Anteriormente en Criminal Minds: Evolution…
Los archivos de Sebastian Gasper tenían asignaciones además de la nómina.
Estrella Dorada no es solo una persona.
- Es un programa. - Cinco puntas de la estrella.
Damien es el líder.
¿Y si nos comunicamos con Damien y le tendemos una trampa?
¿Por qué te comunicaste?
No lo diré aquí. Debemos vernos cara a cara.
El golpeteo sobre el escritorio mientras hablaba es código morse.
"Objetivo final: Estrella Polar".
- ¿Qué es Estrella Polar? - Nada.
Son los datos de la reunión. Davenport, Iowa.
Por favor. Ayúdenme.
Debes ser Jade.
- Trajiste amigos. - Hagamos un trato.
Mírame a los ojos y te diré cómo encontrar a Estrella Polar.
¿Dónde está Estrella Polar?
Me dieron cuatro palabras por si tenía que liberarme de la custodia federal.
"Teresa está en peligro".
¿Quién es Teresa?
Hola, soy yo. Llámame. Podrías estar en peligro.
¿Es grave?
Mi labor será limitada hasta que él diga.
- La UAC es tuya. - No estoy muy bien que digamos.
Ninguno está bien, y yo menos.
¿Cómo pasó esto?
Iban a transferir a Voit a su celda cuando atacó.
Lo sabía, carajo.
No debimos dejarlo salir.
No pudo haber ido lejos.
¡Dave!
- Dios. - No hables. Ya viene la ayuda.
Voit tiene mi arma.
Quédate con él.
Cuando sonríes Cuando sonríes
El mundo entero sonríe contigo
¿Emily?
Cuando ríes Cuando ríes
El sol sale
Fallaste por mucho, Davey.
Sal y dame otra oportunidad.
- ¿Eso quieres? ¿Seguro? - Seguro.
Ya que lo pides así…
Me encanta el ménage a trois.
Dispárale.
Canta.
Cuando lloras Traes la lluvia
Deja de suspirar Sé feliz nuevamente
Dispárale antes de que…
Oye.
Te mostraré cómo se hace.
"Nuestras virtudes y nuestros defectos son inseparables, como la fuerza y la materia.
Cuando se separan, el hombre deja de existir". Nikola Tesla.
Aún no identificamos a Damien. Nadie lo vio en el parque.
Bien. ¿Y Jade?
Creo que solo reaparecerán si ella y Damien se sienten amenazados.
Opino lo mismo. Damien desapareció semanas luego de matar al equipo de asalto.
Están escondidos planeando qué hacer.
Voit intentó sembrar discordia entre ellos y eso podría desestabilizar su sociedad.
Deberíamos volver con Voit.
No haremos eso.
Podríamos obligarlo a que hable con Damien.
- En realidad, no podemos. - ¿Por qué no?
Ya solicitaron que comience su sentencia reducida.
Eso no tiene sentido.
Voit no nos dio a Estrella Dorada.
El director no puede aceptarlo.
El argumento es que Voit nos acercó a Damien tanto como pudo
y que nosotros arruinamos el arresto, no él.
- ¿Y Madison lo aceptará? - Parece que lo está considerando.
Dispárale.
- ¿Saben algo de Prentiss? - Dispárale…
Tenemos que contactarla y asegurarnos de que esté bien.
- Puedo hacerlo. - Bien.
Tenemos mucho trabajo que hacer.
Investigaremos el origen del dinero.
Sí. Sí, señor. Ya hice eso muchas veces.
Lo haremos de nuevo
porque debemos ver dónde empezó este programa.
Sí. Sí, debemos investigar el dinero. Yo…
Señor, se lo digo con todo el amor y el respeto…
Dave.
- Dave. - …repetir algo una y otra vez
y esperar resultados diferentes es la definición de locura.
- Cuando sonríes - Dave.
Cuando sonríes
¿Te sientes bien?
El mundo entero sonríe contigo
Cuando ríes
El sol sale
¿Señor?
Miren, estoy bien.
Algunos días solo damos vueltas sin avanzar.
Este es uno de esos días.
Vamos a trabajar.
Él no está bien.
No. Ni siquiera un poco.
Lo haré porque él dijo que lo hiciera. Así que lo haré otra vez.
Hola.
¿Estás bien?
Ajá.
Pierdo el tiempo.
¿Segura de que no hay nada más?
Perder el tiempo es mi tercera cosa más odiada.
Está entre el beis y los besos malos, y lo sabes.
Lo sé, por extraño que sea.
