Eerder bij Criminal Minds: Evolution…
- Dit is het einde voor ons. - Laat me niet hierbeneden achter.
- Het is voorbij. - Kunnen we thuis praten?
Ik ga niet naar huis.
- Wie heeft u dit aangedaan? - Garrity trekt zijn aanklacht in.
- Waar is hij? - Dat weet niemand.
Ik had geen keus. Ze zouden Sheila wat aandoen als ik jou niet de schuld gaf.
Wie zijn 'ze'?
Er is een programma bij betrokken dat Gold Star heet.
- Van wie is die gekloonde mobiel? - Van Sebastian Gasper.
Die financiert het team dat Gold Star moest vermoorden.
De mappen in de mobiel bevatten ook opdrachten.
Elk lid van het aanvalsteam had een specifiek doelwit.
- Gold Star is niet één persoon. - Een programma en dit zijn de deelnemers.
Vijf leden, vijfpuntige ster.
Allemaal in Stuart House.
We hebben Damien geprofileerd als Gold Star.
Als we hem nou eens in de val lokken? Dan hebben we ze allemaal.
- We kunnen geen contact opnemen met hem. - We weten wie dat kan.
Je hebt met Gold Star gepraat op het Sicarius-netwerk.
- Kun je contact opnemen met hem? - Dat kan ik.
Bewaking. Breng deze gevangene naar de FBI.
De criminele informant Elias Voit wordt overgedragen…
…van de federale politie naar het ministerie van Justitie.
Indien er sprake is van een misdrijf in hechtenis van Justitie…
…vervalt de eerder overeengekomen immuniteitsovereenkomst.
Nog vragen?
Hier tekenen.
Zes agentjes werken de hele nacht lang.
Eentje is er niet, die is te bang.
- We hebben belangrijk werk te doen. - Dave?
Voit.
- Kom op nou. - We spelen geen spelletjes.
Wacht. Dave, kom op.
Ben je hier? Hallo.
We hebben elkaar zo lang niet meer gezien. Ik wil alleen gedag zeggen. Toe nou.
Ben je daar? Ik ben het: Elias.
Mijn laatste biecht is lang geleden. Ik wil echt met je praten.
ERGENS IN IOWA
Waarom duurde het zo lang?
Je was moeilijk te vinden.
Je hebt me gevonden.
We zitten in de nesten.
Ik heb jou ook gemist.
Als jij er bent, is het mis.
Toch?
Praat me bij.
De lui die op ons jaagden…
Ik heb ze vermoord.
Maar?
Peter en Dana worden vermist.
En Aiden?
Die is dood.
Hoe is hij…
Hij probeerde het tegen te houden.
De FBI was eerder bij hem dan ik. Die hebben hem gedood.
Natuurlijk.
Dat doen ze nou eenmaal.
Dan zijn wij de volgende.
Luister.
Misschien weet je het niet.
Maar veel mensen beseffen inmiddels wat er met jongeren als wij gebeurt.
Ik heb vrienden die je kunt vertrouwen.
Wanneer hebben we ooit iemand kunnen vertrouwen, Damien?
Vertrouw je mij?
- Ik wou net komen. - Dat hoeft niet. We zijn er mee bezig.
Wacht even. Je zet me niet zomaar even op de bank.
Dat doe ik niet. Ik zeg dat het onder controle is.
Bij Voit moeten we alles onder controle houden.
Lukt je dat niet met mij?
- Je praat tegen jezelf. - Dat doe ik al jaren. Zo profileer ik.
Je houdt altijd op als de zaak afgerond is en deze keer…
Heeft iemand anders…
Eruit.
Zo bedoel ik het niet. Ik heb een momentje nodig.
- Wat is er? - Voit wil geen contact opnemen met Damien.
- Wil hij dat niet of kan hij dat niet? - Ik kan het wel, maar jullie plan is stom.
We hebben weer contact en dan?
Laat ik mijn improvisatietalent zien? Dat werkt bij hem niet.
Hoelang duurt het voordat we zijn locatie weten bij contact?
Ligt aan het protocol. Hooguit een paar minuten.
Bluf nou een minuutje. Je bluft al een maand dat je Sicarius niet bent.
Stuur een bericht, dan zeggen wij wat je moet zeggen.
Goed, maar ik heb een T1-verbinding nodig.
Leer ons hoe dat zit. Je blijft van de computers af.
Ik doe het wel.
Ik ben eerder ethische en legale grenzen overgegaan voor deze zaak.
