Tidligere i Criminal Minds: Evolution…
Sebastian Gaspar telefonfiler havde ikke kun lønningslisten. De havde opgaver.
Så Gold Star er ikke kun én person.
- Nej, det er et program. - Fem medlemmer, femtakket stjerne.
Damien er lederen.
Hvad hvis vi kontakter Damien og lokker ham i en fælde?
Hvad har fået dig frem i lyset?
Det kan jeg ikke sige her. Vi må mødes.
Bankene på skrivebordet, mens de snakkede, var morsekode.
"Find målet. Kodenavn Nordstjerne."
- Hvad er Nordstjerne? - Intet.
Vi har mødetid og -sted i Davenport i Iowa.
Vil I ikke nok hjælpe mig?
Du må være Jade.
- Du har venner med. - Lad os lave en aftale.
Hvis du ser mig i øjnene, fortæller jeg, hvor Nordstjernen er.
Hvordan finder vi Nordstjernen?
De gav mig fire ord, der kan sikre, man kommer ud af FBI's forvaring.
- "Teresa er i fare." - Hvem er Teresa?
Hej, det er mig. Ring tilbage. Du kan være i fare.
- Hvor slemt er det? - Begrænset tjeneste, indtil chefen afgør.
BAU er dit.
- Jeg er ikke i topform lige nu. - Det er ingen af os. Især ikke mig.
Hvordan skete det?
Voit blev overført til sin celle. Så slap han fri.
Jeg vidste det sgu. Vi skulle aldrig have lukket ham ud.
Han kan ikke være nået langt.
Dave!
- Gud. - Nej. Tal ikke. Ambulancen er på vej.
Voit har min pistol.
Bliv hos ham.
Emily?
- Forbier, Davey-dreng. - Kom ud, og giv mig en chance til.
- Er du sikker på, du vil det? - Ja.
Okay. Siden du spurgte så pænt. Jeg elsker en ménage à trois.
Skyd ham.
Syng.
Skyd ham, før han…
Hej. Lad mig vise, hvordan den fungerer.
"Vores dyder og svagheder er uadskillelige, ligesom energi og stof.
Når de bliver adskilt, ophører mennesket." - Nikola Tesla.
Damien er stadig væk. Ingen så ham i parken.
Okay. Hvad med Jade?
Medmindre hun og Damien bliver truet, tror jeg ikke, de dukker op igen.
Det er jeg enig i. Damien dræbte eliteenheden og gik i skjul i ugevis.
De planlægger nok deres næste træk i skjul.
Men Voit prøvede at skabe konflikt mellem dem, som kan forstyrre deres partnerskab.
- Vi bør tale med Voit. - Det gør vi ikke.
Vi kan tvinge ham til at kontakte Damien.
- Det kan vi faktisk ikke. - Hvorfor ikke?
Voits advokat har ansøgt om, hans nedsatte fængselsstraf begynder.
Det giver ingen mening. Voit sikrede os ikke Gold Star.
Chefen kan ikke være eftergivende.
Argumentet er, at han fik os så tæt på som muligt til Damien.
Og det var vores skyld, at han forpurrede anholdelsen.
- Går Madison med til det? - Han overvejer det åbenbart.
Skyd ham.
- Har nogen hørt fra Prentiss? - Skyd ham nu…
Vi må sikre, hun har det okay.
- Det kan jeg gøre. - Godt.
Vi skal nå en masse.
Vi må følge pengesporet.
Ja. Det har jeg gjort adskillige gange.
Men vi gør det igen, for vi må se, hvor programmet startede.
Ja, vi må følge pengene. Jeg…
Jeg mener det her med den dybeste respekt…
Dave.
- Dave. - At gøre det samme igen og igen
og forvente et andet resultat er definitionen på vanvid.
Dave.
Er alt i orden?
Chef?
Jeg har det fint.
Visse dage er vi bare fraværende. Dette er en af de dage.
Kom i gang.
- Han er ikke okay. - Han er ikke okay.
Nej. På ingen måde.
Men jeg gør det igen, for det bad han om, så jeg gør det igen.
Hey.
Er alt i orden?
Det er bare spild af tid.
Og der er ikke noget andet?
Tidsspilde er den tredjeværste ting for mig.
Det er mellem beige og dårlige kys, som du ved.
Ja, det gør jeg sært nok. Jeg ved også, der er noget galt, når du er stille.
Ud med det. Hvad sker der med Emily?
Jeg har aldrig set hende sådan. Jeg har heller aldrig set Dave sådan der.
Jeg ved ikke, hvem jeg skal være mest bekymret for.
- Giv mig dine nøgler. - Hvorfor?
Jeg gætter på, hun sover den ud hos dig?
Det profilerede du dig frem til. Jeg sagde det ikke.
