Anteriormente…
Os arquivos no celular não continham só folha de pagamento, mas também tarefas.
Então o Estrela Dourada não é uma pessoa só.
Não, é um programa.
- Cinco membros, cinco pontas da estrela. - O Damien é o líder.
E se contatarmos o Damien e o atrairmos para uma armadilha?
O que te traz de volta à ativa?
Não posso falar. Precisamos nos ver pessoalmente.
Aqueles toquinhos que ele estava fazendo na mesa era código Morse.
"Alvo final: codinome Estrela Polar."
- O que é Estrela Polar? - Nada.
Hora e o local da reunião. Davenport, Iowa.
- Por favor. Me ajudem. - Você deve ser a Jade.
- Levou uns amigos. - Vamos fazer um trato.
Olhe nos meus olhos, e eu digo como achar a Estrela Polar.
Como identificamos a Estrela Polar?
Me deram quatro palavras que são um passe livre da custódia federal.
"Teresa está em apuros."
Quem é Teresa?
Oi, sou eu. Me retorne. Você pode estar em apuros.
É grave?
Tarefa restrita até que ele determine que estou apta.
- A UAC é sua. - Não estou no meu melhor momento.
Nenhum de nós está. Muito menos eu.
Como isso aconteceu?
O Voit estava voltando para a cela, aí fez a jogada.
Eu sabia, cacete. Não devíamos tê-lo soltado.
Ele não pode ter ido longe.
Dave!
- Meu Deus! - Não fale, tá bom?
- Os médicos estão vindo. - O Voit está com a minha arma.
Fique com ele.
Quando você sorri
O mundo inteiro sorri com você
Emily?
Quando você ri
O sol brilha forte
- Errou feio, Davezinho. - Por que não sai e me dá outra chance?
- Quer mesmo isso? - Quero.
Beleza, já que pediu com educação. Adoro ménage à trois.
Atire nele.
Cante.
Quando você chora A chuva chega
Pare de suspirar Seja feliz de novo
Atire nele antes que…
Ei.
Vou mostrar como funciona.
"Nossas virtudes e nossos fracassos são inseparáveis, como a força e a matéria.
Quando se separam, o homem deixa de existir." Nikola Tesla.
O Damien continua sumido. Ninguém o viu no parque.
Certo, e a Jade?
A menos que ela e o Damien sejam ameaçados, eles não vão aparecer.
Eu concordo.
O Damien matou a equipe tática e ficou quieto por semanas.
Devem estar escondidos, planejando o próximo passo.
Mas o Voit tentou causar discórdia entre eles,
que pode desestabilizar a parceria.
Acho que devemos voltar ao Voit.
Não vamos fazer isso.
Podemos forçá-lo a contatar o Damien.
- Na verdade, não podemos. - Por que não?
O advogado do Voit abriu o processo para iniciar a redução de pena.
Isso nem faz sentido.
O Voit não nos deu o Estrela Dourada.
O diretor não pode aceitar isso.
O argumento é que ele nos aproximou o máximo possível do Damien.
Ele ter estragado a operação é culpa nossa, não dele.
- Mas o Madison vai aceitar isso? - Parece que ele está considerando.
Atire nele.
- Alguém sabe da Prentiss? - Atire nele antes…
Precisamos falar com ela para ver se ela está bem.
- Posso fazer isso. - Ótimo.
Temos muito trabalho a fazer.
Precisamos seguir o rastro do dinheiro.
Sim, senhor. Já fiz isso várias vezes.
Vamos fazer de novo,
porque precisamos ver onde o programa começou.
Sim, precisamos seguir o dinheiro. Eu…
Digo isso com todo o amor e respeito do mundo.
Dave.
- Dave. - Fazer sempre a mesma coisa
e esperar resultados diferentes é a definição de insanidade.
Quando você sorri
Dave.
Quando você sorri
Você está bem?
O mundo inteiro sorri com você
Quando você ri
O sol brilha forte
Senhor?
Escutem. Eu estou bem.
Em alguns dias, nós só andamos em círculos.
Hoje é um desses dias.
Vamos trabalhar.
Ele não está bem.
Não. Nem um pouco.
Mas eu vou fazer de novo porque ele pediu.
Então vou fazer de novo.
Oi.
Você está bem?
Foi perda de tempo.
Foi só isso mesmo?
Perder tempo é a terceira coisa que mais odeio.
Está entre bege e beijo ruim, como você sabe.