Dat hoorde ik niet.
Ik kom mee. Ik zorg ervoor dat je het netjes houdt.
- Kom op. - Prima.
Kunnen die boeien af? Het schuren doet pijn.
- Ik vroeg het aan Prentiss. - We blijven lachen.
De VPN doet het. En nu?
De authenticatie gaat in twee stappen. Je stuurt een bericht op OpenWeb.
Hij stuurt dan een link voor het darknet.
- Wat is het OpenWeb-domein? - Nice-n-neighborly.com.
Wat? Een online prikbord waarop mensen vrijelijk hun racisme uiten?
Dat moet je hebben. Die puinhoop valt niet meer te monitoren.
- Ideaal voor gasten als Damien en ik. - Ik zit erop. Wat is de boodschap?
'Ik zoek De moderne Prometheus. Geef alsjeblieft antwoord.'
Dan snapt hij het wel.
Het is hier best prettig.
Het is gerieflijk, geen ramen.
- Maar dit hoeft voor mij niet. - Afblijven, klootzak.
- Zet neer. - Laat maar. Ik wou die mok verbranden.
Wat hebben jullie? Ik voel spanning.
Ik kan hierbinnen niet blijven.
Ik moet even ergens wat aansluiten. Jij stinkt.
- Ik kan niet douchen in eenzame opsluiting. - Dat bedoel ik niet.
- Je stinkt naar poep. - Ze heeft geen ongelijk. Je riekt.
Ik snap dat je niet kunt douchen. Maar niet afvegen?
Wat zal Elias tegen Damien zeggen? Wat weten we?
Gold Star bestaat uit vijf personen, van wie er eentje dood is.
We weten dat ene Jade Waters tatoeëernaalden gebruikt.
Ze liet haar auto achter in Utah. Ze had vast hulp bij het ontsnappen.
Als haar profiel klopt, vertrouwt ze alleen een andere Gold Star.
Waarschijnlijk Damien. Die is het beste opgeleid.
Die hebben elkaar vast gevonden.
Voor de meeste complotdenkers is de FBI de vijand.
Zij zullen geen uitzondering zijn.
- Dat klopt. - Dan is dat je boodschap.
Vertel Damien dat de FBI hem op het spoor is sinds de moordgolf.
Je hebt informatie over het onderzoek, maar geeft die alleen persoonlijk.
Kun je daar anderhalve minuut mee improviseren?
Ik zal langzaam praten.
Moderne Prometheus.
Dat is de ondertitel van Frankenstein. Waarom is dat belangrijk?
Ik vond dat Damien dat moest lezen om zichzelf beter te begrijpen.
- Dat hij een monster is? - Dat is hij niet.
In de films wel, maar in het boek is hij hyperintelligent.
- Zijn schepper is het monster. - En wie is dat?
Dat weet ik niet. En Damien ook niet.
Dat klopt niet. We weten wie hem heeft geschapen, toch?
Wie er achter Stuart House zat creëerde met een complottheorie een moordenaar.
Dr. Lewis, wat is het verschil tussen een complot en een complottheorie?
Complotten zijn bewijsbaar, complottheorieën niet.
Kinderhandel bestaat echt bijvoorbeeld. Dat is een complot.
Maar niet in de kelder van een pizzatent. Dat is een complottheorie.
Pas die logica toe op Damien. Hoe kan een complottheorie hem creëren?
Hij is gegroomd, in Stuart House gestopt en mishandeld en toen…
Werd hij geselecteerd door een privémilitie.
Die stuurde hem op missies die zijn trauma weerspiegelden.
Dat is een psychologisch project van tien jaar of zo?
Minstens. Gecoördineerd, georganiseerd. Het Stanford-experiment is er niks bij.
Nogmaals mijn vraag…
Wat is het verschil tussen een complot en een complottheorie?
Tegenwoordig zie je dat niet.
We zijn twee uur verder. Hij belt niet. Breng hem terug.
- Wacht. Iemand heeft geantwoord. - Waarmee?
Hij stuurde een link naar een versleutelde site.
Ik voer de diagnostiek uit. De site heet Code Carriers.
Geen malware
- Dit is geen val. - Kun je hem terughacken?
Als hij inlogt, heb ik hem zo te pakken.
Doorlinken
Daar is hij.
Laat hem nou niet wachten.
- Ik begin met het opsporen van de router. - Als je het uitstelt, krijgt hij je door.
Negeer hem en doe wat je moet doen.
