Din episoadele anterioare…
Aici se termină povestea noastră.
Nu mă lăsa aici.
- S-a terminat. - Putem discuta acasă?
Nu vin acasă.
- Cine e vinovatul? - Ea!
Și-a retras plângerea.
- Unde e? - Nu se știe.
Îmi pare rău. Au spus c-o rănesc pe Sheila dacă nu dau vina pe tine.
Cine a spus asta?
Are legătură cu un program numit Steaua de Aur.
- Cui i-ai clonat telefonul? - Lui Sebastian Gasper.
A finanțat echipa angajată să-l omoare pe Steaua de Aur.
Fișierele din telefonul lui Gasper sunt sarcini.
Fiecare membru din echipa de intervenție avea o țintă anume.
- Steaua de Aur nu e doar o persoană. - E un program, ei sunt participanții.
Cinci membri, cinci colțuri ale stelei.
Totul a pornit de la Casa Stuart.
Noi lui Damien i-am făcut profilul drept Steaua de Aur.
Ce-ar fi să-l atragem într-o capcană? Așa îi prindem pe toți.
- Nu putem lua legătura cu el. - Dar știm cine poate.
Ai vorbit cu Steaua de Aur pe rețeaua Sicarius. Îl poți contacta?
Îl pot contacta pe Damien.
Gardieni! Duceți deținutul la FBI.
Confirm transferul informatorului Elias Voit
din paza Șerifilor în cea a Ministerului Justiției.
Orice contravenție sau infracțiune comisă cât te afli în paza Justiției
anulează înțelegerea pentru imunitate.
Ai întrebări?
Semnează aici.
Șase agenți mititei simt că-mi poartă pică.
Unul din ei nu e aici, îi e mult prea frică.
Unu.
Doi.
Trei.
Patru.
Cinci.
- Avem treburi urgente… - Dave?
Alo! Dave?
- Voit… - Nu!
- Hai, Dave! - Nu ne jucăm.
Hai, Dave, vino!
Ești aici?
Alo!
Nu te-am văzut de mult.
Vreau doar să te salut. Te rog!
Ești aici, Dave? Sunt eu, Elias.
Nu m-am spovedit de mult. Vreau să vorbesc cu tine.
MINȚI CRIMINALE: EVOLUȚIE
UNDEVA ÎN IOWA
De ce-a durat atât?
Te-am găsit greu.
Dar m-ai găsit.
E nasol, nu?
Și tu mi-ai lipsit.
Ești aici, deci e nasol.
Da…
Spune-mi tot.
Cei care ne vânau…
I-am omorât.
Dar?
Dar Peter și Dana au dispărut.
Și Aiden?
E mort.
Cum a…
N-a vrut să se întâmple iar.
L-au găsit agenții FBI înaintea mea și l-au asasinat.
Bineînțeles…
doar cu asta se ocupă.
- Dacă el e mort, urmăm noi. - Uite ce e…
Poate că n-ai observat, dar tot mai mulți oameni află adevărul
despre ce pățesc copiii ca noi.
Am prieteni,
sunt de încredere.
Când ne-am putut încrede noi în altcineva, Damien?
În mine te încrezi?
Da.
- Acum ieșeam. - Nu e nevoie, ne descurcăm.
- Nu, încetează. - Dave…
Nu-mi spui să stau pe tușă.
Nu asta ți-am spus, ci că ne descurcăm noi.
Iar cu Voit trebuie să controlăm toate variabilele.
Și eu sunt de necontrolat?
Vorbești singur.
Vorbesc singur de ani buni. Așa fac eu profilurile.
Dar te oprești mereu când rezolvăm cazul, însă de data asta…
Mai știe cineva…
Pleacă. Nu vreau să fiu nepoliticos, dar…
vreau să fiu singur.
Ce se întâmplă?
Voit nu ia legătura cu Damien.
- Nu vrea sau nu poate? - Pot, dar planul vostru e idiot.
Îl caut pe Damien, pe urmă mă caută el. Și după aia? Vedem cât de bine improvizez?
Nu e genul la care te poți adapta din mers.
Când ia legătura cu el, cât timp durează să afli unde e?
Depinde de protocol, dar maximum două minute.
Serios? Nu poți minți un minut? Minți că nu ești Sicarius de o lună.
Mai întâi trimiți mesajul, după care-ți zicem ce să spui.
Bine, dar am nevoie de o conexiune T1.
Ne spui nouă ce să facem, tu nu atingi computerul.
