Was bisher geschah ...
Director Madison erkennt Voits Deal an.
Er wird in ein Bundesgefängnis mit minimaler Sicherheitsstufe verlegt.
Tschüssi.
AIDA Limited CEO, Mr Frank Church,
wollte Gold Star auslöschen, was aber nicht funktionierte.
Was er einfach so hinnahm?
Nein.
Um sicherzugehen, dass seine Verschwörung sich etabliert hatte,
machte er einen Bestätigungstest.
Dass Jade Damien getötet hat, war eine Bestätigung ihres Engagements.
Aber es sind zwei Gold Stars übrig.
Was weißt du über sie?
Außer, dass einer Dana H und der andere Peter B ist, nichts.
Church hat ein neues Trainingsgelände mit Kindern wie Mila Sandoval.
Ihre persönliche Vorgeschichte ähnelt der von Jade Waters.
Hast du Albträume?
Und jemand kommt ins Zimmer.
Wenn er mit mir fertig ist, kann ich sein Gesicht sehen.
Es ist Mr Church.
Wir haben einen Durchsuchungsbefehl.
Alle jetzt sofort reingehen.
Mila. Bring einfach alle zur Zufahrtsstraße.
Du musst die Kinder retten.
VERBINDUNG UNTERBROCHEN
Nein, Sir. Noch nichts.
Komm schon. Komm schon.
Es ist 20 Minuten her, dass die Verbindung unterbrochen wurde.
Ja, ich sag Bescheid.
Ich muss das System rebooten.
- Und das GPS? - Zeigt an, dass sie noch vor Ort sind.
NEUSTART DER NETZVERBINDUNG
"Alles in Ordnung? Ruf mich an"?
Ist das jemand vom Team?
Nein, meine Mom.
Was?
... Berichten zufolge explodierte ein Sprengsatz
auf der Ostseite des Aida-Gebäudes.
Die Westseite scheint unbeschädigt, doch es gehen weiter Berichte ein.
Wir haben das FBI kontaktiert, doch sie kommentierten bisher nicht.
Bob, kannst du rauszoomen, damit wir das besser sehen?
Heilige Scheiße.
Was, zum Teufel, war das?
Oh, Gott.
Dave.
Hey.
Denkst du manchmal, hätte ich nie was über Gold Star gesagt,
dass das alles nie passiert wäre?
Sie plagen mich nicht mehr.
Wirklich?
Nein.
Sie sind ein Totem.
Was repräsentieren Sie dieses Mal?
Oh, Mann.
Ich leiste dir beim Sterben Gesellschaft.
Dave!
Dave, bist du da drin? Dave!
Hier!
Ja, okay. Hier.
Hör zu. Wir holen dich da raus, okay? Jetzt sofort.
Draußen ist ein Krankenwagen.
Dem Team geht's gut, okay? Halte durch.
Auf geht's. Los. Jetzt sofort.
Hey. Kannst du aufstehen?
Ja, ja.
Hey. Alles wird gut.
Was ist mit Emily?
Wir teilten uns auf, um die Kinder zu suchen.
Wir haben die Kinder.
Mila Sandoval ergab sich, als die Bombe hochging.
Wir fanden Danas Leiche.
Sie wurde hingerichtet.
Tara, wo ist Emily?
Wir suchten nach ihr.
Emily, Jade und Frank Church sind verschwunden.
Wir bringen dich raus.
Sagen Sie kein Wort.
Sie beobachtet uns.
Wer?
Jade.
Sie hat uns aus irgendeinem Grund verschont.
Sie hat uns nicht verschont.
Frank Church, du bist des Verbrechens der Pädophilie angeklagt.
Wie plädierst du?
Jade.
- Du kennst mich. - Wie plädierst du?
Nein!
Es war sie. Ihr Team.
Ihr Whitepaper gab den Anstoß zu all dem.
Ich wollte immer nur die Kinder ret ...
Schuldig.
Tara.
Den meisten von uns geht's gut.
Aber wir können Emily nicht finden.
Okay. Okay. Wie können wir helfen?
Das Gebäude ist geräumt. Tyler zapft die Hauptserver an.
Penelope, ich habe dir eine Einladung für Admin-Rechte geschickt.
- Hast du sie bekommen? - Ja, eben.
- Was suchen wir? - Überwachungsmaterial.
Sieh, ob du Prentiss findest.
Okay, ich verbinde mich.
Komm schon, Em. Lass mich dich finden.
Okay. Noch nicht, noch nicht, noch nicht.
Da ist sie. Sie sucht die Kinder.
Oh, mein Gott.
Oh, nein. Sie ist verletzt.
Oh, Scheiße.
Wer ist das?
Keine Ahnung.
Aber hier verschwinden alle, die wir lieben und hassen,
von allen verfügbaren Kameras.
Hat Jade einen neuen Partner?
Sieht so aus.
Und es gibt nur einen, dem sie vertrauen würde.
Dem letzten Gold Star.
Zeit, über Prentiss zu richten.
Ja.
Ja, lass mir nur einen Moment Zeit.
Okay, aber mach schnell.
Komm schon! Los! Los!
Los, werft ihren Arsch hier rein!
Du Wichser!
Nein!
Das hast du davon, wenn du mir an den Busen grabschst, du Arschloch.
Fuck.
Du bist Jade, oder?
Ja. Kenne ich dich?
Jade, wir haben nicht viel Zeit.
Nimm meine Hand.
Leck mich am Arsch. Wegen der Scheiße bin ich hier.
