Nelle puntate precedenti…
Nei file del telefono di Sebastian Gasper c'erano anche degli incarichi.
Stella d'Oro non è una persona.
È un programma.
Cinque membri, cinque punte.
Il leader è Damien.
Se lo trovassimo e lo attirassimo in una trappola?
Come mai sei uscito allo scoperto?
Non posso dirlo qui. Dovremo incontrarci di persona.
Il suo tamburellare sul tavolo
era alfabeto Morse.
"Obiettivo finale. Nome: Stella polare."
- Cosa cazzo è? - Non è niente.
Abbiamo un luogo e un orario. Davenport, Iowa.
Vi prego. Aiutatemi.
Tu devi essere Jade.
- Hai invitato degli amici. - Facciamo un patto.
Mi guarderai negli occhi, ti dirò come trovare Stella polare.
Come troviamo Stella polare?
Quattro parole che possono salvarti da questa situazione.
"Teresa è nei guai."
Chi è Teresa?
Ciao, sono io. Richiamami. Forse sei nei guai.
Va molto male?
Servizio limitato fino a quando lo riterrà opportuno.
La BAU è tua.
Non sono in formissima, adesso.
Nessuno lo è. Io men che meno.
Come è successo?
Stavano riportando Voit in cella, quando si è ribellato.
Lo sapevo, cazzo.
Non avremmo dovuto farlo uscire.
Non può essere andato lontano.
Dave!
- Mio Dio. - Non parlare.
Arrivano i soccorsi.
Voit ha la mia pistola.
Stai con lui.
Quando sorridi
Il mondo intero sorride con te
Emily?
Quando ridi
Il sole splende
Stai alla larga, Davey Boy.
Esci e dammi un'altra possibilità.
- Sei sicuro di volerlo? - Certo.
Dato che lo chiedi gentilmente.
Adoro i ménage à trois.
Sparagli.
Canta.
Forza.
Quando piangi Scende la pioggia
Smetti di piangere Sii ancora felice
Sparagli ora, prima che…
Ehi!
Ti mostro come funziona.
"I successi e i fallimenti sono uniti come la materia e l'energia.
Se separati, l'uomo muore." Nikola Tesla.
Nessuna traccia di Damien. Al parco non si è visto.
E Jade?
Quei due non si faranno vedere, almeno che non siano in pericolo.
Sono d'accordo.
Damien ha fatto fuori la squadra d'assalto ed è sparito.
Staranno decidendo cosa fare di nascosto.
Voit ha cercato il modo
di destabilizzare la loro collaborazione.
Dovremmo tornare da Voit.
Non è una buona idea.
Potremmo costringerlo a cercare Damien.
- Non è possibile. - Perché?
Il suo avvocato ha appena chiesto la riduzione di pena.
Non ha senso.
Voit non ci ha fatto trovare Stella d'Oro.
Il direttore non può sorvolare.
Ma ci ha portato a un passo da Damien.
Hanno incolpato noi dell'arresto mancato, non lui.
- Madison accetterebbe? - Lo sta considerando.
Sparagli.
- Qualcuno ha sentito Prentiss? - Sparagli ora…
Chiamiamola e assicuriamoci che stia bene.
- Ci penso io. - Bene.
Abbiamo un sacco di lavoro.
Seguiamo la pista dei soldi.
Sissignore. Già fatto ripetutamente.
Facciamolo ancora
e risaliamo alle origini del programma.
Sì, seguiamo i soldi. Io…
Lo penso con tutto l'amore e rispetto possibili:
Dave.
Rifare sempre la stessa cosa
e aspettarsi risultati diversi è una follia.
Quando sorridi
Dave.
Quando sorridi
Stai bene?
Il mondo intero sorride con te
Quando ridi
Il sole splende
Signore?
Tranquilli, sto bene.
Ci sono giorni in cui si conclude poco.
Questo è uno di quelli.
Forza, al lavoro!
Non è a posto.
Proprio per niente.
Ma lo farò di nuovo, se è quello che vuole.
Lo farò un'altra volta.
Come va?
Ah-ah.
È solo una perdita di tempo.
Sicura non ci sia altro?
È la terza cosa che odio di più al mondo.
Come il beige e un brutto bacio. Lo sai anche tu.
Sì, stranamente è così.