Mă ocup eu…
Nu e prima oară când încalc limite morale și legale pentru cazul ăsta.
N-am auzit ce-ai zis.
Vin cu voi, să am grijă să fii cuminte.
- Hai. - Super!
Putem scoate astea? Mă cam rod.
- Nu. - Nu.
- Pe Prentiss o întrebam. - Mare glumeț mai ești…
Bun…
- Am pornit VPN-ul, acum? - Autentificare în doi pași.
Tu îi trimiți mesaj pe OpenWeb,
după care el îl îți trimite un link către darknet.
- Care e domeniul OpenWeb? - Vecinidetreabă.com.
Poftim? Un forum online unde se publică opinii rasiste nu foarte secrete?
Da, chiar acolo. E o hazna, forțele de ordine nu-l mai monitorizează.
Perfect pentru cei ca mine și Damien.
Am intrat. Care e mesajul?
„Caut Prometeul modern. Vă rog să-mi răspundeți.”
Știe el ce înseamnă.
VECINI DE TREABĂ
M-aș putea obișnui cu o cameră ca asta. E plăcută, n-are ferestre.
- Dar fără chestia asta. - Ia mâna, măgarule!
- Las-o. - Nu-i nimic. Urma oricum să-i dau foc.
Ce-aveți? Simt ceva ciudat între voi.
Nu pot… Nu.
Nu pot să rămân aici.
O să… Da.
Stabilesc conexiunea în zona de birouri.
- Puți. - Nu prea fac duș la izolare.
Nu la asta mă refeream. E…
- Parcă ai făcut pe tine. - Mda, spune adevărul. E…
Duhnești.
Înțeleg că nu faci duș. Dar nici nu te ștergi?
Postare UTILIZATOR-ANONIM19245
Să hotărâm ce-i va spune Elias lui Damien.
Ce știm?
Știm că Steaua de Aur e un grup de cinci și unul a murit.
Am identificat-o pe Jade Waters. Ucide cu ace de tatuaj.
Și-a abandonat mașina în Utah. Presupunem că a fost ajutată să scape.
Conform profilului ei, n-ar avea încredere decât în altă Stea de Aur.
Probabil în Damien, e cel mai pregătit. Sunt șanse mari să fi făcut echipă.
FBI-ul e văzut drept inamic de conspiraționiști.
Presupun că Jade și Damien nu fac excepție.
- Presupui corect. - Atunci ăsta e mesajul.
Îi spui lui Damien că FBI-ul îl urmărește de când a ucis echipa de intervenție.
Ai informații despre anchetă, dar i le dai doar personal.
Poți improviza pe tema asta 90 de secunde?
O să vorbesc rar.
Prometeul modern. E subtitlul romanului Frankenstein, de Mary Shelley.
Dar ce relevanță are?
I-am sugerat lui Damien să-l citească, să se înțeleagă mai bine.
- Să înțeleagă că e monstru? - Nu e monstru.
Mă rog, în filme e, dar în carte e foarte inteligent.
Doctorul care l-a creat e monstrul.
Pe el cine l-a creat?
Nu știu. Și nici Damien nu știe.
Dar nu e adevărat.
Știm cine l-a creat, nu-i așa?
Cei de la Casa Stuart. Au creat un ucigaș cu o teorie a conspirației.
Dnă dr. Lewis,
care e diferența dintre o conspirație și o teorie a conspirației?
Conspirațiile pot fi dovedite, teoriile conspirației, nu.
De exemplu, traficul de copii există. Asta e o conspirație.
Dar n-are loc în subsolul unei pizzerii. Asta e o teorie a conspirației.
Acum folosește aceeași logică cu Damien.
Cum să-l creeze pe Damien o teorie a conspirației?
A fost manipulat,
dus la Casa Stuart, abuzat și…
A fost ales de o companie militară privată
care l-a trimis în misiuni care-i reflectau traumele.
Adică un proiect psihologic care a durat cam zece ani?
Cel puțin. Coordonat, organizat. Experimentul Stanford pare nimica toată.
Și vă întreb iar.
Care e diferența dintre o conspirație și o teorie a conspirației?
În ziua de azi e greu de spus.
Au trecut două ore, nu sună.
Transferați-l înapoi!
- Stați. A răspuns cineva. - Ce-a zis?
A trimis un link către un site de mesagerie criptat.
Rulez diagnosticarea. Se numește Purtători de cod.
Nu s-a detectat malware
E pe bune, nu e capcană.