Bitte, glaub mir. Es wird viel weniger wehtun.
Egal, was sie dir antun, ich habe dich und werde dich nicht loslassen.
- Hey. - Ich hab dich.
- Was machst du? - Nimm meine Hand.
- Lass mich los! - Nimm meine Hand.
- Jade, komm her. - Wichser!
Hey, komm her!
Wer bist du?
Ich bin Damien.
Emily Prentiss, wie plädieren Sie?
Na ja, ehe ich plädiere,
muss ich wissen, wie die Anklage lautet.
Verschwörung zur Begehung eines Mordes.
Wessen Mord?
Damiens? Ich habe Damien nicht get ...
Ich weiß, was Sie tun.
Was tue ich?
Sie versuchen, mich zu manipulieren.
Supervisory Special Agent Prentiss.
Entführt und verhört von Benjamin Cyrus im Jahr 2008,
entführt und verhört von Ian Doyle im Jahr 2011,
entführt und verhört von Peter Lewis im Jahr 2017.
Stimmt das so?
Ja, das stimmt.
Hat Voit dir das alles in seinem kleinen Bunker erzählt?
Das, und was als Nächstes passiert.
Dass Sie mich so lange manipulieren, bis Ihr Team Sie retten kommt.
Wird nicht passieren.
Bin ich Staatsbürgerin der Vereinigten Staaten?
Denn befinden wir uns noch auf amerikanischem Boden,
stehen mir bestimmte unveräußerliche Rechte zu.
Oder bist du nicht besser als der Tiefe Staat, den du angeblich so hasst?
Welche Rechte meinen Sie denn?
Das Recht, dem Ankläger entgegenzutreten,
die Beweise gegen mich einzusehen
und mich zu verteidigen.
Halt dich zurück. Stell sie vor Gericht.
Wir können ihr die Beweise gegen sie zeigen.
Gut.
Wir zeigen Ihnen die Anklage.
Wir ... Wer ist wir?
Wer ist "wir", Jade?
Was wissen wir über diesen letzten Gold Star, Pete B?
So gut wie nichts. Wir hatten ihn nie auf dem Schirm.
Zuerst das Naheliegende.
Er muss einen geheimen Unterschlupf für sich und Jade haben.
Ich habe alle Grundstücke von Aida überprüft,
die Jill Gideon uns nannte, alle leer.
Aber so eine Firma könnte Einrichtungen haben, die nie öffentlich bekannt waren.
Church, okay, aber wieso wollen sie Prentiss?
- Wieso jetzt? - Es war nicht jetzt.
- Es war die ganze Zeit. - Ach ja?
Es gibt eine Verschwörung, die Emily die ganze Zeit verfolgt hat.
Rechnet es euch aus.
Ja. Ja.
Garrity taucht auf und bezichtigt Prentiss eines Verbrechens, das sie nicht beging.
Dann verbreitete jemand ihr Foto.
Ja. Dann legen Jade und Pete B alles daran, um sie zu entführen.
Sie ist also genauso wichtig wie Church.
Aber wir kennen Jades Geschichte.
Sie lief in Nevada Amok, als Emily im Gefängnis war.
Dann Pete. Er inszenierte Prentiss' Festnahme
als Beginn einer Belästigungskampagne.
Macht sie für etwas verantwortlich.
Wie ich dir gesagt habe, Dave.
Denkst du manchmal, wenn ich nie was
über Gold Star gesagt hätte, dass das alles nie passiert wäre?
Verdammt.
Sir?
BUNDESVOLLZUGSANSTALT
Westtor wird geöffnet.
Hey.
Kein Geschenk zur Einweihung?
Das ist unverschämt, aber okay, denke ich.
Ich habe Sachen.
Ich habe gefiltertes Wasser.
Einen Ventilator.
Natürliches Licht. Es stimmt, was sie über Vitamin D sagen.
Meine Stimmung, sie ist so ... Weißt du.
Sie fühlen sich unbehaglich.
Wieso sollten Sie mir Unbehagen bereiten?
Nein, nicht ich.
Dieser Raum.
Sie vermissen Ihre Zelle.
Nein, das Einzige, was ich vermisse, bist du.
Und dass du hier bist, bedeutet, dass du wieder etwas von mir brauchst.
Emily Prentiss wurde entführt.
Von Jade.
Sie ist mit dem letzten Gold Star zusammen.
Ich glaube, ich weiß, wer es ist, aber Sie müssen das bestätigen,
denn Sie wussten die ganze Zeit, wer er war.
Ich werde weder bestätigen noch abstreiten, was du sagst.
Es sei denn natürlich, du bietest mir etwas von Bedeutung an.
Nein, ich glaube nicht, dass ich das tun muss.
Ihre Körpersprache würde mir sagen, ob ich richtig liege oder nicht.
Aber Prentiss wurde verfolgt, seit wir den Fall übernommen haben,
und wir fanden nie heraus, warum.
Und dann dachte ich mir, es muss etwas am Anfang gewesen sein,
als Sie zum ersten Mal die Worte "Gold Star"
zu Deputy Director Douglas Bailey sagten.
Ich weiß, du hast nicht das Sagen,
aber du bist auf jeden Fall der, der den Gold Star mag.
Wir verstanden nicht, warum Bailey tat, was er als Nächstes tat,
nämlich allein zu Ihnen zu gehen und Sie zur Rede zu stellen.
Und wieso haben Sie ihn getötet?
Na ja, jetzt weiß ich es.