So anche che, quando sei calma, qualcosa bolle in pentola.
Sputa il rospo. Cosa succede con Emily?
Non l'ho mai vista così.
Non ho mai visto Dave in quello stato.
Non so chi mi preoccupa di più.
Dammi le chiavi.
Perché?
Suppongo lei stia dormendo da te?
È una tua deduzione. Io non ho detto niente.
No, vero. Sai cosa?
Non puoi concentrarti se ti preoccupi per Emily.
- Forza, dammi le chiavi. - Eccole.
Grazie.
Non c'è l'allarme,
non mi stupirei se Emily lo azionasse per sbaglio.
La chiave va mossa un po' nella serratura superiore.
Cos'altro?
Le ho messo una bacinella vicino alla testa. Spero non sia piena.
Sono madre. Ho visto di peggio.
Sei un angelo.
Andrà tutto bene.
Penelope Garcia. Gattara, analista tecnica e provetta incantatrice.
Non adesso.
- Cos'è stato? - Non lo so… e sai cosa?
Non faccio domande, vorrebbe dire che m'importa.
Questa è la faccia di una che se ne frega.
Possiamo ritenerci fortunati,
perché più ridicolo di te che lavori con Tyler
è che lui lavori con me.
Luke, abbiamo bisogno di te.
Come te la cavi con gli impicci?
Benissimo.
Come va la giornata?
Non ne voglio parlare.
In generale o solo con me?
Solo con me…
Non voglio più approfittare della nostra relazione.
Rispetto la mia parola.
E io ti rispetto per il rispetto dimostrato.
Ma entri tu, poi arriva lui…
Con una faccia tipo: "Lei chi è?"
Un possibile aggancio a Stella d'Oro.
E ha anche un nome?
- Teresa. - Teresa…?
Campos.
E tu la conosci perché…
La vedevo prima di uscire con te.
Stai alla larga.
Ti mostro come funziona.
Avanti.
Ehi…
La sto solo pulendo.
Il tuo dito era sul grilletto.
Cosa volevi dirmi?
È arrivata la ex di Tyler,
la Teresa menzionata da Brian Garrity. Anche se è presto per dirlo,
pensiamo che c'entri con Stella d'Oro.
Sarebbe molto importante.
Non quanto questo.
Sappiamo che sei in difficoltà,
parlarne non è segno di debolezza.
Ma io ne parlo.
Con chi?
Emily.
Dave,
immagino tu stia evitando la terapia post-trauma.
D'accordo.
Senti,
se non hai già uno psichiatra forense di fiducia,
non ti andrebbe di parlarne con me?
È il disturbo post-trauma?
Sembrerebbe così.
Va bene.
Sta peggiorando?
Sai perché adoro lavorare a un caso sola con te?
Possiamo sederci insieme.
Tranquilli, coi nostri pensieri.
Quindi pensavo,
perché non ci sediamo un momento?
Così, ti rendi conto
di come stai realmente.
Grazie.
Non parliamo.
Ok.
Emily,
sei qui?
JJ?
Tutto bene?
Sì, tutto a posto.
Finché non lo è più.
Che ci fai qui?
Volevo vedere come stavi.
Bene, grazie.
Scusa.
Grazie.
Che ora è?
Credo sia ora di idratarsi.
Tieni.
Contiene il fabbisogno delle piante.
Gli elettroliti.
Hai visto il film Idiot City?
Aspetta,
"Idiot City"?
- Idiocracy? - Sì, quello!
Hai mai…
"Ho mai" cosa?
Non lo so.
Sei messa proprio bene.
Forza, manda giù.
Lascia qui le patatine.
- Quali patatine? - Quelle al sale e aceto.
Andrebbero rivalutate.
- Pure le bacchette. - Perché, tu non fai così?
Dovresti provare.
L'esterno è delizioso, ma fastidioso.
È peggio strapparsi una pellicina e non trovare tovaglioli.
Apri la bocca.
Buone.
Senza sporcare.
Senti,
cosa bevi ultimamente?
Vino.
Chablis.
È più di un bianco vivace.
Emily Elizabeth Prentiss.
Sei ubriaca?
No, non sono ubriaca.
Santo cielo!
Sembra una bella tipa.
Non pensavo che ti piacessero le latine supersexy.