É, pior que eu sei mesmo.
Também sei que está rolando algo quando fica quieta.
Então desembucha. O que está acontecendo com a Emily?
Eu nunca a vi assim.
Nunca vi o Dave no estado em que ele está.
Não sei com quem me preocupar mais.
Me dê sua chave.
- Por quê? - Ela deve estar dormindo na sua casa.
Tá, foi você que descobriu. Eu não contei.
Não contou. Quer saber?
Não vai poder se concentrar nisto se ficar preocupada com a Emily.
- Ande, me dê sua chave. - Verdade. Aqui.
Obrigada.
Não ativei o alarme
porque imagino a Emily fazendo disparar toda hora.
Ao enfiar a chave na fechadura, precisa dar uma mexidinha.
O que mais?
Coloquei um balde vazio perto da Emily. Perdão se estiver cheio.
Qual é, eu sou mãe. Já vi coisa pior.
É um anjo que ajuda.
Tudo bem. Vai ficar tudo bem.
Olá. Penelope Garcia. Tenho um gato, sou analista técnica e uma ótima pessoa.
Não é uma boa hora.
- O que foi aquilo? - Não sei. Quer saber?
Não vou perguntar nada, senão vou me importar.
E esta é a cara de quem não se importa.
Então podemos agradecer,
porque mais estranho do que você trabalhar com o Tyler,
- é ele trabalhar comigo. - Luke, precisamos de você aqui.
Partiu estranheza.
Está brincando?
Como está o seu dia?
- Não quero falar disso. - Não quer falar disso ou só não comigo?
É comigo.
Lembra quando prometi que ia parar de me aproveitar da nossa relação?
Estou cumprindo.
Eu respeito o seu compromisso.
Mas você entrou lá, ele entrou ali.
Aí ele ia olhar… Quem é ela?
- Pode ter conexão com o Estrela Dourada. - Ela tem nome?
- Teresa. - Teresa…
Campos.
E como você conhece a Srta. Teresa Campos?
Eu a namorei logo antes de você.
Errou feio, Davezinho.
Vou mostrar como funciona.
Pois não?
Oi, eu…
Não, está tudo bem. Eu só estava limpando.
Seu dedo estava no gatilho, Dave.
O que quer me contar?
A ex do Tyler está aqui.
Ela é a Teresa que o Brian Garrity mencionou e ainda é cedo para dizer,
mas ela pode ter algo a ver com o Estrela Dourada.
Parece bem importante.
Não tanto quanto isto.
Não é segredo que você está lutando,
e não é fraqueza falar a respeito.
Eu falo a respeito.
Com quem?
Com a Emily.
Dave,
você tem evitado a terapia de trauma obrigatória?
Está bem.
Bem, a menos que tenha outro psiquiatra forense em quem confie,
estaria disposto a falar comigo?
É TEPT?
Porque é o que parece.
Está bem.
Está piorando?
Sabe o que adoro quando estamos só nós dois trabalhando em um caso?
Podemos nos sentar juntos, sabe?
Ficar pensando em silêncio.
Tive uma ideia.
Por que não nos sentamos juntos aqui, em silêncio?
E você vai saber
que está bem.
Obrigado.
Não vamos falar.
Certo.
Emily?
Você está aqui?
JJ?
Está tudo bem?
Está tudo ótimo.
Até não estar mais.
O que você está fazendo aqui?
Só verificando se você está bem.
- Obrigada, estou bem. - Desculpe.
Obrigada.
Que horas são?
Hora de se hidratar, pelo que parece.
Aqui está.
Tem o que as plantas desejam.
Tem eletrólitos.
Já viu o filme Idiopatia?
Espere.
"Idiopatia"?
- Idiocracia? - É isso aí.
Por acaso você já…
Se eu já o quê?
Não sei.
Nossa, você não está bem.
Beba logo isso aí.
Não! Deixe as batatas.
- Que batatas? - O sal e o vinagre.
São subestimadas.
- O hashi também. - Você não faz isso?
Precisa começar.
O que gruda na mão é delicioso, mas insuportável.
Fica pior se tiver cutícula e não tiver guardanapo.
Abra a boca.
Uma delícia!
E sem sujeira.
Então, o que você andou bebendo?
Vinho.
Chablis.
Parece que é mais do que um vinho branco.
Emily Elizabeth Prentiss,
você está chapada?
Não estou sã.
Meu Deus…
Ela parece bem legal.
