I tidligere episoder:
Det er her du og jeg ender.
Ikke forlat meg her.
- Det er slutt. - Kan vi snakke om det hjemme?
Jeg skal ikke hjem.
- Hvem gjorde dette mot deg? - Hun!
Garrity trakk anklagene.
- Hvor er han? - Ingen vet.
Unnskyld, Emily. De ville skade Sheila om jeg ikke klandra deg.
Hvem er "de"?
Det involverer et program kalt "Gold Star".
- Hvem sin mobil klonet du? - Sebastian Gasper.
Drapsteamets finansmann.
Sebastian Gasper hadde oppgaver på telefonen.
Hvert medlem av drapsteamet hadde et bestemt mål.
Gold Star er ikke bare én person.
Det er et program med flere deltagere.
Fem medlemmer, fem tagger på stjerna.
Alt fører tilbake til Stuart House.
Vi har profilert Damien som Gold Star fram til nå.
Hva om vi lokker ham inn i en felle?
Tar vi én, tar vi dem alle.
Vi kan ikke bare kontakte denne Damien.
Men vi vet en som kan det.
Du snakket med Gold Star over Sicarius-nettverket.
Kan du kontakte ham?
Jeg kan kontakte Damien.
Vakter! Før denne fangen til FBI.
Den kriminelle informant Elias Voit overføres herved
fra US Marshals Service til Justisdepartementets varetekt.
Enhver forseelse eller lovstridig aktivitet
begått i departementets varetekt
vil gjøre avtalen om immunitet ugyldig.
Spørsmål?
Undertegn dette.
Seks små agenter var våkne i hele natt.
En er ikke her på grunn av sin frykt.
Én.
To.
Tre.
Fire.
Fem.
- Vi har viktige ting å… - Dave?
Hei! Dave?
- Voit. - Nei, ne…
- Dave, kom an! - Vi er ikke med på leken.
Vent. Dave? Kom an!
Er du her?
Hallo?
Det er så lenge siden sist.
Jeg vil bare hilse på.
Vær så snill?
Er du der, Dave? Det er meg, Elias.
Det er lenge siden min siste tilståelse.
Jeg vil gjerne prate med deg.
ET STED I IOWA
Hva heftet deg sånn?
Du var ikke lett å finne.
Men du fant meg.
Vi er ille ute, hva?
Jeg har savna deg òg.
Er du her, er vi i trøbbel.
Akkurat.
Få høre.
Mennene som var etter oss…
Jeg har drept dem.
Men?
Men Peter og Dana er borte.
Hva med Aiden?
Han er død.
Hvordan…
Han prøvde å hindre det i å skje igjen.
FBI fant ham før meg…
og de drepte ham.
Naturligvis…
Det er jo det de gjør. De…
Er han død, står vi for tur.
Hør her.
Du har kanskje ikke merka det,
men mange har fått øynene opp for sannheten
om hva som skjer med sånne som oss.
Jeg har venner
du kan stole på.
Når har vi kunnet stole på noen som helst, Damien?
Stoler du på meg?
Ja.
Jeg var på tur ut.
Det trengs ikke. Vi klarer oss.
- Vent. Stopp. Bare stopp. - Dave.
Du får ikke si at jeg er plassert på sidelinjen.
Det gjør jeg ikke. Jeg sier at det er under kontroll.
Og med Voit må vi kontrollere alle variabler.
Og du kan ikke kontrollere meg?
Du har snakket til deg selv.
Det har jeg gjort i årevis. Det er sånn jeg profilerer.
Men du slutter alltid når saken er avsluttet, og denne gangen…
Har noen av de andre…
Kom deg ut.
Du, jeg mente det ikke sånn. Jeg… Jeg trenger et øyeblikk.
Hva skjer?
Voit vil ikke kontakte Damien.
Vil ikke eller kan ikke?
Jeg kan. Men planen deres er idiotisk.
Jeg kontakter Damien, han kontakter meg.
Og så? Skal jeg improvisere, liksom?