- Îl poți accesa? - Da. Îl prind imediat ce se loghează.
Redirecționare
Iată-l.
Nu-l face să aștepte.
Încep urmărirea de router.
Dacă întârzii, crește riscul să-și dea seama.
Ignoră-l și fă ce ai de făcut.
- O să-l pierzi. - Îmi asum eu riscul!
Isuse…
Oprește-te!
ACCEPTĂ
Salut.
Sunt aici.
Dovedește-mi că tu ești.
„Feriți-vă, pentru că sunt neînfricat, și, prin urmare, puternic.” Mary Shelley.
A trecut ceva timp.
De ce mă cauți?
Ai lăsat jale în urmă. Șapte cadavre în nici două săptămâni.
- Și ce te privește? - Cam sare în ochi.
Au observat și forțele de ordine. Nu e bine pentru mine.
N-aveai probleme cu securitatea operațională.
Nu am.
- „Paranoic”, parcă așa ai spus. - E încă valabil.
Dar când un polițai fără minte și-a adus la secție soția cu ochii scoși,
am decis că e treaba mea să aflu tot ce știu cei de la FBI.
Amice, știu multe.
Cât de multe?
Nu pot spune aici, trebuie să ne vedem.
Mi-ai zis că există o singură măsură reală de securitate operațională. Anonimitatea.
Dar acum vrei să ne vedem.
Sunt doar un prieten care încearcă să ajute alt prieten, ca și până acum.
Mi-ai oferit echipa de intervenție când am vorbit pe rețeaua ta.
Asta e cu totul altceva.
Ne vedem sau nu?
S-a deconectat.
Tu i-ai zis cine e în echipă și ai neglijat să ne spui?
Ați neglijat să mă întrebați.
Bun… Duceți-l înapoi.
Stați…
Am primit o dată și o locație. Davenport, Iowa.
Deci chiar mergem…
- Îmi iau periuța de dinți la mine? - Rahat…
- Deci da. - Nu. N-are legătură cu tine.
Doamne…
- Politico a aflat de arestarea ta. - Plângerea a fost retrasă.
Da, nu contează. Au poza, raportul arestării… E de rău.
Când mă înlocuiești?
Când află directorul. În 24 de ore, poate.
Ne lași un pic?
- Voit va profita de asta. - Știu!
Să-i facem profilul,
să-i analizăm comportamentul începând de aici.
Voit vrea să meargă pe teren.
Va fi refuzat. Nici directorul n-ar fi atât de inconștient.
Da, l-am adus la Quantico, dar în niciun caz nu merge la Davenport.
Dar Voit poate transforma refuzul în accept începând cu…
ce anume?
- Ce știm despre locul de întâlnire? - E un parc public din Iowa.
Spații deschise.
Putem supraveghea zona. Îl vedem când vine.
Și Damien o să vă vadă.
Vom analiza toate opțiunile ca Voit să rămână în celulă,
dar el se va fi gândit deja cum să le contracareze.
- Dacă se dă un agent drept Voit? - Damien îmi știe vocea.
Dispare imediat ce vorbește agentul. Eu trebuie să merg.
Ne-a prins la cotitură. Așa cum îi place lui.
Ce e?
S-a asigurat că e protejat cât a vorbit cu Damien.
Nemernicule!
- Cine, eu? - Da, tu!
I-ai transmis un mesaj secret lui Damien.
Cum?
Tot bătea cu degetul în birou cât vorbeau, era codul Morse.
- Nu l-ai oprit? - Am vrut să văd ce intenționează.
Acum profităm noi!
Vă pot explica.
- Ce-a spus? - „Găsește ținta: Steaua Polară.”
- Ce mama dracu' înseamnă? - Nimic.
Un „nimic” care l-a făcut pe Damien să se răzgândească.
Cum convingi un conspiraționist să facă ce vrei tu?
Îi alimentezi obsesiile, îi promiți mai multă conspirație.
Steaua Polară nu înseamnă nimic. Însă a funcționat, cu plăcere.
Și am revenit de unde am plecat.
Mâine la ora 14:00 o să apară Damien și o să-l accepte doar pe Voit.
Cu o mică schimbare. N-o să fiu eu pe teren, ci tu.
- Eu? - Da, tu.
Nu trebuia să controlezi variabilele?
Variabilele s-au schimbat și o să ne schimbăm și noi.
Voit va fi foarte aproape de libertate. Dacă simte că are ocazia, nu va ezita.
Iar noi nu-i vom permite.