También sé que algo te pasa cuando estás callada.
Así que confiesa. ¿Cómo está Emily?
Nunca la vi así.
Y nunca vi a Dave en el estado en el que está.
Y no sé por quién preocuparme más.
Dame tus llaves.
- ¿Por qué? - ¿No está durmiendo la mona en tu casa?
Tú perfilaste eso, yo no te lo dije.
No lo hiciste. ¿Sabes qué?
No podrás concentrarte si Emily te preocupa.
- Así que dame tus llaves. - Sí. Ten.
Gracias.
No puse la alarma porque Emily podría activarla accidentalmente.
Cuando metas la llave de arriba, muévela un poco.
¿Qué más?
Puse un cubo junto a Emily. Lamento si está lleno cuando llegues.
- Soy mamá. He visto cosas peores. - Eres un ángel de ayuda.
Descuida. Todo estará bien.
Hola. Soy Penélope. Protectora de gatos, analista técnica y total seductora.
No es un buen momento.
- ¿Qué fue eso? - No lo sé. ¿Y sabes qué?
No preguntaré y así no me importará. No me importa. Se nota que no me importa.
Qué suerte porque lo único más incómodo que tú trabajes con Tyler
- es que yo trabaje con él. - Luke, te necesitamos.
- Ve a sentirte incómodo. - ¿Puedes creerlo?
- ¿Cómo va tu día? - No quiero hablar de eso.
¿En general o conmigo?
Ah, conmigo.
Prometí dejar de aprovecharme de nuestra relación.
Respeto eso.
Y te respeto porque lo respetes.
Pero tú entraste, luego él entró,
luego él dijo: "Mira…". ¿Quién es ella?
- Posible conexión con Estrella Dorada. - ¿Y tiene nombre?
- Teresa. - ¿Teresa…?
Campos.
¿Cómo conoces a la señorita Teresa Campos?
Salía con ella justo antes de ti.
Fallaste por mucho, Davey.
Te mostraré cómo se hace.
Sí.
Oye, yo…
Descuida. Solo la estoy limpiando.
Tenías el dedo en el gatillo, Dave.
¿Qué ibas a decirme?
La exnovia de Tyler está aquí.
Es la Teresa que Brian Garrity mencionó. Es muy pronto para saberlo,
pero quizá se relaciona con Estrella Dorada.
Eso suena importante.
No tanto como lo tuyo.
Sabemos que has tenido problemas y no es una debilidad hablar de eso.
Lo hago. Hablo de eso.
¿Con quién?
Con Emily.
Dave.
¿No has ido a la terapia de trauma obligatoria?
Muy bien.
Pues a menos que tengas otra psiquiatra forense en quien confíes,
¿querrías hablar conmigo de eso?
¿Es trastorno de estrés postraumático? Porque eso parece.
Muy bien.
¿Está empeorando?
¿Sabes qué me encanta de cuando solo trabajamos tú y yo en un caso?
Podemos sentarnos juntos.
Pensar en silencio.
Estoy pensando,
¿qué tal si nos sentamos aquí, juntos, en silencio?
Así sabrás
que estás bien.
Gracias.
Sin hablar.
Muy bien.
¿Emily?
¿Estás aquí?
¿J. J.?
¿Está todo bien?
Todo está bien.
Hasta que no lo está.
¿Qué haces aquí?
- Me aseguro de que estés bien. - Gracias, estoy bien.
Lo siento.
Gracias.
¿Qué hora es?
Hora de hidratarse, creo.
Aquí tienes.
Tiene lo que las plantas anhelan.
Tiene electrolitos.
¿Viste la película Ciudad Idiota?
Espera,
¿"Ciudad Idiota"?
- ¿La idiocracia? - Exacto.
Oye, ¿alguna vez…?
Alguna vez ¿qué?
No lo sé.
Vaya. Estás en mal estado.
Bebe eso, por favor.
No. Deja esas papas fritas.
- ¿Qué papas? - Las de sal y vinagre.
Las subestiman.
- Igual que a los palillos. - ¿Tú no los usas?
Deberías usarlos.
La cobertura de estas papas fritas es deliciosa, pero insufrible.
Y sufres más si tienes un padrastro y no hay servilletas.
Abre.
Qué rico.
Y no ensucias.
Cuéntame, ¿qué has estado bebiendo?
Vino.
Chablis.
Parece que consumiste algo más que solo vino blanco.
Emily Elizabeth Prentiss.
¿Estás drogada?
No estoy "no drogada".
Dios mío.
Parece alguien genial.
No sabía que te gustaban las latinas supersexis.