Mi chiamo Garcia.
Non ho preferenze e non cominciare.
Sono solo confusa.
Nella panoramica dei nostri ex,
Teresa Campos non era mai stata menzionata. Perché?
Non hai diritto di rimanere in silenzio.
Forse, se la tua ex si ripresenta nella mia tana,
deve c'entrare con Stella d'Oro.
Lo scoprirò lo stesso. Quindi, chi è e cosa ci fa qui?
… se la sente di dirci quello che sa?
- Certamente. - Bene.
Tutto è cominciato con queste, settimana scorsa.
- Qualcuno la stava seguendo. - Temevo di sì.
Poi Tyler mi chiamò per dirmi che ero in pericolo.
Che il vostro team mi avrebbe aiutata.
Ci proveremo.
Tyler ha avuto il messaggio da fonte inaffidabile,
prima dobbiamo accertare alcune cose.
Riconosce qualcuno?
No, dovrei?
Va bene così.
Mi dica della sua relazione con Tyler.
Ero stato congedato in modo indecoroso.
Non avevo un lavoro né uno scopo.
Niente da fare, a parte bere nel bar dove lavorava.
Sarà banale, ma ho sempre avuto un debole per gli uomini in divisa.
Mi sono dato una calmata.
Lei è stata una ragione per farlo.
Chiaro.
La tua nuova missione.
Non prendo niente alla leggera.
Questo lo so.
Chi dice no a un raid d'amore?
Poi, l'inevitabile: "Scusa, ma non posso".
È successo anche a lei?
Indagando la morte della sorella,
ha scoperto una rete di serial killer.
Gli ho detto di dirlo alla polizia.
La polizia avrebbe rovinato tutto.
Non lo metto in dubbio.
Meglio mentire agli amici, clonare i telefoni
e farsi sparare dall'omicida di tua sorella.
- D'accordo. - Scusami.
Mi conceda l'ultima domanda.
Chi ha chiuso? Lei o lui?
È scomparso senza dire niente.
Mi era già successo, ma mai così.
Quindi, non vi parlavate da tempo?
Esatto.
Fino a quelle foto. Mio Dio…
Sta bene? Vuole un'aspirina?
- Sì, grazie. - Ok.
Mi scusi. È lo stress.
Lei ha a che farci sempre.
E peggio ancora.
Come fa?
Alcuni giorni sono meglio di altri.
Sta prendendo il controllo.
Chi?
Voit.
Spiegami.
In che modo?
A volte immagino di parlare con degli sconosciuti.
Mi aiutano a capire.
Ma ora, parlo con Voit tutto il tempo e…
- Non vorresti. - Esatto.
- Si intromette? - Oh, sì.
Ascoltami,
sono i classici segni della Sindrome del sopravvissuto.
Voit ti ha chiuso in un container sottoterra.
Sinceramente, sarei più preoccupata
se tu non ti sentissi così.
C'è un rimedio?
Andare in terapia, almeno 90 minuti al giorno.
Non è possibile.
Fai il "John Wayne" della situazione?
Conosci i comportamenti umani e i benefici della terapia.
So anche che non c'è tempo,
non posso permettermi di perdere un giorno.
Non ci sarebbe una pillola?
Assolutamente no.
Nessuna scorciatoia. Non sottovalutare il tuo caso.
Ascolta,
gli altri sconosciuti che vedevi nella tua testa,
come se ne sono andati?
- Li ho arrestati. - Ok.
Il più delle volte.
Cosa intendi?
Alcuni sono rimasti anche dopo il fermo.
E poi come hanno fatto ad andarsene?
Vado a trovarli in prigione.
Pensavo di aver fatto il possibile.
Non è così.
Farò la terapia.
È la terapia di esposizione.
Non funzionerà.
Quei tizi non escono mai di galera.
Voit invece sì. Ha convinto tutti di non essere Sicarius.
Senti, potrebbe essere la nostra bacchetta magica, oppure no.
La cosa certa è che, se vuoi fermare Voit,
devi fargli confessare di essere Sicarius.
Vederlo in carcere potrebbe bastare.
In ogni caso,
lo devi affrontare.
Faccia a faccia.
Grazie di essere venuti. Con il permesso della corte,
vorrei dare una breve e semplice
introduzione alla pirateria informatica, da non ripetersi a casa.