Sau îi permitem.
Dacă ar fi să fugă…
Am putea lua măsuri extreme.
Nici gând. Riscul să fugă e prea mare. Ministerul Justiției nu va fi de acord.
Ba da!
O să fie în avionul ăla!
Spune-i directorului că doar așa putem opri Steaua de Aur.
O să fie de acord.
Aici erai…
Cu ce te ajut?
- Poți? - Da.
- Fără amprente? - Da.
Ieși!
Să mergem!
- Cum ai aflat despre echipă? - Damien voia să știe cine-l vânează.
Vânzările de droguri online se fac cu bitcoin în conturi escrow.
Mi-am zis că o fi și la asasinate la fel.
Tot prin deducție, ca la DAC, doar că mai repede.
Știi că directorul a pus NSA-ul să caute orice și pe oricine numit Steaua Polară.
O pierdere de timp, dar să caute.
Nu cred! Am citit despre el în cartea lui Dave. Chiar e pe bune?
Mâinile.
Apropie picioarele.
E încătușat.
Cum ai scris tu în carte, Dave?
„Să decolăm.”
Intră!
Am rezolvat.
Am apelat la niște tipi.
I-au folosit locația ca să trianguleze semnalul.
L-au identificat și au anunțat poliția
că e o persoană de interes într-un caz federal.
- Un pont anonim? - Da. Mai multe nu pot spune.
Vreau să rămâi ca martor.
Ce faci, Brian?
Auziți?
Cât credeți că poluează drăcovenia asta?
Și cică eu sunt criminalul…
Să vă zic ceva tare! Știți că am împușcat un tip în legitimă apărare.
Pe Tyler Green.
Avocatul meu mi-a spus că un polițist local a dat o declarație.
Iar în acea declarație, acel polițist local a declarat
că a văzut-o pe Penelope Garcia cum îi șoptea
ceva la ureche lui Tyler Green într-un mod care părea romantic.
Nebunie curată, nu?
Sau poate nu.
- Ajunge. - De ce, Luke?
Protocolul în cazul transportului de prizonieri interzice comunicarea.
Așa că ține-ți dracului gura.
Mă rog… Voiam doar să mă asigur că am înțeles corect.
Există „Tynelope”, iar asta îl scoate din minți pe Luke.
Ce facem? Care-și ferește privirea primul?
Cine te-a prins, Elias?
Dacă ai ceva de spus, spune-mi mie.
Da, am ceva de spus.
- Am ceva de mărturisit. - Stai așa.
- Înregistrează. - Da.
Înregistrez.
Continuă, te rog.
M-am gândit mult la acest moment în ultimele luni.
Momentul în care, în fine, ne vom revedea.
Eu nu m-am gândit la tine deloc.
Stând în celula aia, mi-am dat seama…
că probabil că ai fost foarte speriat când te-am încuiat în container.
Așa că vreau să mărturisesc…
că-mi pare rău.
Îmi pare foarte rău.
Îmi accepți scuzele?
Te rog.
Te anunț pe drumul spre casă.
Oprește înregistrarea.
- Să încercăm iar. - Garrity Brian Jay.
- Solicit avocat. - Nu ești arestat.
Ești reținut 24 de ore ca persoană de interes
în timp ce hotărăsc dacă te voi aresta sau nu.
- Garrity Brian Jay. Avocat. - Vrei să știi cum te-am găsit?
Avem un consultant priceput la găsit persoane care cred că pot rămâne ascunse.
În mod legal?
Brian, încerc să te ajut.
Emily, n-ai confirmat. Parcă erai dintre cei buni.
Sunt dintre cei buni.
Cei buni respectă al cincilea amendament.
Tu măcar știi cu ce ai de-a face?
Da. Și m-au avertizat că asta vei încerca.
Bine…
Hai să analizăm acțiunile lor de până acum.
Te-au bătut măr.
Apoi au făcut publică arestarea mea. Știi de ce?
Fiindcă vor ca eu să dispar.
După ce dispar eu, ce crezi că-ți vor face ție?
Există o expresie în rusă care te caracterizează.
„Idiot util”.
Cine sunt ei? Și ce ți-au spus despre Steaua de Aur?
Ce de aur?
- Steaua de Aur. Ce ți-au spus? - Nu știu despre ce vorbești.
- Ba știi! - Ba nu.
Ai menționat numele în ultima noastră discuție telefonică.
Știi pentru că cineva te-a manipulat ca să mă distrugă.
