Aiemmin tapahtunutta.
Meidän tarinamme päättyy tänne.
Älä jätä minua tänne.
- Juttumme on ohi. - Puhutaanko tästä kotona?
En aio tulla kotiin.
- Kuka tämän teki? - Hän!
Garrity luopui syytteistä.
- Missä hän on? - Kukaan ei tiedä.
Olen pahoillani. He sanoivat satuttavansa Sheilaa, ellen syyttäisi sinua.
Ketkä "he"?
Siihen liittyy ohjelma nimeltä Kultatähti.
- Kenen puhelimen kopioit? - Sebastian Gasperin.
Hän rahoittaa iskuryhmää, jonka piti tappaa Kultatähti.
Sebastian Gasperin puhelimessa oli tehtäviä.
Jokaisella iskuryhmän jäsenellä oli joku tietty kohde.
Kultatähti ei olekaan yksi ihminen.
Se on ohjelma, ja tässä ovat osallistujat.
Viisi jäsentä, viisi tähden sakaraa.
Kaikki liittyy Stuart Houseen.
Damien on se, jonka olemme profiloineet Kultatähdeksi.
Houkutellaan hänet ansaan. Jos saamme yhden, saamme kaikki.
- Emme voi ottaa yhteyttä Damieniin. - Tiedämme erään, joka voi.
Puhuit Kultatähdelle Sicarius-verkostossa. Saatko häneen yhteyden?
Voin ottaa yhteyttä Damieniin.
Vartijat! Viekää tämä vanki FBI:hin.
Tällä sopimuksella todetaan rikollisilmiantaja Elias Voitin siirto
liittovaltion seriffiltä oikeusministeriön huostaan.
Oikeusministeriön valvonnan aikana tehty rikkomus tai rikos
purkaa aiemman koskemattomuussopimuksen.
Onko kysyttävää?
Allekirjoita tämä.
Kuusi pientä agenttia valvoo kaikki yöt.
Pelkonsa vuoksi yksi on joukosta pois.
Yksi.
Kaksi.
Kolme.
Neljä.
Viisi.
- Meillä olisi tärkeitä asioita… - Dave?
Hei, Dave?
- Voit. - Ei, ei.
- Älä jaksa, Dave! - Emme pelaa tätä peliä.
Älä nyt, Dave. Oikeasti.
Oletko täällä? Huhuu?
Siitä on liian kauan.
Haluan vain sanoa moi. Jooko?
Oletko siellä, Dave? Minä täällä, Elias.
Edellisestä ripistäni on aikaa.
Haluaisin kovasti jutella kanssasi.
JOSSAIN IOWASSA
Mikä sinulla kesti?
Sinua ei ollut helppo löytää.
Löysit minut silti.
Taidamme olla pulassa.
Minullakin oli ikävä.
Jos olet täällä, olemme pulassa.
Niinpä.
Kerro tietosi.
Meitä jahtasi joukko miehiä.
Tapoin heidät.
Mutta?
Mutta Peter ja Dana ovat kateissa.
Entä Aiden?
Hän on kuollut.
Miten hän…
Hän yritti estää sitä tapahtumasta uudelleen.
FBI ehti hänen luokseen ennen minua ja tappoi hänet.
Tietenkin.
Sitähän he tekevät.
Me olemme seuraavat.
Kuule.
Ehkä et ole huomannut,
mutta monet ovat heräämässä totuuteen siitä,
mitä kaltaisillemme nuorille tapahtuu.
Minulla on ystäviä, joihin voit luottaa.
Milloin olemme koskaan voineet luottaa kehenkään, Damien?
Luotatko sinä minuun?
Sisään.
Olin juuri tulossa sinne.
Ei tarvitse, kaikki hyvin. Me hoidamme tämän.
- Odota vähän. Lopeta tuo. - Dave.
Älä vain sano, että joudun sivuun.
En sanokaan. Sanon vain, että asia on hoidossa.
Voitin kohdalla meidän täytyy hallita jokaista muuttujaa.
Minuako ei voi hallita?
Olet puhunut itsellesi.
Olen tehnyt sitä vuosia. Siten minä profiloin.
Olet silti lopettanut sen, kun tapaus on ratkaistu. Tällä kertaa taas…
Onko kukaan muu…
Ulos.
En tarkoittanut sitä niin.
Tarvitsen aikaa.
Mitä on tekeillä?
Voit ei ota yhteyttä Damieniin.
Ei halua vai ei voi?
Kyllä minä voin, mutta suunnitelmanne on typerä.