Reperto A: il telefono di Teresa.
Da un'analisi del suo piccolo robot, ho scoperto questo.
Reperto B: l'app di hacking
messa a sua insaputa sul suo piccolo aggeggio.
Questo bug
trasferisce i suoi dati a una terza parte.
Mi sono chiesta: "Dove l'ho già vista?"
Poi, mi sono ricordata.
Reperto C. Qui da noi mesi fa,
quando un hacker aveva tentato una cosa simile.
È la stessa app.
Buon occhio.
Si chiama Phone Pulse.
È un'app tattica che i civili non usano.
Perciò, si tratta dello stesso tizio.
Verrebbe da pensarlo, giusto?
I dati sul mio aggeggio possono rivelare chi sia?
Posso fare di più, amica.
Noi del mestiere lo chiamiamo agguato del "messaggio in bottiglia".
Fu usato sul telefono di David Rossi.
LOCALIZZAZIONE OBIETTIVO
Qualcosa mi sfugge?
Sono stato io.
Tu sei…
Dice sul serio?
Non è stato Tyler.
I dati e il GPS sul suo telefono sono incompatibili col tuo.
E mentre ti stavano seguendo, lui si consultava con noi.
Perché una cosa del genere?
Qualcuno voleva farti credere che fosse lui.
Tutti i pezzi tornano.
L'81% delle vittime di stalking sono pedinate da un conoscente,
e per il 43% di loro si tratta di un ex o un partner attuale.
Vorrei far notare
l'alchimia scomoda che c'è in questa stanza.
Sorvoliamo e approfondiamo la storia di voi due,
poiché, chiunque egli sia, è parte della vostra vita.
Per toglierci dall'imbarazzo,
suggerisco un gruppo maschile e uno femminile.
È l'opzione più semplice?
Per me e per Teresa, sì.
- Giusto? - Giusto.
Perfetto.
Sento il tuo sguardo deluso sulla mia schiena.
Nessuna delusione.
Però non sapevo che fumassi.
Non fumo.
Non le canne. E smetti di giudicare. Nel distretto è legale.
Lo so.
E comunque, non sto giudicando.
Quando ho bisogno di contemplare la vita,
il THC mi aiuta a concentrarmi.
"Contemplare la vita"?
Il mio futuro nell'FBI.
Ti hanno messo in panchina. Capita.
Quando Madison e i dirigenti calmeranno tutto il casino,
un paio di giorni e tornerai in campo.
No.
Così finisce una carriera nel bureau.
Niente botti, solo lamenti.
Ci penserò io.
Cosa vuoi dire?
- Non puoi pensarlo veramente. - Invece sì.
Sono finita, JJ. Mollo il colpo.
Tu non molli un bel niente.
Hai i postumi di una sbornia, e non è vero che "non sei fatta".
Questo momento
non è idoneo alle decisioni importanti.
Cos'altro andresti a fare, poi?
Una giovane Holden.
Cosa?
Una giovane Holden, come il libro.
Io corro nei campi e tu… raccogli la segale.
Non l'hai letto, vero?
No.
- Vedo. - Però so una cosa:
Voit prenderà ciò che vuole.
Se non ora, prima o poi.
Con lui ho superato ogni limite.
Fatico proprio
a capire il perché di questa lotta dura
per sconfiggere il male.
Se devo andarmene, sarà alle mie condizioni.
Vieni con me.
Siediti che parliamo.
Ora cosa cerchi? Tutti gli snack del mondo sono qui.
Troppo sale. Ho bisogno di qualcosa di dolce.
Emily?
Che c'è?
Perché le pareti si muovono?
Oh, i…
- Non li avrai mica…? - Sì.
Sono commestibili?
Ti conviene sdraiarti.
No.
Aiuto!
Aspettate!
Visto gli aspetti paurosi del mestiere,
consiglio di iniziare dagli amori passati.
Non tengo un archivio dei fidanzati,
ma possiamo guardare negli anni.
Bene. Per esempio, questo.
Introverso. Tormentato.
Abbastanza da pedinarti?
No. Problemi con la madre.
- Succede. - Sì.
Questo invece?
Distaccato.
Tipo: "Fai più soldi di me? E io non ti considero".
Sì, così.
Non vedo foto di Tyler.