Tu auzi ce spui? Știi ca cine vorbești?
Ca un conspiraționist nebun.
Garrity Brian Jay.
Avocat.
Acum.
DAVENPORT, IOWA
Acolo e locul de întâlnire. Când apare Damien, intervine SWAT.
Alvez și Lewis nu pot participa.
- Nu. - Se vede că sunt agenți federali.
Damien o să-i vadă și o să fugă. Iar raza de supraveghere să fie mai mică.
Nici gând. O să fim toți cu ochii pe tine.
Bine. Când o să se aleagă praful, să se știe că eu mi-am ținut promisiunea.
Pregătiți-l.
Ministerul Justiției împarte acum paza deținutului cu Poliția Statală Iowa.
Va merge neînsoțit până la barca din parc.
Va fi supravegheat permanent de agenți în civil.
Și să nu uit…
Vei fi în cătarea lunetiștilor din trei direcții.
Nu face prostii.
Bine.
Mă duc pe bancă.
Voit e în mișcare. Lunetiști, atenție la el!
Îl ai în câmpul vizual?
Da.
Orice ar fi, nu-l scăpa din ochi!
- E ora 14:00. - Așteptați. Damien nu va întârzia.
Se apropie un vehicul dinspre nord.
Vine în viteză către voi!
- Ținta se apropie! - Trageți!
Are kevlar la geamuri! Se îndreaptă către Voit!
- Lunetiști, trageți în roți! - În roți!
- Tu nu mișca. - Nu.
Verificați mașina! Tara, Luke, luați-l pe Voit!
Recepționat!
Bine…
- E încătușat? - Da.
Deschide!
FBI! Coboară cu mâinile sus!
- Acum! - Privirea la el!
Vă rog…
ajutați-mă.
- Vin geniștii în zece minute. - Luke, repetă.
Bomba are declanșator de rezervă legat la vestă. Nu-l putem tăia.
Voit și Tara să plece.
E conectat prin telefonul mobil?
Nu, e atașat de vestă, dar printr-un semnal separat.
Luke, găsește-mi sursa declanșatorului de rezervă.
Dacă e radiofrecvență sau semiduplex, poate reușesc s-o întrerup.
JJ, Tara și Voit să plece.
Damien a pus acel mobil pe ostatic cu un motiv.
Vrea să luăm legătura.
Eu aș alege să-l țin pe Voit acolo, dar nu e viața mea în joc, ci a ta.
- Cum vrei să facem? - Altă șansă n-o să avem.
Rămânem aici.
Cum te cheamă?
- Eddie… Eddie Dayton. - Și cum ai ajuns în situația asta?
Am colaborat cu un tip și o tipă.
- Cum îi cheamă? - El e Damien, de ea nu știu.
N-aveau destui bani, n-am vrut să le vând și m-au atacat.
Când m-am trezit, aveam asta pe mine, iar ei îmi spuneau ce trebuie să fac.
Ce? Să conduci ca nebunul printr-un parc?
Au zis că o să fie un tip pe bancă. Tu?
Da.
Isuse Cristoase!
Număr necunoscut
Bun…
- Stai! Nu se declanșează bomba? - Nu.
E Damien.
- Ascultăm. - Dă-mi-l la telefon sau detonez bomba.
Da.
Presupun că ești Jade.
Ai venit cu prieteni.
Nu suntem chiar prieteni.
- Știi ce le-aș face eu? - Da, știu.
Tu, Damien și Aiden le scoateți ochii, însă ție îți plac acele de tatuaj.
Victimele nu sunt tatuate, deci te tatuezi pe tine. Așa e?
- Da. - Ai ales unul și pentru mine?
Da.
Dacă e Yin și Yang sau o coroană de spini, mă sinucid.
Eu mă gândeam la Steaua Polară, dacă tot ai mințit.
- N-am mințit. - De ce aș crede cârpa FBI-ului?
Fiindcă știu ce voi nu știți.
Ce anume?
Știu de ce te tatuezi.
- Ce face? - O întărâtă.
- O să-i omoare pe toți. - Luke, dă-mi informația…
Încerc să aflu!
Ai fost înconjurată de bărbați de rahat. Taică-tu, gardienii de la Casa Stuart…
Ți-a fost mai nasol decât lui Damien, dar el era diferit.
Era protectorul tău.
Dar unde ești acum? Vorbești la telefon cu FBI-ul,
iar el nu e cu tine. Asta înseamnă tatuajele.