Hey, Pete.
Ich bin's.
Ich ...
Du sollst wissen, dass ich an dich denke.
Pete B ist Pete Bailey.
Douglas Baileys kleiner Bruder.
Hey, Mann.
Ich weiß, du kannst nicht antworten, aber kannst du mir einfach mailen und
mir sagen, dass alles okay ist?
Du Idiot.
Und er macht Prentiss für das verantwortlich,
was Sie Doug angetan haben.
Hey, ich noch mal.
Hör zu, ich weiß, das ist schwierig.
Mom und Dad verstehen das nicht, ich aber schon.
Schick mir eine E-Mail.
Schalten Sie es aus.
Sagt dir diese Körpersprache etwas?
Sie können jetzt rauskommen.
Pete.
Es ist so schön, Sie endlich kennenzulernen, Emily.
Alles okay?
Als ich zum ersten Mal im Außeneinsatz war, habe ich gekotzt.
Echt?
Nein, ich wollte nur, dass du dich besser fühlst.
Also, wenn Dad ein Libertärer ist, heißt das, dass Mom ...
gern zu Mittag isst.
Du bist Einzelkind, oder?
Man sieht dir das förmlich an.
Nein, ein kleiner Bruder.
Ja, ich habe eine Schwester.
Entweder man versteht sich total gut oder man macht sich gegenseitig wahnsinnig.
Ja.
In unserem Fall war es beides.
Was treibt er jetzt?
Der Verdächtige heißt Scelsa?
Ja, Frank Scelsa.
An die Arbeit.
Wieso waren Sie nicht bei Dougs Beerdigung?
Ihr Vater hat eine schöne Grabrede gehalten.
Soll ich Ihnen erzählen, was passiert ist?
Das weiß ich.
Dann wissen Sie, dass Elias Voit Doug umgebracht hat.
So war das nicht.
Wenn ich seiner Ermordung angeklagt bin, sagen Sie mir doch, wie es war.
Mein Bruder wusste, dass ich zu Gold Star gehöre.
Das machte ihn zur Belastung für den Klüngel, für den Sie arbeiten,
also brachte Ihr Team ihn um.
Elias Voit ist eine falsche Fährte.
Nein, er ist ein Mörder.
Der uns nur geholfen hat.
Weil es in seinem Interesse liegt.
Richtig.
Hab ich vergessen.
Er ist Sicarius.
Völlig egal, dass das Justizministerium einen toten Verdächtigen Sicarius nannte.
Wenn Sie mich schon anlügen, Emily, bemühen Sie sich.
Das ist keine Lüge.
Es waren ...
Es gab Situationen, die sich zugunsten von Voit entwickelten.
Wie zum Beispiel?
Der Deal, den er mit dem Director machte, bei dem er in fünf Jahren freikommt.
Wiederholen Sie das.
Den letzten Teil.
Elias Voit machte ...
Einen Deal.
Mit?
Dem Director.
Von?
Vom FBI.
- So meinte ich das nicht. - Ich glaube schon.
Sie erzählten mir versehentlich die Wahrheit.
Ich will sicherstellen, dass ich das verstehe.
Elias Voit,
der Sündenbock, dem Sie den Mord an meinem Bruder angehängt haben,
hat offenbar einen Deal mit ganz oben.
Pete.
So meinte ich das nicht.
Schön zu wissen, wo Ihre Loyalität letztendlich liegt, Ms Wilson.
Vielleicht bin ich es leid, dass Menschen sterben, weil sie nicht informiert werden.
Es scheint, als hätte die Vergangenheit die Bailey-Brüder eingeholt.
Hast du was rausgefunden?
Ich habe mit seinem Dad geredet ... der kein Fan des FBI ist ...
aber er will nicht seine beiden Söhne beerdigen.
Wir erinnern uns alle an den verstorbenen Deputy Director Douglas Bailey.
Er hielt sich streng an die Vorschriften. Voll spießig.
Sein Bruder Pete andererseits ist ganz anders.
Als Teenager war Pete in einer Antiregierungsgruppe.
Er zerstörte unter anderem mutwillig ein Finanzamt.
Wann ging das mit Aida los?
Im Jugendgefängnis.
Pete wurde ein experimentelles Diversionsprogramm angeboten namens ...
... ja richtig ... Projekt Gold Star.
Pete war die Versuchsperson.
Wir kennen den Rest. Er sah seine Familie nie wieder?
Nein, Pete ging seine Familie an den Feiertagen besuchen.
- Hat mich auch schockiert. - Was?
Na ja, er war der Erste dort,
vielleicht wollten sie seine Resozialisierung testen?
Wie er nach der Gehirnwäsche, in der Welt klarkommt.
Er kam nicht gut klar. Laut seinem Vater wurde es da schwierig.
Pete kam nach Hause
und erzählte, sein Job sei es, Kinderhandelsringe zu zerschlagen.
Speziell bei der Elite, die Kindern "schlimme Dinge" antaten.
Als sein Bruder Douglas nachhakte,
wer diese Eliten seien und wo diese Kinder sind,
wurde Pete ausweichend und dann endete es
in einer handfesten Schlägerei der Brüder.
Erzählte Doug jemandem beim FBI davon?
Einen Bruder zu haben, der an Verschwörungstheorien glaubt,
ist eine politische Verantwortung als Deputy Director.
- Er vertraute sich also einem Agenten an. - Wem?
- Ja, ich wusste, was Douglas vorhatte. - Wieso sagten Sie nichts?