Han er ikke en man kan "ja, og…" med.
Hvor lang tid trenger du for å finne posisjonen hans?
Kommer an på protokollen. Toppen et par minutter.
Kan du ikke bløffe i et minutt?
Du har bløffet om at du ikke er Sicarius lenge.
Ok. Send meldingen, så sier vi hva du skal si.
Ok.
Jeg trenger en T1-tilkobling.
Instruer oss. Du får ikke røre en datamaskin.
Jeg tar det.
Jeg har krysset etiske og juridiske grenser for denne saken før.
Jeg overhørte det.
Greit, jeg blir med. Ser til at du oppfører deg.
- Kom igjen. - Flott.
Kan vi ta av disse? De gir meg gnagsår.
- Nei. - Nei.
Jeg spurte bare Prentiss.
Alle er en komiker.
Ok.
VPN-et er oppe, hva nå?
Det er to-trinns bekreftelse.
Send ham en melding på OpenWeb,
så sender han deg en lenke til det mørke nettet.
Hva er OpenWeb-domenet?
Nice-n-neighborly.com.
Hva? En digital oppslagstavle
der folk legger ut sine rasistiske meninger?
Nettopp.
Den er så forderva nå at politiet ikke holder tritt.
Perfekt for sånne som Damien og meg.
Jeg er inne. Hva er meldingen?
"På leting etter Den moderne Prometevs. Vennligst ta kontakt."
Han vet hva det betyr.
Kan venne meg til et sånt rom.
Komfortabelt, ingen vinduer.
- Men denne klarer jeg meg uten. - Fingrene av fatet, din dritt.
- Sett den ned. - Nei da, det går bra.
Jeg skulle brenne den.
Hva er greia med dere to? Det er noe i lufta.
Jeg kan… Nei, nei.
Jeg kan ikke bli her.
Jeg skal… Ja…
Koble en ledning til på kontoret.
Du lukter.
Få dusjer på isolatet.
Det var ikke det jeg mente.
Det er…
som om du har gjort i buksa.
Ja. Hun lyger ikke, mann. Altså, du…
Du stinker.
Jeg skjønner at du ikke dusjer.
Men at du ikke tørker deg?
La oss idémyldre hva Elias skal si til Damien.
Hva vet vi?
Vel, vi vet at Gold Star består av fem personer, og én er død.
Vi har identifisert Jade Waters. Hennes signatur er tatoveringsnåler.
Hun forlot bilen sin i Utah.
Vi tror hun fikk hjelp til å rømme.
Ut fra profilen hennes tror vi hun kun stoler på Gold Star-medlemmer.
Trolig Damien. Han har mest trening.
Godt mulig de har slått seg sammen
Konspirasjonsteoretikere anser ofte FBI som fienden.
Jeg antar Jade Damien ikke er et unntak.
- Det stemmer. - Da bruker du det.
Si til Damien at FBI har hatt ham på radaren siden drapsteamet.
At du har informasjon om etterforskningen deres,
men må møte ham for å overlevere den.
Er det nok til å improvisere i 90 sekunder?
Jeg skal snakke langsomt.
Den moderne Prometevs.
Undertittelen til Mary Shelleys Frankenstein.
Men hvorfor er det viktig?
Jeg anbefalte Damien å lese den for bedre å forstå seg selv.
Forstå at han er et monster?
Han er ikke et monster.
I filmene, ja visst. Men i boka er han hyperintelligent.
Legen som skapte ham, er monsteret.
Og hvem skapte ham?
Vet ikke. Det gjør ikke Damien heller.
Men det stemmer ikke.
Vi vet hvem som skapte ham, ikke sant?
Den som sto bak Stuart House.
De brukte en konspirasjonsteori for å skape en morder.
Dr. Lewis,
hva er forskjellen på en konspirasjon og en konspirasjonsteori?
Konspirasjoner kan bevises, det kan ikke konspirasjonsteorier.
For eksempel forekommer menneskehandel med barn.