Nej, det gjorde du ikke. Ved du hvad?
Du kan ikke fokusere, hvis du bekymrer dig om Emily.
- Så giv mig dine nøgler. - Ja. Her.
Tak.
Jeg satte ikke alarmen til, så Emily ikke udløste den ved et uheld.
Du skal rykke lidt i nøglen i toplåsen.
Hvad mere?
Jeg satte en ren spand ved Emily, jeg beklager, hvis den er fuld nu.
- Jeg er en mor. Jeg har set værre. - Du er en hjælpsom engel.
Det skal nok gå.
Goddag. Penelope Garcia. Kattevogter, teknisk analytiker, bedårende.
Ikke et godt tidspunkt.
- Hvad var det? - Det ved jeg ikke. Ved du hvad?
Jeg vil ikke spørge, så jeg ikke bekymrer mig.
- Dette er ansigtet på en, der er ligeglad. - Det kan vi begge være taknemmelige for.
Det eneste mere akavet, end at du arbejder med Tyler, er, han arbejder med mig.
Luke, vi har brug for dig herinde.
- Forbered dig på akavethed. - Det er bare løgn.
- Hvordan går din dag? - Jeg vil ikke tale om det.
Du vil slet ikke tale om det eller ikke med mig?
Med mig.
Kan du huske, jeg lovede ikke at udnytte vores forhold?
- Det respekterer jeg. - Jeg respekterer, du respekterer det.
Men du gik derind, og så gik han ind.
Så sagde han: "Se der." Hvem er hun?
- Muligvis en forbindelse til Gold Star. - Og har hun et navn?
- Teresa. - Teresa?
Campos.
Og du kender frøken Teresa Campos fordi?
Jeg datede hende lige før dig.
Forbier, Davey-dreng. Lad mig vise, hvordan den fungerer.
Ja?
Hey, jeg…
Det er fint. Jeg renser den bare.
Din finger var på aftrækkeren, Dave.
- Hvad vil du fortælle mig? - Tylers ekskæreste er her.
Hun er den Teresa, Brian Garrity nævnte, og det er for tidligt at sige,
men vi tror, hun kan have forbindelse til Gold Star.
- Det lyder ret vigtigt. - Ikke lige så vigtigt som det her.
Det er ingen hemmelighed, du har haft det svært.
Og det er ikke en svaghed at tale om det.
Det gør jeg. Jeg taler om det.
- Med hvem? - Emily.
Dave.
Jeg går ud fra, du har undgået din obligatoriske traumeterapi.
Okay.
Nå men…
Medmindre du har en anden retspsykiater, du stoler på,
vil du så tale med mig om det?
Er det PTSD? For det virker sådan.
Okay. Bliver det værre?
Ved du, hvad jeg elsker, når det kun er dig og mig, der arbejder på en sag?
Vi kan bare sidde sammen.
I stilhed med vores tanker.
Jeg tænker, at vi kan sidde sammen i stilhed nu.
Og du kan vide, at du er tryg.
Tak.
Vi taler ikke.
Okay.
Emily?
- Er du her? - JJ?
Er alt i orden?
Alt er fint.
Indtil det ikke er.
- Hvad laver du her? - Sikrer mig, du er okay.
- Jeg har det fint. - Undskyld.
Tak.
- Hvad er klokken? - Det er vist tid til væske.
Værsgo.
Den indeholder, hvad planter har brug for.
Den har elektrolytter.
Så du den film? Idiot City?
Vent. Idiot City?
- Idiocracy? - Det er den. Har du nogensinde…
Har jeg nogensinde hvad?
- Det ved jeg ikke. - Du har det ringe.
- Drik den nu. - Nej. Lad chipsene være!
- Hvilke chips? - Dem med salt og eddike.
De er undervurderede.
- Det er spisepinde åbenbart også. - Gør du ikke det her? Du må begynde.
Krydderiet er lækkert, men uudholdeligt.
Det er værre med flossede neglebånd, og der er aldrig servietter.
Åbn op.
Lækkert.
Og intet svineri.
Så hvad har du drukket?
Vin.
Chablis.
Det virker som mere end en sprød hvidvin.
Emily Elizabeth Prentiss.
- Er du skæv? - Jeg er ikke ikke skæv.
Hold da op.
Hun virker virkelig cool. Jeg vidste ikke, superlækre latinaer var din type.
- Jeg hedder Garcia. - Jeg har ikke en type, og drop det.
Jeg er bare forvirret.
Da vi talte om ekskærester, nævnte du ikke Teresa Campos, og det undrer mig.
Hey.
Du må ikke ignorere mig.
Jeg fatter, din eks dukkede op, men hun er på min hjemmebane.
Så det er forbundet med Gold Star.
Jeg finder alligevel ud af det, så hvem er hun, og hvorfor er hun her?