Gold Star war geheim. Ich konnte nicht, auch wenn ich gewollt hätte.
Lassen Sie mich eines klarstellen.
Wenn wir deshalb Prentiss verlieren,
wird Sie keine Geheimhaltung auf der Welt retten.
Meine Karriere wurde schon von besseren Politikern bedroht.
Ich bedrohe nicht Ihre Karriere, Ray.
Können wir mal das Testosteron kurz runterfahren?
Nichts davon macht irgendeinen Sinn.
Wieso einen Fall klassifizieren und ihn dann von der BAU lösen lassen?
Weil Douglas Bailey mich darum bat.
Als Gold-Star-Kugeln wie Visitenkarten hinterlassen wurde, war Doug besorgt.
Kurz bevor er nach Burney flog, um Elias Voit zur Rede zu stellen,
bat er um einen Gefallen.
Sir, wenn die Gold Stars Unternehmer töten
und Elias Voit das irgendwie weiß, ist was schiefgelaufen.
- Wir müssen das als geheim einstufen. - Bailey.
Nicht nur zwei tote Unternehmer.
Ich habe sechs tote Wissenschaftler im Zusammenhang mit einem BAU-Whitepaper.
Es ist ein Pulverfass.
Ich muss nur meinen Bruder finden.
Was, wenn Sie ihn finden, ihn aber nicht retten können?
Ich rede mir ein, dass er zumindest noch lebt.
Wenn dieser Fall auffliegt, werden sie Pete vor mir finden und ihn töten.
Bitte.
Aber dann flog er auf, als Voit Bailey tötete.
Da wusste ich, dass es ernst war.
Wenn die Falschen herausfanden,
dass die Vorlage für ein Serienmörder-Programm
bei der BAU entstanden war, ist man für immer erledigt.
Aber Sie wussten, wir würden nicht aufgeben.
Nicht, wenn Voit mal involviert war.
Wie man es auch nimmt, es war eine heikle Situation.
Und ich habe versucht Dougs letzter Bitte nachzukommen.
Ich handelte, so schnell ich konnte.
Aida ist keine geeignete Option mehr.
Wie finden wir Pete Bailey also?
Keine Ahnung.
Ich kann Ihnen nur eins sagen.
Wenn Sie noch einen letzten Versuch starten wollen, ich unterstütze Sie.
- Ja. - Hey, jemand will mit dir reden.
Mit ihm oder mit mir?
Weder noch. Mit ihr.
Was will Voit jetzt? Eine Pilates-Lehrerin?
Elias Voit leidet seit Monaten in Einzelhaft.
Eine grausame und unübliche Strafe.
Er verdient eine grausame und unübliche Strafe.
Er findet, er hat den Normalvollzug verdient.
- Warum? - Er ist ein geselliger Mensch.
Nichts ist umsonst. Was bieten Sie dafür?
Elias hat eventuell Informationen über den Aufenthaltsort von Agent Prentiss.
Sie mich auch.
Ich bin nicht fertig.
Ich benötige außerdem Immunität in schriftlicher Form
für alle außergerichtlichen Anwaltsgeheimnisse,
die ich im Rahmen seiner Vertretung gewahrt habe.
Wie praktisch.
Ein Serienmörder spielt ein Feiglingsspiel mit zwei Verschwörungstheoretikern und
Sie kriegen alles, was Sie wollen.
Sie irren sich.
Was das Spiel angeht.
Kein Feiglingsspiel.
Nein? Was dann?
Haben Sie schon mal von vierdimensionalem Schach gehört?
Macht mich wahnsinnig.
Wenn das jemand sagt, kapiert er weder Schach noch Physik.
Denn was ist die vierte Dimension, Rebecca?
Zeit.
Genau.
Ich schlage also vor, Sie unterbreiten der BAU dieses Angebot
und erinnern sie an das Spiel, das wir wirklich spielen.
Es ist ihr Schachbrett, es sind ihre Figuren,
aber es ist meine Uhr.
Das ist sein Angebot. Was wollt ihr machen?
Ich hab's satt, auf Voits Informationen zu vertrauen.
Geht uns genauso. Er wird uns wieder reinlegen.
Ja, aber hier geht es um Emily.
Ja. Wir können nicht Nein sagen.
Nein, können wir nicht.
Ich habe entschieden, also muss es keiner von euch tun.
Angesichts der Dringlichkeit habe ich die Verlegung veranlasst.
Er sollte vor einer Stunde hier sein, aber er wollte bequeme Kleidung tragen.
Moment mal, dieses Arschloch kommt wieder hierher?
Auf geht's.
Wieder voll dabei wie ein Crack-Süchtiger.
Los. Holen wir uns unser Mädchen.
Krieg ich ein signiertes Foto von euch fürs Gefängnis?
Sie glauben mir nicht, dass ich das FBI kenne.
Wer ist aufgeregt? Ich bin aufgeregt.
Ich muss sagen, das ist faszinierend.
Ja, oder?
So passieren Kindesentführungen.
In den meisten Fällen werden sie von jemandem begangen, den das Kind kennt.
Danke für Ihre Zeit, Agent.
Du glaubst nichts davon, oder?
Nein.
Pete.
Er gehört dem Einsatzteam bei Kindesentführung an.
- Wieso sollte er lügen? - Vielleicht weiß er es nicht,
- denn das ist so tief ... - Wenn du sagst "das ist so tief",
- werde ich ... - Wirst du was?