Det er en konspirasjon.
Men det skjer ikke i kjelleren på en pizzasjappe.
Det er en konspirasjonsteori.
Bruk logikken din på Damien nå.
Hvordan kunne en konspirasjonsteori skape Damien?
Han ble groomet,
plassert på Stuart House, misbrukt og så…
Han ble valgt ut av en privat militær organisasjon
som sendte ham på oppdrag som gjenspeilet traumet hans.
Hva er det, et tiårig psykologisk prosjekt, liksom?
Minst. Koordinert, organisert.
Ville fått Stanford-eksperimentet til å blekne.
Og atter spør jeg:
Hva er forskjellen på en konspirasjon og en konspirasjonsteori?
Nå for tida er det vanskelig å si.
Det har gått to timer. Han ringer ikke.
Overfør ham tilbake.
- Noen har svart. - Med hva da?
En lenke til en kryptert meldingstjeneste.
Jeg sjekker diagnostikken.
Den heter Code Carriers.
Ingen skadevare funnet Det er ikke en felle.
- Kan du hacke den? - Ja.
Straks han logger inn.
Omdirigerer
Der er han.
Ikke la ham vente.
Jeg sporer ruteren.
Jo lenger tid, jo før avslører han deg.
Bare gjør det du må gjøre, Penelope.
- Du vil miste ham, Penelope. - Jeg tar sjansen.
Herre…
Stopp.
SLIPP INN
Hallo.
Jeg er her.
Bevis at det er deg.
"Vokt deg, for jeg er fryktløs og derfor mektig." Mary Shelley.
Lenge siden sist.
Hvorfor tar du kontakt nå?
Det har jo skjedd en del.
Sju døde på under to uker.
Er det et problem?
Det er litt høylytt.
Politiet er på alerten.
Det er ikke bra for meg.
Hadde ikke du styr på operasjonssikkerheten?
Jeg har styr på OPSEC-en.
"Paranoid", mener jeg var ordet du brukte.
Det er det fortsatt.
Men da en idiotpurk tok med sin øyeløse kone på en politistasjon,
bestemte jeg meg for å finne ut hva FBI vet.
Og min venn, de vet mye.
Hvor mye?
Kan ikke si det her.
Vi er nødt til å møtes.
Du sa at det bare fins ett reelt OPSEC-tiltak.
Nemlig anonymitet.
Men nå vil du møtes i virkeligheten.
Jeg er bare en venn som prøver å hjelpe en venn slik jeg alltid har gjort det.
Å gi meg drapsteamet da vi prata via nettverket ditt var én ting.
Dette er noe annet.
Nå, skal vi gjøre det eller ei?
Han koblet seg fra.
Du ga ham drapsteamet og unnlot å fortelle oss det?
Dere unnlot å spørre meg.
Ok. Før ham tilbake.
Vent.
Møtetidspunkt og -sted. Davenport i Iowa.
Da skjer det visst.
- Skal jeg pakke tannbørsten? - Faen.
- Høres ut som et ja. - Nei. Dette har ingenting med deg å gjøre.
Herregud.
Politico vet om pågripelsen av deg.
Siktelsen ble frafalt.
Spiller ingen rolle.
De har fått tak i forbryterbildet, rapporten. Det er ille.
Når setter du meg på benken?
Når direktøren finner det ut, kanskje innen 24 timer.
Gir du oss et øyeblikk?
- Voit vil bruke dette til sin fordel. - Det vet jeg.
Vi profilerer ham.
Tenk gjennom bevegelsene hans, og start her.
Voit vil bli sluppet ut i felten.
Svaret blir nei.
Selv ikke direktøren er så skjødesløs.
Å få Voit til Quantico gikk an.
Å ordne transport til Davenport kommer ikke på tale.
Men Voit har midlene til å gjøre et "nei" til et "ja", og det starter med…
hva da?
Hva vet vi om dette møtestedet?
Det er en offentlig park i Iowa. Mye åpent terreng.
Bra med sikt. Vi vil se Damien komme.