Otan yhteyttä Damieniin, ja hän ottaa yhteyttä minuun.
Mitä sen jälkeen? Esittelenkö näyttelijän kykyjäni?
Hänen kanssaan ei improvisoida.
Kun hän ottaa yhteyttä, kauanko sijainnin jäljityksessä kestää?
Riippuu protokollasta, mutta enintään muutama minuutti.
Eikö parin minuutin bluffi onnistu?
Olethan väittänyt jo kuukauden, ettet ole Sicarius.
Ensin sinä lähetät viestin. Sitten me sanelemme, mitä puhut.
Selvä. Tarvitsen T1-yhteyden.
Sinun täytyy selittää se meille. Et saa koskea tietokoneeseen.
Minä teen sen.
Olenhan ennenkin rikkonut eettisiä ja laillisia rajoja tässä tutkinnassa.
En kuullut tuota.
Tulen mukaasi. Varmistan, että käyttäydyt.
- Mennään. - Kiva.
Voisitteko irrottaa nämä? Ne hiertävät ranteitani.
Emme.
- Kysyin vain Prentissiltä. - Hulvatonta.
No niin.
VPN toimii. Mitä seuraavaksi?
Siinä on kaksivaiheinen todennus.
Lähetä hänelle viesti OpenWebissä,
ja hän lähettää sinulle linkin pimeään verkkoon.
- Mikä OpenWebin osoite on? - Mukavat-naapurit.com.
Mitä? Ai se netissä oleva ilmoitustaulu,
jolla ihmiset julkaisevat avoimen rasistisia mielipiteitään?
Se juuri. Se on likakaivo, jota virkavalta ei pysty valvomaan.
Täydellinen Damienin ja minun kaltaisille miehille.
Pääsin sisään. Mikä on viesti?
"Etsin Uutta Prometheusta. Vastaa."
Hän tietää, mitä se tarkoittaa.
MUKAVAT NAAPURIT
Voisin tottua tällaiseen huoneeseen. Viihtyisä tila, ei ikkunoita.
- Tätä en tosin tarvitse. - Älä koske, kusipää.
- Laita se pois. - Ei se mitään.
Aioinkin polttaa mukin.
Mitä teidän välillänne on? Aistin jotain.
En pysty. Ei.
En voi jäädä tänne.
Aion mennä… Joo.
Kytken langallisen yhteyden avotoimistoon.
Sinä haiset.
Eristyssellissä ei ollut suihkua.
En tarkoittanut sitä.
- Aivan kuin olisit kakannut housuusi. - Niinpä, hän ei valehtele.
Sinä löyhkäät.
Ymmärrän sen, ettet käy suihkussa.
Etkö edes käytä vessapaperia?
ANON-USER19245:n julkaisu
Mietitään yhdessä, mitä Elias sanoo Damienille.
Mitä me tiedämme?
Tiedämme, että Kultatähteen kuuluu viisi, joista yksi on kuollut.
Tunnistimme Jade Watersin. Hänen tunnusmerkkinsä on tatuointineula.
Hän hylkäsi autonsa Utahissa.
Joku varmasti auttoi häntä pakenemaan.
Hänen profiilinsa perusteella hän luottaisi vain toiseen Kultatähteen.
Varmaankin Damieniin. Hän on heistä koulutetuin.
Uskon, että he ovat lyöttäytyneet yhteen.
Salaliittoteoreetikot pitävät FBI:tä yleensä vihollisena.
Oletan, etteivät Jade ja Damien ole poikkeuksia.
- Oletat oikein. - Hyödynnä siis sitä.
Sano Damienille, että FBI on seurannut häntä iskuryhmän murhasta lähtien.
Sinulla on tietoja FBI:n tutkinnasta, mutta annat ne hänelle vain kasvotusten.
Riittääkö tuo 90 sekunnin improvisointiin?
Puhun hyvin hitaasti.
Uusi Prometheus.
Se on Mary Shelleyn Frankensteinin alaotsikko.
Miksi se on tärkeä?
Ehdotin, että Damien lukisi sen ymmärtääkseen itseään paremmin.
- Siksikö, että hän on hirviö? - Ei hän ole hirviö.
Ehkä elokuvissa, mutta kirjassa hän on äärimmäisen älykäs.
Hänet luonut lääkäri on hirviö.
Kuka hänet sitten loi?
En tiedä. Eikä tiedä Damienkaan.
Se ei ole kylläkään totta.
- Tiedämme, kuka hänet loi. - Kuka ikinä Stuart Housen takana olikaan.
He loivat tappajan salaliittoteorian avulla.