- Werde ich dich ... - Was wirst du tun?
... auf die Bailey-Art windelweich schlagen.
Wie ich es dir schon oft bewiesen habe, geht das nicht bei zwei Baileys.
- Doch, das geht. Doch. - Nein, das geht nicht.
- So geht das. - Bruder, nein, geht nicht.
- Siehst du? So geht das. Ja? - Hey.
- Sag, es ist nicht wahr. - Doug.
- Dass alles erfunden ist. - Ich ruiniere deinen Anzug.
- Wir sind alles Lügner. - Agent Bailey.
- Wir sind alles Lügner ... - Agent Bailey!
Sir, das ist mein Bruder Pete.
Ich brauche das revidierte Budget.
Ja, Sir. Kommt sofort, Sir.
Du kriegst Ärger.
Das ist mein Chef, du Depp.
Ich weiß zu schätzen, was du tust,
aber ich steh hier auf der richtigen Seite.
In der letzten Bedrohungsanalyse stand:
"Verschwörungstheorien über entführte Kinder sind eine Terrorgefahr."
- "Terrorgefahr"? Mann. Komm schon. - Pete. Pete.
Ich sag ja nur, was, wenn du dich irrst?
Wenn ich mich irre, werde ich es zugeben.
Was, wenn du dich irrst, Doug?
Gott bewahre, dass du an der Wand hängst.
Das FBI inszenierte eine Fahndung in Burney, Kalifornien.
Warum?
Als falsche Fährte zur Vertuschung der Ermordung einer der ihren,
Deputy Director Douglas Bailey.
Ich habe aus sicherer Quelle erfahren,
dass Bailey die größten Geheimnisse unserer Regierung preisgeben wollte.
Was sind das für welche?
Ich liebe diesen Typ.
Der Typ kapiert es.
Jedes Mal, wenn ich ihn bat, etwas zu tun, war er bereit dazu.
Sogar verprügelt zu werden. Diese Loyalität ist nicht käuflich.
Brian Garrity. Sie haben ihn gegen mich benutzt?
Nicht immer gegen Sie.
Die Nachricht "Theresa ist in Schwierigkeiten" war ich auch.
Wollen Sie wissen, warum?
Denn im Gegensatz zum FBI mag ich es nicht,
wenn unschuldige Menschen zu Schaden kommen.
Wollen Sie wissen, warum Sie glauben, was Sie glauben?
Ich kann es Ihnen sagen.
Ja, ja. Doug hat mir davon erzählt.
Hier stellen alle ein, was sie tun,
und hören sich Ihr Profil an.
Bitte, fahren Sie fort. Ich bin gespannt, zu hören, was Sie von mir denken.
Verschwörungstheorien verstärken Ängste, Sorge und Hilflosigkeit,
aber sie helfen auch dabei, die eigene Not zu verstehen.
Man beginnt an etwas zu zweifeln, woran man normal nicht zweifeln würde,
und Quellen zu ignorieren, denen man normalerweise traut.
Quellen wie den Medien?
Wie dem FBI?
Sie bestätigen meine Aussage.
Jeder kann heutzutage eine Quelle sein,
besonders, wenn sie bestätigen, was man bereits denkt.
Nimm meine Hand.
- Wer bist du? - Ich bin Damien.
Sag seinen Namen.
Damien Booth.
Verdammt.
- Ich habe mir auf die Zunge gebissen. - Er ist deinetwegen tot,
wegen dem, was das FBI ihm antun würde, wenn sie ihn erwischen.
Das ist die Wahrheit.
Dein Freund ist tot, weil du ihn erschossen hast.
Und du hast ihn grundlos getötet.
Okay.
Ich erfuhr also von Gold Star aus Gesprächen mit Damien im Netzwerk.
Und Damien erzählte mir,
dass Pete Videobotschaften von seinem Bruder Doug erhielt.
Doug hatte nur eine Wegwerf-E-Mail-Adresse,
aber Pete antwortete nie.
Das hat einen Grund.
Manche dieser Videos waren echt,
aber manchmal änderte sich das Licht ein wenig
oder die Ränder des Bildes waren verschwommen.
Das heißt, diese Videos gingen von echt zu gefälscht über.
Wie Deepfake.
Wieso Deepfake-Videos von seinem Bruder?
Doug suchte Pete.
Jemand überprüfte diese Videos.
Vielleicht Frank Church oder jemand anderes bei Aida.
Wenn Doug also versuchte, eine Nachricht zu übermitteln, die sie nicht guthießen,
schnitten sie sie heraus.
Das vermutete Pete auch, also entwickelte ich eine spezielle App für ihn.
Betrachten Sie Silver Bullet als Wunderwaffe.
Man kann damit die raffiniertesten Deepfakes erkennen.
Wie hilft uns das, Pete zu finden?
Es hilft uns, Pete zu finden,
weil Silver Bullet eine GPS-Markierung
auf allen Deepfakes anbringt, die sie findet.
Sie alarmiert die beteiligten Parteien,
um sie zu finden und die Verbreitung zu verhindern.
Aber Jenny, das sagte ich doch schon.
Weißt du noch ... unsere besondere Zeit in der Zelle,
als wir uns unterhielten.
Okay. Hören Sie.
Ich kann Silver Bullet benutzen.
Ich kann sehen, wo Pete die Videos angesehen hat.
Wir finden Pete. Wir finden Prentiss. Und Sie sind wir los.
Kleines Problem hier, meine Liebe.