Não sabia que uma latina gata fazia seu tipo.
Meu nome é Garcia.
Não tenho um tipo e não comece.
Não comecei nada. Só estou confusa.
Quando falamos dos exs,
você não falou nada da Teresa Campos. Por que será?
Ei.
Você não pode me ignorar.
Sua ex apareceu, mas ela está no meu território.
Tem relação com o Estrela Dourada.
Uma hora, vou descobrir. Então quem é ela e por que está aqui?
…quer falar o que sabe para nós?
Claro.
Tudo começou semana passada, quando eu recebi isto.
- Tinha alguém te seguindo. - Era o que eu temia.
Aí o Tyler me ligou e disse que eu podia estar encrencada.
- Ele disse que sua equipe descobriria. - Vamos tentar.
Mas ele recebeu essa mensagem de uma fonte não confiável,
então teremos que confirmar algumas coisas antes.
Reconhece alguém aqui?
Não. Eu deveria?
Não, tudo bem.
Conte sua história com o Tyler.
Eu tinha recebido a dispensa sem honras. Não tinha emprego nem missão.
Nada a fazer, além de beber no bar onde ela trabalhava.
Sei que parece clichê, mas eu gostava de militares. Ainda gosto.
Coloquei minha vida nos eixos.
Ela me deu motivo para isso.
É.
Ela era sua nova missão.
Quando quero, vou com tudo.
Eu sei bem.
E quem não gosta de uma boa dose de amor?
Aí vem o inevitável "não posso fazer isso por você".
Eu tive uma. Você também?
Ele achou uma pista da morte da irmã. Algo sobre serial killers.
Falei pra ele levar à polícia.
Eu não podia entregar à polícia. Eles estragariam tudo.
É, estragariam mesmo.
O melhor é mentir para os amigos, clonar celulares
e levar um tiro do psicopata que matou a irmã.
- Está bem. - Desculpe.
Me responda outra coisa.
Quem terminou? Você ou ele?
Ele. Ele sumiu. Sem se despedir nem nada.
Já me deram um perdido antes, mas não desse jeito.
Então não houve contato entre vocês há um tempo?
Sim.
Até essas fotos aparecerem. Meu Deus…
Você está bem? Quer uma aspirina ou…
- Sim, eu quero. Obrigada. - Certo.
Desculpe, é que tudo isso é estressante. E vocês lidam com isso todos os dias.
- Isso e coisa pior. - Como conseguem?
Tem dias bons e ruins.
Ele vai assumir.
Quem vai assumir?
O Voit.
Certo. Está bem.
Como ele vai assumir?
Às vezes, eu falo com os suspeitos na minha cabeça.
Me ajuda no perfil.
Mas agora falo com o Voit o tempo todo e é…
- Involuntário. - Sim.
- Intrusivo? - Isso aí.
Me escute.
O que descreveu são sintomas clássicos de sobrevivência a um trauma.
O Voit te trancou num contêiner debaixo do solo.
Eu me preocuparia mais com você
se não estivesse com esses sintomas.
Dá para curar?
Com terapia, claro. Eu recomendo 90 minutos por dia.
Não farei isso.
Não é hora de dar uma de John Wayne, beleza?
Você estuda o comportamento humano. Sabe o poder da terapia.
Mas também temos trabalho, e não tenho tempo pra terapia todo dia.
Sei lá, você não pode me dar um remédio para isso?
Não. De jeito nenhum.
Não existem atalhos para isso, e ignorar só vai piorar.
Escute.
Quando você imaginava os suspeitos na sua cabeça,
o que os fazia sumir?
- Prendê-los. - Certo.
Quase sempre.
Quase sempre?
Alguns ficavam depois que eu os prendia.
Certo, e o que os fazia sumir?
Vê-los na prisão.
Ao fazer isso, eu acreditava que tinha feito tudo que podia.
Nem pensar.
Vou à terapia antes.
Isso seria terapia. Terapia de exposição.
Não vai dar certo.
Os caras que vi na prisão nunca saíram.
O Voit vai sair porque convenceu o mundo de que não é o Sicarius.
Não sei se vai ser uma solução mágica. Pode até não funcionar,
mas acho que, se quiser evitar que o Voit assuma,
precisa fazê-lo admitir pra você que é o Sicarius.
Vê-lo preso pode resolver.
De toda forma,
é preciso enfrentar o Voit.
Cara a cara.
