Nelle puntate precedenti…
Qui è dove finisce tra me e te.
Non lasciarmi quaggiù.
- È finita. - Possiamo parlarne a casa?
Non torno a casa.
- Chi l'ha ridotta così? - È stata lei!
Garrity ha ritirato le accuse.
- Dov'è? - Non si sa.
Scusami. Non avevo altra scelta.
Avrebbero aggredito Sheila al posto tuo.
"Avrebbero" chi?
So che c'entra un programma chiamato Stella d'Oro.
- Hai clonato il telefono di chi? - Sebastian Gasper.
Finanziatore di chi doveva uccidere Stella d'Oro.
Sul telefono di Gasper c'erano degli incarichi.
Ogni membro della squadra d'assalto aveva un obiettivo specifico.
Stella d'Oro non è una persona.
È un programma, e loro i partecipanti.
Cinque membri, cinque punte della stella.
E tutto riconduce alla Stuart House.
Damien corrisponde al profilo di Stella d'Oro.
E se lo attirassimo in una trappola?
Preso uno, presi tutti.
Non possiamo trovare questo Damien.
Ma sappiamo chi può.
Hai parlato con Stella d'Oro sulla rete.
Puoi contattarlo?
Posso contattare Damien.
Guardie! Portate il detenuto all'FBI.
Si prende atto del trasferimento dell'informatore Elias Voit
dalla custodia dei marshal a quella del Dipartimento di Giustizia.
Qualsiasi attività criminale
commessa durante la custodia della Giustizia
renderà nullo il precedente accordo di immunità.
Qualche domanda?
Firma qui.
Sei piccoli agenti svegli da ore.
Uno è assente per il terrore.
Uno.
Due.
Tre.
Quattro.
Cinque.
- Senti, abbiamo da fare… - Dave?
Ehi! Dave?
- Voit. - No, no, no.
- Dai, Dave! - Niente giochetti.
Dave? E dai!
Ci sei?
Ehilà?
Ne è passato di tempo.
Voglio solo salutarti.
Per favore.
Ci sei, Dave? Sono io, Elias.
Ne è passato di tempo dall'ultima volta.
Mi piacerebbe parlare con te.
DA QUALCHE PARTE NELL'IOWA
Perché ci hai messo tanto?
Non è stato facile trovarti.
Però mi hai trovata.
Siamo nei guai, vero?
Mi sei mancata anche tu.
Se sei qui, siamo nei guai.
Vero?
Aggiornami.
Chi ci dava la caccia…
L'ho fatto fuori.
Ma?
Ma Peter e Dana sono spariti.
E Aiden?
È morto.
Come è…
Per evitare che succedesse ancora.
L'FBI è arrivato prima di me
e l'ha ammazzato.
Ma certo…
È così che fanno. Loro…
Morto lui, noi siamo i prossimi.
Senti.
Forse non l'hai notato,
ma la gente si sta accorgendo
di cosa capita a ragazzi come noi.
Ho degli amici
di cui fidarsi.
Quando mai ci siamo potuti fidare di qualcuno, Damien?
Di me ti fidi?
Sì.
Stavo per arrivare.
Non serve. Siamo a posto. Ce la caviamo.
- Aspetta. Basta. Fermati qui. - Dave.
Non mi metterai in un angolo.
Non volevo dire questo. Dico che è tutto sotto controllo.
E con Voit, ogni variabile va tenuta sotto controllo.
E io sono fuori controllo?
Parli da solo.
Parlo da solo da anni. È così che delineo profili.
Ma smetti sempre di farlo quando il caso è chiuso e stavolta…
Qualcun altro ha…
Esci.
Io… Senti, non volevo dire così. Io…
Mi serve un momento.
Che succede?
Voit non vuole contattare Damien.
Non vuole o non può?
Posso. Ma il vostro è un piano idiota.
Contatto Damien, lui mi ricontatta.
E poi cosa? Sfoggio le mie doti d'attore?