Mein Spezial-Computer explodierte,
als Ben Reeves beschloss, alles hochzujagen.
Gott. Sie spielen immer noch dieses Spiel?
Okay, okay, beruhige dich, mein Großer.
Ich habe einen Plan B, okay?
Ich muss nur die Originalvideos mit den gefälschten sehen.
Und sie miteinander abgleichen.
Wenn Aida diese Videos bearbeitet hat,
dann werden Sie mich vor Ort brauchen, um sie zu suchen.
Sie wollen wieder rausgelassen werden.
Was soll ich sagen, Dave?
Freiheit hat einen besonderen Geruch, nach Freiheit.
Okay.
Alvez, Jareau, Garcia, ihr begleitet ihn.
Nein, werden sie nicht.
Letztes Mal schlug mir der hier ins Gesicht.
Ich fühle mich nicht sicher.
Was wollen Sie dann?
Personenschutz.
Ich habe jemand Bestimmten im Sinn.
Mich?
Sie.
Und wenn ich Nein sage?
Dann geht Voit nicht und Emily stirbt.
Rein als Gedankenexperiment,
was wenn ich Voit im Einsatz was antue?
Er könnte sagen, dass seine Bürgerrechte verletzt wurden,
und könnte freikommen.
Er hat also Interesse daran, mich zu ärgern.
Wissen Sie, mein Junge, in diesem Job
hat man mit unangenehmen Leuten zu tun, um ein Gesetz
zu verteidigen, mit dem man nicht immer einverstanden ist.
Wir brauchen jetzt einen Agenten, der den beabsichtigten Zweck
und das Gesetz selbst befolgen kann.
Im Ernst? Sie sagen mir das?
Ja, ich weiß.
Und genau deshalb gehe nicht ich.
Sondern Sie.
Hey, Ty-Ty.
Lucas starrt mich an. Das macht mich nervös.
Kannst du bei mir bleiben? Bitte?
Gehen Sie weiter.
Runter von mir!
Das kommt mir bekannt vor.
Diese Worte "runter von mir".
Ich habe dieselbe Betonung schon mal gehört.
Wie Schwester, so Bruder.
Hey. Hey, okay. Hey.
- Hey, Tyler. Zurück. Zurück. - Hör auf.
Tun wir das, wozu wir hergekommen sind.
Los.
Okay, ich bin drin. Wonach suche ich?
Ich muss Silver Bullet herunterladen und auf deinem Computer installieren.
Also musst du dein Passwort eingeben.
Drehen Sie sich um.
Okay. Gut.
Okay.
Was ist "Schokolade Unterstrich Thunder Tilda Umlaut"?
- Konzentrieren Sie sich, bitte. - Tu ich.
Ich suche ein Cookie,
das selbstzerstörerisch aussieht, aber einen Standort überträgt.
Und da haben wir es.
Geänderte und/oder gefälschte Doug-Bailey-Videos, die vor Kurzem
an den Koordinaten auftauchten.
Okay. Eine Einrichtung. Keine öffentlichen Einträge.
Eins von Churchs Grundstücken?
Vielleicht. Es stand auf keiner Liste.
- Aber es ist nur 32 km entfernt. - Ja.
Okay, Penelope. Dave und Tara sollen uns vor Ort treffen.
Ja. Ja, alles klar.
Stopp. Sie gehen nicht mehr weiter.
Was?
Ich und Ty-Guy erfahren nicht, ob Emily lebt?
Nein. Ty-Guy schon. Sie nicht.
Hey, haben Sie BAU-Gate schon gesehen?
Schon, oder?
Lass uns kurz allein.
Super für uns.
Diese Chance, den Kreis zu schließen.
Was hast du getan, als du es gesehen hast?
Meine Hausaufgaben.
Hast du recherchiert, wo du die Outfits herkriegst?
Nein.
Wie man das ursprüngliche Filmmaterial beschafft, auf dem ein Deepfake basiert.
Pervers. Ich wusste nicht, dass du auf so Zeug stehst.
Ihre Frau auch nicht.
Ja?
Sie haben sie nicht für alle Bilder verwendet.
Das wäre echt doof.
Aber Sie verwendeten Sie oft genug,
dass ich erkennen konnte, dass Sie sie ohne ihre Erlaubnis filmen.
Sie haben Glück, ich kann auch Dinge verstecken.
Aber Elias?
Beten Sie lieber, dass alles, wo mein Gesicht drauf ist,
besser versteckt bleibt als einer Ihrer kleinen Bunker.
Ja?
Super.
Hey, JJ.
Viel Glück.
Ich mein's ernst.
Klar tun Sie das.
Bitte hört auf.
Das tun wir, wenn Sie uns die Wahrheit sagen.
Okay.
Ich mochte Doug Bailey zuerst nicht.
Er war ein Bürokrat, ein Streber.
Haben Sie ihn deshalb getötet?
Nein.
Ich habe meine Meinung geändert.
Ich sah, wie er Menschen das Leben rettete.
Und er hatte einen Drang, der ...
Ich hatte den auch mal.
Und jetzt weiß ich ...
woher der kam.
Ich habe Doug Bailey nicht getötet,
aber ich fühle mich verantwortlich für seinen Tod.
Aber Pete, ich schwöre es,
Elias Voit drückte den Abzug.
Nicht ich. Nicht mein Team.
Das ist kein Geständnis.
Ihr wolltet die Wahrheit.
Emily Prentiss, wir befinden Sie der Verschwörung zum Mord für schuldig.