Obrigada por virem à apresentação. Para começar,
quero dar uma breve explicação,
mas não tentem em casa, de como funciona o hackeamento.
A prova A: Teresa, seu celular.
Eu abri seu robozinho e descobri isto.
Prova B: um aplicativo de hackeamento
instalado no seu robozinho sem o seu consentimento.
Ele é tipo um inseto
transferindo todos os seus dados para outra pessoa.
Vi isso e pensei: "Onde vi isso antes?"
Aí eu soube onde eu já tinha visto.
É a prova C. Aqui, há alguns meses,
quando um hacker tentou fazer um truque parecido.
É o mesmo aplicativo.
Isso aí. É o mesmo. É o Phone Pulse.
É um aplicativo tático que civis não usam.
Então é o mesmo cara, certo?
É o mais óbvio de se pensar, não é?
Pode pegar os dados do celular para dizer quem é?
Sei fazer algo melhor, novata.
Isso é o que nós, hackers, chamamos de ataque "mensagem na garrafa".
E foi usado no celular do David Rossi.
ALVO ENCONTRADO: CELULAR DE DAVID ROSSI
O que eu deixei passar?
Fui eu. Eu fiz isso.
Você…
É sério?
Não foi o Tyler,
porque a data e os dados do GPS não batem com o celular do Tyler.
E ele estava nos ajudando quando você foi perseguida.
Por que alguém faria algo assim?
Alguém quer que você pense que foi o Tyler.
É uma armação e tanto.
Sabiam que 81% das vítimas são perseguidas por conhecidos,
e 43% das mulheres são perseguidas por namorados ou ex-namorados?
Eu gostaria de reconhecer
a química incomum que há entre todos nós.
Precisamos transcender isso e investigar vocês dois,
porque, quem fez isso, faz parte da vida de vocês.
Pra deixar a investigação menos estranha,
vou sugerir que nos separemos em dois grupos: homens e mulheres.
Isso é menos estranho?
Pra mim e pra Teresa, sim.
- Aprova? - Aprovo.
Ótimo.
Sinto seu olhar de decepção pelas minhas costas.
Não estou decepcionada.
Eu só não sabia que você "fumava um".
Eu não "fumo um".
Não é baseado. Pare de julgar. Agora é liberado no distrito.
Eu sei.
Repetindo, não estou julgando.
Quando preciso pensar ou contemplar a vida,
o THC me ajuda a concentrar.
"Contemplar a vida"?
Meu futuro com o FBI.
Você ficou de escanteio, acontece.
Quando o Madison e os chefões puderem domar a fera das relações públicas,
você voltará a campo rapidinho.
Não.
É assim que carreiras acabam no FBI. Não com um sucesso, mas com um lamento.
Então eu mesma vou cuidar disso.
Como assim?
- Você não está falando sério. - Estou, sim.
Pra mim, já chega, JJ. Vou me demitir.
Você não vai se demitir, beleza?
Você está de ressaca e não está sã.
Mas o dia de hoje
não é a melhor hora para tomar grandes decisões na vida, tá?
Além disso, o que você seria?
- Uma apanhadora no campo de centeio. - Uma o quê?
Como no livro.
Vou ficar correndo pelo campo pegando o centeio que achar.
Você não leu, né?
Não.
- É. - Mas sei de uma coisa.
O Voit vai conseguir o que quer. Se não agora, uma hora.
Passei dos limites com ele que jamais pensei que passaria.
Agora estou com dificuldade
de entender por que estou lutando tanto
para vencer essa batalha do bem contra o mal.
Se eu for sair, prefiro que seja do meu jeito.
Está bem. Venha.
Sente-se. Precisamos conversar.
O que está procurando? Todos os aperitivos do mundo estão aqui.
Não, preciso de algo doce. Já estou salgada demais.
Emily?
Oi?
Por que as paredes estão fechando?
O…
- Você comeu? - Sim, eu comi.
Estavam batizados?
É melhor você se deitar.
Não!
Socorro!
Não!
Espere!
Considerando a natureza assustadora do assunto,
recomendo começarmos com seus antigos amados.
Não tenho um arquivo de ex-namorados,
mas podemos ver pelos anos.
Claro. Me fale sobre ele.
Afastado. Ferido.
O bastante para te perseguir?
Não, ele tinha problemas com a mãe.
- Acontece. - É.
Beleza, e ele?
Distante.
Tipo: "Ganho menos que você, então vou ficar distante."