…tilpas ved at dele information med os?
- Absolut. - Okay.
Det hele begyndte sidste uge, da jeg modtog dem her.
- Nogen har fulgt efter dig. - Det var jeg bange for.
Så ringede Tyler og sagde, jeg kunne være i fare.
- Han sagde, dit team vil opklare det. - Det vil vi prøve på.
Men Tyler fik beskeden fra en upålidelig kilde, så vi må bekræfte nogle ting først.
Kan du genkende nogen her?
- Nej. Burde jeg kunne det? - Nej, det er godt.
Fortæl mig om dig og Tyler.
Jeg var lige blevet hjemsendt. Jeg havde intet job, ingen mission.
Intet at lave udover at drikke på en bar, hvor hun arbejdede.
Det lyder som en kliché, men jeg var vild med militærmænd. Det er jeg stadig.
Jeg tog mig sammen. Hun gav mig en grund til at tage mig sammen.
Ja.
Hun var din nye mission.
- Når jeg er engageret, satser jeg alt. - Det ved jeg.
Og hvem elsker ikke en god kærlighedsbombe?
Men så kommer det uundgåelige det-kan-jeg-ikke-øjeblik.
Jeg havde et. Det havde hun vel også.
Han havde et spor til sin søsters mord. Noget med et netværk af seriemordere.
Jeg sagde, han skulle gå til politiet.
Jeg kunne ikke give det til politiet. De ville bare klokke i det.
Ja, det ville de.
Det er bedre at lyve for dine venner, kopiere deres mobiler
og blive skudt af psykopaten, der dræbte din søster.
- Okay. - Undskyld.
Jeg har et sidste spørgsmål.
Hvem slog op? Dig eller ham?
Ham. Han forsvandt bare. Intet farvel. Intet.
Jeg er blevet ghostet før, men ikke sådan her.
Så I har ikke haft nogen kontakt i et godt stykke tid?
Ja.
Indtil de billeder.
Er du okay? Vil du have en Panodil?
- Ja, tak. - Okay.
Undskyld. Det stresser mig bare.
- Og du håndterer den slags hver dag. - Den slags eller værre.
Hvordan klarer du det?
Nogle dage er bedre end andre.
Han er ved at få overhånd.
- Hvem får overhånd? - Voit.
Okay. Hvordan får han overhånd?
Af og til taler jeg med gerningsmændene i mit hoved.
Det hjælper med at profilere. Men nu taler jeg med Voit hele tiden, og det er…
- Uønsket. - Ja.
- Forstyrrende? - Ja, for helvede.
Okay, hør her.
Dave, du beskriver klassiske symptomer på at overleve et traume.
Voit indespærrede dig i en container under jorden.
Jeg ville være mere bekymret, hvis du ikke oplevede nogen af de her symptomer.
Kan jeg overkomme det?
Med terapi. Jeg anbefaler mindst 90 minutter om dagen.
Nej, det gør jeg ikke.
Du skal ikke opføre dig som John Wayne nu, okay?
Du undersøger folks adfærd. Du ved, hvad terapi kan opnå.
Jeg ved også, vi er i tidsnød, og jeg har ikke tid til terapi hver dag.
- Kan du ikke give mig en pille for det? - Nej. Absolut ikke.
Der er ingen genvej, og når du ignorerer det, bliver det bare værre.
Hør her:
Da du havde gerningsmænd i dit hoved førhen, hvad fik dem så til at forsvinde?
- At anholde dem. - Okay.
- For det meste. - For det meste?
Nogle af dem blev hængende, efter jeg anholdt dem.
Og hvad fik dem til at forsvinde?
Jeg besøgte dem i fængslet.
Ved at gøre det følte jeg, jeg havde gjort alt, jeg kunne.
Absolut ikke. Så vil jeg hellere i terapi.
- Det ville være eksponeringsterapi. - Det vil ikke fungere.
Mændene, jeg besøgte i fængslet, blev ikke løsladt.
Det bliver Voit, for han har overbevist verden om, han ikke er Sicarius.
Jeg ved ikke, om det er en magisk løsning. Måske vil det slet ikke virke.
Men hvis du vil forhindre, at Voit får overhånd,
må du få ham til at indrømme, at han er Sicarius.
Måske vil det hjælpe at se ham i cellen.
Men uanset hvad må du konfrontere Voit. Ansigt til ansigt.
Tak for, I kommer til min præsentation. God fornøjelse.
Jeg vil give en kort, overforenklet intro til hacking, man ikke skal prøve selv.
Her er bevismateriale A. Teresa, din mobil.
Jeg gennemgik din lille robot og opdagede dette.
Bevismateriale B, som er en hacking-app, nogen har installeret, uden du vidste det.
Appen overvåger alt og overfører din data til en tredjemand.
