Anteriormente en Criminal Minds: Evolution...
El director honrará el acuerdo de Voit con la fiscalía.
Irá a una prisión federal de mínima seguridad.
Chao.
Aida limitada. El director es Frank Church.
Intentó eliminar a Estrella Dorada, pero no dio resultado.
- ¿Aceptaría el fracaso? - No, no lo haría.
Church necesita una prueba para confirmar el éxito de su conspiración.
Que Jade matara a Damien confirma que está comprometida.
Pero quedan dos Estrellas Doradas.
¿Qué sabes de ellos?
Una es Dana H y el otro es Peter B, además de eso, no sabemos nada.
Debe tener un lugar nuevo con jóvenes como Mila Sandoval.
Su historia personal es similar a la de Jade Waters.
¿Tienes pesadillas?
Y alguien entra al cuarto.
Cuando termina conmigo, puedo verle la cara.
Es el Sr. Church.
Ejecutaremos una orden de registro legal.
Todos entren ahora.
Mila, necesito que lleves a todos al camino de acceso al sur.
Salva a los niños.
CONEXIÓN PERDIDA
No, señor. Nada aún.
Vamos. Vamos.
Perdimos la conexión hace 20 minutos.
Lo mantendré informado.
Reiniciaré el sistema.
- ¿Y el GPS? - Dice que siguen ahí.
REINICIO DE CONEXIÓN DE RED
¿"¿Estás bien? Llámame"?
- ¿Es alguien del equipo? - No, es mi mamá.
¿Qué?
...informan que hubo una gran explosión en el lado este del edificio Aida.
El lado oeste parece intacto, pero aún recibimos informes.
Llamamos al FBI, pero todavía no comentan.
Bob, ¿alejas la imagen para que podamos ver mejor?
P... madre. ¿Qué c... es eso?
Ay, Dios.
Dave.
Oye.
¿Si no hubiera hablado de Estrella Dorada, nada de esto habría pasado?
Ya no me molestas.
¿En serio?
En serio.
Eres un tótem.
¿Qué representas esta vez?
Vaya. Solo vine a acompañarte mientras mueres.
¡Dave!
Dave, ¿estás aquí? ¡Dave!
¡Aquí!
Sí. Bien. Aquí.
Escúchame. Te sacaremos enseguida. Hay una ambulancia afuera.
El equipo está bien. Aguanta.
Vamos. Muévanse. Ya.
- ¿Puedes levantarte? - Sí.
Oye, estás bien.
¿Y Emily? Nos separamos para buscar a los chicos.
Los tenemos. Mila Sandoval se entregó luego de la explosión.
Encontramos el cuerpo de Dana. La ejecutaron.
Tara, ¿dónde está Emily?
Ya buscamos.
Emily, Jade y Frank Church desaparecieron.
Salgamos.
No digas nada.
Nos observa.
¿Quién?
Jade.
Nos perdonó por alguna razón.
No nos perdonó.
Frank Church, se te acusa del crimen de pedofilia.
- ¿Cómo te declaras? - Jade.
- Me conoces. - ¿Cómo te declaras?
¡No!
Fue ella. Su equipo.
Escribieron un informe que inició esto.
Yo solo quería salvar a los niños...
Culpable.
Tara.
La mayoría estamos bien.
Pero no encontramos a Emily.
Bien. ¿Cómo podemos ayudar?
Ya evacuamos. Tyler revisa los servidores.
Creo que voy bien. Te otorgué privilegios administrativos.
- ¿Los recibiste? - Sí.
- ¿Qué necesitan? - Busca a Prentiss en las grabaciones.
Me estoy conectando.
Vamos, Em. Déjame encontrarte.
Muy bien. Aún no.
Ahí está. Está buscando a los niños.
Ay, Dios mío.
Ay, no. Está herida.
Ay, mierda.
¿Quiénes son?
Ni idea.
Pero aquí desaparecen de todas las cámaras a los que amamos y odiamos.
- ¿Jade tiene un nuevo compañero? - Eso parece.
Ella solo confiaría en una persona.
La última Estrella Dorada.
Hora de juzgar a Prentiss.
Sí.
Sí, dame un segundo.
Bien, pero que sea rápido.
¡Anda! ¡Muévete!
¡Vamos, métela ahí!
¡Hijo de puta!
¡No!
¡Eso te pasa por agarrarme las tetas, imbécil!