- Je raakt hem kwijt. - Dat risico neem ik.
Allejezus.
Hou op.
TOELATEN
Hallo?
Ik ben er.
Bewijs dat jij het bent.
'Pas op, want ik ben zonder vrees en dus machtig.' Mary Shelley.
Het is even geleden.
Waarom duik jij ineens op?
Je bent tekeergegaan. Zeven lijken in nog geen twee weken.
- Hoezo is dat jouw probleem? - Het valt nogal op.
De politie is erbij betrokken. Dat is ongunstig voor me.
- Jij was toch goed in operatiebeveiliging? - Dat klopt.
'Paranoïde.' Dat woord gebruikte je, geloof ik.
Dat geldt nog steeds.
Maar toen een hersenloze agent zijn oogloze vrouw het bureau indroeg…
…vond ik dat ik te weten moest komen wat de FBI wist.
En ze weten heel veel, maat.
Hoeveel?
Dat kan ik nu niet zeggen. We moeten ergens afspreken.
Je zei dat er maar één echte beveiligingsmaatregel was.
En dat is anonimiteit. Maar nu wil je ergens afspreken.
Ik ben een vriend die een vriend helpt, zoals ik altijd ben geweest.
Mij het aanvalsteam geven bij een gesprek op je netwerk is prima.
Dit is iets anders.
Gaan we het doen of niet?
Opgehangen.
Jij hebt hem dat team gegeven en ons dat niet verteld.
Het is me niet gevraagd.
Breng hem terug.
Er wordt een tijd en plaats doorgegeven. Davenport, Iowa.
Het gaat dus toch door.
- Zal ik een tandenborstel inpakken? - Shit.
- Dat klinkt bevestigend. - Hier heb jij niks mee te maken.
Politico heeft je arrestatiedossier.
- De aanklacht is ingetrokken. - Dat maakt niet uit.
Ze hebben de politiefoto, het rapport. Het is niet best.
Wanneer zet je me op de bank?
Als de directeur het hoort, binnen 24 uur misschien.
Gun ons een momentje.
- Voit doet hier zijn voordeel mee. - Dat weet ik.
Laten we hem profileren. Kruip in zijn huid. Begin hier.
Voit wil worden losgelaten in het veld.
Het antwoord is nee. Zelfs de directeur neemt dat risico niet.
Hem naar Quantico brengen kan nog, hem naar Davenport transporteren niet.
Maar hij heeft de middelen om dat toch te flikken, te beginnen bij…
…wat?
Die ontmoetingsplaats, wat weten we daarvan?
Dat is een openbaar park in Iowa met veel open ruimte.
Genoeg uitkijkpunten. We zien hem aankomen.
En hij jullie ook.
We denken aan alle opties om Voit in zijn cel te houden…
…maar hij zal al een stap verder zijn.
Kan een agent voor Voit spelen?
Als hij mijn stem niet hoort, is hij weg. Ik moet het zijn.
Hij heeft ons gekooid. En zo ziet hij ons hij het liefste.
Wat is er?
Hij nam extra maatregelen om zichzelf te beschermen.
Zeg, klootzak.
- Wie ik? - Ja, jij.
Je hebt hem een geheime boodschap gegeven.
Hoe dan?
Hij trommelde met zijn vingers op het bureau. Dat was morse.
- Heb je hem niet tegengehouden? - Ik wou weten wat hij wou.
- Nu kunnen we dat tegen hem gebruiken. - Ik kan het uitleggen.
- Wat zei hij? - 'Vind het doel. Codenaam North Star.'
- Wat is dat? - Niks.
Door niks is Damien ineens van gedachten veranderd.
Hoe laat je complotdenkers doen wat je wilt?
Ga er dieper op door, beloof verdere onthulling.
North Star is niks. Maar het heeft gewerkt. Graag gedaan.
Nu zijn we terug bij af.
Om 14.00 uur komt Damien en hij wil alleen Voit zien.
Met één kleine verandering. Ik ben er niet bij, maar jij wel.
- Ik? - Ja, jij.
Jij wilde toch alle variabelen controleren?
Die zijn veranderd, dus moeten wij ook veranderen.
Zo komt Voit het dichtste bij de vrijheid. Hij grijpt elke kans met beide handen aan.
Dat staan we niet toe.
Tenzij we dat wel doen.
Als hij ervandoor zou gaan…
Dan kunnen we maatregelen treffen die meer dan afdoende zijn.
Dit wordt niks. Voit is te vluchtgevaarlijk.