Tohtori Lewis,
mikä on salaliiton ja salaliittoteorian ero?
Salaliitot voidaan todistaa, salaliittoteorioita ei.
Lasten seksuaalinen ihmiskauppa on totta. Se on salaliitto.
Se ei silti tapahdu pizzerian kellarissa. Se on salaliittoteoria.
Sovella logiikkaasi Damieniin.
Miten salaliittoteoria voisi luoda Damienin?
Häntä manipuloitiin,
hänet pantiin Stuart Houseen ja häntä pahoinpideltiin.
Yksityinen sotilasyhtiö värväsi hänet
ja lähetti hänet tehtäviin, jotka heijastivat hänen traumaansa.
Sehän olisi 10-vuotinen psykologinen projekti.
Vähintään. Koordinoitu, järjestäytynyt.
Stanfordin vankilakoe näyttäisi kesyltä sen rinnalla.
Kysyn uudelleen.
Mikä on salaliiton ja salaliittoteorian ero?
Nykyään niiden erottaminen on vaikeaa.
On kulunut jo kaksi tuntia. Ei hän soita. Viekää hänet takaisin.
- Joku vastasi. - Sanoen mitä?
Hän lähetti linkin vertaisverkon salatulle viestintäsivustolle.
Teen vianmäärityksen.
Sen nimi on Code Carriers.
Ei haittaohjelmistoja
Tämä on aito, ei ansa.
- Voitko hakkeroida sen? - Voin. Kun hän kirjautuu, saan hänet heti.
Siinä hän on.
Älä anna hänen odottaa.
Käynnistän reititinjäljityksen.
Mitä pidempään odotat, sitä nopeammin hän äkkää sinut.
Älä välitä hänestä. Tee, mitä sinun täytyy.
- Menetät hänet. - Otan riskin.
Jestas.
Älä.
SALLI PÄÄSY
Moi.
Olen täällä.
Todista, että se olet sinä.
"Varo, sillä olen peloton ja siksi voimakas." Mary Shelley.
Siitä on aikaa.
Mistä sinä yhtäkkiä ilmestyit?
Sait aikaan melkoisen sotkun. Seitsemän ruumista alle kahdessa viikossa.
- Miksi se on sinun ongelmasi? - Se ei jää huomaamatta.
Virkavalta pani sen merkille. Se on huono juttu minun kannaltani.
Luulin, että olit taitava salaamisessa.
Niinhän minä olenkin.
Taisit käyttää sanaa "vainoharhainen".
Sitäkin.
Mutta kun aivoton poliisi kantoi silmättömän vaimonsa poliisiasemalle,
päätin ottaa selvää kaikesta, mitä FBI tietää.
Ystäväni, he tietävät paljon.
Kuinka paljon?
En voi sanoa tässä. Meidän täytyy tavata kasvotusten.
Sanoit, että on olemassa vain yksi oikea salaamistoimenpide.
Anonymiteetti. Nyt haluat kuitenkin tavata kasvotusten.
Yritän vain auttaa ystävääni, kuten ennenkin.
Oli eri asia, että annoit minulle iskuryhmän, kun puhuimme verkostossasi.
Tämä on jotain muuta.
Teemmekö sen vai emme?
Hän sulki yhteyden.
Sinäkö annoit heille iskuryhmän, etkä kertonut meille?
Ettehän te kysyneet.
Selvä. Viekää hänet takaisin.
Odota. Sain tapaamisajan ja -paikan. Davenport, Iowa.
Eli me teemme tämän sittenkin.
- Pakkaanko hammasharjankin? - Paska.
- Eli siis kyllä? - Ei.
Tämä ei liity sinuun.
Voi luoja.
Politico-verkkolehti sai pidätystietosi.
- Syytteet hylättiin. - Sillä ei ole väliä.
Heillä on pidätyskuva ja raportti. Huono juttu.
Milloin minut hyllytetään?
Ehkä vuorokauden päästä siitä, kun johtaja kuulee tästä.
Voimmeko jutella kahden kesken?
- Voit käyttää tätä hyödykseen. - Tiedän.
Profiloidaan hänet.
Pohditaan hänen käytöstään alkaen tästä.
Voit haluaa päästä kentälle.
Vastaus tulee olemaan ei. Edes johtaja ei olisi niin holtiton.
Voitin saaminen Quanticoon oli vaikeaa. Kuljetus Davenportiin ei tule toteutumaan.
Voit osaa tehdä "eistä" "kyllän" alkaen… mistä?
Mitä tiedämme tapaamispaikasta?
Se on julkinen puisto Iowassa. Suuri avoin tila.