¡Carajo!
¿Eres Jade?
Sí. ¿Te conozco?
Jade, no tenemos mucho tiempo.
Dame la mano.
Vete al carajo. Por eso estoy aquí.
Por favor, confía en mí. Dolerá menos.
No importa lo que te hagan, no te soltaré.
- No te soltaré. Sujétame. - ¿Qué carajos haces?
- ¡Déjame! - ¡Sujétame!
- Jade, ven. - ¡Hijo de puta!
¡Anda, ven!
¿Quién eres?
Soy Damien.
- Emily Prentiss, ¿cómo te declaras? - Pues para poder responder a eso,
- dime de qué se me acusa. - Conspiración para cometer asesinato.
¿El asesinato de quién?
- ¿El de Damien? Yo no lo maté... - Sé lo que haces.
¿Qué hago?
Intentas meterte en mi cabeza.
Agente especial supervisora Prentiss.
Benjamin Cyrus te secuestró y te interrogó en 2008.
Ian Doyle te secuestró y te interrogó en 2011.
Peter Lewis te secuestró y te interrogó en 2017.
¿Eso es correcto?
Sí, es correcto.
¿Voit te dio todo eso en su búnker?
Eso y lo que pasará a continuación.
Que me manipularás y tu equipo vendrá a rescatarte. Pero eso no pasará.
¿Soy ciudadana estadounidense?
Porque si seguimos en suelo estadounidense,
tengo ciertos derechos inalienables.
¿O no eres mejor que el estado profundo al que dices que odias?
- ¿Qué derechos tienes en mente? - El derecho a confrontar a mi acusadora,
a ver las pruebas en mi contra
y a presentar una defensa.
No la mates. Enjuíciala. Le mostraremos las pruebas en su contra.
Está bien.
Te lo mostraremos.
Espera. ¿Quiénes?
¿Quiénes, Jade?
¿Qué sabemos de la Estrella Dorada Pete B.?
Casi nada. No ha estado en nuestro radar.
Primero, lo obvio:
Jade y él tienen otro lugar, probablemente una casa segura.
Revisé todas las propiedades de Aida que Jill Gideon nos dio. Están vacías.
Pero podrían tener lugares que nunca fueron públicos.
¿Por qué quieren a Prentiss?
- ¿Por qué ahora? - No ahora,
- siempre. - ¿Sí?
Hay una conspiración que ha seguido a Emily todo este tiempo.
Hagan las cuentas.
Claro.
Brian Garrity incriminó a Prentiss por un crimen que no cometió.
Luego alguien filtró su foto policial.
Sí. Luego Jade y Pete B. hacen lo posible por atraparla.
Es tan importante como Church.
Pero conocemos la historia de Jade.
Estaba en Nevada cuando Emily estaba encerrada.
Pete montó lo del arresto de Prentiss. Ahí comenzó la campaña de acoso.
- La considera responsable de algo. - Como te dije, Dave.
¿Si no hubiera mencionado a Estrella Dorada, esto habría pasado?
Maldición.
¿Señor?
INSTITUCIÓN CORRECCIONAL FEDERAL DE COLLYMORE
Abro la puerta oeste.
Hola.
¿No me trajiste un regalo?
Qué grosero, pero está bien.
Tengo cosas.
Tengo agua filtrada, un ventilador
y luz natural. Es cierto lo de la vitamina D.
Mi humor es... Ya sabes.
Estás incómodo.
- ¿Por qué me harías sentir incómodo? - No es por mí.
Es este espacio.
Extrañas tu antigua celda.
No, lo único que extraño es a ti.
Y si estás aquí, significa que necesitas algo de mí otra vez.
Secuestraron a Emily Prentiss.
Jade se la llevó.
Está con la última Estrella Dorada.
Creo que sé quién es. Confírmalo, ya que siempre has sabido quién es.
No confirmaré ni negaré nada de lo que dices.
A menos que puedas ofrecerme algo valioso.
No, no creo que necesite hacer eso.
Tu lenguaje corporal me diría si tengo razón o no.
Acosaron a Prentiss desde que tomamos este caso
y nunca supimos por qué.
Y luego se me ocurrió que tenía que ser algo del principio,
de cuando le dijiste "Estrella Dorada"
al subdirector Douglas Bailey.
Sé que no eres quien manda,
pero eres al que le gusta la Estrella Dorada.