Non ne abbiamo fatte tante.
Cosa ti piaceva di lui?
Anni fa ho perso mia madre.
Mi dispiace.
Grazie.
Avevo bisogno di sentirmi protetta.
Lui vibra come un feromone.
Anche se non credo nei feromoni.
Ora che ci siamo rivisti,
so che mi ha dimenticato perché non lo sento più.
Capisci?
Continuiamo a cercare.
Certo.
Una domanda veloce:
da quando state insieme voi due?
Cominciamo da Brian Garrity.
Chi gli ha dato il nome Teresa è lo stalker.
Garrity è disperato.
Lasciamolo fuori.
Fai una lista di tutti quelli che hai fatto incazzare.
Era ovvio.
Godi, non è così?
Non proprio.
Di te so che ti piace fare il lupo solitario,
cosa che crea a tutti dei guai.
Fai una lista delle tue vittime,
oltre a Penelope e Teresa.
Fottiti.
Lo so che non ti piaccio.
Qual è il tuo motto di ranger?
Dai ricordi del latino al liceo: "Di sua volontà".
- E con questo? - Hai mai fatto di testa tua?
Stai al timone,
perché degli altri ti importa qualcosa.
Perché vuoi che nessuno si faccia male.
Già.
Come pensavo.
- Direi imbarazzante. - Lo so.
- Sdrammatizziamo? - Proviamo.
Scott Adkins o Donnie Yen?
È uno scherzo?
Donnie Yen.
Anche se in John Wick: Capitolo 4 recitano insieme.
Donnie Yen.
Volevo essere sicuro.
Proviamo a renderla più facile?
Teresa dice che dura da una settimana.
Chi hai fatto incazzare di recente?
La senti, Sebastian?
Ho il pollice su circa 50 unità di Clostridium Botulinum.
- Lo usavamo nel Darfur, ricordi? - Pensavo fossimo amici.
Cazzo!
Chi è? Cosa gli hai fatto?
CARCERE DI STONEWARD
Sparagli!
Sparagli, prima che lui…
Dave!
È da un po' che non ti si vede.
Come va, Galen?
Calma piatta.
Come piace a me.
Sei qui per l'attrazione principale?
- Sì. - Ok.
Aspetta.
Ho bisogno di un favore.
Sei stato tu?
Vuoi uccidermi?
Perché hai spento le telecamere?
Dobbiamo parlare.
Noi due soli.
Sono tutto orecchi.
Avanti.
Il tuo accordo non funziona.
- Ah no? - No.
Avevi promesso l'arresto e l'imputazione di Stella d'Oro.
Non ci sono stati né arresti né incriminazioni.
Non ne ho colpa.
E invece sì, Elias.
L'accordo non funziona.
Non hai visto il mio avvocato.
Per questo hai spento le telecamere?
No.
Voglio che tu ammetta di essere Sicarius,
e di aver ucciso 60 persone.
Sessantadue.
Mi bastava sentire questo.
Non è così.
Sai perché?
Non hai pensato a me.
Parole tue, sul tuo jet di lusso:
"Non ho pensato a te, Elias".
Un agente FBI viene fin quaggiù
non per me, ma per confermare ciò che già sa?
Volevo solo sentirtelo dire.
Almeno una volta.
Tommy Yates.
Hai scritto di lui in un libro,
dove dicevi di immaginare di parlargli
anche dopo il suo arresto.
Solo quando andasti a visitarlo in cella,
smise di tormentarti.
- Nessun tormento. - Tommy Yates.
Sono il tuo incubo?
Tutta la vita,
dovrai chiedere il permesso per urinare
e togliere vermi dal piatto.
Se sei fortunato,
avrai mezz'ora d'aria al giorno.
Non sei il mio incubo.
- Non più. - Cosa?
Il modo in cui l'hai detto.
Le parole implicite.
Quando dici: "Non sei il mio incubo".
O meglio: "Non lo sei più".
È così da quando ti ho chiuso nel container?
No?
D'accordo.
Non sono il tuo incubo.
Perché sei qui?
Hai menzionato Stella d'Oro a Douglas Bailey.
Cosa?
- Niente. - Già, niente.
Di solito, vale per te.
Io non c'entro con il tuo subconscio tormentato.
Non mi interessa.