- Me apellido García. - No tengo un tipo de mujer y no empieces.
No estoy empezando. Es que… estoy confundida.
Cuando hablamos de los exes,
no mencionaste a Teresa Campos y me pregunto por qué.
Ey.
No puedes ignorarme.
Es tu ex, pero está en mi territorio. ¿Esto se relaciona con Estrella Dorada?
Lo averiguaré, así que dime quién es y por qué está aquí.
…compartiendo información con nosotros?
- Sí. - Muy bien.
Todo empezó la semana pasada cuando recibí esto.
- Alguien la siguió. - Eso me temía.
Y luego Tyler me dijo que quizá yo peligraba
- y que ustedes lo resolverían. - Sí, lo intentaremos.
Tyler recibió el mensaje de una fuente poco confiable,
así que debemos confirmar algunas cosas.
¿Reconoce a alguien?
No. ¿Debería?
No. No importa.
Hábleme de Tyler y de usted.
Acababan de darme mi baja deshonrosa. No tenía trabajo ni misión.
Nada que hacer excepto beber en el bar donde ella trabajaba.
Sé que suena trillado, pero me gustaban los militares. Aún me gustan.
Me recuperé. Ella fue la razón de mi recuperación.
Sí.
- Ella era tu nueva misión. - Yo me entrego totalmente.
Lo sé bien.
Y a quién no le gusta una bomba de amor, ¿verdad?
Luego viene el inevitable: "No puedo hacer eso por ti".
Me pasó a mí, ¿a ella también?
Averiguó algo de la muerte de su hermana y asesinos seriales.
Le dije: "Ve a la policía".
No podía ir con la policía. Lo arruinarían.
Sí, eso harían. Es mejor idea mentirles a tus amigos, clonar teléfonos
y que te dispare el loco que la mató.
- Basta. - Lo siento.
Una pregunta más.
¿Quién terminó la relación?
Él. Desapareció. Sin despedirse ni nada.
Me han ignorado antes, pero no así.
Entonces, ¿llevan tiempo sin tener contacto?
Así es.
Hasta lo de esas fotos. Ay, Dios.
¿Se siente bien? ¿Quiere una aspirina?
- Sí. Gracias. - Bien.
Lo siento, es el estrés de todo esto.
- Ustedes lidian con esto todos los días. - Esto o peor.
¿Cómo lo manejan?
Unos días mejor que otros.
Me controla.
¿Quién?
Voit.
De acuerdo. Muy bien.
¿Cómo te controla?
A veces hablo con los sudes en mi cabeza. Eso me ayuda a perfilarlos.
Pero ahora hablo con Voit todo el tiempo y es…
- No deseado. - Correcto.
- ¿Intrusivo? - Muy.
Bien, mira.
Describes los síntomas clásicos de la supervivencia al trauma.
Voit te encerró en un contenedor bajo tierra.
Francamente, me preocuparía más por ti si no tuvieras esos síntomas.
¿Puede controlarse?
Con terapia, por supuesto. Recomiendo 90 minutos al día.
No, no haré eso.
No deberías portarte como si fueras un supermán.
Estudias el comportamiento. Sabes que la terapia funciona.
Pero estamos trabajando y no tengo tiempo para terapia diaria.
¿No puedes darme una pastilla o algo para esto?
No, claro que no.
No hay atajo para esto e ignorarlo solo lo empeorará.
Bien, escucha.
Cuando has tenido sudes en la cabeza, ¿qué los hace desaparecer?
- Que los arreste. - Bien.
La mayoría de las veces.
¿La mayoría?
Algunos se quedaron después de que los arresté.
Bien. ¿Y qué hizo que esos se fueran?
Voy a verlos a prisión.
Al hacer eso, creo que he hecho todo lo que puedo hacer.
Claro que no.
Primero iré a terapia.
Eso sería terapia. Sería terapia de exposición.
No funcionará.
Los tipos que vi en prisión nunca salieron.
Voit saldrá porque convenció al mundo de que no es Sicarius.
No sé si verlo sería una solución mágica, quizá no funcione.
Si no quieres que Voit tome el control,
debes lograr que reconozca que es Sicarius.
Quizá baste con verlo tras las rejas, pero de cualquier modo,
debes enfrentar a Voit.
Cara a cara.
Gracias por venir a mi presentación. Ahora les daré una breve y simplificada
explicación de cómo funciona el jaqueo.
La prueba A es el teléfono de Teresa.
Analicé tu robotito y descubrí lo siguiente,
la prueba B, una aplicación de jaqueo
que instalaron en tu robotito sin que lo supieras.