- Was tust du? - Wir verschieben Ihre Strafe.
Verschieben? Wozu?
Ihr habt bereits gesagt, dass mein Team nach mir sucht.
Da haben wir es.
All die Informationen, die Voit euch über die BAU gegeben hat.
Ja.
Wir wissen, die Kavallerie kommt.
Wir verlassen uns drauf.
Voit brachte uns auf die Idee, als er den Schiffscontainer manipulierte.
Jade hätte Sie in der Ausbildungseinrichtung getötet,
aber sie musste die Explosion von Ihnen weg lenken,
damit den Kindern nichts passiert.
Aber dieses Mal ...
Dieses Mal sterben alle.
Die Kavallerie ist hier.
Sie sind hier.
Ganz pünktlich.
Sie müssen nur die Tür aufmachen.
Garcia.
Ich hab's fast.
Sie haben noch Strom
und haben einen eigenen Internetanschluss.
Was?
Hallo.
Was ist?
Sie haben eine handelsübliche Überwachungskamera
und die kann ich ganz leicht hacken.
Wir müssen wissen, ob das Überraschungsmoment weg ist.
Ausgezeichnet. Mal sehen, was wir sehen können.
Sie beobachten uns. Sie wissen, dass die Situation ausweglos ist.
Schock und Ehrfurcht sind vom Tisch.
Wir sehen das hier.
Ist da ein Lautsprecher oder ein Mikrofon? Können wir was sagen?
Nein, da ist nur eine Tür. Ein Weg rein, ein Weg raus.
Macht sie auf.
Warte!
Könnte ein Trichter sein. Wir dürfen nicht an der Tür feststecken.
Irgendwas stimmt nicht.
Was denn?
Als wir uns getrennt haben, wünschte Voit mir viel Glück.
Und?
Die Art, wie er es sagte.
Er schoss mit dem Finger auf mich.
Wenn ich sage schieße, dann schieß.
Es ist eine Falle.
- Woher weißt du das? - Voits letzte Chance für Schadenfreude.
Was ist los?
Warte ab. Wart's einfach ab.
Wir müssen anders reinkommen.
Zwei Verschwörungstheoretiker, die uns für den Feind halten.
Es gibt keinen anderen Weg.
Garcia, wie bekam Pete die Videos von seinem Bruder?
Von seinem Telefon, dann streamte er sie auf einen digitalen Projektor.
Kannst du auf den Projektor zugreifen, damit wir ein anderes Video zeigen können?
Ja, vermutlich schon. Warum?
Wir können Pete und Jade die Wahrheit nicht sagen, zeigen aber schon.
- Rebecca. - Ja?
Jetzt bist du dran.
Komm schon.
Und wenn mein bester Staatsanwalt fragt,
wieso Sie Deputy Director Douglas Bailey erschossen haben,
was sagen Sie dann?
Ich behauptete mich.
Der stellvertretende Leiter des FBI kam zu mir nach Hause, damit ich schweige.
Also beschützte ich meine Familie und erschoss Doug Bailey.
Was ist das?
Ich weiß nicht. Es fing von selber an.
Garcia, kannst du Voit ranzoomen und noch mal abspielen, was er gerade sagte.
Ja.
... wieso Sie Deputy Director Douglas Bailey erschossen haben,
was sagen Sie dann?
Ich behauptete mich.
Wer ist das?
Das ist Voit.
Kommen Sie schon, Pete.
Seien Sie clever.
Benutzen Sie, was Voit Ihnen gab.
Der stellvertretende Leiter des FBI kam zu mir nach Hause, damit ich schweige.
Also beschützte ich meine Familie und erschoss Doug Bailey.
Lass das durch die App laufen, ob es echt ist.
Scan läuft ...
Sicherheitsrisiko Authentisch
Es ist echt.
Wenn ich mich irre, werde ich es zugeben.
Pete?
Wir hören auf.
Nein.
Jade, es macht mir nichts aus, zu sterben, aber ich sterbe nicht wegen einer Lüge.
Wir müssen aufhören.
Sehen Sie.
Der Sprengstoff ist entschärft.
- Wie kommen wir da lebend raus? - Okay.
Sie müssen sich beide hinknien und die Hände hochheben.
Nicht schießen.
Jade und Pete haben sich ergeben.
Prentiss, gesichert?
Alles gesichert.
Alles gesichert. Los. Brecht durch. Brecht durch.
Gesichert.
- Waffe! - Jade, nein!
Geht alle zurück!
Waffe! Okay, stopp. Stopp.
Kennen Sie das Gefühl,
wenn man zur Decke hochstarrt und denkt ...
"Was wenn das alles nicht wahr ist?"
Vielleicht nach der Predigt eines Pfarrers,
oder nachdem dein Dad dich angeschrien hat oder ...
Oder irgendein Mann aufgehört hat, dich festzuhalten.
Sie kennen das also?
Ja.
Sie wissen also, dass der einzige Weg da durch ist,
den ganzen Scheiß zu glauben ...
... weil die Alternative viel zu verdammt hart ist.
Jade, Mila lebt deinetwegen.
Und Damien ist tot.
Deshalb brauchen wir dich.
Du musst uns von Damien und vom Stuart House erzählen.
Du musst uns die Wahrheit erzählen.
Werden Sie mir dieses Mal zuhören?
Ja, das werden wir.
Du wolltest reden?
Wie kommst du darauf?