Og Damien vil se dere.
Så tenker vi gjennom alle mulighetene som holder Voit på den cella,
men han vil allerede ha tenkt ut en utgang.
- En agent kan spille Voit. - Nei. Damien kjenner stemmen min.
Han stikker straks han lukter lunta. Det må være meg.
Han har trengt oss opp i et hjørne. Det er der han føler seg mest komfortabel.
Hva?
Han tok ekstra forholdsregler i den samtalen.
Du, din drittsekk.
- Hvem, jeg? - Ja, du.
Du ga Damien en hemmelig beskjed rett foran oss.
Hvordan?
Den lille tromminga på skrivebordet.
Det var en morsekode.
Stoppet du ham ikke?
Jeg ville se hva planen hans var.
Men nå bruker vi det til å få overtaket på ham.
Jeg kan forklare.
- Hva sa han? - "Finn målet. Kodenavn: Polarstjerne."
- Hva faen er Polarstjerne? - Ikke noe.
"Ikke noe" fikk på magisk vis Damien til å ombestemme seg.
For å få en konspirasjonsteoretiker til å gjøre som du vil,
fører du dem lenger ned i kaninhullet, lover dem mer av konspirasjonen.
Polarstjerne er ingenting.
Men det funka. Så, ingen årsak.
Så nå er vi tilbake til start.
Klokka 14.00 i morgen kommer Damien, og han vil bare godta Voit.
Med én liten endring.
Jeg vil ikke være i felten, det vil du.
Jeg?
Ja, du.
Trodde du trengte å kontrollere alle variablene.
De har endret seg, så vi må endre oss med dem.
Dette er det nærmeste Voit kommer frihet.
Enser han en mulighet, tar han den.
Det lar vi ham ikke gjøre.
Med mindre… vi gjør det.
Altså, om han skulle stikke av…
Kan vi legge et tre-kilos trykk på en avtrekker med avtrekksvekt på 2,5 kilo.
Planen er ikke gjennomførbar. Voit kan rømme.
DOJ går aldri med på det.
Jo, det vil de.
Han skal på det forbanna flyet.
Si til direktøren at det er den eneste måten å stoppe Gold Star på.
Han går med på det.
Se der, ja.
Hva trenger du?
- Kan du gjøre det? - Ja.
Uten fingeravtrykk?
Ja.
Kom ut.
Greit. Kom igjen.
Hvordan fikk du gitt Damien drapsteamet?
Han ville vite hvem som jakta på ham.
Jeg tenkte at narkohandel på nett gjøres med Bitcoin og depotkontoer.
At kanskje attentat funker på samme måte.
Samme deduktive arbeid som BAU, bare raskere.
Da vet du vel at direktøren har fått NSA
til å lete etter alt eller alle kalt Polarstjerne.
Bortkasta tid. Men kjør på.
Fy faen.
Jeg leste om det i Daves bok. Er det ekte?
Hendene.
Samle føttene.
Han er sikra.
Vel, hvordan formulerte du det i boka di, Dave?
"Opp med hjula."
Kom inn.
Det er gjort.
Jeg kontakta et par karer.
De har funnet signalene fra mobilen hans.
Straks de har fått bekrefta at det er ham, varsler de lokalt politi.
Anonymt?
Ja. Jeg følger med.
Ikke spør.
Jeg vil ha deg her som observatør.
Står til, Brian?
Dere?
Hva slags karbonavtrykk tror dere dette har?
Dere tror jeg er en morder.
Vil dere høre noe sprøtt?
Husker dere ham jeg måtte skyte i selvforsvar?
Tyler Green.
Vel, advokaten min kunne fortelle at en lokal politi avga forklaring.
Og i forklaringa si stadfesta den politien
at han så en Penelope Garcia hviske
en Tyler Green i øret på det som virka på en romantisk måte.
Sprøtt, ikke sant?
Kanskje ikke så sprøtt.
Det holder.
Hvorfor det, Luke?