- Justitie zal hem nooit uit zijn cel laten. - Toch wel.
Hij gaat met dat vliegtuig mee.
Vertel de directeur dat we alleen zo Gold Star tegenhouden.
Dan zegt hij ja.
Kijk eens aan.
Wat heb je nodig?
Kun je dat doen?
Zonder vingerafdrukken?
Naar buiten.
Daar gaan we.
- Hoe heb je Damien aan het team geholpen? - Hij wilde weten wie er op hem jaagde.
Online drugsdeals gaan met bitcoin in een derdenrekening.
Misschien gaat het ook zo met huurmoorden.
Ik heb hetzelfde werk gedaan als jullie, alleen sneller.
Je wist al dat de directeur de NSA…
…had laten zoeken naar iets of iemand met de naam North Star.
Tijdverspilling, maar ga je gang.
Krijg nou wat. Ik heb erover gelezen in het boek van Dave. Is dat echt?
Handen.
Voeten bij elkaar.
Alles veilig.
Hoe beschrijf je dat ook alweer in je boek?
'Vliegen maar.'
Binnen.
Het is gebeurd.
Ik heb wat jongens ingeschakeld. Die hebben zijn mobiel getraceerd.
Toen z'n identiteit was vastgesteld, werden de lokale autoriteiten ingelicht.
- Anoniem? - Ja, dat regel ik. Vraag niet hoe.
Je moet de boel observeren.
Hoe is het, Brian?
Zeg, jongens…
Wat zou de CO2-voetafdruk zijn van dit ding?
En ik zou de moordenaar zijn.
Ik heb een gek verhaal. Die ene op wie ik moest schieten uit zelfverdediging…
Tyler Green.
Volgens mijn advocaat legde een lokale agent een verklaring af.
En die lokale agent getuigde…
…dat hij ene Penelope Garcia had zien fluisteren…
…in het oor van ene Tyler Green op een ogenschijnlijk romantische manier.
Dat is toch gek, hè?
Misschien toch niet.
- Dat is wel genoeg zo. - Waarom, Luke?
We mogen niet praten met gevangenen op transport.
Doe ons allemaal een plezier en hou je bek.
Ik wil dat toch even duidelijk hebben.
Tynelope bestaat echt en Luke wordt daar gek van.
Wat is dit? Een staarwedstijd?
Wie heeft je gevangen, Elias?
Als je iets wilt zeggen, zeg het dan tegen mij.
Ik wil inderdaad iets zeggen. Het is meer een kwestie van opbiechten.
Wacht.
Penelope, neem dit op.
Opname loopt.
Ga alsjeblieft door.
Ik heb maanden over dit moment kunnen nadenken.
Het moment dat we elkaar eindelijk weer zouden zien.
Ik heb niet aan jou gedacht.
In de cel ben ik gaan beseffen…
…dat je bang moet zijn geweest toen ik je in de container opsloot.
Dit biecht ik op…
Het spijt me.
Het spijt me echt heel erg.
Accepteer je mijn excuses?
Alsjeblieft.
Dat vertel ik je op de terugweg.
Stop de opname.
We proberen het nog eens.
Garrity, Brian Jay. Ik eis een advocaat.
Je bent niet gearresteerd. Je wordt 24 uur vastgehouden als getuige.
Intussen beslis ik of je gearresteerd wordt.
Garrity, Brian Jay. Advocaat.
Hoe ik je heb gevonden?
We hebben iemand die mensen lokaliseert die onder de radar willen blijven.
Legaal?
- Brian, ik probeer je te helpen. - Emily, dat klinkt als illegaal.
- Jij stond toch aan de goede kant? - Dat sta ik ook.
Dan schend je mijn grondrechten niet.
Weet je wel tegen wie je het opneemt?
Ja, en ze waarschuwden me dat je zoiets zou proberen.
Goed, laten we hun daden tot op heden doornemen.
Ze sloegen je tot moes. Ze lekten mijn arrestatiedossier.
Weet je waarom? Omdat ze me willen uitschakelen.
Wat denk je dat ze met jou doen als ik verwijderd ben?
Er is een Russische term voor iemand als jij.
'Nuttige idioot.'
Wie zijn ze? En wat hebben ze je over Gold Star verteld?
- Gold wat? - Gold Star. Wat hebben ze je verteld?
- Ik weet niet wat dat is. - Dat weet je zeer zeker wel.
Ik weet van niks.
Je hebt dat in ons laatste telefoongesprek genoemd.