Jeg tænkte: "Hvor har jeg mon set den før?"
Og så kunne jeg huske det.
Det er bevismateriale C. For nogle måneder siden prøvede en hacker på det samme.
Det er den samme app.
Godt set. Appen hedder Phone Pulse.
Det er en taktisk app, som civile ikke bruger.
- Så det er den samme fyr, ikke? - Det skulle man tro, ikke?
Kan du få data-himstregimsen til at vise, hvem det er?
Jeg kan gøre noget bedre, nye ven.
Dette er, hvad os hackertyper kalder for et flaskepostangreb.
Og det blev brugt på David Rossis mobil.
MÅL FUNDET. DAVID ROSSI MOBIL. SEATTLE.
- Hvad har jeg overset? - Det var mig, der gjorde det.
Er du…
- Passer det? - Nej, det var ikke Tyler.
For dataet og GPS'en på din mobil passer ikke til Tylers mobil.
Og Tyler var konsulent for os, mens du blev stalket.
- Hvorfor ville nogen så gøre det? - Nogen vil have dig til at mistænke Tyler.
Det er noget af et komplot. 81 % af ofrene bliver stalket af nogen, de kender.
Og 43 % af kvinder bliver stalket af kærester og ekskærester.
Jeg vil anerkende den pinagtige stemning mellem os alle herinde.
Det må vi hæve os over og dykke ned i jeres historie.
For den, der gjorde det, er en fra jeres liv.
For at gøre efterforskningen mindre akavet,
- bør vi adskille pigerne fra drengene. - Er det den mindre akavede løsning?
Ja, det er det for mig og Teresa.
- Lyder det godt? - Det lyder godt.
Jeg kan mærke dit skuffede blik på min ryg.
Ikke skuffet.
- Jeg vidste bare ikke, du røg. - Jeg ryger ikke.
Ikke joints. Hold op med at dømme. Det er lovligt i området nu.
Det ved jeg. Og jeg dømmer ikke.
Når jeg har brug for at tænke eller overveje livet,
giver THC mig fokus.
- "Overveje livet?" - Min fremtid hos FBI.
Du er blevet sendt hjem. Det sker.
Når Madison har tæmmet PR-udyret, kommer du tilbage i felten. Højst et par dage.
Nej.
Karrierer ender sådan her hos FBI.
Ikke med et brag, men med en klynken.
- Så jeg tager mig selv af det. - Hvad mener du med det?
- Nej, det mener du ikke. - Jo, jeg gør.
Jeg er færdig, JJ. Jeg siger op.
Du siger ikke op, okay?
Du har tømmermænd og er ikke "ikke skæv."
Men i dag er nok ikke det bedste tidspunkt at træffe vigtige livsvalg.
Og hvad ville du så lave?
- Blive en griber i rugen. - Hvad?
En griber i rugen som bogen. Bare løbe igennem marken og gribe al rugen.
- Du har ikke læst den, vel? - Det har jeg ikke.
- Ja. - Men jeg ved dette:
Voit vil få, hvad han vil. Hvis ikke nu, så på et tidspunkt.
Og jeg gik over grænsen med ham, som jeg aldrig troede, jeg ville.
Så nu har jeg svært
ved at finde ud af, hvorfor jeg kæmper så hårdt
for at vinde kampen mellem det gode og onde.
Så hvis jeg skal stoppe, skal det være på mine egne vilkår.
Okay. Kom.
Sæt dig. Vi må tale sammen.
Hvad leder du efter? Alle snacks i verden er herovre.
Nej, jeg har brug for noget sødt. Jeg har fået for meget salt.
Emily?
Ja?
Hvorfor kommer væggene mod mig?
Den…
- Spiste du… - Ja, jeg gjorde.
- Er det euforiserende? - Du må lægge dig ned.
Nej. Nej. Nej.
Nej!
Hjælp! Hjælp!
Nej! Nej!
Vent!
Da det er en skræmmende situation, bør vi starte med dine tidligere beundrere.
Jeg har ikke en fil over ekskærester.
Men måske kan vi gennemgå årene.
Okay. Fortæl mig om ham.
- Fjern. Såret. - Såret nok til at stalke dig?
Nej. Han havde et moderkompleks.
Det sker. Hvad med ham?
Fraværende.
Som i: "Jeg tjener mindre end dig, så jeg vil være fraværende."
Ja.
Jeg kan ikke se nogen billeder af Tyler.
Ja, vi tog ikke mange billeder.
Hvad var det ved ham?
- Jeg mistede min mor for nogle år siden. - Det gør mig ondt.
Tak.
Jeg havde bare brug for nogen, jeg følte mig tryg ved.
Og han har en særlig udstråling. Som feromoner.
Men jeg tror ikke rigtig på feromoner.