É.
Não estou vendo nenhuma foto do Tyler aqui.
É, não tiramos muitas fotos.
Como foi com ele?
- Eu perdi minha mãe há alguns anos. - Sinto muito.
Obrigada.
Eu só precisava de alguém com quem eu me sentisse segura.
Ele tem uma vibe, tipo, feromônios.
Só que eu não acredito em feromônios.
Agora, só de estar perto dele, eu sei que ele me superou porque não sinto mais.
Entende?
Vamos continuar vendo.
Claro.
Perguntinha:
quando vocês começaram a namorar?
Vamos começar com o Brian Garrity.
Quem deu o nome da Teresa só pode ser o stalker.
O Garrity está desesperado. Deixe-o de fora disso.
Preciso da lista de todos que você já irritou.
Mas é claro.
Você adora, né?
Não mesmo.
Só sei que você gosta de dar uma de lobo solitário
e causa problemas a todos à sua volta.
Por que não faz uma lista das suas vítimas
além da Penelope e da Teresa?
Quer saber? Vá se foder.
Você não gosta de mim. Já entendi.
Mas você é um guarda, né? Qual é o lema?
E, se me lembro bem, significa "por vontade própria".
- E? - Já agiu por vontade própria?
Fez justiça com as próprias mãos porque se importa com as pessoas.
Por não querer que se machuquem.
É.
Foi o que pensei.
- Agora ficou estranho. - Pois é.
- Quer relaxar? - Claro.
Filmes do Scott Adkins ou do Donnie Yen?
Está brincando?
Do Donnie Yen.
Até no mesmo filme. John Wick 4: Baba Yaga.
- Donnie Yen. - Eu só queria confirmar.
Que tal facilitarmos para nós mesmos? A Teresa disse que começou há uma semana.
Quem você irritou por agora?
Sentiu isso, Sebastian?
Consegui 50 unidades de Clostridium botulinum.
- Usamos em Darfur, lembra? - Não éramos amigos?
Merda…
Que merda!
Quem é? O que fez com ele?
PENITENCIÁRIA STONEWARD
Atire nele.
Atire nele antes que…
Oi, Dave.
Não te vejo por aqui faz tempo.
Oi, Galen, como vai?
Calmo. Tudo tranquilo.
Como eu gosto.
Veio pela atração principal?
- Vim. - Certo.
Espere.
Pode me fazer um favor?
Você fez isso?
Vai me matar?
Por que desligou as câmeras?
Porque precisamos conversar.
Só você e eu.
Estou aqui.
Vamos conversar.
Seu acordo não vai rolar.
- Não? - Não vai.
As condições eram para apreender e processar o Estrela Dourada.
Não prendemos nem processamos ninguém.
Não é culpa minha.
É tudo culpa sua, Elias.
- Seu acordo não se concretizou. - Não conheceu meu advogado.
Você desligou as câmeras para me dizer isso?
Não foi só para isso.
Quero que admita para mim que você é o Sicarius
e que me diga que matou 60 pessoas.
Sessenta e duas.
Era o que eu precisava ouvir.
Não é.
Sabe por quê?
Porque você nem pensa em mim.
Foi o que me disse no jato chique. Falou: "Eu nem pensei em você, Elias."
Por que um agente do FBI viria até aqui,
se ele nem pensa em mim, só para confirmar o que "já sabe"?
Só queria que você dissesse.
Só uma vez.
Tommy Yates.
Você escreveu sobre ele.
Disse que falava com uma versão imaginária dele
mesmo após a prisão.
Só quando você o visitou na cela que ele parou de te assombrar.
- Ninguém me assombra. - Ele, sim.
Eu estou te assombrando?
Pelo resto da vida, vai ter que pedir permissão pra mijar
e ver se tem larvas na comida.
Talvez, se tiver sorte,
tenha meia hora de sol todos os dias.
Não, você não me assombra.
- Não mais. - O quê?
Do jeito que você disse. As entrelinhas.
Sabe o que são entrelinhas, né? A parte implícita.
O jeito como disse: "Não, você não me assombra."
Você quis dizer: "Não mais."
Começou quando te tranquei naquele contêiner, né?
Não.
Não?
Então tá.
Eu não te assombro. Então por que veio aqui?
Porque você mencionou o Estrela Dourada ao Douglas Bailey.
O que foi?
- Nada. - É, nada. Geralmente você só fala isso.