În adâncul sufletului tău, știi bine că doar tu ești protectoarea ta.
Ușurel…
Ai grijă.
Tara!
Am găsit firul de masă. E conectat la un pager.
- E de rău? - Nu, e doar ciudat.
Nu, e practic.
Pagerele nu sunt conectate la relee. Au semnal unidirecțional.
- Îl pot urmări, dar ar fi prea târziu. - Însă acoperirea e mică.
Îmi dai mobilul tău?
Scuze de pe acum.
De ce taci?
- Mă gândesc. - La ce?
- La cât de repede vei muri în explozie. - Prea repede, nu vei detona bomba.
- Ba da. - Ba nu.
Ești atât de furioasă fiindcă vrei ceva de la mine.
Îmi vrei ochii.
Ce faci?
Dacă e corect ce cred, pot folosi mobilul tău la bruiaj.
Va opri toate semnalele din parc.
Și bomba.
Da, dar va întrerupe și apelul cu Jade.
Dă-i drumul!
Hai să facem un târg.
Nu fac târguri.
Ba pe ăsta o să-l faci, te simt că suntem la fel.
Dacă mă privești în ochi, îți spun cum să găsești Steaua Polară.
- Apoi poți să mă omori. - Știi că nu fac asta.
Dar nici bomba n-o detonezi.
- La a treia încercare explodează. - Haide…
Prima încercare.
N-o detonezi.
- A doua. - Nu! Dați-o jos!
Stai!
- Ia-l pe Voit și pleacă! - Garcia, cum e?
Te rog, te rog, te rog…
Aproape gata.
Aproape…
SEMNAL BRUIAT
Gata.
Gata. Nu poate detona vesta de la distanță, dar e încă amorsată.
Detonatorul trebuie decuplat de la explozibili.
- Negrul e masa, da? - Da. Zi-mi când ești gata.
- Unde ține Voit mâinile? - Nu le văd.
Dacă-ți zic să tragi, tragi.
A devenit tensionat, s-ar putea să fugă.
Gata?
- Da, e bine. Hai. - Da?
Bun…
- Ești bine? - Da.
- Ești bine. - Am scăpat?
Da.
- N-o să mori. - Gata?
Dacă ar fi să fugă…
Am putea lua măsuri extreme.
Te anunț pe drumul spre casă.
- Ce mama naibii faci? - Trebuie să ai grijă când FBI e inamicul.
Dave, am greșit profilul.
Eram sigur că nu va detona bomba dacă-i spun că tatuajele…
Îți accept scuzele.
Duceți jegul ăsta în dubă.
Depărtează mâinile.
Identificați-vă!
Trebuie să semnez că-l predăm Justiției.
Formularul e pe scaunul din față.
- O secundă durează. - Mergeți.
Te privesc în ochi.
Cum ajungem la Steaua Polară?
- Ceva? - Nimic. Cum stăm?
Directorul vrea să-l sun. Nu mai am timp.
Poți pleca.
Brian…
Am pierdut totul din cauza ta.
Nu te rog ca agentă FBI, ci ca prietenă.
Ajută-mă. Te rog.
Mi-au dat patru cuvinte.
Cum adică?
Patru cuvinte care te scapă din arestul federal.
Ce cuvinte?
Teresa are probleme mari.
Cine-i Teresa?
Nu știu.
Asta mi s-a spus să-ți zic.
Bună! Eu sunt. Sună-mă, s-ar putea să ai probleme.
Nu vreau să fiu singură acum.
Da, domnule. Am înțeles.
O să-l anunț pe agentul Rossi.
Cât de rău e?
Atât de rău?
Îndatoriri restricționate cât timp consideră el.
DAC îți aparține.
Nu-l vreau.
N-avem de ales.
Da, e nasol acum, și ce dacă? Știm amândoi că e ceva temporar.
- O să revii cât de curând. - Asta e situația acum.
Am nevoie de tine.
Emily, sunt…
Nu sunt în cea mai bună stare.
Privește în jur! Nimeni nu e, mai ales eu.
Ce tot spui?
Ți-am spus să-l asasinezi pe Voit pe teren.
- Puteam să-ți zic că molestează copii. - Nu e același lucru. Și nu l-am asasinat.
Nu contează!
De la arestare, am călcat în picioare toate valorile în care cred.
Când faci asta…
deosebești mult mai greu o conspirație de o teorie a conspirației.
Gata…
O să treacă.
O să treacă…
O să treacă.
Subtitrarea: Ruxandra Dorobanțu