Når jeg er i nærheden af ham nu, ved jeg, han er ovre mig, for jeg mærker det ikke.
Du ved?
- Vi bør lede videre. - Ja.
Hurtigt spørgsmål:
Hvornår begyndte du og Tyler at date?
Skal vi ikke starte med Brian Garrity? Den, der nævnte Teresa, må være stalkeren.
Garrity er desperat. Jeg involverer ham ikke i det.
Jeg skal have en liste over alle, der er vrede på dig.
- Selvfølgelig. Du elsker det, ikke? - Nej, det gør jeg ikke.
Du har det med at begå selvtægt og udsætte dig selv og alle om dig for fare.
Så kom med en liste over dine ofre udover Penelope og Teresa.
Seriøst: Fuck dig. Jeg fatter, du ikke kan lide mig.
Men du er en ranger. Hvad er ranger-mottoet?
Hvis jeg husker ret, betyder det: "Af sig selv."
- Hvad så? - Har du klaret ting selv?
Taget sagen i egen hånd? Fordi du holder af folk.
Fordi du vil beskytte dem?
Ja.
Det tænkte jeg nok.
- Nu er det akavet. - Det ved jeg.
- Tage trykket af? - Fint.
Scott Adkins eller Donnie Yen-film?
Seriøst?
Donnie Yen.
Selv i samme film som John Wick: Chapter 4.
- Donnie Yen. - Jeg ville bare være sikker.
Skal vi ikke gøre det lettere for os?
Teresa sagde, det startede for en uge siden. Hvem har du gjort vred for nylig?
Kan du mærke det, Sebastian? Jeg har fat i Clostridium botulinum.
- Det brugte vi i Darfur. - Jeg troede, vi var venner.
Pis.
Pis, pis, pis.
Hvem er det? hvad gjorde du ved ham?
STONEWARD FÆNGSEL
Skyd ham.
Skyd ham nu, før han…
Hej, Dave.
- Det er længe siden. - Hej, Galen. Hvordan går det?
Stille og roligt. Som jeg foretrækker.
- Er du her for at se hovedattraktionen? - Det er jeg.
Vent. Vil du gøre mig en tjeneste?
Var det dig?
Vil du dræbe mig?
- Hvorfor slukkede du så for kameraerne? - Fordi vi må tale sammen.
Kun dig og mig.
Jeg er her. Lad os tale sammen.
Din aftale går ikke igennem.
- Gør den ikke? - Nej, det gør den ikke.
Vilkårene gjaldt ved anholdelse og retsforfølgning af Gold Star.
Vi har ikke anholdt eller retsforfulgt nogen.
- Det er ikke min skyld. - Det er alt sammen din skyld.
- Din aftale går ikke igennem. - Du har ikke mødt min advokat.
Slukkede du for kameraerne for at sige det?
Ikke kun det. Jeg vil have dig til at indrømme overfor mig, du er Sicarius,
og at du dræbte 60 mennesker.
- Toogtres. - Det var alt, jeg ville høre.
Nej, det er ikke. Ved du hvorfor?
Fordi du slet ikke tænker på mig.
Det sagde du på din fine jet. Du sagde: "Jeg har slet ikke tænkt på dig, Elias."
Så hvorfor ville en FBI-agent køre hele vejen hertil,
når han ikke tænker på mig, for at bekræfte noget, han allerede "ved."
Jeg måtte bare høre dig sige det. Bare én gang.
Tommy Yates. Du skrev om ham i en af dine bøger.
Du talte med en imaginær udgave af ham selv efter, han blev anholdt.
Du måtte besøge ham i hans celle før, han stoppede med at hjemsøge dig.
- Ingen hjemsøger mig. - Det gjorde Tommy Yates.
Hjemsøger jeg dig?
I resten af dit liv må du bede om tilladelse for at pisse,
tjekke dine mad for maddiker. Hvis du er heldig, får du halv times sollys om dagen.
Nej, du hjemsøger mig ikke.
- Ikke længere. - Hvad?
Måden du sagde det på, underteksten?
Du ved, hvad en undertekst er, ikke? Den underforståede del.
Måden du sagde: "Nej, du hjemsøger mig ikke."
Det, du mente, var: "Ikke længere."
Begyndte det, da jeg indespærrede dig i containeren?
Nej.
Nej?
Okay, fint.
Jeg hjemsøger dig ikke. Hvorfor er du her så?
Fordi du nævnte Gold Star for Douglas Bailey.
Hvad?
- Intet. - Ja, intet. Sådan er det altid med dig.
Jeg tror ikke, din forstyrrede underbevidsthed har noget med mig at gøre.
Jeg er ligeglad.
Du forestillede dig ikke Tommy Yates, fordi han var en seriemorder.