Non si fa fregare dalle tecniche d'improvvisazione.
Una volta stabilito il contatto, quanto ti serve per localizzarlo?
Dipende dal protocollo, massimo due minuti.
Dai. Non puoi fingere un minuto?
Con noi fingi di non essere Sicarius da un mese.
Ok. Tu invii il messaggio e poi ti diremo cosa dire.
Ok.
Mi servirà una connessione T1.
Dovrai dirci come fare. Non toccherai alcun computer.
Ci penso io.
Non è la prima volta che supero limiti etici e legali
per questo caso.
Fingo di non aver sentito.
Ok. Verrò anch'io. Per assicurarmi che farai il bravo.
- Andiamo. - Bene.
Non è che posso toglierle? Iniziano a infastidirmi.
- No. - No.
Chiedevo a Prentiss.
Che fine umorista.
Ok.
La VPN è attiva, e adesso?
È un'autenticazione a due fattori.
Gli mandi un messaggio su OpenWeb
e lui ti manderà un link per una darknet.
Il dominio di OpenWeb?
Vicini-amichevoli.com.
Cosa? La bacheca online
dove la gente lascia commenti neanche tanto velatamente razzisti?
Proprio quella.
Una fogna che neanche la polizia può controllare.
Perfetta per tipi come me e Damien.
Ci sono. Qual è il messaggio?
"Cerco Il moderno Prometeo. Rispondi, per favore."
Lui sa che vuol dire.
VICINI-AMICHEVOLI
Potrei abituarmi a questa stanza.
È comoda, non ha finestre.
- Di questa potrei fare a meno. - Ehi. Giù le mani, stronzo.
- Mettila giù. - No, non c'è problema.
Tanto l'avrei bruciata.
Che succede tra voi? Perché c'è intesa.
Non… No, no.
Non posso stare qui.
Andrò… Sì…
Andrò a collegarmi di là.
Puzzi.
Non si fanno tante docce in isolamento.
Non mi riferivo a quello.
Sembra…
- Sembra che tu te la sia fatta addosso. - Già. Non mente, bello. Ecco, tu…
Appesti.
Niente doccia, lo capisco.
Ma neanche delle salviettine?
Post di UTENTE-ANONIMO19245
Decidiamo cosa Elias dirà a Damien.
Che cosa sappiamo?
Sappiamo che Stella d'Oro è un gruppo di cinque persone e che una è morta.
E che la firma di Jade Waters sono gli aghi da tatuaggio.
Ha abbandonato l'auto nello Utah.
Qualcuno deve averla aiutata a scappare.
E stando al profilo, si fiderebbe solo di un altro membro della Stella d'Oro.
Probabilmente Damien. È il più preparato.
È probabile che si siano coalizzati.
Molti complottisti vedono l'FBI come un nemico.
Jade e Damien non credo facciano eccezione.
- Ipotesi corretta. - Allora ti baserai su questo.
Dirai a Damien che l'FBI lo punta dai tempi della squadra d'assalto.
Che hai delle informazioni riguardo all'indagine,
ma che gliele passerai solo di persona.
Basta per improvvisare 90 secondi?
Parlerò lentamente.
Il moderno Prometeo.
Il sottotitolo a Frankenstein di Mary Shelley.
Ma perché è importante?
Ho suggerito a Damien di leggerlo per conoscersi meglio.
E capire di essere un mostro?
Non è un mostro.
Nei film sì. Ma nel libro è intelligentissimo.
Il medico che l'ha creato è il mostro.
E chi ha creato lui?
Non lo so. E neanche Damien lo sa.
Non è del tutto vero.
- Noi sappiamo chi lo ha creato, no? - Chiunque fosse dietro alla Stuart House.
Hanno usato un complotto per creare un killer.
Dottoressa Lewis,
che differenza c'è tra un complotto e una teoria complottista?
I complotti sono dimostrabili, le teorie complottiste no.