No entendimos por qué Bailey hizo lo que hizo,
que fue ir a enfrentarte él solo.
¿Y por qué lo mataste?
Ahora lo sé.
Hola, Pete.
Soy yo.
Yo...
Solo quiero que sepas que pienso en ti.
Pete B es Pete Bailey.
El hermano menor de Douglas Bailey.
Hola.
Sé que no puedes responder, pero ¿podrías escribirme
y decirme que estás bien?
Imbécil.
Y Pete culpa a Prentiss
por lo que tú le hiciste a Doug.
Hola, soy yo.
Sé que esto es difícil. Sé que mamá y papá no lo entienden, pero yo sí.
Envíame un correo.
Apágalo.
¿Este lenguaje corporal te dice algo?
Ya puedes salir.
Pete.
Es un placer conocerte por fin, Emily.
¿Estás bien?
La primera vez que salí al campo, vomité.
¿En serio?
No, solo intentaba hacerte sentir mejor.
Si el papá es libertario, significa que mamá es...
¿Alguien que almuerza?
Eres hijo único, ¿no?
- Me da esa impresión. - No. Tengo un hermano menor.
Sí. Yo tengo una hermana.
Los hermanos pueden ser muy unidos o enloquecerse entre sí.
Sí. En nuestro caso, ambas cosas.
¿Qué hace tu hermano?
- ¿El sudes se llama Scelsa? - Sí, Frank Scelsa.
Vamos a trabajar.
¿Por qué no fuiste al funeral de Doug? Tu padre dio un lindo panegírico.
¿Quieres que te diga qué pasó?
Sé lo que pasó.
Entonces sabes que Elias Voit mató a Doug.
Eso no fue lo que pasó.
Si me juzgan por su homicidio, entonces dime qué pasó.
Doug sabía que yo era Estrella Dorada.
Tu equipo lo mató porque Doug era un riesgo para tu camarilla.
Voit es una bandera falsa.
- No. Es un asesino. - Que solo nos ha ayudado.
Porque le conviene.
Claro.
Lo olvidé.
Él es Sicarius.
No importa que el Departamento de Justicia nombrara Sicarius a un sospechoso muerto.
- Si vas a mentir, Emily, esfuérzate. - No es mentira.
Hubo...
Voit tuvo suerte.
¿Como qué?
Como el trato que hizo con el director que lo sacará de prisión en cinco años.
Repite eso.
La última parte.
Elias Voit hizo...
Un trato.
¿Con quién?
Con el director.
¿De qué?
Del FBI.
- No quise decir eso. - Creo que sí.
Me dijiste la verdad por accidente.
Déjame ver si entendí bien.
Voit, el chivo expiatorio al que culpaste del homicidio de mi hermano,
hizo un trato con la autoridad.
Pete.
No fue lo que quise decir.
Es bueno saber dónde está su lealtad, Wilson.
Quizá estoy cansada de que mueran porque guardamos secretos.
Sufrirán las consecuencias por lo que pasó con los hermanos Bailey.
¿Encontraste algo?
Hablé con su papá, a quien no le agrada el FBI,
pero no quiere enterrar a ambos hijos.
Recordemos al fallecido subdirector Douglas Bailey.
Era una persona muy estricta. Superconservador.
Su hermano Pete, por otro lado, es muy diferente.
De adolescente, Pete participó en un grupo antigobierno.
Vandalizó una oficina del fisco y cosas así.
- ¿Cómo terminó con Aida? - Por el reformatorio.
A Pete le ofrecieron participar en un programa experimental llamado...
Estrella Dorada. Pete fue el sujeto de prueba.
Y nunca volvió a ver a su familia.
Te equivocas. Veía a su familia en días feriados.
- También me sorprendió. - Si él fue el primero,
quizá querían probar su reingreso a la sociedad
y ver cómo enfrentaba el mundo.
Nada bien. Según su padre, la situación empeoró.
Pete les decía que su trabajo era luchar contra el tráfico de menores.
Específicamente, contra la élite que les hacía "cosas malas".
Su hermano Douglas lo presionaba: "¿Cuál élite? ¿Dónde están esos niños?".
Pete se sentía arrinconado y los hermanos terminaban agarrándose a golpes.
¿Doug habló de esto con alguien del Buró?
Si eres el subdirector del FBI, un hermano conspiranoico es un lastre político,
- así que confió en un agente. - ¿En quién?