Non hai immaginato Tommy Yates
perché era un serial killer.
Hai immaginato di parlargli
per scoprire le 40 vittime che non trovavi.
Era questo il tuo timore.
La paura di deludere altre 40 famiglie.
Tommy Yates era solo…
Un simbolo.
Devo esserlo anch'io.
Il simbolo di qualcosa che ti perseguita,
e che è ancora peggio di me.
Nessuno è peggio di te.
Pensa a ciò che hai detto.
"Nessuno è peggio di me."
Non mi daresti mai tale soddisfazione.
Almeno che…
La tua repressione sia così forte,
da preferire le bugie alla realtà.
Tu e io possiamo scoprire la verità.
Insieme.
No.
Perché no?
Solo tre persone sanno veramente chi è Stella d'Oro.
Due sono in cella e l'altra…
Ho dovuto sparargli in faccia, ma…
Penso di poterti aiutare.
Come?
Facile.
Da ciò che sappiamo…
…traiamo delle deduzioni con le quali…
…creare un profilo.
Ehi, amico.
Cosa vuoi adesso da me?
Ridicolo.
Mi chiedete se sono lo stalker di una che non ho mai visto?
So che ti piace vendicarti.
Le hai clonato il telefono, come io ho fatto col tuo.
Cosa fai?
Sia messo a verbale che mi trovo con Tyler Green e SSA Alvez.
Dichiarano che Tyler ha clonato questo telefono VeriTrax,
serie 4RF64393.
Qualunque prova lui e Alvez troveranno qui dentro
non potrà essere usata in tribunale.
Non sei in arresto.
Tu non c'entri.
Devi solo aiutarci a scoprire il colpevole.
Niente tutela più
della garanzia che finiremo insieme all'inferno.
Volete che parli?
- Datemi delle garanzie. - Ho clonato il telefono.
L'agente Alvez e l'FBI non c'entrano. Quindi spegni.
Mezza pagnotta, mezza risposta.
Ecco cosa vi dico.
Non avete clonato il mio telefono,
ma quello di lavoro
- datomi da chi mi paga. - Chi?
Pensi che siano così stolti da dirmelo?
- Ti sarai fatto un'idea. - Sono professionisti privati.
Del tipo da far impallidire il Gruppo Wagner.
Se ne fregano delle conseguenze.
Come te.
- In che senso, "io"? - È questo il gioco?
Noi prendiamo tutto
e i subordinati puliscono il nostro casino.
Non ci sto.
Quella tipa che è nei guai per te
potrebbe non concordare.
Non pensi?
"Dopo ulteriori indagini,
gli atti falsificati nei suoi confronti sono stati annullati.
Con effetto immediato, è riassunta come Capo Unità della BAU."
Diavolo, sì!
"Direttore Madison,
con effetto immediato, mi dimetto dall'FBI."
Cancello "inviato" dal mio telefono?
Fermati. Non mandarlo.
Non c'è la motivazione.
Pensa a chi è andato e tornato da quando ci conosciamo.
Gideon.
Morgan. Hotch.
Più fai questo lavoro,
più perdi te stesso
o qualcuno che ami.
Il tuo senso d'onore.
Toglie tanto.
C'è una cosa che questo lavoro ti ha dato?
Recentemente, la paura fottuta
che qualche compagno di scuola di mio figlio veda il sito BAU-gate.
L'hai scoperto…
Sì.
Ma sai cosa…
Cosa mi infastidisce di più?
Non me lo hai detto.
Pensavi che non potessi gestirlo?
Certo che potresti.
Ciò non significa che tu debba farlo.
Non riesco nemmeno a proteggere il mio team.
Motivo in più per lasciare.
Non farlo.
Non si tratta…
Di proteggere noi.
Piuttosto, di essere onesta con noi.
Con me.
Lo sono.
Veramente.
Voglio andarmene.
Questo Gasper non dice per chi lavora?
Sappiamo tanto di lui,
ma non abbastanza per arrestarlo.
L'abbiamo lasciato andare.
Qual è il piano?
Garcia cerca di scavare nella sua vita.
I suoi datori di lavoro, i suoi soci.
La buona notizia è che…
Chi potrebbe smascherare chi la perseguita
è Penelope Garcia.
Mi chiedo a chi possa piacere il suo lavoro.