Per esempio, lo sfruttamento sessuale di minori esiste.
Questo è un complotto.
Ma non succede nel seminterrato di una pizzeria.
Quella è una teoria complottista.
Ora applica la stessa logica a Damien.
Come può una teoria plasmare Damien?
È stato plagiato,
messo nella Stuart House, molestato e…
È stato scelto da una compagnia militare privata
che gli ha affidato delle missioni che riproponevano il suo trauma.
Si tratterebbe di un progetto psicologico decennale.
Almeno. Tutto è coordinato, organizzato.
In confronto, l'esperimento carcerario di Stanford è niente.
E torno a chiedervi:
che differenza c'è tra un complotto e una teoria complottista?
Oggi come oggi, capirlo è difficile.
Sono passate due ore. Non chiamerà.
Riportatelo dov'era.
- Un momento. Qualcuno ha risposto. - Dicendo?
È un link a un sito di messaggistica crittografato.
Effettuo una diagnostica.
Si chiama Code Carriers.
Nessun malware rilevato
Tutto ok. Non è una trappola.
- Puoi violarlo? - Sì.
Appena si collegherà, lo troverò in un minuto.
Reindirizzamento
Eccolo.
Mica vorrai farlo aspettare.
Inizio a tracciare il router.
Più tempo ci metti, prima si accorgerà di te.
Ignoralo. Fa' quel che devi, Penelope.
- Lo perderai, Penelope. - Mi assumo il rischio.
Gesù Cri…
Fermo.
SEI ENTRATO
Pronto?
Eccomi.
Provami che sei tu.
"Attenti, perché io non temo nulla e perciò sono potente", Mary Shelley.
Quanto tempo.
Come mai sei uscito allo scoperto?
Hai fatto un bel guaio.
Sette corpi in meno di due settimane.
E a te cosa importa?
Dà un po' nell'occhio.
La polizia l'ha notato.
E per me è un problema.
Non eri a posto con le OSPSEC?
Sono a posto con le OSPSEC.
"Paranoico" mi pare fosse il termine che hai usato.
Ed è ancora valido.
Ma, quando un agente cretino ha portato la moglie senz'occhi in centrale,
ho deciso che avrei scoperto tutto ciò che sa l'FBI.
E, amico mio, sanno parecchie cose.
Quante?
Non posso dirlo qui.
Dovremo incontrarci di persona.
Mi hai detto che c'è una sola operazione di sicurezza.
L'anonimato.
Ma ora vuoi incontrarmi di persona.
Sono solo uno che vuole dare una mano a un amico, come ho sempre fatto.
Darmi la squadra d'assalto attraverso la tua rete era un conto.
Questo è un altro paio di maniche.
Ok, quindi ci stai o no?
Si è disconnesso.
Gli hai detto tu della squadra d'assalto e non ce l'hai detto?
Voi non me lo avete chiesto.
Ok. Riportatelo indietro.
Un attimo.
Abbiamo un luogo e un orario. Davenport, Iowa.
Quindi ci sta.
- Devo prendere lo spazzolino? - Cazzo.
- Sembra un sì. - No.
Questo non ti riguarda.
Dio.
Il Politico sa del tuo arresto.
Le accuse sono cadute.
Non importa.
Hanno la foto segnaletica, il verbale.
È un male.
Tra quanto mi farete fuori?
Appena il direttore lo scoprirà, entro 24 ore, può darsi.
Puoi lasciarci un attimo?
Voit se ne approfitterà.
Senza dubbio.
Facciamo un profilo.
Pensiamo alle sue mosse, partendo da qui:
Voit vuole agire sul campo.
La risposta è no.
Neanche il direttore sarebbe così sconsiderato.
Ok portare Voit a Quantico,
ma portarlo a Davenport è fuori discussione.
Ma Voit ha i mezzi per trasformare quel "no" in un "sì", partendo da…
cosa?
Ok. Il luogo dell'incontro, cosa ne sappiamo?