- Sí, sabía lo que Douglas hacía. - ¿Por qué no nos dijo?
Estrella Dorada era secreto. No podía.
Permíteme aclararte algo.
Si perdemos a Prentiss por esto,
no habrá nada en el mundo que te salve.
Otros han amenazado mi carrera, Dave.
No estoy amenazando tu carrera, Ray.
¿Podemos bajar la testosterona un momento?
No tiene sentido. ¿Por qué lo hizo secreto y luego se lo dio a la UAC a resolverlo?
Porque Douglas Bailey me lo pidió.
Doug se preocupó cuando vio las balas de Estrella Dorada.
Me pidió un favor justo antes de volar a Burney para enfrentar a Voit.
Si las Estrellas Doradas están matando mercenarios
y Elias Voit lo sabe, algo salió mal.
- Esto debe ser secreto. - Bailey.
Además de los mercenarios,
murieron seis científicos relacionados con un informe de la UAC.
Esto es un polvorín.
Tengo que encontrar a mi hermano.
¿Y si lo encuentras, pero no puedes salvarlo?
Al menos sabré que sigue vivo.
Si esto sale a la luz, encontrarán a Pete y lo matarán.
Por favor.
Y salió a la luz cuando Voit mató a Bailey.
Y supe que tenía una crisis.
Si la gente equivocada descubría que la UAC ideó un plan
para crear asesinos en serie, la cerrarían.
Sabías que no nos retiraríamos. No si Voit estaba involucrado.
Sabía que era posible que se convirtiera en algo muy grande.
Intenté honrar la última petición de Doug.
Me moví tan rápido como pude.
Bueno, Aida quedó eliminada.
¿Ahora cómo encontramos a Pete Bailey?
No tengo idea.
Solo sé que si tienen que hacer algo desesperado, cuentan con mi apoyo.
- Pase. - Alguien necesita hablar contigo.
¿Con él o conmigo?
Con ustedes no. Con ella.
¿Qué quiere Voit? ¿Un maestro de pilates?
Elias Voit sufrió en aislamiento durante meses.
Es un castigo cruel e inusual.
Merece un castigo cruel e inusual.
Cree que merece estar en la población general.
- ¿Por qué? - Es una criatura social.
Nada es gratis. ¿Qué ofrece?
Elias podría saber o no saber dónde está la agente Prentiss.
Vete al carajo.
No he terminado.
También necesitaré inmunidad por escrito
por cualquier actividad extracurricular que realicé mientras lo representaba.
Qué conveniente.
Un asesino serial juega a la gallina con dos conspiranoicos
- y tú obtienes lo que quieres. - Se equivoca.
Con lo del juego.
- No juegan a la gallina. - ¿No? ¿A qué juegan?
¿Ha oído a un idiota decir que juega al ajedrez de 4D? Me vuelve loco.
El que diga eso no entiende de ajedrez ni de física.
¿Cuál es la cuarta dimensión, Rebecca?
El tiempo.
Exacto.
Así que sugiero que le haga esta oferta a la UAC
y les recuerde a qué estamos jugando.
Son su tablero de ajedrez y sus piezas,
pero es mi reloj.
Ese es el trato. ¿Qué quieren hacer?
Estoy harto de que Voit siempre sepa más.
Sí, yo también. Y volverá a fastidiarnos.
Estoy de acuerdo, pero Emily corre peligro.
Sí. No podemos decir que no.
No, no podemos. Y ya decidí para que ustedes no tuvieran que hacerlo.
Dadas las circunstancias, facilité la transferencia.
Habría llegado hace una hora, pero quiso ponerse ropa cómoda.
¿Ese imbécil vendrá de nuevo?
Hagámoslo.
De vuelta al ruedo como un adicto.
Anden, vamos por nuestra chica.
¿Me autografían una foto para llevarla a prisión?
Mis amigos no creen que conozco al FBI.
¿Quién está emocionado? Yo lo estoy.
Esto fue fascinante.
¿Verdad? Así suceden los secuestros de niños.
Los comete principalmente alguien a quien el niño conoce.
Gracias por su tiempo, agente.
¿No te creíste nada de eso?
No.
Pete.
Él es del equipo de Respuesta Rápida de Secuestro de Menores.
- ¿Por qué mentiría? - Quizá no sabe.
- Así de... - Si dices: "Así de profundo es",
- voy a... - ¿Vas a qué?