Paljon tarkkailupaikkoja. Damien on helppo nähdä.
Hienoa, ja Damien näkee teidät.
Sitten mietimme vaihtoehtoja, joiden avulla Voit pysyy sellissään,
mutta hän on jo osannut kiertää ne.
- Entä jos joku agenteista esittää Voitia? - Damien tunnistaa ääneni.
Hän poistuu heti, kun syötti avaa suunsa. Sen pitää olla minä.
Hän sai meidät jumiin laatikkoon. Hän on rennoimmillaan laatikossaan.
Mitä?
Hän suojasi itseään puhelun aikana.
Sinä paskiainen.
- Minäkö? - Niin.
Annoit salaisen viestin Damienille meidän edessämme.
- Miten? - Hän naputti sormillaan pöytää.
Se oli morsetusta.
- Ettekö estäneet häntä? - Halusin nähdä, mitä hän aikoi.
Käytetään sitä, jotta hän alkaa puolustautua.
Voin selittää.
- Mitä hän sanoi? - "Etsi kohde. Koodinimi on Pohjantähti."
- Mikä helvetti on Pohjantähti? - Ei mikään.
Eikö? Damien muutti juuri mieltään ei-minkään vuoksi.
Miten salaliittoteoreetikon saa tekemään mitä vain?
Hänet viedään syvemmälle kaninkoloon ja luvataan lisää salaliittoja.
Pohjantähti ei ole mitään.
Se tosin toimi. Olkaa hyvät.
Olemme palanneet lähtöruutuun.
Damien tulee esiin huomenna kahdelta, ja hänelle kelpaa vain Voit.
Suunnitelmaan tuli pieni muutos.
Minä en ole kentällä vaan sinä.
- Minäkö? - Sinä juuri.
Luulin, että halusit hallita kaikkia muuttujia.
Kaikki muuttujat ovat muuttuneet. Meidän pitää muuttua niiden mukana.
Tämän lähemmäs vapautta Voit ei pääse.
Jos hän saa tilaisuuden, hän tarttuu siihen.
Emmekä salli sitä.
Paitsi jos sallimme.
Jos hän lähtee karkuun…
Voimme käyttää ylimääräisiä voimakeinoja.
Suunnitelma on surkea. Voit saattaa paeta. Ministeriö ei päästä häntä sellistään.
Kyllä muuten päästää.
Hän nousee siihen helvetin koneeseen.
Kerro johtajalle, että vain tällä tavalla pysäytämme Kultatähden.
Hän tekee sen.
Siinähän sinä oletkin.
Mitä tarvitset?
- Onnistuuko tämä? - Kyllä.
- Ilman sormenjälkiäkö? - Joo.
Astu ulos.
Mennään.
- Miten annoit iskuryhmän Damienille? - Hän halusi tietää, kuka häntä jahtaa.
Nettihuumekauppaa käydään tallettamalla Bitcoineja kolmannen osapuolen tileille.
Ehkä salamurhien kohdalla toimitaan samoin.
Samanlaista päättelytyötä kuin BAU:ssa, mutta nopeampaa.
Johtaja pani Kansallisen turvallisuusviraston
etsimään kaikkea ja kaikkia, joiden nimi voisi olla Pohjantähti.
Ajanhukkaa, mutta siitä vain.
Hitto vie.
Luin tuosta Daven kirjasta. Se on siis olemassa.
Kädet.
Jalat yhteen.
Hän on kahleissa.
Mitä sanoitkaan kirjassasi, Dave?
"Pyörät ilmaan."
Sisään.
Se on tehty.
Otin yhteyttä pariin tyyppiin.
He käyttivät hänen GPS:äänsä etsiessään prepaideja.
Tunnistuksen jälkeen he kertoivat paikallisille,
että heidän alueellaan on kohdehenkilö.
- Nimettömästikö? - Kyllä. Hoidan sen.
Älä kysy.
Pysy tässä tarkkailemassa.
Miten menee, Brian?
Hei, tyypit.
Mikähän tämän koneen hiilijalanjälki on?
Ja minua luullaan tappajaksi.
Haluatteko kuulla jotain hullua?
Muistatteko tyypin, jota ammuin itsepuolustuksena?
Tyler Greenin.
Asianajajani kertoi, että paikallinen poliisi antoi lausunnon.
Poliisi sanoi lausunnossaan,
että hän oli nähnyt Penelope Garcian kuiskuttelevan
Tyler Greenin korvaan ilmeisen romanttisella tavalla.
Aika hullua, eikö olekin.