È un parco pubblico nell'Iowa.
Un ampio spazio aperto.
Bene. Tante visuali. Damien non ci sfuggirà.
Ottimo. E voi non sfuggirete a lui.
Noi considereremo tutte le opzioni per tenere Voit in cella,
ma lui avrà già pensato a come aggirarle.
- Usare un agente al posto di Voit? - Damien conosce la mia voce.
Appena l'esca parlerà, lui sparirà. Devo farlo io.
Ci ha incastrati.
Ma è così che fa: ci mette alle strette.
Che c'è?
Si è assicurato una scappatoia con quella chiamata.
Tu, figlio di puttana.
- Chi, io? - Sì, tu.
Hai dato un messaggio a Damien davanti a noi.
Come?
Quel tamburellare sulla scrivania
era alfabeto Morse.
Non lo hai fermato?
Volevo vedere cos'avrebbe fatto.
Useremo la cosa per metterlo in difficoltà.
Posso spiegare.
- Cos'ha detto? - Trova l'obiettivo. Nome: Stella polare.
- Cosa cazzo è? - Non è niente.
Niente? Un niente che ha fatto cambiare magicamente idea a Damien.
Come convinci un complottista a fare ciò che vuoi?
Facendogli credere che c'è altro sotto, un intrigo molto più elaborato.
Stella polare non è nulla.
Ma ha funzionato. Non c'è di che.
E siamo tornati al punto di partenza.
Domani alle 14:00 Damien arriverà e comunicherà solo con Voit.
Con un piccolo cambiamento.
Io non sarò lì, ci sarai tu.
Io?
Sì, tu.
Pensavo volessi controllare ogni variabile.
Tutte le variabili sono cambiate, perciò dobbiamo adattarci.
Questa è la cosa più vicina alla libertà, per Voit.
Se noterà una crepa, ci s'insinuerà.
E noi non lo permetteremo.
O magari sì.
Ecco, se dovesse scappare…
Allora in quel caso saremmo costretti a fare ricorso alle maniere forti.
Il piano non va. È troppo rischioso far volare Voit.
La Giustizia non lo farà uscire.
Eccome se lo farà.
Lui salirà su quel cazzo di jet.
Di' al direttore che è l'unico modo per fermare Stella d'Oro.
Acconsentirà.
Eccoti qua.
Cosa ti serve?
- Puoi occupartene? - Sì.
Senza lasciare impronte?
Sì.
Esci.
Ok, andiamo.
Come hai portato quei sicari a Damien?
Voleva sapere chi lo cercasse.
La compravendita online di droga si fa tramite conti vincolati.
Magari l'assassinio funziona allo stesso modo.
È lo stesso lavoro deduttivo della BAU, ma più rapido.
Sai che il direttore ha detto all'NSA
di cercare qualunque cosa o chiunque risponda al nome di Stella polare.
Uno spreco di tempo. Ma fate pure.
Porca troia.
Ne ho letto nei libri di Dave. È vero?
I polsi.
Piedi ravvicinati.
È pronto.
Be', com'è che avevi scritto nel tuo libro, Dave?
"Decolliamo."
Avanti.
Fatto.
Ho contattato dei tizi.
Hanno usato il suo GPS per triangolare i segnali.
Una volta identificato, hanno detto ai locali
che c'era un ricercato nella loro giurisdizione.
In forma anonima?
Sì. Garantisco io.
Non fare domande.
Ti voglio qui come testimone.
Come va, Brian?
Sentite.
Per voi che impatto ambientale ha quest'affare?
Cavolo. E il cattivo sarei io.
Volete sentire una cosa assurda?
Ricordate il tizio a cui sparai per difesa?
Tyler Green.
Be', il mio avvocato mi ha parlato della dichiarazione di un poliziotto,
che affermava
di aver visto Penelope Garcia sussurrare
all'orecchio di Tyler Green con fare apparentemente romantico.
Assurdo, no?