- Abriré una lata... - ¿Qué harás?
...de paliza estilo Bailey patentada.
Ya te demostré muchas veces que no puedes vencerme.
- Sí puedo. - No, no puedes.
- Te mostraré. - Hermano, no puedes.
- ¿Ves? Así. - Oye.
- Di que mentimos, que lo inventamos. - Arruinaré tu traje, Doug.
- Somos mentirosos. - Agente Bailey.
- Mentimos... - ¡Agente Bailey!
Señor. Él es mi hermano Pete.
Necesito el presupuesto.
Sí. Enseguida, señor.
Te regañarán.
Es mi jefe, idiota.
Mira, te agradezco lo que estás haciendo, pero te prometo que tengo la razón.
La última evaluación de amenazas
decía que esas teorías conspirativas son terrorismo doméstico.
- "¿Terrorismo doméstico?". Por favor. - Pete.
Solo digo, ¿y si te equivocas?
Si me equivoco, lo reconoceré.
¿Y si tú te equivocas?
Ojalá no termines en esa pared.
El FBI inventó una búsqueda en Burney, California.
¿Por qué? Es una bandera falsa para cubrir el asesinato de uno de los suyos,
el subdirector Douglas Bailey.
Sé de buena fuente
que Bailey planeaba revelar los secretos más profundos del Gobierno.
¿Cuáles son?
Amo al sujeto.
Él entiende.
Hizo todo lo que le pedí que hiciera. Incluso que lo golpearan.
Esa lealtad no se compra.
¿Tú usaste a Brian Garrity contra mí?
No siempre contra ti.
El mensaje "Teresa está en problemas" fue mío.
¿Quieres saber por qué?
Porque, a diferencia del FBI, no me gusta que lastimen a los inocentes.
¿Quieres saber por qué crees lo que crees? Puedo decírtelo.
Sí. Doug me habló de esta parte.
Es el momento en el que todos se detienen y escuchan tu perfil.
Por favor, adelante. Me muero por saber qué piensas de mí.
Las teorías conspirativas incrementan la ansiedad, el miedo y la impotencia,
pero también te ayudan a darle sentido a tu angustia.
Primero te hacen dudar de lo que normalmente no dudarías
y te hacen ignorar fuentes en las que normalmente confiarías.
¿Como los medios?
- ¿Como el FBI? - Estás demostrando lo que digo.
Ahora cualquiera puede ser una fuente,
sobre todo, si validan lo que ya piensas.
Dame la mano.
- ¿Quién eres? - Soy Damien.
Di su nombre.
Damien Booth.
Maldita sea.
Me mordí la lengua.
Está muerto por tu culpa.
Por lo que el FBI iba a hacerle si lo atrapaban.
Esa es la verdad.
Tu novio murió porque le disparaste, cariño.
Y lo mataste sin razón.
Bien.
Supe de la existencia de Estrella Dorada porque hablé con Damien en la red.
Y Damien me dijo
que Pete recibía mensajes de video de su hermano Doug.
Doug tenía un correo desechable, pero Pete nunca respondió.
Hay una razón para eso.
Algunos de los videos eran legítimos, pero a veces la luz cambiaba un poco
o los bordes estaban algo borrosos.
Algunos videos pasaban de reales a falsos.
- O sea, ultrafalsos. - ¿Por qué le enviaría videos ultrafalsos?
Doug buscaba a Pete.
Alguien revisaba esos videos.
Quizá Church o alguien más de Aida.
Si Doug intentaba enviar un mensaje que ellos no aprobaban, lo editaban.
Pete sospechaba eso, así que creé una aplicación.
Es como una bala de plata.
Puede identificar los ultrafalsos más sofisticados.
- ¿Cómo nos ayuda eso a encontrar a Pete? - Nos ayuda
porque Bala de Plata marca con GPS cualquier video ultrafalso que encuentra.
Alerta a las personas agraviadas para que puedan evitar su propagación.
Jenny, te hablé de esto.
¿Recuerdas nuestro momento especial cuando charlábamos en la celda?
De acuerdo. Mira.
Puedo ejecutar la bala de plata.
Puedo ver dónde Pete vio los videos.
Encontramos a Pete y a Prentiss, y tú te vas.
Hay un problemita, mi amiga.
Mi computadora superespecial explotó cuando Ben Reeves decidió volarlo todo.