Lo que hace es transferir toda tu información a un tercero.
Lo vi y me dije: "¿Dónde lo he visto antes?".
Y entonces supe dónde.
En la prueba C. Aquí, hace unos meses,
un jáquer intentó hacer un truco similar.
Es la misma aplicación.
Qué buen ojo. Sí.
Se llama Pulso Telefónico.
Es una aplicación táctica que los civiles no usan.
¿Es el mismo sujeto?
Sí, uno pensaría eso, ¿verdad?
¿Puedes hacer que los datos del celular, con tus cachivaches, nos digan quién es?
Puedo hacer algo mejor, amiga nueva.
Los jáqueres llamamos a esto un ataque de "mensaje en una botella".
Lo usaron en el teléfono de David Rossi.
OBJETIVO LOCALIZADO CELULAR DE ROSSI
¿Qué es lo que no sé?
Fui yo. Yo hice eso.
¿Estás…?
¿Esto es real?
Tyler no jaqueó tu teléfono.
Los datos y fecha del GPS de tu teléfono no coinciden con los de Tyler.
Además, Tyler trabajaba aquí cuando te estaban acosando.
¿Por qué harían algo así?
Alguien quiere que creas que Tyler lo hizo.
Intentan inculparlo.
Al 81 % de las víctimas de acoso las acosa alguien a quien conocen.
Y al 43 % de las mujeres las acosan parejas actuales o anteriores.
Me gustaría mencionar
que hay una química incómoda entre nosotros.
Debemos trascender eso y ahondar en sus historias,
porque quien haya hecho esto es alguien de sus vidas.
Para que esto sea menos incómodo,
sugiero que separemos a chicos con chicos y a chicas con chicas.
¿Es la mejor opción?
Sí, para Teresa y para mí.
- ¿Está bien? - Sí.
Bien.
Siento tu mirada de decepción en la espalda.
No estoy decepcionada.
Es solo que no sabía que fumabas.
No fumo.
No fumo porros. No juzgues. La marihuana es legal en D. C.
Lo sé.
Y de nuevo, no estoy juzgando.
Cuando necesito pensar o contemplar la vida,
el THC me ayuda a concentrarme.
"Contemplar la vida", ¿eh?
Mi futuro en el FBI.
Te suspendieron, a veces pasa.
Cuando Madison y los jefes aplaquen a los de Relaciones Públicas,
- volverás al campo, en dos días máximo. - No.
Así terminan las carreras en el FBI.
No con un estruendo, sino con un susurro. Así que me encargaré yo misma.
¿O sea?
- No lo dices en serio. - Lo digo en serio.
Se acabó, J. J. Renuncio.
No renunciarás, ¿sí?
Tienes resaca y no estás "no drogada".
Pero hoy, ahora,
probablemente no es el mejor momento para tomar decisiones importantes.
Además, ¿qué harías?
- Ser una guardiana entre el centeno. - ¿Qué?
Igual que el libro.
Correré por el campo y tú… Atraparás todo ese centeno.
- No leíste el libro, ¿verdad? - No.
- Vaya. - Pero sé que Voit obtendrá lo que quiere.
Si no ahora, más adelante.
Y por él crucé una línea que nunca pensé que cruzaría.
Y ahora estoy esforzándome
por entender por qué peleo tanto
para ganar esta batalla del bien contra el mal.
Así que si me voy, quiero que sea bajo mis términos.
De acuerdo. Ven.
Siéntate. Tenemos que hablar.
¿Qué buscas? Todos los bocadillos del mundo están aquí.
Necesito algo dulce. Tengo una sobredosis de sal.
Emily.
¿Sí?
¿Por qué se mueven las paredes?
Las…
- ¿Tú…? - Sí, comí.
¿Tienen THC?
Tendrás que recostarte.
No.
¡No!
¡Ayúdenme!
¡No!
¡Espera!
Debido a la naturaleza aterradora de esto,
comencemos con tus amantes pasados.
No tengo un archivo de exnovios,
pero busquemos a través de los años.
Claro. Bien, háblame de él.
Remoto. Herido.
¿Tanto como para acosarte?
No. Tenía problemas con su mamá.
- Eso pasa. - Sí.
Muy bien. ¿Qué hay de él?
Distante.
Como: "Gano menos que tú, así que seré distante".
Sí.
No veo fotos de Tyler aquí.
Cierto. No tomamos muchas fotos.
¿Cuál era su problema?
- Perdí a mi mamá hace unos años. - Lo siento.
