades de Church?
Puede. No estaba en ninguna lista.
- Pero está a solo 30 km. - Sí.
Que Dave y Tara se reúnan allí con nosotros.
Sí. Yo se lo digo.
Quieto. Tú no pasas de aquí.
¿Qué?
¿Mi amigo Ty y yo no sabremos si Emily sigue viva?
No. Tu amigo Ty sí. Tú no.
¿Has visto ya la Puerta de la UAC?
Sí, ¿verdad?
Danos un momento.
Esto me encanta.
La oportunidad de cerrar el círculo.
¿Qué hiciste después de verlo?
Los deberes.
¿Buscaste dónde pillar los modelitos que te puse?
No.
Cómo obtener las imágenes originales en las que se basa un vídeo falso.
Qué morbo. No sabía que te fueran esas cosas.
Tu mujer tampoco.
¿No?
No la usaste para todas las imágenes.
Sería una estupidez.
Pero la usaste lo suficiente
para darme cuenta de que la grababas sin su permiso.
Por suerte para ti, yo también puedo enterrar cosas.
Pero, Elias.
Será mejor que reces por que todo lo que lleve mi cara
quede mejor escondido que uno de tus búnkeres.
¿Entendido?
Bien.
Oye, J. J.
Suerte.
Lo digo en serio.
No me cabe duda.
Parad, por favor.
Pararemos cuando nos digas la verdad.
Está bien.
Vale.
Al principio, Doug Bailey no me caía bien.
Era un burócrata, un novato demasiado entusiasta.
¿Por eso lo mataste?
No.
Cambié de opinión.
Le vi salvar vidas.
Tenía una motivación...
Yo antes era igual.
Y ahora sé...
...de dónde vino.
Yo no maté a Doug Bailey,
pero sí me siento responsable de su muerte.
Pero, Pete, te juro
que fue Elias Voit quien le disparó.
No fui yo ni mi equipo.
Eso no es una confesión.
Queríais la verdad.
Emily Prentiss, te declaramos culpable de conspirar para cometer asesinato.
¿Qué estás haciendo?
Retrasamos tu sentencia.
¿Retrasarla? ¿Para qué?
Ya me habéis dicho que mi equipo me está buscando.
Eso es.
Toda la información que Voit os dio sobre la UAC.
Sí.
Sabemos que vendrán.
Contamos con ello.
Voit nos dio la idea cuando armó el contenedor.
Jade te habría matado en el centro de entrenamiento,
pero tuvo que alejar la explosión de ti para que los niños estuvieran a salvo.
Pero esta vez...
Esta vez morís todos.
Ha llegado la caballería.
Ya están aquí.
Justo a tiempo.
Solo tienen que abrir la puerta.
Garcia.
Ya casi estoy.
Aún tienen luz y han montado su propia conexión a Internet.
¿Qué?
Hola.
¿Qué pasa?
Tienen una cámara de seguridad estándar
que es superfácil de hackear.
Necesitamos saber si tenemos el factor sorpresa.
Genial. A ver qué vemos.
Nos están vigilando.
Saben que es un callejón sin salida.
Adiós al factor sorpresa.
Esto es lo que vemos.
¿Hay un altavoz o un micrófono? ¿Podemos hablarles?
No, solo hay una puerta. Una entrada, una salida.
Ábrela.
¡Espera!
Podría ser una trampa. No pueden atraparnos en la puerta.
Algo no me cuadra.
¿De qué se trata?
Cuando nos separamos, Voit me deseó suerte.
¿Y qué pasa?
Es cómo me lo dijo.
Hizo el gesto de disparar.
Si digo que dispares, dispara.
Es una trampa.
- ¿Cómo lo sabes? - Voit. Quiere regodearse por última vez.
¿Qué está pasando?
Tú espera.
Hay que entrar por otro lado.
Son dos conspiracionistas que se creen que somos el enemigo.
No habrá más entradas.
Garcia, ¿cómo recibía Pete los vídeos de su hermano?
Por el móvil y luego los reprodujo en un proyector digital.
¿Puedes acceder al proyector para reproducir otro vídeo?
Supongo que sí. ¿Por?
No podemos contarles la verdad a Pete y Jade, pero podemos enseñársela.
- Rebecca. - ¿Sí?
Ahora te toca a ti.
Vamos.
Cuando mi mejor fiscal pregunte
por qué disparaste al subdirector Bailey,
¿qué dirás?
Solo me defendí.
El segundo al mando del FBI me hizo una visita para callarme.
Así que protegí a mi familia y disparé a Bailey.
¿Qué es esto?
No lo sé. Se ha puesto solo.
Garcia, ¿puedes volver a poner lo que ha dicho Voit?
Por supuesto.
...por qué disparaste al subdirector Bailey,
¿qué dirás?
Solo me defendí.
¿Quién es ese?
Es Voit.
Vamos, Pete.
Sé listo.
Usa lo que te dio Voit.
El segundo al mando del FBI me hizo una visita para callarme.
Así que protegí a mi familia y disparé a Bailey.
Usa la aplicación. Dime si es real.
Escaneando...
Autenticidad confirmada
Es real.
Si me equivoco, lo admitiré.
¿Pete?
Nos retiramos.
No.
Jade, me da igual morir, pero no voy a morir por una mentira.
Tenemos que retirarnos.
Mira.
Explosivos desarmados.
- ¿Cómo salimos vivos de esta? - A ver.
Tenéis que poneros de rodillas con las manos arriba.
¡No disparen!
Jade y Pete se han rendido.
¿Podemos entrar?
Sí.