Na ja, ich bin kein Profiler, aber ich bin ein Dad,
daher erkenne ich einen passiv-aggressiven Nachbericht, wenn ich einen lese.
War es das wert?
Diesen Deal mit Voit zu machen, anstatt von Anfang an reinen Tisch zu machen?
Elf Wissenschaftler.
Fünf Mitglieder einer Einsatzeinheit.
Aidan Keller und seine Opfer.
Jades Vater und seine Kumpels.
Damien.
Frank Church.
Vermutlich mehr, von denen wir nicht mal wissen.
War es das wert?
Alle denken, sie wissen, was man als Führungskraft braucht ...
aber das tun sie nicht.
Nicht wirklich.
Nicht so wie wir.
Ja. Was ist es also, das wir wissen, Ray?
Dass Diskretion der bessere Teil der Tapferkeit ist.
Elias Voit, BAU Gate.
Du weißt das am besten.
Um zu verhindern, dass ein Geheimnis zur Verschwörung wird, hält man es geheim.
Was passiert mit Pete und Jade?
Sie werden für ihre Verbrechen belangt wie alle Straftäter.
Aber sie sind nicht wie alle Straftäter.
Sie sind Opfer.
Das ist Gerechtigkeit, Emily.
Nicht, wenn Sie lebenslang bekommen und Voit in fünf Jahren rauskommt.
Bekennen sie sich schuldig, werde ich das Gefängnis in Butner empfehlen.
Dort gibt es die besten psychologischen Dienste.
Das reicht nicht.
Emily, du bist die Leiterin einer Abteilung des FBI,
die die Hälfte von einem Prozent meines Budgets beansprucht.
Du hast das gleiche Kapital, wenn es um Forderungen geht.
Das stimmte, aber jetzt nicht mehr.
Nein?
Nein.
Nicht wenn deine Tapferkeit von meiner Diskretion abhängt.
Und was stellst du dir vor?
Bist du okay?
Ja.
Du hast mich gerettet.
Danke.
Mein Sohn. Mein Sohn.
- Peter! - Dad?
Oh, mein Gott.
Mom.
- Wir glaubten dich verloren. - Du hast uns gefehlt.
Euch beide.
Es tut mir leid.
Schön, schön.
Also, was ist das für ein Gerücht, das ich gehört habe,
dass eine bestimmte Person ihren Lebenslauf in Quantico eingereicht hat?
Du weißt davon? Natürlich weißt du davon.
Ich bin omnipräsent. Man sollte meinen, dass ein Junge das mittlerweile weiß.
Ja, ich habe der Personalabteilung meinen Lebenslauf gegeben.
- Sie haben noch nicht Ja gesagt ... - Das werden sie.
Na ja, wenn sie das tun, bin ich nicht sicher, was ich tun werde.
Worüber bist du dir nicht sicher?
Dich. Mich. Dass wir zusammenarbeiten.
Wir sind okay.
- Ja? - Ja.
Aber ich weiß es zu schätzen, dass du dir nicht sicher bist.
Hurra, ihr lebt!
Bitte schön.
Erschien mir angemessen.
- "Hurra, ihr lebt." - Hey, komm schon.
Das ist etwas, was wir viel zu wenig feiern.
- Ja, stimmt. - Ja.
- Ja. Absolut. - Okay.
- Gut. - Tut mir leid. Warte.
JJ, erzähl weiter.
Du warst also so high, dass du nicht vom Sofa aufstehen konntest?
Ich dachte, ich sterbe.
Ich war noch nie im Leben so high.
Emily andererseits ...
Wenn ich denke, ich kenne sie, überrascht sie mich mit einem neuen Geheimnis.
Apropos Geheimnisse.
Wie lange läuft das schon?
Was? Was?
- Was? - Oh, bitte. Komm schon.
Okay. Erwischt.
- Wir sind Profiler. - Ein paar Wochen.
Wir haben beschlossen, dass wir getrennt unglücklicher sind als zusammen.
Wisst ihr, was das Schlimmste daran ist, einen Typen zu daten ...
Nichts für ungut.
- Schon gut. - Das wird gut.
Die Schuhe, Mann.
Ich konnte nie Absätze tragen, weil die Männer dafür zu unsicher waren.
Gern geschehen.
Gut, dass jemand den Größenunterschied angesprochen hat.
Deshalb passen wir ja zusammen.
Sie ist Schwarzenegger, ich bin DeVito.
Was denken Sie?
Voit lässt mir keine Ruhe.
Wieso sagst du seinen Namen in meiner Höhle?
Gold Star ist vorbei.
Gott sei Dank.
Aber er ... er ist nicht aus unserem Leben verschwunden.
Ich verbessere. Wir nicht aus seinem Leben. Okay?
Wir kriegen ihn noch so richtig ran.
Ja, okay, findet das sonst niemand merkwürdig,
dass Voit in den Normalvollzug will?
Ja. Er ist gern allein.
Ja. Im Untergrund. Weg von Menschen.
Hey.
Entschuldigt die Verspätung.
Was habe ich verpasst?
Gar nichts.
Du kommst gerade rechtzeitig.
Ich treffe jetzt eine Grundsatzentscheidung.
Heute Abend wird Elias Voit keinen Platz mehr in unseren Köpfen einnehmen.
Am Tor.
Kann ich euch helfen, Jungs?
Du bist Elias Voit, stimmt's?
Nein. Lee Duval.
Ihr habt den Falschen.
Nein, du bist Voit.
Wir haben alles über dich gehört.
Untertitel von: Freddie Debachy