Acho que seu subconsciente preocupado não tem nada a ver comigo.
Eu não ligo.
Não falou com o Tommy Yates na cabeça por ele ser um serial killer.
Falou com ele
porque havia mais 40 vítimas que você não encontrou.
Esse era o medo, não era?
O medo de decepcionar outras 40 famílias.
O Tommy Yates era só
um totem.
Acho que eu também sou.
Sou só um totem para algo em que não para de pensar.
Algo até pior do que eu.
Nada é pior do que você.
Pense no que disse, Dave.
"Nada é pior do que eu."
Você nunca me daria essa satisfação. Jamais.
Nunquinha. A menos…
A menos que sua repressão seja tão profunda
que prefira mentir a encarar a verdade.
Mas acho que nós podemos descobrir essa verdade.
Juntos.
Não.
Por que não?
Há três pessoas que sabem mais sobre o Estrela Dourada que qualquer um.
Duas delas estão aqui, e a outra…
Eu precisei atirar na cara dela, mas acho que posso te ajudar.
E como acha que pode fazer isso?
É fácil.
Pegamos o que sabemos e fazemos inferências dedutivas. A partir delas…
montamos um perfil.
Nossa, cara!
No que me meteu agora?
Isso é ridículo.
Me trouxeram aqui para perguntar se estou perseguindo uma mulher que não conheço?
Se me lembro bem, você é vingativo.
Aposto que hackeou o celular dela como eu fiz.
O que está fazendo?
Que fique registrado que estou aqui com o Tyler Green e o agente Alvez.
Quero que os dois deixem claro que o Tyler clonou este celular VeriTrax,
número de série: 4F64393.
E qualquer coisa que ele ou o Alvez descobrirem
será inadmissível no tribunal.
Sebastian, você não está preso.
Se não foi você,
precisamos descobrir quem foi.
Nada garante conformidade como a garantia de que vão juntos pro Inferno.
Querem que eu fale?
- Preciso de uma garantia. - Eu clonei o celular.
O agente Alvez e o FBI não têm nada a ver. Então pode desligar isso.
Meias-verdades dão meias-respostas.
Então, é o seguinte.
O que clonou não era meu celular pessoal, era um celular de trabalho.
- Quem me paga me deu. - Quem te paga?
Acha que são burros de me contar?
- Você deve imaginar. - São empreiteiros particulares.
Fazem o Grupo Wagner parecer inofensivo. Eles não se importam com danos colaterais.
Como você.
- Como assim, eu? - É o jogo, não é?
Conseguimos o que queremos e deixamos os insignificantes limparem tudo.
Não sou eu.
Aquela mulher está nessa por sua causa. Ela pode discordar.
Não acha?
"Após investigação minuciosa,
as alegações contra a sua pessoa são falsas e sem valor.
A partir de agora, será reintegrada como chefe de unidade da UAC."
É isso aí! Boa!
"Diretor Madison,
a partir de agora, eu me demito do FBI."
Apago o rodapé escrito "enviado do meu celular"?
Não, pare. Você não pode enviar isso.
Não até conseguirmos justificar isso.
Pense em todos que saíram desde que nos conhecemos.
O Gideon.
O Morgan. O Hotch.
Parece que, quanto mais tempo ficamos nesse trabalho,
mais fácil fica se perder.
Ou perder quem ama. Ou perder seu senso de honra.
Ele vai tirando tudo.
O que esse trabalho te deu?
Mais recentemente, o medo profundo
de que alguém da escola do meu filho ache o Portal UAC.
Essa não! Você descobriu.
É, eu descobri.
Qual é! Mas quer saber?
O que mais me incomoda é que você…
não me contou.
Achou que eu não aguentaria?
Não, eu sabia que você aguentaria. Não significa que precisava aguentar.
Preciso proteger a equipe. Nem isso eu consigo.
Outro motivo pra pedir demissão.
Não faça isso.
Não se trata…
Não se trata de nos proteger.
Se trata de ser sincera com a gente.
Comigo.
Eu sou.
Sério.
Quero me demitir.
Esse tal de Gasper não disse para quem está trabalhando?
Tiramos o que pudemos dele,
mas não o suficiente para prendê-lo.
Precisamos soltá-lo.
Qual é o plano agora?
A Garcia investigou o passado dele.
Empregadores e parceiros conhecidos.
A boa notícia é que,
se alguém pode revelar a pessoa que está te assediando,
é a Penelope Garcia.