Du talte med Tommy Yates i dit hoved, fordi du ikke kunne finde 40 andre ofre.
Det var, hvad du var bange for, ikke? Du var bange for at svigte 40 andre familier.
Tommy Yates var bare…
Et totem. Det tror jeg også, jeg er.
Jeg er kun et totem for det, du ikke kan holde op med at tænke på.
- Noget langt værre end mig. - Intet er værre end dig.
Tænk på, hvad du lige sagde, Dave. At "intet er værre end mig."
Du ville aldrig give mig den anerkendelse.
Aldrig. Medmindre…
Medmindre du har fortrængt det så dybt, du hellere vil lyve end at indse sandheden.
Men jeg tror, vi kan finde frem til den sandhed.
Sammen.
- Nej. - Hvorfor ikke?
Der er tre mennesker, der ved mere om Gold Star end nogen andre.
To af dem er i denne celle, og én af dem…
Jeg måtte skyde ham i ansigtet, men jeg tror, jeg kan hjælpe dig.
Hvordan tror du, du kan gøre det?
Let nok.
Tage, hvad vi ved…
Vi drager deduktive slutninger og fra de slutninger…
…bygger vi en profil.
Makker, hvad har du rodet mig ud i nu?
Det er latterligt.
I har slæbt mig herind for at spørge, om jeg stalker en kvinde, jeg ikke har mødt.
Hvis jeg husker ret, så er du hævngerrig.
Du hackede vel hendes mobil på samme måde, jeg hackede din.
Hvad laver du?
Det skal noteres, jeg sidder her med Tyler Green og specialagent Alvez.
Jeg vil have dem til at bekræfte, at Tyler kopierede denne VeriTrax-telefon,
serienummer 4RF64393.
Og at alt, som de finder på mobilen, ikke kan godtages som bevis i en retssag.
Sebastian, du er ikke anholdt. Du står ikke bag det.
Vi har brug for dig til at finde dem.
Intet motiverer en til at hjælpe som at være sikker på, vi begge får ballade.
Vil I have mig til at tale?
- Jeg har brug for sikkerhed. - Jeg kopierede telefonen.
Agent Alvez og FBI var ikke involveret, så sluk for den.
Det er vel bedre end intet.
Jeg vil sige dette: Du kopierede ikke min telefon. Det var en arbejdstelefon.
- Jeg fik den af dem, der betaler mig. - Hvem betaler dig?
Det lader de ikke mig vide.
- Du har vel en anelse. - Det er et privat militærselskab.
Som får Wagner-gruppen til at virke blide.
Som er ligeglade med civile tab.
Som dig.
- Hvad mener du? - Sådan er spillet, ikke?
Vi får, hvad vi vil, og lader småfolkene rydde op efter os.
Sådan er jeg ikke.
Den kvinde er i fare på grund af dig.
Hun er nok uenig.
Tror du ikke?
"Efter yderligere undersøgelser
er anklagerne mod dig erklæret falske og er ugyldige.
Du er genindsat som stabschef for BAU med omgående virkning."
Ja, for helvede. Sådan.
"Chef Madison,
jeg opsiger fra FBI med omgående virkning."
Bør jeg slette: "Sendt fra min telefon?"
Nej, stop. Det kan du ikke sende.
Ikke før vi kan begrunde det her.
Tænk på alle dem, der er kommet og gået, siden vi mødtes.
Gideon.
Morgan. Hotch.
Jo længere man bliver i jobbet, desto mere sandsynligt er det, man mister sig selv.
Eller en, man elsker. Eller ens æresbegreb.
Det tager og tager og tager bare.
Nævn én ting, du har fået af jobbet.
På det seneste er det en dybtliggende frygt for,
at nogen fra min søns gymnasium finder BAU-gate hjemmesiden.
Åh, nej. Du opdagede det.
Ja, jeg opdagede det.
Men ved du hvad?
Det, der generer mig mest, er, at du…
Du fortalte mig det ikke. Troede du ikke, jeg kunne klare det?
Nej, jeg vidste, du kunne klare det. Men du burde ikke være nødt til det.
Jeg bør beskytte teamet, og det kan jeg ikke engang.
- Det er endnu en grund til, jeg siger op. - Nej. Lad være med det.
Det handler ikke om at beskytte os.
Det handler om at være ærlig overfor os.
- Overfor mig. - Det er jeg.
Helt ærligt. Jeg vil sige op.
Så ham Gaspar ville ikke sige, hvem han arbejder for?
Vi fik alt, vi kunne, ud af ham, men vi kunne ikke anholde ham.
- Vi måtte lade ham gå. - Hvad er planen så nu?
Garcia efterforsker hans baggrund.
Arbejdsgivere, omgangskreds.
Den gode nyhed er…
…at hvis nogen kan afsløre, hvem der chikanerer dig, er det Penelope Garcia.