Fangetransportretningslinjene sier at vi skal overse sånt.
Så gjør oss alle en tjeneste og hold kjeft.
Jeg vil bare forsikre meg om at jeg har skjønt det rett.
"Tynelope" er en greie, og det gjør Luke sprø.
Hva skjer? Er det stirrekonkurranse?
Hvem tok deg, Elias?
Hvis du har noe å si, si det til meg.
Ok, jeg har noe å si.
Noe å tilstå, faktisk.
Vent litt.
- Penelope, start opptakeren. - Ja.
Tar opp.
Vennligst fortsett.
Jeg har hatt god tid de siste månedene til å tenke på dette øyeblikket.
Øyeblikket der du og jeg endelig ville møtes igjen.
Jeg har ikke tenkt på deg det grann.
All tida på cella har fått meg til å innse…
Da jeg låste deg inn i den containeren, må du ha vært så redd.
Så min tilståelse er…
at jeg beklager.
Jeg er fryktelig lei for det.
Godtar du min unnskyldning, Dave?
Vær så snill.
Jeg skal si det på tilbaketuren.
Stopp opptakeren.
Vi prøver igjen.
Garrity, Brian Jay.
Jeg krever en advokat.
Du er ikke pågrepet.
Du holdes her i 24 timer som person av interesse
mens jeg vurderer om jeg skal pågripe deg.
Garrity, Brian Jay.
Advokat.
Vil du vite hvordan jeg fant deg?
Vi har en konsulent som er god på å finne
sånne som lever utenfor samfunnet.
På lovlig vis?
Brian, jeg prøver å hjelpe deg.
Emily, det var ikke et ja.
Trodde du var en av de snille.
Jeg er en av de snille.
De snille bryter ikke det femte lovtillegget.
Vet du i det hele tatt hva du står opp mot her?
Ja. Og de advarte om at du ville gjøre noe som dette.
Ok.
La oss tenke gjennom deres handlinger hittil.
De rundjulte deg.
Så lekket de rullebladet mitt.
Vet du hvorfor?
Fordi de vil ha meg ut av styret.
Og hva tror du de vil gjøre med deg da?
Det er et begrep på russisk om sånne som deg, Brian.
"Nyttig idiot".
Hvem er de?
Og hva fortalte de deg om Gold Star?
Gold hva?
Gold Star. Hva fortalte de deg?
Vet ikke hva det er.
Det gjør du så visst.
Det gjør jeg ikke.
Du nevnte det i vår siste telefonsamtale.
Du vet det, for noen matet deg med det for å ødelegge meg.
Hører du hva du selv sier?
Vet du hvordan du låter?
Du låter nemlig som en klin kokos konspirasjonsteoretiker.
Garrity, Brian Jay.
Advokat.
Nå.
DAVENPORT I IOWA
Der. Det er møteplassen.
Når Damien tar kontakt med deg, rykker SWAT inn.
Alvez og Lewis, de kan ikke delta.
- Glem det. - De skriker føderale agenter.
Straks Damien ser dem, stikker han.
Og vi kan ikke ha noe overvåking i nærheten.
Uaktuelt.
Vi skal følge nøye med.
Ja vel. Men når dette skjærer seg,
la det være kjent at jeg holdt min del av avtalen.
Få ham på plass.
Justisdepartementet deler nå forvaringsansvaret
med Iowa State Police.
Han går til møtepunktet, parkbenken, uten følge.
Betjenter i sivil vil følge med.
Og Voit,
HRT har skarpskyttere vendt mot deg fra tre hold.
Ikke finn på noe.
Ok.
Jeg venter på benken.
Voit er i bevegelse. Skarpskyttere, følg med på ham.
KAMERA SEKS
KAMERA TRE
Har du siktlinje mot Voit?
Ja, det har jeg.
Uansett hva som skjer, ikke mist den.
- Den er 14.00. - Vent.
Damien kommer ikke for sent.
Det er en bil som nærmer seg sørfra.
Den suser rett mot dere.