Gracias.
Necesitaba a alguien con quien sentirme segura
y él tiene una vibra, como de feromonas.
Excepto que no creo en las feromonas.
Sé que me superó porque ya no siento eso en su presencia.
¿Entiendes?
Sigamos buscando.
Claro.
Dime algo.
¿Cuándo empezaron a salir ustedes?
Empecemos con Brian Garrity.
El acosador le dio el nombre de Teresa.
Garrity está desesperado. No lo involucraré en esto.
Dame una lista de todos a los que enojaste.
Seguro que sí. ¿Estás disfrutándolo?
No. En realidad, no.
Solo sé que te gusta actuar solo y eso les causa problemas
a todos los que te rodean y a ti.
¿Por qué no me recitas una lista de tus víctimas,
además de Penélope y Teresa?
En serio, vete al carajo.
No te agrado, lo entiendo.
Pero eres un ranger. ¿Cuál es su lema?
Si recuerdo el latín, significa "por cuenta propia".
- ¿Y? - ¿Haces cosas por tu cuenta?
¿Tomas las riendas?
¿Lo haces porque te importa la gente?
¿Porque no quieres que sufran?
Sí.
Eso pensé.
- Ahora es incómodo. - Sí, lo sé.
- ¿Nos calmamos? - Claro.
¿Películas de Scott Adkins o Donnie Yen?
¿Bromeas?
Donnie Yen.
Aun si salen juntos, como en John Wick 4.
Donnie Yen.
Solo me aseguraba.
Vamos a facilitarnos las cosas.
Para Teresa, empezó hace una semana.
¿A quién hiciste enojar?
¿Sientes eso, Sebastian?
Son 50 unidades de Clostridium botulinum.
- Lo usamos en Darfur, ¿recuerdas? - ¿No éramos amigos?
Mierda.
¿Quién es? ¿Qué le hiciste?
PENITENCIARÍA STONEWARD
Dispárale.
Dispárale antes de que…
Hola, Dave.
- Hacía rato que no venías. - Hola, Galen, ¿cómo va todo?
Tranquilo. Sin incidentes.
Como me gusta.
¿Vienes a ver a Voit?
- Sí. - De acuerdo.
Espera.
¿Me harías un favor?
¿Tú hiciste eso?
¿Me vas a matar?
¿Por qué apagaste las cámaras?
Porque tenemos que hablar.
Solo tú y yo.
Estoy aquí.
Hablemos.
Tu trato no se hará.
- ¿No? - No, no se hará.
Las condiciones son la detención y juicio de Estrella Dorada.
Nunca arrestamos ni procesamos a nadie.
No es mi culpa.
Todo es tu culpa, Elias.
Tu trato no se hará.
No conoces a mi abogado.
¿Apagaste las cámaras para decirme eso?
No, no solo eso.
Quiero que reconozcas que eres Sicarius
y que me digas que mataste a 60 personas.
Sesenta y dos.
Solo eso necesitaba oír.
No. ¿Solo eso? No.
¿Sabes por qué?
Porque no piensas en mí para nada.
Eso dijiste en tu avión elegante.
Dijiste: "No he pensado en ti en absoluto, Elias".
¿Por qué vendría hasta aquí un agente del FBI
que no piensa en mí? ¿Solo para confirmar lo que ya "sabe"?
Solo necesitaba que lo dijeras. Solo una vez.
Tommy Yates.
Escribiste sobre él.
Hablabas con una versión imaginaria de él incluso después de que lo arrestaran.
Y no dejó de atormentarte hasta que lo visitaste en su celda.
- Nadie me atormenta. - Tommy Yates sí.
¿Yo te atormento?
El resto de tu vida
tendrás que pedir permiso para orinar, revisar si hay gusanos en la comida.
Quizá, si tienes suerte, tengas media hora de sol todos los días.
No, no me atormentas.
- Ya no. - ¿Qué?
La forma en que lo dijiste, el subtexto.
Sabes lo que es el subtexto, ¿no? ¿La parte tácita?
La forma en que dijiste: "No, no me atormentas".
Lo que quisiste decir fue: "Ya no".
Empezó cuando te encerré en el contenedor.
No.
¿No?
Está bien.
No te atormento. Entonces, ¿por qué estás aquí?
Porque le dijiste: "Estrella Dorada" a Douglas Bailey.
¿Qué "eh"?
- Nada. - Claro. Nada. Siempre es igual contigo.
No creo que tu subconsciente atribulado tenga que ver conmigo.
No me importa.