Jeg fatter ikke, hvorfor nogen ville have jeres job.
Opspore mordere og tosser.
"Den, der færdes i selskab af ulve, lærer at hyle."
- Det sagde min bedstemor, da jeg var barn. - Hvilken betydning har det for dig?
- Det er bedre at være klog end modig. - Okay, ulvemand.
Hun skal ikke bekymre sig, da du ikke tør fortælle din kollega, du holder af hende.
Nej. Hun ved, jeg elsker hende.
Hun er stadig vild med Tyler. Jeg er med.
Men du skal ikke lade, som om der ikke er noget.
- Bare så du ved det: Vi tog på én date. - Og?
Og vi meldte begge pas.
Dette job. Det er dumt at date en kollega.
- Ja, men sådan er alle jobs. - Hvad med dig og Tyler?
- Det er anderledes at date en kunde. - Ja, det er lige så dumt.
Sandt.
Okay.
Så måske bør du og jeg finde nogle andre at date.
Måske.
Ved du, hvad vi bør have? En af de store tavler, hvor vi kan skrive om sagen.
Som I har i rummet med det runde bord.
Nej? Fint. Det ændrer ikke vores mål.
Vi må bare gennemgå alt, der har generet dig, siden jeg blev anholdt.
- Start med nummer et. - Nordstjernen.
Det er ikke nummer ét. Det er sidst på listen.
- Jeg starter med slutningen. Hvad er det? - Ikke noget.
- Det er ikke noget. - Hvorfor reagerede Damien og Jade på det?
- Kan du reelt lide at spille videospil? - Hvad?
Jeg tilbeder dig ikke, men du sagde i et interview, du spiller videospil. Gør du?
Det er længe siden, jeg har holdt en controller.
Hvilke slags spil spillede du?
Førstepersonsskydespil. Racerspil.
- Spillede du adventurespil? - Nej. Og hvordan fanden er det relevant?
Ved du, hvad alle nuværende konspirationsteorier er opbygget over?
Videospil. Specifikt adventurespil.
For fanden da.
Man går rundt og leder efter spor. De spor fører en til en boss.
Man bekæmper den boss. Det næste niveau har flere spor.
Endnu en boss. Bla bla bla.
To generationer er blevet oplært i, at verden er sådan.
Spil er ikke virkeligheden.
Virkeligheden er røvkedelig, medmindre man gamificerer den.
Hvis man får spillere til at lede efter spor,
gør det deres sørgelige, kedelige, deprimerende liv mere interessante.
Damien og Jade havde ikke kedelige liv.
Nej, det havde de ikke, men de leder efter spor.
Så jeg gav dem et ladet ord, og lod dem drage deres egne konklusioner.
- Hvad er Nordstjernen? - For fanden. Okay.
Det må du sige. Hvad er Nordstjernen? Astrologisk. Astronomisk. Jeg er ligeglad.
Når man leder efter stjernebilleder, starter man med at finde Nordstjernen.
Okay. Eller Nordstjernen er der, hvor det hele begynder.
- Hvad? - Det er semantik.
Når man er fortabt og desperat på en mission, som Jade og Damien er,
ønsker man noget, der giver det hele mening.
Sporet var bare et meningsløst, dumt bluff, men det fangede deres opmærksomhed.
Da de begge er mordere, der er motiverede af hævn,
tænkte jeg, de gerne ville have noget at give skylden for, de er, som de er.
Give noget som Nordstjernen skylden.
Jeg ved ikke, hvem det er. Jeg ved ikke, hvordan programmet begyndte.
Jeg undersøgte det. Tro mig. Men jeg tror muligvis, du ved det.
Mig?
Måske er det derfor, jeg hjemsøger dig og er et totem.
Stuart House lyder som en perfekt smeltedigel for at danne seriemordere.
- Hvem ville have givet dem den idé? - Nej.
Det er jo kun en profil.
Og selv med al den research er en profil kun et kvalificeret gæt.
Galen!
Det var sjovt, Dave. Lad os gøre det igen.
- Hallo? - Du kan sætte en stopper for det hele.
- Gaspar? - Lyt godt efter.
Teresa vil få sit liv tilbage, men du må gøre noget for det.
Jeg skal have mobilen igen, så jeg har en adresse til dig.
Kom alene og ubevæbnet, og så ender det for hende. Dit valg, Tyler.
Er du bevæbnet? Har du en mikrofon på dig?
- Du ville have fat i mig. - Det er ikke dig, jeg vil have fat i.
Jeg tager noget, der ikke er en pistol.
- Det er en kopi af din arbejdstelefon. - Godt. Jeg skal have den godkendt.
Sebastian, lad mig ikke tage tomhændet herfra.
Kan du antyde, hvem du arbejder for?