Não sei por que alguém trabalharia com isso.
Rastrear assassinos e malucos?
"Quem convive com os lobos aprende a uivar."
- Minha avó me dizia na minha infância. - O que significa para você?
- É melhor ser inteligente que corajoso. - Beleza, homem-lobo.
Mas ela não precisa se preocupar, já que o neto não tem coragem
de dizer à colega o que sente por ela.
Não. Ela sabe que eu a amo.
E ela ainda gosta do Tyler. Eu entendo.
Mas não finja que não há nada aí.
Pois fique sabendo
- que tivemos um encontro. - E?
Não deu certo para nenhum de nós.
Nesse trabalho, namorar quem trabalha com você é uma má ideia.
É, mas todo trabalho é assim.
É, mas e você e o Tyler?
- Namorar clientes é diferente. - Sim, é igualmente idiota.
Verdade.
Beleza.
Então acho que nós dois devemos procurar outras pessoas.
Talvez.
Sabe do que precisamos?
Uma daquelas lousas para colocarmos os detalhes do caso,
como fariam na mesa circular.
Não? Então tá.
Isso não muda nosso objetivo.
Só precisamos pensar em tudo o que te incomodou desde que eu fui preso.
- Começando pelo início. - Estrela Polar.
Bobagem. Essa é a última coisa da lista.
Gosto de pensar de trás para frente.
- O que é? - Nada.
Já falei que não é nada.
- Por que o Damien e a Jade respondem? - Gosta de videogame?
- O quê? - Você…
Não estou sendo um fanático,
mas falou numa entrevista que gostava de jogar videogame.
Ainda gosta?
Faz tempo que não pego um controle.
Certo. Do que gosta de jogar?
Jogos de tiro de primeira pessoa, corrida…
- Jogou algum de missões? - Não.
Não, e o que isso tem a ver?
Sabe no que toda teoria da conspiração é construída?
Em videogames. Especificamente jogos de missões.
Pelo amor de Deus!
Você fica procurando pistas. Essas pistas te levam ao chefão.
Ao derrotá-lo, o próximo nível te dá mais pistas.
Outro chefão. Blá-blá-blá.
Duas gerações foram ensinadas que o mundo funciona assim.
Os jogos não são a vida real.
A vida real é chata pra cacete, a menos que vire um jogo.
Se os jogadores procurarem pistas,
a vida triste, chata e deprimente deles fica mais interessante.
O Damien e a Jade não tinham uma vida chata.
Não, mas eles estão procurando pistas.
Então inventei um termo e deixei que tirassem a própria conclusão.
- O que é Estrela Polar? - Jesus amado… Beleza.
Me diga você.
O que é Estrela Polar? Astrologicamente. Astronomicamente. Sei lá.
Ao procurar constelações,
comece pela Estrela Polar.
Certo. Ou a Estrela Polar é onde tudo começa.
- O quê? - É semântica.
Quando se está perdido e desesperado em uma missão, como a Jade e o Damien,
você só quer algo para ligar os pontos.
Falando sério, era só um blefe. Um blefe idiota e sem sentido.
Mas chamou a atenção deles.
Dado o fato de ambos serem assassinos por vingança,
achei que talvez eles quisessem culpar alguém
pelo motivo de serem do jeito que são.
Culpar algo como a Estrela Polar.
Não sei quem é. Não sei como o programa começou.
Eu pesquisei, pode acreditar.
Mas acho que talvez você saiba.
Eu?
Talvez seja por isso que te assombro e sou um totem.
Parece que a Casa Stuart foi o caldeirão perfeito
pra criar serial killers.
Quem deu essa ideia a eles?
Não.
Afinal, é só um perfil.
E, mesmo com toda a pesquisa,
um perfil é só um palpite bem elaborado.
Galen.
Foi divertido, Dave.
Volte sempre.
- Alô? - Você pode fazer tudo isso parar.
- Gasper? - Preste muita atenção.
A Teresa terá a vida de volta, mas você precisa fazer algo.
Preciso do celular, então vou te passar um endereço.
Apareça sozinho, desarmado, e tudo isso termina para ela.
A escolha é sua, Tyler.
Você está armado?
Com escuta?
- Você me queria, eu vim. - Sem ofensa, não é você quem eu quero.
Vou pôr a mão no bolso. Não é uma arma.
- A cópia do celular. - Muito bem.
- Vou ter que confirmar, é claro. - Não me mande embora de mãos vazias.