Je weet dat omdat iemand je dat heeft verteld om mij kapot te maken.
Weet je wel wat je nu zegt? Weet je hoe klinkt?
Want je klinkt als zo'n gekke complotdenker.
Garrity, Brian Jay.
Advocaat. Nu.
Dat is ons ontmoetingspunt. Als Damien contact maakt, komt het arrestatieteam.
Hou Alvez en Lewis daar weg.
- Vergeet het maar. - Die zijn duidelijk FBI.
Als hij dat ziet, gaat hij ervandoor. Haal alle agenten in de omgeving weg.
Dat gebeurt niet. Alle ogen blijven gericht op jou.
Als het mislukt, wil ik officieel hebben dat ik me aan mijn woord heb gehouden.
Zet hem neer.
Justitie deelt de hechtenis vanaf nu met de staatspolitie van Iowa.
Hij loopt alleen naar de afgesproken plek, het parkbankje.
Agenten in burger observeren hem.
En Voit…
Scherpschutters houden je vanaf drie punten in de gaten.
Geen geintjes.
Op naar de bank.
Voit onderweg. Hou hem in de gaten.
Kun je Voit goed zien?
Nou en of.
Hou hem hoe dan ook in de smiezen.
- Het is 14.00 uur. - Hou vast. Hij zal niet te laat komen.
Er komt een voertuig aan, dat gaat noordwaarts.
Het stormt op je af.
- Doel nadert. - Open het vuur.
- Kevlar op de ramen. Hij gaat naar de bank. - Op de banden richten.
- Niet bewegen. - Doe ik niet.
- Vooruit. - Overmeester het voertuig. En Voit.
Begrepen.
- Heb je hem? - Ik heb hem.
Deur.
Uitstappen. Handen omhoog.
- Nu meteen. - Ik zie hem.
Help me.
- De EOD is er over tien minuten. - Zeg het nog eens.
In het vest zit een back-upontsteker. Dat krijgen we er niet uit.
- Trek Voit en Tara terug. - Is hij gekoppeld aan de mobiel?
Nee, hij zit vast aan het vest, maar heeft een ander signaal.
Je moet de bron van die extra ontsteker vinden.
Een RF of half-duplex kan ik misschien onschadelijk maken.
JJ, trek Tara en Voit terug.
Damien heeft de mobiel op de gijzelaar aangebracht om contact te maken, denk ik.
Ik moet Voit daar houden. Ik loop geen risico, maar jij wel.
- Wat wil je doen? - Dit is onze enige kans.
We blijven hier.
- Hoe heet je, man? - Eddie. Eddie Dayton.
- Hoe ben je hier terechtgekomen? - Ik werkte voor een man en een meisje.
- Weet je hun namen? - Hij heet Damien. Haar naam weet ik niet.
Ze kwamen geld tekort. Ze sloegen me buiten westen.
Toen ik bijkwam, zat dit ding om me heen. Ze zeiden wat ik moest doen.
Wat dan? Moest je als een dolle door het park rijden?
Er zou een vent op de bank zitten. Ben jij dat?
O, God nog aan toe.
Beller Onbekend
Wacht. Ontploft hij nou niet?
Damien belt.
- We zijn hier. - Geef hem of ik laat de bom ontploffen.
Jij bent vast Jade.
- Je hebt wat vrienden meegenomen. - Zo zou ik ze niet willen noemen.
- Weet je wat ik met zulke vrienden doe? - Zeker.
Jij en Damien en Aiden steken ze de ogen uit.
Jij hebt wat met tatoeëernaalden.
Er zit geen inkt op je slachtoffers, dus tatoeëer je jezelf. Klopt dat?
Helemaal.
- Heb je voor mij al wat uitgekozen? - Zeker.
Alsjeblieft geen yin-yang of doornenkroon.
Ik dacht aan een poolster. Jij loog over North Star.
Ik loog niet.
- Waarom moet ik een FBI-maatje geloven? - Ik weet iets wat jij niet weet.
- Wat dan? - Ik weet waarom je jezelf tatoeëert.
- Wat doet hij? - Hij lokt haar.
- Straks worden ze vermoord. - Zeg nou wat die back-up is.
Ik ben bezig.
Je kent je hele leven al klootzakken. Je pa, de geüniformeerden in Stuart House.
Je had het zwaarder dan Damien, maar hij was anders.
Hij beschermde je.
En nu? Jij belt met de FBI. Hij is pleite. Daar zijn die tattoos voor.