No hablabas con Yates porque era un asesino serial,
hablabas con él en tu mente
porque no podías encontrar a sus otras 40 víctimas.
Ese era tu miedo, ¿no?
El miedo de decepcionar a 40 familias.
Tommy Yates era
un tótem.
Creo que eso soy.
Un tótem de algo en lo que no puedes dejar de pensar,
algo incluso peor que yo.
Nada es peor que tú.
Piensa en lo que dijiste.
"Nada es peor que yo".
Nunca me darías esa satisfacción. Nunca.
Jamás de los jamases. A menos…
A menos que tu represión sea tan profunda que prefieras mentir a aceptar la verdad.
Pero creo que tú y yo podemos descubrir esa verdad.
Juntos.
No.
¿Por qué no?
Hay tres personas que conocen muy bien a Estrella Dorada.
Dos están aquí y el tercero…
Tuve que dispararle a la cara, pero… creo que puedo ayudarte.
¿Y cómo podrías ayudarme?
Fácil.
Reunimos información…
hacemos inferencias deductivas y a partir de ellas…
hacemos un perfil.
Oye, amigo, ¿en qué me metiste ahora?
Es ridículo.
Me trajeron para preguntarme si acoso a una mujer que no conozco.
Si bien recuerdo, eres vengativo.
Jaqueaste su teléfono como yo jaqueé el tuyo.
¿Qué haces?
Que conste que estoy con Tyler Green y el agente especial supervisor Alvez.
Quiero que ambos reconozcan que Tyler clonó este teléfono de VeriTrax,
serie 4RF64393.
Y que lo que él o Alvez encuentren en este teléfono
es inadmisible en un tribunal.
Sebastian, no estás arrestado.
No eres el responsable, solo ayúdanos a saber quién es.
Nunca uno se somete a otro más que si hay garantía de que ambos pagarán.
¿Quieren que hable?
- Necesito una garantía. - Yo cloné el teléfono.
No involucré al agente Alvez ni al FBI. Así que apaga eso.
En ese caso les daré la mitad de las respuestas.
Así que les diré esto.
No clonaste mi teléfono.
Era del trabajo.
- Y me lo dieron los que me pagan. - ¿Quién te paga?
¿Crees que me lo dirían?
- Debes tener idea. - Son contratistas privados,
hacen parecer dócil al Grupo Wagner y no les importa el daño colateral.
Igual que a ti.
- ¿Yo? - Así es el juego, ¿no?
Conseguimos lo que queremos y dejamos que otros limpien nuestro desorden.
Yo no soy así.
Esa mujer tiene problemas por ti.
Quizá ella opine distinto.
¿No crees?
"Tras una investigación
se descubrió que las acusaciones en su contra son falsas y nulas.
A partir de este momento vuelve a ser jefa de unidad de la UAC".
Diablos, sí. Así se hace.
"Director Madison,
a partir de este momento renuncio al FBI".
¿Borro eso de "enviado desde mi teléfono"?
No, detente. No puedes enviar eso.
No hasta que podamos justificar esto.
Piensa en los que han ido y venido todo este tiempo.
Gideon.
Morgan. Hotch.
Parece que cuanto más te quedes en este trabajo,
menos te importas a ti mismo.
O a alguien que amas.
O tu sentido del honor.
Solo te quita y te quita y te quita.
¿Qué te ha dado este trabajo?
Más recientemente, el miedo arraigado
de que alguien del bachillerato de mi hijo encuentre el sitio web porno de la UAC.
Ay, no. Te enteraste.
Sí, me enteré.
Por favor. ¿Y sabes qué?
¿Sabes qué es lo que más me molesta? Que tú,
tú, no me lo dijeras.
¿Creíste que no podría manejarlo?
Sabía que podías manejarlo.
No es razón para hacerlo.
Debo protegerlos y ni siquiera puedo hacer eso.
También por eso debo renunciar.
No. No hagas eso.
No se trata de…
No se trata de protegernos.
Se trata de que seas sincera con nosotros.
Conmigo.
Lo soy.
Sinceramente.
Quiero renunciar.
¿Gasper no te dijo para quién trabaja?
Le sacamos lo que pudimos, pero no es suficiente para arrestarlo.
Así que lo liberamos.
¿Cuál es el plan?
García investigará a fondo sus antecedentes.
Empleadores, socios conocidos.
La buena noticia es
que si hay alguien que puede descubrir quién te está acosando,
- esa es Penélope García. - ¿Por qué alguien querría tu trabajo?
Rastrear asesinos y locos por igual.
"El que con lobos anda aprende a aullar".