Hvem, det er, er ikke lige så vigtigt, som hvad de vil.
Som er?
Usynlighed.
Jeg turde ikke rapportere dem til FBI, men to venner, der aldrig var venner?
Jeg tænkte, vi kunne lave en aftale. Det har vi altid kunnet.
Hvorfor har du skiftet mening, hvis de er så farlige?
Fordi de er så farlige. Du kopierede min mobil og satte en pris på mit hoved.
Jeg skal snart flyve. Jeg skal levere det, og så vil vi aldrig se hinanden igen.
Hvis det er i orden, vil jeg gerne fortsætte med mit liv.
Vil du være så venlig at lægge telefonen på bordet?
Gå.
Det handlede ikke om telefonen. Du har brug for mere for at redde dit liv.
- Du skal have bevis på, jeg er død. - Det er jeg ked af.
Det er jeg også.
- Nu. - FBI!
Slip våbnet. Ned på jorden.
Vend dig om, og gå langsomt baglæns.
- Gå tilbage. - Hænderne bag ryggen.
- Han er tjekket. - Tjekket!
Lad være. Ingen morale.
- Jeg ville bare spørge om noget. - Hvad?
Private Ryan eller Den tynde røde linie?
Begge. Men det indså jeg ikke, før jeg var i militæret.
Det forstår jeg.
Der er kun ét spørgsmål, der skal besvares lige nu.
Ét spørgsmål, der afgør alt.
Hvad er det så?
De er geniale. Hvorfor har jeg ikke tænkt på det?
Ja, ikke?
Alle de år med ostefingre.
Det er seriøst banebrydende. Pis, hvad talte jeg om? Spørgsmålet.
Dem, der kom før os.
Gideon, Hotch. Hvad havde de til fælles?
- Hvor længe har du? - De valgte at gå.
Os to…
Vi blev smidt ud.
De er væk.
Vi er her stadig, Emily.
Vi er stærkere, end nogen giver os ære for at være.
Ikke længe. Det er kun et spørgsmål om tid, før de fyrer mig.
Så lade dem fyre dig. For vi giver ikke op. Det gør vi ikke.
Jeg opgav dig ikke i Paris.
Lad være… Det er ikke fair.
Du opgav ikke mig, efter jeg aborterede.
Pokkers.
Dette job tager en masse. Men ved du, hvad det giver?
Det giver mig dig.
Og hvis du stadig vil sige op, når det er overstået, skal jeg nok støtte dig.
Altid.
Pis.
- Det er Rossi. - Så hvad vælger du?
- Find nøglerne, kom så for fanden. - Sådan.
- Jeg kan ikke køre. - Jeg kan jo ikke køre.
Samkørsel?
Så jeg er ikke i fare?
Nej, målet var at så tvivl om Tyler.
Han var målet fra starten af, og du er sikker.
- Jeg beklager, du blev involveret i mit… - Pis?
Igen.
Hold op med at ghoste. Især dem.
- Tak. - Det var så lidt da.
Tak, alle sammen.
Seriøst?
Hvad?
- Er det ikke kompliceret nok allerede? - Hold da op. Hun er bare venlig.
- Det er ikke hende, jeg er bekymret for. - Enig. Hun ville knuse dig.
Som om.
Hvad nu?
Rossi indkalder alle til møde, inklusive dig.
- Er der nyt, store herre? - Nej. Noget gammelt.
- Fra vores arkiver. - Hvad er det?
En hvidbog, Jason Gideon og jeg skrev, men aldrig fremlagde.
For 30 år siden.
Jeg har skrevet så meget, jeg havde glemt, vi fandt på det her.
Det er utroligt, hvad ens underbevidsthed holder fast i.
Og hvorfor ser vi på det nu?
I midten af 90'erne, da vi begyndte at forske mere i seriemordere,
blev vi bedt om at udtænke et hypotetisk scenarie,
der ville frembringe en seriemorder.
"Hvordan man kan finde sårbare unge,
der er vokset op omringet af familievold?"
"Man fjerner dem derfra og isolerer dem i værre livsvilkår. Ideelt i puberteten."
"Derefter kan det evalueres, om de lider af psykopati."
"Med de rette variabler kan de unge kontrolleres."
"Ikke kun kontrolleres. Styres."
Derfor udgav vi det aldrig.
Det begyndte at virke som en opskrift.
Siger du, nogen fik fat på rapporten og skabte Gold Star ud fra den?
Ja. Og det vil Damien og Jade også snart regne ud.
- Hvordan kan du være sikker på det? - Voit hjalp mig med at indse det.
Hvor Gold Star begyndte. Det begyndte med Nordstjernen.
Og Nordstjernen?
Nordstjernen er os.
BAU.
Tekster af: Camilla Isaksen