Cielos. ¿Sigues jugando?
Está bien. Cálmate, grandulón.
Tengo un plan B, ¿sí?
Necesito los videos originales y los falsos.
Para compararlos.
Si Aida editó esos videos,
entonces me necesitarán para buscarlos.
Quieres que te dejen salir otra vez.
¿Qué puedo decir, Dave? Me gusta el aroma de la libertad, huele a libertad.
Bien.
Alvez, Jareau y García lo acompañarán.
No me acompañarán.
La última vez que salí con ellos ese de ahí me golpeó.
No me sentiré seguro.
¿Y qué quieres?
Un escolta.
Tengo a alguien específico en mente.
¿Yo?
Tú.
¿Y si digo que no?
Si Voit no va, Emily morirá.
Tengo una pregunta,
¿y si lastimo a Voit en el campo?
Podría decir que violaron sus derechos civiles y podría salir libre.
Así que le conviene molestarme.
Muchacho, en este trabajo debes tratar con gente desagradable
para defender leyes a las que quizá te opongas.
Necesitamos a un agente que entienda el espíritu de la ley
y la siga al pie de la letra.
¿En serio? ¿Tú me dices eso?
Sí, ya sé.
Y por eso no iré.
Tú irás.
Oye, Ty-Ty.
Lucas me mira fijamente y me pone nervioso.
No te alejes.
¿Por favor?
Sigue avanzando.
¡Suéltame!
Vaya memoria sensorial.
Y lo que dijiste: "Suéltame".
He oído esa misma entonación antes.
Igual que tu hermana.
- Oye. - Oye.
- Tyler, retrocede. - Detente.
Hagamos lo que vinimos a hacer.
Andando.
Ya entré. ¿Qué estoy buscando?
Necesito descargar e instalar Bala de Plata.
Ergo, tendrás que ingresar tu contraseña.
Date vuelta.
Voltéate.
Está bien.
Listo.
¿Qué es "Tilda Trueno_Chocolate / Diéresis"?
- ¿Puedes concentrarte? - Estoy concentrado.
Busco una cookie que, en vez de autodestruirse, transmite la ubicación.
Y hela aquí.
Recientemente vieron videos alterados o falsos de Doug Bailey
en esas coordenadas.
Es una instalación sin registro público.
- ¿Es de Frank Church? - Quizá. No la vi en ninguna lista.
- Está a 32 km de aquí. - Sí.
Penélope, que Dave y Tara nos vean allá.
Sí, entendido.
Detente. Hasta aquí llegas.
¿Qué? ¿Chico Ty y yo no sabremos si Emily está viva?
Chico Ty, sí. Tú, no.
¿Ya viste Puerta UAC?
Sí la viste, ¿verdad?
Déjanos solos.
Estoy encantado.
Podemos cerrar un ciclo.
¿Qué hiciste después de ir a ver?
Mi tarea.
¿Buscaste los atuendos que te puse?
No.
Busqué cómo obtener el material original en el que se basa el ultrafalso.
- Pervertida. No sabía que te gustaba eso. - Tu esposa tampoco sabe.
Ajá.
¿Sí?
No la usaste en todos los videos. Eso sería muy tonto.
Pero la usaste lo suficiente
para que me diera cuenta de que la filmabas sin su permiso.
Por suerte para ti, yo también puedo enterrar cosas.
Pero, Elias,
reza para que los videos donde sale mi cara
se queden escondidos en tus búnkeres.
¿Sí?
Genial.
Oye, J. J.
Buena suerte.
Lo digo en serio.
Seguro que sí.
Por favor, basta.
Lo haremos cuando nos digas la verdad.
De acuerdo.
Está bien.
Doug Bailey no me agradó al principio.
Era un burócrata, un adulador.
¿Por eso lo mataste?
No.
Cambié de opinión.
Lo vi salvar vidas.
Y tenía un ímpetu que era...
Yo solía tenerlo.
Y ahora sé...
de dónde vino.
No maté a Doug Bailey,
pero me siento responsable de su muerte.
Pero, Pete, te lo juro,
Elias Voit tiró del gatillo.
No fui yo. No fue mi equipo.
Esa no es una confesión.
Querías la verdad.
Emily Prentiss, eres culpable de conspiración para cometer asesinato.
- ¿Qué haces? - Retrasaremos tu sentencia.
¿Retrasarla? ¿Para qué? Sabes que mi equipo está buscándome.