Rintracciare assassini e fuori di testa.
"Chi va con il lupo, impara a ululare."
Lo diceva sempre mia nonna.
Cosa pensa significhi?
Meglio essere furbi che audaci.
D'accordo, uomo lupo.
Sua nonna non deve crucciarsi. Suo nipote non è così audace
da dire alla sua collega cosa prova per lei.
No.
Lei sa che la amo.
Ma ha ancora un debole per Tyler.
Non può fare finta di niente.
Per sua informazione,
- siamo usciti insieme. - Dunque?
Non è stato facile per entrambi.
In questo lavoro, non conviene uscire con una collega.
In nessun lavoro.
Allora, lei e Tyler?
Con i clienti è diverso.
Equamente stupido.
Vero.
Bene.
Forse, lei e io dovremmo trovare un modo diverso di vedersi.
Forse.
Sai cosa servirebbe?
Una grande lavagna bianca su cui scrivere i dettagli.
Come fate voi nella stanza rotonda.
No? Ok.
L'obiettivo rimane lo stesso.
Esaminiamo cosa ti preoccupa dal mio arresto.
Iniziando dal punto uno.
Stella polare.
Palle. È l'ultimo punto della lista.
Mi piace procedere a ritroso.
- Che cos'è? - Niente.
Te l'ho già detto.
Perché Damien e Jade hanno risposto?
Ti piacciono sul serio i videogiochi?
Cosa?
Non perché sia un tuo fan,
ma ricordo quando lo dicesti in un'intervista.
Ti piacciono ancora?
È da tempo che non tocco un controller.
Quali tipi di giochi ti piacevano?
Sparatutto in prima persona. Giochi di corse.
- Nessun gioco quest? - No.
Cosa accidenti c'entra questo?
Sai come si formano le teorie complottistiche?
Coi giochi quest.
Per la miseria.
Cerchi indizi che portino a un boss.
Lo annienti e arrivano nuovi indizi
che portano a un altro boss, eccetera eccetera.
Da due generazioni, si pensa che il mondo funzioni così.
Un gioco non è la vita reale.
La quale è fottutamente noiosa, almeno che non te la giochi.
Se i giocatori cercano indizi,
le loro vite deprimenti si fanno più interessanti.
Le vite di Damien e Jade non erano deprimenti.
Ma cercano lo stesso degli indizi.
Gli ho lanciato un parolone, e loro hanno tratto le loro conclusioni.
- Cos'è Stella polare? - Gesù… Ok.
Devi dirmelo tu.
Cos'è una stella polare in astrologia o astronomia?
Per trovare le costellazioni,
si individua prima la Stella polare.
Oppure, Stella polare è l'inizio di tutto.
- Cos'è? - La semantica.
Se sei in missione e disperato, come Jade e Damien,
ti serve aiuto per collegare i punti.
L'indizio era una montatura priva di significato.
Ma ottenne il loro interesse.
Dato che sono due assassini per vendetta,
diedi loro qualcosa da biasimare
per giustificare le loro azioni.
In questo caso, Stella polare.
Non so chi sia, né come ebbe inizio il programma.
Cercai di scoprirlo.
Invece, credo che sia tu a saperlo.
Io?
Per questo sono il tuo incubo.
Sono il simbolo di qualcosa.
Sembra che Stuart House fosse il crogiolo perfetto
per forgiare serial killer.
Chi li avrà mai ispirati?
No.
È solo un profilo.
Malgrado tutte le ricerche,
un profilo rimane un'ipotesi.
Galen.
Mi sono divertito.
Facciamolo ancora.
- Pronto? - Puoi mettere fine a tutto questo.
- Gasper? - Ascolta attentamente.
Se vuoi che Teresa riprenda a vivere, devi darti da fare.
Porta il telefono all'indirizzo che ti do.
Vieni solo e disarmato, e tutto le andrà bene.
A te la scelta, Tyler.
Sei armato?
Hai microfoni?
- Volevi vedermi. Eccomi. - Nessuna offesa, ma non pensavo a te.
Metto la mano in tasca. Non ho la pistola.
- La copia del telefono di lavoro. - Bene.
Dovrò farlo convalidare.
Non farmi andare via a mani vuote.
Dammi un indizio sulle persone per cui lavori.
È più importante sapere quello che vogliono.