Forse non così tanto.
Basta così.
Perché basta così?
Il protocollo di trasferimento detenuti ci obbliga a non dare confidenza.
Perciò facci un favore e chiudi quella cazzo di bocca.
Comunque, volevo solo essere sicuro d'aver capito.
Tynelope è una realtà e la cosa fa impazzire Luke.
Che c'è? Facciamo a chi ride prima?
Chi ti ha beccato, Elias?
Se hai qualcosa da dire, dillo a me.
In effetti ho qualcosa da dire.
In realtà, ho qualcosa da confessare.
Fermo.
- Penelope, registra. - Sì.
Sto registrando.
Ti prego, va' avanti.
Negli ultimi mesi ho avuto molto tempo per pensare a questo momento.
Il momento in cui ci saremmo finalmente rincontrati.
Io a te non ho pensato affatto.
Tutto quel tempo in cella mi ha fatto capire…
…che quando ti ho chiuso in quel container dovevi essere terrorizzato.
Perciò voglio confessare…
…che mi dispiace.
Sono davvero dispiaciutissimo.
Accetti le mie scuse, Dave?
Per favore?
Te lo farò sapere sulla via del ritorno.
Ferma la registrazione.
Riproviamo.
Garrity, Brian Jay.
Voglio un avvocato.
Non sei in arresto.
Sei in custodia per 24 ore come indiziato
mentre decido se arrestarti o meno.
Garrity, Brian Jay.
Avvocato.
Vuoi sapere come ti ho trovato?
Abbiamo un consulente abilissimo a localizzare
chiunque pensi di poter sparire.
Legalmente?
Brian, sto cercando di aiutarti.
Emily, questo non era un sì.
Pensavo fossi una dei buoni.
Io sono una dei buoni.
I buoni non violano il Quinto emendamento.
Sai almeno con chi hai a che fare?
Sì. E mi avevano avvertito che avresti fatto una cosa simile.
Ok.
Riflettiamo su come hanno agito finora.
Ti hanno massacrato.
Hanno diffuso la notizia del mio arresto.
Sai perché?
Perché vogliono togliermi di mezzo.
E una volta tolta di mezzo io, cosa pensi che ti faranno?
C'è un termine russo per quelli come te, Brian.
"Utile idiota."
Loro chi sono?
E cosa ti hanno detto di Stella d'Oro?
Stella cosa?
Stella d'Oro. Cosa ti hanno detto?
Non so di cosa parli.
Lo sai eccome.
Invece no.
Ne hai parlato al telefono l'ultima volta.
Lo sai, perché qualcuno te l'ha suggerito per distruggere me.
Ma ti stai ascoltando?
Sai cosa sembri?
Sembri proprio una complottista con le rotelle fuori posto.
Garrity, Brian Jay.
Voglio un avvocato.
Subito.
Quello è il luogo dell'incontro.
All'arrivo di Damien, la SWAT sarà lì.
Luke e Tara non possono venire.
- Scordatelo. - Si vede che sono dell'FBI.
Quando Damien li vedrà, fuggirà.
E la sorveglianza deve arretrare di 400 metri.
Non succederà.
Ti terremo sempre d'occhio.
Ok. Ma quando tutto andrà a monte,
voglio che sia chiaro che ho tenuto fede all'accordo.
Liberatelo.
Il Dipartimento di Giustizia divide la custodia di Voit
con la polizia dell'Iowa.
Camminerà fino al punto stabilito, cioè la panchina, da solo.
Degli agenti in borghese lo terranno d'occhio.
E, Voit,
dei cecchini ti terranno sotto tiro da tre direzioni diverse.
Non fare il furbo.
Ok.
Mi trovate lì.
Voit si sta muovendo. Cecchini, su di lui.
Hai Voit sotto tiro?
Sì, ce l'ho.
Qualsiasi cosa accada, stai su di lui.
- Sono le 14:00. - Fermi.
Damien non tarderà.