- Mi abuela me lo decía cuando era niño. - ¿Qué significa eso para ti?
Es mejor ser listo que valiente.
Bien, hombre lobo.
Que esté tranquila porque su nieto ni siquiera puede
decirle a su colega lo que siente por ella.
No.
Sabe que la amo.
Y Tyler aún le gusta. Lo entiendo.
Pero no finjas que no pasa nada.
Para tu información,
- tuvimos una cita. - ¿Y?
Y ambos dijimos que no, ¿sabes?
Salir con un compañero en este trabajo es mala idea.
Así es en todos los trabajos.
Sí. ¿Qué hay entre Tyler y tú?
- Salir con un cliente es diferente. - Sí, es igual de tonto.
Cierto.
Muy bien.
Supongo que tú y yo deberíamos buscar otro grupo de citas.
Tal vez.
¿Sabes qué falta?
Una pizarra blanca para poner los detalles del caso.
Como en tu sala de la mesa redonda.
¿No? Está bien.
Eso no cambia nuestro objetivo.
Hablemos de todo lo que te molestó desde mi arresto.
¿Lo primero?
Estrella Polar.
Mentira. Eso es lo último de la lista.
Me gusta trabajar al revés.
- ¿Qué pasa? - Nada.
- No es nada. - ¿Y por qué Damien y Jade respondieron?
¿Te gustan los videojuegos?
- ¿Qué? - ¿Tú…?
No quiero parecer tu fan,
pero una vez dijiste que te gustaban los videojuegos.
- ¿Aún te gustan? - Hace mucho que no tomo un control.
¿Qué clase de juegos te gustaban?
Los de disparos en primera persona. Los de carreras.
- ¿Los juegos de misiones? - No. ¿Eso qué tiene que ver?
¿Sabes sobre qué se basa estructuralmente cada teoría conspirativa actual?
En los videojuegos, específicamente, en los de misiones.
Qué tontería, carajo.
Vas por ahí buscando pistas. Esas pistas te llevan a un jefe.
Lo derrotas. El siguiente nivel te da más pistas.
Otro jefe. Etcétera.
A dos generaciones se les enseñó que el mundo funciona así.
Los juegos no son la vida real.
La vida real es aburrida a menos que la ludifiques.
Si logras que los jugadores busquen pistas,
sus vidas tristes, aburridas y deprimentes son más interesantes.
Damien y Jade no tenían vidas aburridas.
No, pero están buscando pistas.
Así que les di una idea y ahora que saquen sus propias conclusiones.
- ¿Qué es Estrella Polar? - Dios mío. De acuerdo.
Dímelo tú.
¿Qué es? Astrológicamente o astronómicamente. No importa.
Cuando buscas constelaciones,
empiezas por encontrar la estrella polar.
De acuerdo. O la estrella polar es donde empieza todo.
- ¿Qué? - Es cuestión de semántica.
Mira, cuando estás perdido, desesperado y buscas algo como Jade y Damien,
quieres algo que te ayude a unir los puntos.
En serio, esa pista era un engaño. Un engaño estúpido y sin sentido.
Pero les llamó la atención.
Dado que ambos son asesinos que buscan venganza
pensé que quizá querrían culpar a algo
de por qué son como son.
Culpar a algo como Estrella Polar.
No sé quién es. No sé cómo empezó el programa.
Lo investigué, créeme.
Pero creo que quizá tú lo sabes.
¿Yo?
Quizá por eso te atormento. Quizá por eso soy un tótem.
Parece que la Casa Stuart fue el crisol perfecto
para crear asesinos seriales.
¿Quién les habrá dado esa idea?
No.
Es solo un perfil.
Aun con toda la investigación,
un perfil es solo una suposición fundamentada.
Galen.
Fue divertido, Dave.
Repitámoslo.
- ¿Hola? - Puedes detener todo esto.
- ¿Gasper? - Escucha con atención.
Teresa recuperará su vida, pero te costará.
Necesito el teléfono, así que te daré una dirección.
Ve solo, desarmado y esto se termina para ella.
Tú eliges, Tyler.
¿Estás armado?
¿Micrófono?
- Me querías, aquí estoy. - No te ofendas, pero no te quiero a ti.
Voy a sacar algo, no es un arma.
- La copia de tu teléfono. - Bien.
Tendré que validarlo, por supuesto.
No me dejes con las manos vacías.
¿Ni una pista de para quién trabajas?
Eso no es tan importante como lo que ellos quieren.
¿Y qué quieren?
Invisibilidad.