Sarebbe?
L'invisibilità.
Un rischio dirlo ai federali.
Ma tra soci, anche se non lo siamo mai stati fino in fondo,
pensavo si potesse trovare un accordo.
È sempre successo.
Se questi tizi sono così pericolosi, perché ci hai ripensato?
Proprio per questo.
Quel telefono clonato è una taglia sulla mia testa.
Ho un volo tra un'ora.
Faccio una consegna e poi, tu e io,
non ci incontreremo più.
Ora, se non ti dispiace, ho le mie cose da fare.
Per favore,
metti il telefono sul tavolo.
Spostati.
Il telefono non c'entra.
Ti serve altro per salvarti la vita.
Come provi la mia morte?
Mi dispiace.
Anche a me.
- Ora. - FBI!
Getta la pistola a terra.
Voltati lentamente.
Vai indietro.
Mani dietro la schiena.
Campo sgombero!
Risparmiami.
Nessuna morale.
- Solo una domanda. - Spara.
Soldato Ryan o La sottile linea rossa?
Tutti e due.
Da quando ho prestato servizio.
Posso capire.
Mi chiedo solo una cosa.
È importante.
Sarebbe?
Buonissimi.
Come ho fatto a non pensarci?
Non trovi?
Tutti quegli anni di stuzzichini al formaggio.
Da non credere.
Cosa stavo dicendo? Ah, la domanda.
Quelli prima di noi.
Gideon, Hotch.
Cosa avevano in comune?
- Hai tempo? - Se ne sono andati.
Noi due,
siamo state buttate fuori.
Sono spariti.
Noi siamo ancora qui, Emily.
Siamo più forti di quanto credano.
Non per molto.
Prima o poi mi licenzieranno.
Lasciali fare,
perché noi non ce ne andiamo.
Non ti ho mollato a Parigi.
Fermati. Non è giusto.
Non mi hai abbandonato dopo il mio aborto.
Dannazione!
Questo lavoro richiede tanto.
Ma sai anche quanto dà?
A me, ha dato te.
Malgrado ciò, se vuoi ancora mollare,
sarò dalla tua parte.
Sempre.
Cazzo!
È Rossi.
Cosa vorrà?
Prendi le chiavi, muoviamoci.
Sì.
Non posso guidare.
Neanch'io.
Car-sharing?
Quindi, non sono in pericolo?
Il goal era screditare Tyler.
Il target era lui. Tu non c'entri.
- Mi dispiace averti coinvolto nelle mie… - Cazzate?
Ancora una volta.
Smettila di sparire.
Specialmente con loro.
- Grazie. - È stato un piacere.
Grazie a tutti.
Sul serio?
Cosa?
Come se le cose non fossero già complicate.
Voleva solo essere gentile.
Non è lei che mi preoccupa.
Spero abbia ragione. Ti farebbe a pezzi.
Già.
Cosa c'è ora?
Rossi vuole un'altra riunione generale. Anche tu.
Oh, è il "grande sviluppo"?
No,
uno più datato.
Dai nostri archivi.
Che cos'è?
Il libro bianco che io e Gideon abbiamo redatto, ma mai consegnato.
Trent'anni fa.
Ho scritto talmente tanto, che mi ero dimenticato di questo.
Il subconscio è una cosa incredibile.
Perché adesso?
A metà degli anni '90, studiavamo gli assassini seriali.
Ci fu chiesto di proporre lo scenario ipotetico
in cui si forma un serial killer.
"Come trovare bambini a rischio,
nati in un ambito familiare di grande violenza?
Togliendoli da lì e isolandoli in condizioni peggiori,
preferibilmente durante la pubertà.
Dove verranno studiati come psicopatici.
Con le variabili giuste, potrebbero essere controllati.
Non solo controllati, ma anche guidati."
Motivo per cui non fu mai pubblicato.
Sembrava più un ricettario.
Stai cercando di dire che qualcuno, dopo averlo trovato,
ha creato Stella d'Oro?
Esatto. Presto, Damien e Jade lo scopriranno.
Come fai a esserne certo?
È stato Voit ad aiutarmi a capire.
come è nata Stella d'Oro.
È iniziata con Stella polare.
E Stella polare,
siamo noi,
la BAU.
Sottotitoli: Renata Bovara