C'è un veicolo che sta arrivando da nord.
Sfreccia dritto verso di voi.
- Obiettivo in avvicinamento. - Fuoco.
Ha il Kevlar sui vetri,
si dirige da Voit!
- Mirate alle gomme. - Mirare alle gomme!
Non muoverti.
Non mi muovo.
- Via. - Controllate il veicolo.
Tara, Luke, su Voit.
Ricevuto. Muoversi.
Ok.
- Ce l'hai? - Ce l'ho.
Lo sportello.
FBI, scendi con le mani alzate.
- Subito. - Attenti.
Vi prego.
Aiutatemi.
Gli artificieri arrivano.
- Dieci minuti. - Luke, ripeti.
C'è un innesco di riserva nel giubbotto. Non si può scollegare.
Richiama Voit e Tara.
L'innesco è collegato al telefono?
No, è collegato al giubbotto, ma su un canale separato.
Ok, Luke, devi trovare l'origine dell'innesco di riserva.
Se è un sistema RF o half-duplex,
forse potrei bloccarla.
JJ, richiama Tara e Voit.
Damien ha messo un telefono sull'ostaggio per un motivo.
Stabilire un contatto.
Io terrei Voit lì, ma non ci sono io in prima linea, ci sei tu.
- Che vuoi fare? - Non avremo un'altra chance.
Restiamo.
Come ti chiami?
Eddie.
Eddie Dayton.
Ok, Eddie. Come sei finito qui?
Lavorando per un ragazzo e una ragazza.
Sai i loro nomi?
Lui Damien. Lei non lo so.
Non avevano contanti,
l'affare è saltato, ma non per loro.
Al mio risveglio, avevo questo coso addosso
e loro due a darmi ordini.
Cioè?
Guidare come un pazzo nel parco?
Sì. Parlavano di uno su una panchina.
Saresti tu?
Già.
Oh, porca puttana!
Sconosciuto
Ok.
Fermo, fermo, fermo. Così non esploderà?
No.
È Damien.
Ci siamo.
Passamelo o morirete.
Va bene.
Tu devi essere Jade.
Hai invitato degli amici.
Non li definirei così.
Sai cosa faccio a certi amici?
Lo so.
Tu, Damien e Aiden gli cavate gli occhi.
Ma tu hai una passione per i tatuaggi.
Niente inchiostro sulle vittime, quindi sei tu a tatuarti.
Dico bene?
Dici bene.
Ne hai già uno per me?
Infatti.
Se è uno yin-yang o una corona di spine, mi ammazzo.
No, io avevo pensato a una Stella polare
visto che mentivi.
Non mentivo.
Perché dovrei dar retta alla troia dell'FBI?
Perché so una cosa che non sai.
Sarebbe a dire?
So perché ti tatui.
- Che fa? - La provoca.
- Li farà ammazzare tutti. - Dai, Luke, l'innesco.
Ci sto lavorando.
Hai sempre avuto intorno gente di merda.
Tuo padre, chi lavorava alla Stuart House.
Ti è andata peggio di Damien, ma andava bene perché lui era diverso.
Damien ti proteggeva.
E ora dove sei, Jade? Al telefono con l'FBI
mentre lui è sparito. Perciò ti tatui.
Tu sai, nel profondo, di essere la sola a proteggerti.
Ehi.
Occhio.
Tara.
Ho trovato il cavo primario.
È collegato a un cercapersone.
- È un male? - No, è solo strano.
No, è funzionale.
Non funziona con il ripetitore. Ha un segnale monodirezionale.
Posso individuarlo, ma sarebbe tardi.
Ma ha una portata minore.
Mi presti il telefono?
Scusa in anticipo.
Perché così silenziosa?
Sto pensando.
E a cosa pensi?
- Che morirete in fretta quando esploderà. - Troppo in fretta. Ergo, non lo farai.
Sì, invece.
No, proprio no.