No podía acudir al FBI,
pero ¿acudir a un amigo? Aunque nunca fuimos amigos de verdad,
pensé que llegaríamos a un acuerdo.
Siempre lo hemos hecho.
Si son tan peligrosos, ¿por qué cambiaste de opinión?
Porque lo son. Mi cabeza tiene precio porque clonaste ese teléfono.
Tengo un vuelo en una hora.
Haré la entrega y luego tú y yo
nunca volveremos a vernos.
Si no te importa, me gustaría seguir con el resto de mi vida.
Por favor,
pon el teléfono en la mesa.
Muévete.
El teléfono no basta.
Necesitas más para salvarte.
Debes matarme.
Lo siento.
Yo también.
- Ahora. - ¡FBI!
Suelta el arma, ahora. Al suelo.
Da la vuelta, retrocede lentamente.
Retrocede.
Las manos atrás.
- Despejado. - ¡Despejado!
No digas nada.
No me sermonees.
- Iba a preguntarte algo. - ¿Qué?
¿Soldado Ryan o delgada línea roja?
Ambas.
Pero lo supe en la milicia.
Lo entiendo.
En este momento solo hay una pregunta que tenemos que responder.
Una pregunta que lo decide todo.
¿Y cuál es?
Esta idea es buenísima. ¿Cómo no se me ocurrió a mí?
Sí, ¿verdad?
Llevo años ensuciándome los dedos de queso.
En serio, es alucinante.
¿De qué hablaba? La pregunta.
Los que estuvieron antes que nosotros.
Gideon, Hotch.
¿Qué tenían en común?
- ¿Cuánto tiempo tienes? - Se fueron.
A nosotras
nos echaron.
Ellos se fueron.
Nosotras seguimos aquí, Emily.
Somos más fuertes de lo que cualquiera cree.
No por mucho tiempo.
No tardan en despedirme.
Pues que te despidan, porque nosotras no renunciamos.
Yo no me rendí en París.
Eso no es justo.
Tú no me abandonaste después de mi aborto.
Maldición.
¿Sabes qué? Este trabajo me pide mucho.
¿Sabes qué me da?
Me da a ti.
¿Sabes? Si después de todo esto aún te quieres ir, te apoyaré. Lo haré.
Siempre.
Ay, mierda.
Es Rossi.
Entonces, ¿qué vas a hacer?
Toma tus llaves y vámonos.
Sí.
No puedo. No puedo conducir.
Yo tampoco.
¿Viaje compartido?
¿No estoy en peligro?
No, buscaban desacreditar a Tyler.
Él era el objetivo y tú estás a salvo.
- Perdón por involucrarte… - ¿En tus idioteces?
Otra vez.
Deja de ignorar a la gente.
Sobre todo, a ellos.
- Gracias. - De nada.
Gracias a todos.
¿En serio?
¿Qué?
Las cosas ya son complicadas, ¿no crees?
Solo está siendo amable.
- Ella no me preocupa. - Ojalá sea cierto. Ella te destrozaría.
Sí.
¿Y ahora qué?
Rossi nos convocó a todos. Quiere que vayas tú también.
¿Hay una novedad, Gran Jefe?
No.
Es algo antiguo.
De nuestros archivos.
¿Qué es esto?
Un informe que hicimos Jason Gideon y yo, y que nunca presentamos.
Guau. Es de hace 30 años.
Escribí tantos libros y artículos que olvidé que escribimos esto.
Es increíble a lo que se aferra tu subconsciente.
¿Por qué estamos viendo esto ahora?
A mediados de los 90, cuando empezamos a acumular datos de los asesinos seriales,
nos pidieron que creáramos un escenario hipotético
que generara a un asesino en serie.
"¿Cómo encontrar niños en situación de riesgo
que crecieron en un ambiente repleto de violencia familiar?".
"Los sacas de ese ambiente, los aíslas en condiciones aun peores
- a diario durante la pubertad". - "Donde podrán evaluar su psicopatía".
"Se podría controlar a esos chicos con las variables correctas".
"Se les podría controlar y dirigir".
Y por eso nunca lo publicamos.
Parecía una receta.
Disculpa, ¿dices que alguien tomó este documento y creó Estrella Dorada?
Sí. Y Damien y Jade lo averiguarán muy pronto.
- ¿Cómo puedes estar seguro de eso? - Voit me ayudó a darme cuenta.
El origen de Estrella Dorada.
Comenzó con Estrella Polar.
Y Estrella Polar…
Estrella Polar somos nosotros,
la UAC.
Subtítulos: Hans Santos