- Målet nærmer seg. - Løsne ild.
Den er kevlarforsterket. Den kjører mot Voits benk.
- HRT, sikt på dekkene. - Sikt på dekkene.
Ikke rør deg.
Nei da.
- Kom igjen! - Sikre bilen.
Tara, Luke, sikre Voit.
Mottatt. Rykker fram.
Ok.
- Har du ham? - Jeg har ham.
Døra.
FBI, kom ut med hendene i været.
- Med en gang. - Følg med.
Vær så snill.
Hjelp meg.
Bombegruppa er på vei.
- Ti minutter. - Luke, si det igjen.
Bomba har en reservedetonator i vesten. Vi kan ikke skjære den ut.
Hent ut Voit og Tara.
Er detonatoren koblet til mobilen?
Nei, til vesten, men på et eget signal.
Ok, Luke, du må finne kilden til reservedetonatoren.
Er det radiofrekvens eller halvdupleks,
kan jeg kanskje avbryte den.
JJ, få ut Tara og Voit.
Damien festet den mobilen til gisselet av en grunn.
Trolig for å oppnå kontakt.
Jeg vil helst ha Voit på stedet, men det er ikke jeg som er i fare her.
- Hva vil du gjøre? - Vi får ikke flere forsøk.
Vi blir.
Hva heter du?
Eddie.
Eddie Dayton.
Greit, Eddie. Hvordan havna du her?
Gjorde litt frilansarbeid for et par.
Hva het de?
Han het Damien. Hun vet jeg ikke.
De hadde ikke nok kontanter,
så jeg trakk meg fra salget.
Så våkna jeg med denne festa til meg,
og de ga meg kommandoer.
Hvilke?
Kjøre som en gærning gjennom parken?
De sa det ville sitte en fyr på en benk.
Er det deg?
Ja.
Herre Jesu fader!
Skjult nummer
Ok.
Vent! Vil ikke det utløse den?
Nei.
Det er Damien.
Vi er her.
Gi ham mobilen, ellers…
Ja.
Du må være Jade.
Du tok med venner.
Ville ikke akkurat kalt dem det.
Vet du hva jeg gjør med sånne venner?
Det gjør jeg.
Du og Damien og Aiden graver ut øynene deres.
Men du har en greie med tatoveringsnåler.
Ingen blekk på ofrene, så det betyr vel at du tegner på deg selv?
Har jeg rett?
Det har du.
Har du en klar til meg?
Det har jeg.
Er det en yin-yang eller noe, tar jeg reper'n.
Jeg så mer for meg en polarstjerne
siden du løy om det.
Det var ikke løgn.
Hvorfor skal jeg tro FBIs kjæledegge?
Fordi jeg vet noe ikke du vet.
Hva da?
Hvorfor du tegner på deg selv.
- Hva gjør han? - Han tirrer henne.
- Han vil få dem drept. - Kom an, Luke. Gi meg reserven.
Jeg holder på.
Du har alltid vært omgitt av drittsekker.
Faren din, alle i uniform ved Stuart House.
Du hadde det verre der enn Damien, men det gikk bra siden han var annerledes.
Damien var din beskytter.
Men hvor er du nå, Jade? I telefonen med FBI
mens han er i skjul. Derav tatoveringene.
Du vet, innerst inne, at du er din egen beskytter.
Du…
Pass deg.
Tara.
Garcia, jeg fant jordledninga. Den er kobla til en personsøker.
- Er det ille? - Nei, det er bare rart.
Nei, det er funksjonelt.
Personsøkere bruker ikke basestasjoner. De har enveissignaler.
Jeg kan spore den, men det kan være for sent.
De har liten rekkevidde.
Får jeg låne mobilen din?
Beklager på forhånd.
Hvorfor er du så stille?
Jeg tenker.
Hva tenker du på?
Hvor fort du dør når den sprenger.
For fort. Altså vil du ikke gjøre det.
Jo, det vil jeg.
Nei. Det vil du ikke.