Me dê uma pista dos seus chefes.
Eles não importam tanto quanto o que eles querem.
E o que é?
Invisibilidade.
Eu não podia arriscar ir aos federais,
mas aos amigos… Nunca fomos amigos.
Achei que chegaríamos a algum acordo.
Sempre chegamos.
Se eles são tão perigosos, por que mudou de ideia?
Porque eles são perigosos.
Você me comprometeu ao clonar o celular. Tenho um voo em uma hora.
Vou fazer uma entrega, aí nós dois
nunca mais vamos nos ver.
Se não se importa, quero continuar seguindo minha vida.
Por favor,
coloque o celular na mesa.
Ande.
Não se tratava do celular. Precisa de mais que isso para se salvar.
- Precisa de provas que eu morri. - Sinto muito.
Eu também.
- Agora. - FBI!
Largue a arma agora. No chão.
Vire de costas devagar.
Para trás.
Mãos para trás.
- Vazio. - Vazio!
Não.
Sem lição de moral.
- Eu só ia perguntar algo. - O quê?
O Resgate do Soldado Ryan ou Além da Linha Vermelha?
Os dois.
Só percebi quando servi.
Eu entendo.
Só há uma pergunta que precisa de resposta agora.
Uma pergunta que decide tudo.
E qual é?
Isto é brilhante.
Por que não pensei nisso antes?
Pois é.
Todos esses anos com os dedos melados.
Sério, estou chocada.
Onde eu parei? A pergunta.
Os que vieram antes de nós.
O Gideon e o Hotch. O que eles tinham em comum?
- Quanto tempo você tem? - Eles saíram.
Nós duas
fomos chutadas.
Eles se foram.
Nós ainda estamos aqui, Emily.
Somos mais fortes do que as pessoas imaginam.
Não por muito tempo. É só questão de tempo até me demitirem.
Então deixe que te demitam,
porque nós não desistimos.
Não desisti de você em Paris.
Não… Isso não é justo.
Você não desistiu de mim depois do meu aborto espontâneo.
Droga!
Quer saber? Esse trabalho tira muito de mim.
Mas sabe o que me dá?
Ele me dá você.
Bem, depois disso, se ainda quiser se demitir,
eu vou te apoiar. Sério.
Sempre.
Merda…
É o Rossi.
E aí, como vai ser?
Pegue a chave e vamos lá.
Isso!
Eu não posso dirigir.
Eu também não.
Vamos de carona?
Então eu não estou em perigo?
Não, o objetivo era desacreditar o Tyler.
Ele era o alvo, e você está a salvo.
- Você foi envolvida nos meus… - Problemas?
De novo.
Pare de dar uns perdidos.
Ainda mais neles.
- Obrigada. - De nada!
Obrigada a todos.
Sério mesmo?
O quê?
As coisas já estão bem complicadas, não acha?
Qual é! Ela só foi gentil.
Não é com ela que me preocupo.
- Espero que sim. Ela te destruiria. - É.
E agora?
O Rossi está chamando todo mundo e quer você lá também.
Tem novidades, Maioral?
Não,
é coisa velha.
- Dos nossos arquivos. - O que é isso?
Um artigo que eu e o Jason Gideon redigimos, mas nunca apresentamos.
Nossa! De 30 anos atrás?
Já escrevi tantos livros e artigos que esqueci que criamos isso.
É incrível o que nosso subconsciente continua guardando.
Por que estamos vendo isso agora?
Nos anos 90, quando começamos a elaborar o estudo sobre serial killers,
nos pediram que criássemos um caso hipotético
que gerasse um serial killer.
"Como encontrar crianças em risco
que cresceram num ambiente cheio de violência familiar?"
"Você as remove desse ambiente e as isola em condições piores
durante a puberdade."
"Onde poderiam ser avaliadas com psicopatia."
"Nas variáveis certas, as crianças poderiam ser controladas."
"Não só controladas, dirigidas."
E foi por isso que nunca publicamos.
Começou a parecer uma receita.
Está dizendo que alguém pegou esse artigo
e criou o Estrela Dourada?
Sim. E, em breve, o Damien e a Jade também vão descobrir.
Como pode ter certeza?
O Voit me ajudou a enxergar.
Onde o Estrela Dourada começou.
Começou com a Estrela Polar.
E a Estrela Polar…
A Estrela Polar somos nós,
a UAC.
Legendas: Matheus Maggi