Je weet diep in je hart dat jij jezelf beschermt.
Pas op.
Ik heb de aarddraad gevonden. Die zit vast aan een pieper.
- Is dat foute boel? - Nee, alleen raar.
Dat is functioneel.
Ze werken niet via een zendmast, het is eenrichtingsverkeer.
- Als ik hem traceer, is het te laat. - Maar hun reikwijdte is klein.
Mag ik je mobiel lenen?
Sorry alvast.
Waarom ben je zo stil?
- Ik denk na. - Waarover?
- Hoe snel jij doodgaat als de bom ontploft. - Te snel, dus doe je het niet.
- Ik doe het wel. - Je doet het niet.
Als je zo boos bent, moet je iets hebben van me.
Mijn ogen.
Wat doe je?
Als alles klopt, dient je mobiel als stoorzender.
- Dan worden alle signalen daar verstoort. - En de bom onschadelijk gemaakt.
Maar het gesprek met Jade wordt dan ook verbroken.
Doe het.
- Laten we een deal sluiten. - Dat doe ik niet.
Doe nou maar wel, want soort zoekt soort.
Kijk in mijn ogen en ik zeg hoe je North Star kunt vinden.
Dan kun je me doden.
- We weten dat dat niet gebeurt. - Die bom gaat ook niet af.
- Bij de derde poging gaat hij af. - Ach, toe nou.
- Dat was één. - Je doet het toch niet.
- Twee. - Haal dit van me af.
Hou vol.
- Ga weg met Voit. - Garcia, hoe zit het?
Bijna.
SIGNAAL GESTOORD
Klaar.
Ze kan niks op afstand, maar het vest kan nog ontploffen.
De ontsteker moet van de explosieven af.
- Zwart is aarde. - Zeg wanneer je er klaar voor bent.
- En de handen van Voit? - Die zie ik niet.
Als ik het zeg, moet je schieten.
Hij oogt gespannener. Misschien vlucht hij.
- Lukt het? - Ja, het gaat goed. Toe maar.
Alles in orde.
- Alles in orde. - Was het dat?
Je gaat niet dood.
Als hij wil vluchten…
Kunnen we meer dan afdoende maatregelen treffen.
Dat vertel ik je op de terugweg.
- Wat maak jij nou? Wat moet dat? - Ik neem het zekere voor het onzekere.
Ik zat ernaast met mijn profiel.
Ik dacht dat ze niet op de knop zou drukken als ik zei dat…
Excuses aanvaard.
Zet dit stuk stront in het busje.
Handen uit elkaar.
Identificatie.
Hij moet weer worden overdragen aan Justitie.
Liggen de papieren voorin? Ik ben zo klaar.
Ik kijk je recht aan.
Hoe krijgen we North Star?
- Weet je wat? - Nee, hoe zit het?
De directeur wil dat ik hem bel. De tijd is om.
Je kunt gaan.
Door jou ben ik alles kwijt.
Ik vraag dit niet als FBI-agent, maar als vriendin.
Help me. Alsjeblieft.
- Ze hebben vier woorden doorgegeven. - Wat bedoel je?
Vier woorden waarmee je vrijkomt uit federale hechtenis.
- Welke vier woorden? - 'Teresa heeft een probleem.'
- Wie is Teresa? - Geen idee. Dat moest ik tegen je zeggen.
Hoi, met mij. Bel me terug. Wie weet zit je in de nesten.
Ik wil niet alleen slapen.
Begrepen. Ik geef het door aan agent Rossi.
Hoe erg is het?
Zo erg?
Bureauwerk tot hij anders bepaalt.
- Gedragsanalyse is van jou. - Ik wil het niet hebben.
- We hebben geen keus. - Ach, wat maakt het uit?
We weten allebei dat het tijdelijk is. Voor je het weet ben je terug.
Het is helemaal echt. Je moet er nu staan.
Emily, ik ben momenteel niet op mijn best.
Kijk om je heen. Dat is niemand hier. Ik al zeker niet.
Wat bedoel je?
Ik vroeg of je Voit wou vermoorden. Ik had hem een kinderverkrachter kunnen noemen.
Dat is niet hetzelfde. En het is niet gebeurd.
Maakt niet uit.
Sinds mijn arrestatie heb ik mijn gekoesterde waarden opgegeven.
Als je dat doet…
…is het verschil tussen een complot en een complottheorie steeds moeilijker te zien.
Het is al goed.
Vertaling: Chris Reuvers