Du er sint. Det betyr at du trenger noe fra meg.
Du trenger øynene mine.
Hva gjør du?
Jeg tror jeg kan bruke mobilen din som støysender.
Det vil blokkere signalene fra parken.
Og bomba.
Ja, men det vil også bryte forbindelsen med Jade.
Gjør det.
La oss inngå en avtale.
- Jeg inngår ikke avtaler. - Denne vil du nok inngå.
Se meg inn i øynene, så sier jeg hvor du finner Polarstjerne.
Så kan du drepe meg.
Det skjer ikke.
Du vil heller ikke detonere bomba.
På tredje forsøk sprenges den.
Kom an.
Det var ett.
Du vil ikke gjøre det.
- To. - Få den av meg!
Hold ut, ok?
- Ta med deg Voit og gå. - Garcia, status?
Vær så snill…
Nesten.
Nesten. Nesten.
SIGNAL BLOKKERT
Sånn.
Sånn. Hun kan ikke fjerndetonere bomba, men den er fortsatt farlig.
Du må koble fra detonatoren.
- Var svart jordledninga? - Ja. Si fra når du er klar.
Hvor er Voits hender?
Ute av syne.
Sier jeg send, så sender du.
Han blir mer anspent. Han kan prøve seg på noe.
Går det?
- Sånn. Kjør på. - Ja?
Ok.
- Det går bra. - Ja?
- Det går bra. - Er det over?
Ja.
- Du dør ikke. - Er det over?
Om han skulle stikke av…
Kan vi legge et tre-kilos trykk på en avtrekker med avtrekksvekt på 2,5 kilo.
Jeg skal si det på tilbaketuren.
Hva faen holder du på med? Hva er greia?
Kan aldri være for forsiktig når FBI er fienden.
Dave, profileringa mi stemte visst ikke helt.
Var sikker på at hun ikke ville sprenge den om jeg sa at tatoveringene…
Unnskyldning godtatt.
Få ham inn i fangebilen.
Spre hendene.
Legitimasjon, sir.
Han må overføres tilbake i DOJs forvaring.
Er skjemaene i forsetet?
- Det er fort gjort. - Greit.
Jeg ser deg i øynene.
Hvor finner vi Polarstjerne?
- Ingenting? - Nei. Hva er status?
Direktøren vil at jeg skal ringe. Tiden er ute.
Du kan gå.
Brian.
Jeg har mistet alt på grunn av deg.
Jeg spør ikke som FBI-agent, jeg spør som venn.
Hjelp meg.
Vær så snill.
De ga meg fire ord.
Fire ord?
Fire ord som er et slippe-ut-av-varetekt-gratis-kort.
Hva var de?
Teresa er i trøbbel.
Hvem er Teresa?
Jeg vet ikke.
De ba meg si det til deg.
Hei, det er meg.
Ring meg. Du kan være i knipe.
Jeg vil ikke være alene i kveld.
Ja, sir. Mottatt.
Jeg skal si fra til agent Rossi.
Hvor ille er det?
Så ille, altså?
Jeg er i begrenset tjeneste inntil videre.
BAU er ditt.
Jeg vil ikke ha det.
Vi har ingen valg.
Du er i unåde, hva så?
Det er midlertidig.
Du er tilbake før du vet ordet av det.
Dave, dette skjer.
Du må ta ansvar.
Emily, jeg er…
Jeg er ikke på topp for tiden.
Se rundt deg. Ingen av oss er det. Iallfall ikke jeg.
Hva snakker du om?
Jeg ba deg snikmyrde Voit ute i felten.
Kunne like godt sagt at han misbrukte barn.
Det er ikke det samme. Dessuten skjedde det ikke.
Spiller ingen rolle.
Siden jeg ble pågrepet har jeg sett bort fra alle verdiene mine.
Og når en gjør det…
blir det bare vanskeligere å skille en konspirasjon fra en konspirasjonsteori.
Du, det går bra.
Det går bra.
Oversatt av: Anja Keilen