Ya entendió.
Toda la información que te dio Voit sobre la UAC...
Sí. Sabemos que viene la caballería.
Contamos con eso.
Voit nos dio la idea cuando alteró el contenedor.
Jade pudo matarte en el centro,
pero alejó la explosión de ti para que los niños estuvieran a salvo.
Pero esta vez...
Esta vez, todos mueren.
Llegó la caballería.
Llegaron.
Justo a tiempo.
Solo tienen que abrir la puerta.
García.
Ya casi.
Tienen electricidad y conexión a internet.
¿Qué?
Hola.
¿Qué pasa?
Tienen una cámara de seguridad estándar, para mí es muy fácil jaquearla.
Verás si tenemos el elemento sorpresa.
Brillante. Veamos qué podemos ver.
Nos observan. Saben que es un callejón sin salida.
No los sorprenderemos.
Esto es lo que vemos.
¿Hay un altavoz o un micrófono? ¿Podemos hablarles?
No. Solo hay una puerta. Es la única entrada.
Ábrela.
¡Espera!
Podría ser un embudo y quedaríamos atrapados en la puerta.
Algo no está bien.
¿Qué pasa?
Cuando nos separamos, Voit me deseó buena suerte.
¿Y?
Es cómo lo dijo.
Me disparó con el dedo.
Si digo que dispares, dispara.
Es una trampa.
- ¿Cómo lo sabes? - Voit quiere deleitarse por última vez.
¿Qué pasa?
Espera. Solo espera.
Busquemos otra entrada.
Somos el enemigo para esos dos conspiranoicos.
No habrá otra entrada.
García, ¿cómo recibió Pete esos videos de su hermano?
Con su teléfono. Y luego los transmitió a un proyector digital.
¿Puedes acceder al proyector para mostrar otro video?
Sí, supongo que sí. ¿Por qué?
No podemos decirles la verdad, pero podemos mostrarles.
- Rebecca. - ¿Sí?
Es tu turno.
Vamos.
Y cuando mi mejor fiscal pregunte
por qué le disparaste al subdirector Bailey en la cabeza, ¿qué dirás?
Yo me defendía.
El segundo al mando del FBI fue a visitarme para callarme.
Así que protegí a mi familia y le disparé a Bailey.
¿Qué es eso?
No lo sé. Empezó solo.
García, ¿puedes hacer zum en Voit y repetir lo que dijo?
Sí puedo.
...por qué le disparaste al subdirector Bailey en la cabeza, ¿qué dirás?
Yo me defendía.
¿Quién es ese?
Es Voit.
Vamos, Pete.
Sé inteligente.
Usa lo que Voit te dio.
El segundo al mando del FBI fue a visitarme para callarme.
Así que protegí a mi familia y le disparé a Bailey.
Usa la aplicación. Dime si es real.
Escaneo en Marcha...
Autenticidad Confirmada
Es real.
Si me equivoco, lo reconoceré.
¿Pete?
Ríndete.
No.
Jade, no me importa morir, pero no moriré por una mentira.
Debemos rendirnos.
Mira.
Desarmé los explosivos.
- ¿Cómo salimos de esto con vida? - Muy bien.
Ambos deben arrodillarse y levantar las manos.
¡No disparen!
¡Jade y Pete se rindieron!
¿Podemos entrar?
¡Está despejado!
Despejado. Bien, muévanse. ¡Entren!
Despejado.
- ¡Arma! - ¡Jade, no!
¡Atrás, todos!
Arma. Deténganse.
¿Conoces esa sensación
de cuando miras al techo y piensas...
"¿Y si todo es mentira?"?
Quizá lo pienses después del sermón de un pastor
o después de que tu papá te grita o...
O cuando un hombre deja de reprimirte.
Sí sabes.
Sí sé.
Así que sabes que la única forma de sobrevivir
es creer todas las mentiras...
porque la alternativa es demasiado difícil, carajo.
Jade, Mila está viva gracias a ti.
Y Damien está muerto.
Por eso te necesitamos.
Necesitamos que nos hables de Damien y de la Casa Stuart.
Necesitamos que nos digas tu verdad.
¿Esta vez me escucharán?
Sí, te escucharemos.
EQUIPO DE RESCATE DE REHENES
¿Querías hablar?
¿Qué te hizo pensar eso?
No soy perfilador, pero soy papá.