Perché quando sei così arrabbiata, vuoi qualcosa da me.
Ti servono i miei occhi.
Che stai facendo?
Se ho ragione, posso farne un disturbatore di frequenze.
Disabiliterò ogni segnale in entrata e uscita.
E quindi la bomba.
Sì, ma così verrà interrotta anche la chiamata con Jade.
Fallo.
Ascoltami. Facciamo un patto.
Non li faccio.
No, questo lo farai perché tra simili ci s'intende.
Mi guarderai negli occhi, ti dirò come trovare Stella polare.
E poi potrai uccidermi.
Sai che non succederà.
Neanche farai esplodere la bomba.
Al terzo tentativo, esplode.
Ma dai.
Questo è uno.
No, non lo farai.
- Due. - No. Toglietela.
Un attimo, ok?
- Prendi Voit e vattene. - Garcia, come va?
Ti prego, ti prego, ti prego.
Ci siamo quasi.
SEGNALE BLOCCATO
Fatto.
Sei salvo. Lei non può farla esplodere, ma la bomba è ancora attiva.
Il detonatore va scollegato dagli esplosivi.
Quello nero, no?
Sì. Dimmi quando sei pronta.
- Dove sono le mani di Voit? - Non in vista.
Se dico di sparare, tu devi sparare.
Dai movimenti, pare teso. Potrebbe fare qualcosa.
Ci sei?
- Sì. Va bene. Vai. - Va bene?
Ok.
- Sei salvo. - Sì?
- Sei salvo. - È finita?
Sì.
- Non morirai. - È finita?
Ecco, se dovesse scappare…
Allora in quel caso saremmo costretti a fare ricorso alle maniere forti.
Te lo farò sapere sulla via del ritorno.
Ehi, che cazzo fai? Cos'hai in mente?
Non si è mai troppo cauti con l'FBI contro.
Dave, il mio profilo era sbagliato.
Ero certo che non l'avrebbe fatto se avessi detto che i tatuaggi…
Scuse accettate.
Caricate questo stronzo sul cellulare.
Allontana i palmi.
Documento.
Il detenuto va riportato al Dipartimento di Giustizia.
I documenti sono davanti?
- Ci vorrà un attimo. - Ok, fa' pure.
Ti guardo io negli occhi.
Come troviamo Stella polare?
- Allora? - Niente. Novità?
Devo chiamare il direttore. Il mio tempo è scaduto.
Sei libero di andare.
Brian.
Ho perso tutto per colpa tua.
Non te lo chiedo come agente dell'FBI, ma come un'amica.
Aiutami.
Per favore.
Mi hanno dato quattro parole.
In che senso?
Quattro parole che possono salvarti da questa situazione.
E quali sono?
Teresa è nei guai.
Chi è Theresa?
Non lo so.
Ma mi hanno detto di dirtelo.
Ciao, sono io.
Richiamami. Forse sei nei guai.
Non voglio stare sola, stanotte.
Sì, signore. È chiaro.
Lo dirò all'agente Rossi.
Va molto male?
Così male, eh?
Servizio limitato fino a quando lo riterrà opportuno.
La BAU è tua.
Non la voglio.
Non abbiamo scelta.
Sei in una posizione spiacevole, quindi?
Sappiamo che è una cosa temporanea.
Tornerai in sella in un baleno.
Sta succedendo davvero.
Devi subentrare tu.
Emily, io…
Non sono in formissima, adesso.
Guardati intorno.
Nessuno lo è. Io men che meno.
Di che stai parlando?
Ti avevo chiesto di uccidere Voit.
Potevo dirti che molesta bambini, a quel punto.
Non è la stessa cosa. E poi non è successo.
Non importa.
Da quando sono stata arrestata, ho svenduto tutto ciò in cui credevo.
E quando capita…
…non cogli più la differenza
tra un complotto e una teoria del complotto.
Ehi, sta' tranquilla.
Va tutto bene.
Sottotitoli: Silvia Iannone