Despejado. Vamos. ¡Entren!
Despejado.
- ¡Arma! - ¡Jade, no!
¡Atrás todos!
¡Arma! Esperen.
¿Sabéis qué se siente
cuando estás mirando el techo y piensas...
..."¿Y si todo es mentira?".
Tal vez después de ir a misa
o de que te grite tu padre o...
O un hombre deja de retenerte.
¿Lo sabes?
Sí.
Entonces sabes que la única forma de seguir adelante
es tragarte todas las mentiras...
...porque la alternativa es demasiado dura, joder.
Jade, Mila está viva gracias a ti.
Y Damien está muerto.
Por eso te necesitamos.
Necesitamos que nos hables de Damien y de Stuart House.
Necesitamos que nos cuentes tu verdad.
¿Esta vez me escucharéis?
Sí, te escucharemos.
FBI - Equipo de Rescate de Rehenes
¿Querías hablar?
¿Qué te ha dado esa idea?
Bueno, no soy perfilador, pero soy padre,
así que reconozco un informe pasivo-agresivo cuando lo leo.
¿Ha valido la pena?
Hacer ese trato con Voit en vez de confesar desde el principio.
Once científicos.
Cinco miembros del equipo de ataque.
Aiden Keller y sus víctimas.
El padre de Jade y sus colegas.
Damien.
Frank Church.
Seguramente más que ni sabemos.
¿Ha valido la pena?
Todo el mundo cree saber lo que hace falta para ser líder...
...pero no.
No lo saben.
No como nosotros.
Ya. ¿Y qué es lo que sabemos, Ray?
Que la discreción es la mejor muestra de valor.
Elias Voit, la Puerta de la UAC...
Lo sabes mejor que nadie.
Evitas que un secreto se convierta en conspiración manteniéndolo en secreto.
¿Y qué pasa con Pete y Jade?
Se les juzgará por sus delitos como a cualquier otro.
Pero no son como cualquier otro.
Son víctimas.
Así es la justicia, Emily.
No si los sentencian de por vida y Voit sale en cinco años.
Si se declaran culpables, recomendaré la cárcel Butner.
Tienen la mejor atención psicológica.
No es suficiente.
Emily, eres la jefa de unidad de una rama del FBI
que se lleva la mitad del 1 % de mi presupuesto.
Tienes el mismo capital cuando se trata de exigir cosas.
Eso era cierto, pero ya no.
¿No?
No.
No cuando tu valor depende de mi discreción.
¿Y qué tenías en mente?
¿Estás bien?
Sí.
Me salvaste.
Gracias.
Hijo.
- ¡Peter! - ¿Papá?
Dios mío.
Mamá.
- Creíamos haberte perdido. - Te extrañábamos.
Que os perdimos a los dos.
Lo siento.
Ole.
¿De qué va eso que he oído por ahí
de que cierta persona ha presentado su currículum a Quantico?
¿Te has enterado? Pues claro que sí.
Soy omnipresente. Creía que ya lo sabías a estas alturas.
Pues sí. He dado mi currículum en recursos humanos.
- Aún no me han cogido, pero... - Te cogerán.
Bueno, si me cogen, no sé muy bien qué hacer.
¿A qué te refieres?
A ti. A mí. Trabajar juntos.
No te preocupes.
- ¿No? - Tranquilo.
Pero agradezco tu preocupación.
¡Hurra, estás viva!
Y voilà.
Me pareció apropiado.
- "¡Hurra, estás viva!" - Venga ya.
No lo celebramos lo suficiente.
- Tienes razón. - Sí.
- Desde luego. - Vale.
- Guay. - Perdonad.
J. J., termina.
¿Estabas tan colgada que no podías moverte del sofá?
Creía que me moría.
Nunca había estado tan puesta. En serio.
Pero Emily, por otra parte...
Siempre que creo que la conozco me sorprende con otro secreto.
Hablando de secretos...
¿Cuánto lleváis con esto?
¿Qué?
- ¿Qué? - Anda, por favor.
Vale. Pilladas. Nos habéis pillado.
- Somos perfiladoras. - Dos semanas.
Decidimos que nos va peor separadas que juntas.
No sé si sabéis lo peor de salir con un tío...
Sin ánimo de ofender.
- No me ofendo. - Ya verás.
Los zapatos, macho.
No podía llevar tacones porque a los inseguros
les daba coraje mirarme el ombligo.
O sea, de nada.
Me alegro de que alguien abordara la diferencia de altura.
Por eso encajamos tan bien.
Ella es Schwarzenegger y yo, DeVito.
¿En qué andas distraído?
Voit me fastidia.
¿Por qué lo nombras en mi guarida?
Se acabó lo de Estrella Dorada. Gracias a Dios.
Pero él... aún sigue en nuestras vidas.
Una corrección: nosotros seguimos en la suya.
Aún tenemos formas de pillarlo.
Ya, ¿pero a nadie se le hace raro
que quiera estar con los presos comunes?
Sí. Le gusta mucho estar solo.
Sí. Bajo tierra. Lejos de la gente.
¡Hola!
Perdón por llegar tarde.
¿Me he perdido algo?
Nada de nada.
Llegas justo a tiempo.
Voy a tomar una decisión ejecutiva:
esta noche ya no tendremos a Elias Voit en la cabeza.
En la puerta.
¿Puedo ayudaros?
Eres Elias Voit, ¿verdad?
No. Soy Lee Duval.
Os habéis equivocado.
No, eres Voit.
Hemos oído hablar de ti.
Subtítulos: Raquel Lajo Fuentes