Reconozco un informe pasivo-agresivo cuando lo leo.
¿Valió la pena hacer un trato con Voit en vez de ser franco desde el principio?
Once científicos.
Cinco miembros del equipo de asalto.
Aiden Keller y sus víctimas.
El padre de Jade y sus amigos.
Damien.
Frank Church.
Y probablemente otros.
¿Valió la pena?
Todos creen saber qué se necesita para ser líder...
pero no lo saben.
En realidad, no.
No como nosotros.
Sí. ¿Qué es lo que sabemos, Ray?
Que la discreción es lo mejor del valor.
Elias Voit. Puerta UAC.
Lo sabes mejor que nadie.
Evitas que un secreto sea conspiración si lo mantienes en secreto.
¿Qué pasará con Pete y Jade?
Los procesarán como a cualquier criminal común.
Pero no son criminales comunes.
- Son víctimas. - Así es la justicia, Emily.
No si les dan cadena perpetua y Voit sale en cinco.
Si se declaran culpables, pediré que los envíen a Butner.
Tienen el mejor servicio psicológico.
No es suficiente.
Emily, eres jefa de unidad de una rama del FBI
que usa la mitad del 1 % de mi presupuesto.
Tienes derecho a exigir esa misma cantidad.
Eso era cierto, pero ya no.
¿No?
No.
No cuando tu valor depende de mi discreción.
¿Y qué tienes en mente?
¿Estás bien?
Sí.
Me salvaste.
Gracias.
¡Hijo!
- ¡Peter! - ¿Papá?
Ay, Dios mío.
Mamá.
- Te creímos perdido. - Te extrañamos.
A tu hermano y a ti.
Lo siento.
Bien.
¿Qué sabes de ese rumor que oí
sobre cierto currículum que cierta persona presentó en Quántico?
¿Te enteraste? Obviamente te enteraste.
Soy omnipresente. Un chico ya debería saberlo.
Sí. Le di mi currículum a Recursos Humanos.
- Aún no me aceptan, pero... - Te aceptarán.
No estoy seguro de lo que haré si me aceptan.
¿De qué no estás seguro?
- De que trabajemos juntos. - No habrá problema.
- ¿Tú crees? - Sí.
Pero agradezco que no estés seguro.
¡Hurra, están vivos!
Y voilà.
Parecía apropiado.
- "¡Hurra, están vivos!". - Oye, vamos.
No celebramos eso lo suficiente.
- Cierto. - Sí.
- Por supuesto. - Bien.
- Perdón. Espera. J. J., termina.
¿Estabas tan drogada que no podías levantarte del sofá?
Creí que moría.
Nunca estuve tan drogada.
Emily por otro lado...
Cuando creo que la conozco, me sorprende con otro secreto.
Por cierto de secretos.
¿Hace cuánto que pasa esto?
¿Qué?
- ¿Qué? - Ay, por favor.
Está bien. Nos atraparon.
- Somos perfiladores. - Dos semanas.
Decidimos que éramos más miserables separadas que juntas.
No sé si sepan que lo peor de salir con un chico...
Sin ofender.
- No me ofendo. - Oigamos.
...son los zapatos.
No usaba tacones porque los deprimía verme al ombligo todo el tiempo.
¿Saben? De nada.
Tú mencionaste la disparidad de estatura.
Por eso encajamos. Ella es Schwarzenegger y yo soy DeVito.
¿En qué estás pensando?
- Voit me molesta. - ¿Por qué dices su nombre en mi guarida?
Estrella Dorada se acabó. Gracias a Dios. Pero él sigue en nuestras vidas.
Corrección: nosotros seguimos en la suya.
Aún podemos atraparlo.
Sí, pero ¿no es raro que Voit quiera estar en la población general de la prisión?
Sí. Le gusta estar solo.
Sí. Bajo tierra. Lejos de la gente.
Hola.
Lamento llegar tarde. ¿De qué me perdí?
De nada.
Llegas justo a tiempo.
Tomaré una decisión ejecutiva.
Esta noche, Elias Voit ya no ocupa espacio en nuestras cabezas.
¡Puerta!
DEPARTAMENTO DE CORRECCIONES
¿Puedo ayudarlos?
Eres Elias Voit, ¿no?
No. Soy Lee Duval. Se equivocan de persona.
No, eres Voit.
Oímos mucho de ti.
Subtítulos: Hans Santos