Tai ehkei olekaan.
Nyt riittää.
Miksi, Luke?
Koska vanginkuljetusprotokollan mukaan emme saa reagoida.
Tee siis kaikille palvelus ja tuki turpasi.
No, haluan vain varmistaa, että olen ymmärtänyt oikein.
Tynelope on joku juttu, ja se ärsyttää Lukea.
Onko meillä tuijotuskilpailu?
Kuka sinut sai kiinni, Elias?
Jos sinulla on jotain sanottavaa, sano se minulle.
On minulla sanottavaa.
Oikeastaan haluan tunnustaa jotain.
Hetkinen.
Penelope, aloita nauhoitus.
Nauhoitus päällä.
Jatka vain.
Olen ehtinyt ajatella tätä hetkeä viime kuukausien aikana.
Tätä hetkeä, kun sinä ja minä näemme toisemme jälleen.
Minä en ole ajatellut sinua yhtään.
Vietin sellissäni paljon aikaa ja ymmärsin,
että kun suljin sinut konttiin, olit varmasti peloissasi.
Tunnustukseni on siis tämä.
Anteeksi.
Olen hyvin pahoillani.
Hyväksytkö anteeksipyyntöni, Dave?
Jooko?
Kerron kotimatkalla.
Keskeytä nauhoitus.
Yritetäänpä uudelleen.
Garrity, Brian Jay.
- Vaadin asianajajan. - Emme pidättäneet sinua.
Pidämme sinua täällä vuorokauden kohdehenkilönä.
Yritän sinä aikana päättää, pidätänkö sinut vai en.
Garrity, Brian Jay. Asianajaja.
Tiedätkö, miten löysin sinut?
Meillä on konsultti, joka on taitava paikantamaan kenet tahansa,
joka luulee olevansa verkon ulkopuolella.
Laillisestiko?
Brian, yritän auttaa sinua.
Emily, tuo ei ollut kyllä.
Luulin, että olit yksi hyviksistä.
Niin olenkin.
Hyvikset eivät riko perustuslain viidettä lisäystä.
Tiedätkö edes, mitä sinulla on vastassasi?
Tiedän. Ja he varoittivat minua juuri tällaisesta tempusta.
Jaaha.
Pohditaanpa hetki heidän tähänastisia toimiaan.
He hakkasivat sinusta ilmat pihalle. Sitten pidätystietoni vuodettiin.
Tiedätkö, miksi?
Minut halutaan ulos pelistä.
Ja kun olen poissa pelistä, mitä luulet, että sinulle tehdään?
Venäjän kielessä on termi, joka kuvaa sinua, Brian.
"Hyödyllinen idiootti."
Keitä he ovat? Ja mitä he kertoivat sinulle Kultatähdestä?
Kulta mistä?
Kultatähdestä. Mitä sinulle kerrottiin?
En tiedä, mikä se on.
Kylläpäs tiedät.
Enkä tiedä.
Mainitsit sen edellisessä puhelussamme.
Tiedät, koska joku syötti sen sinulle tuhotakseen minut.
Kuunteletko itseäsi?
Tiedätkö, miltä kuulostat?
Kuulostat sekopäiseltä salaliittoteoreetikolta.
Garrity, Brian Jay.
Asianajaja.
Heti.
Tuo on tapaamispaikkanne.
Kun Damien ottaa yhteyttä, SWAT saapuu paikalle.
Alvez ja Lewis, estäkää heitä.
- Ei käy. - SWAT ja FBI käyvät käsi kädessä.
Damien pakenee heti heidät nähdessään. Vähentäkää valvontaa alueen ympärillä.
Ei onnistu. Seuraamme sinua silmä kovana.
Selvä homma. Kun tämä menee mönkään,
haluan sanoa virallisesti, että pidin osani sopimuksesta.
Viekää hänet.
Oikeusministeriö ja Iowan osavaltion poliisi ovat yhdessä vastuussa vangista.
Hän kävelee tapaamispaikalle puistonpenkille ilman saattajia.
Siviilipoliisit tarkkailevat häntä jatkuvasti.
Ja Voit,
tarkka-ampujat tähtäävät sinua kolmesta eri suunnasta.
Älä yritä mitään.
Selvä.
Menen penkilleni.
Voit liikkuu. Tarkka-ampujat, seuratkaa häntä.
Onko Voit tähtäimessä?
On.
Mitä tapahtuukaan, älä kadota häntä.
- Kello on kaksi. - Odota.
Damien ei myöhästy.
Pohjoiseen päin ajava auto lähestyy.
Se kaahaa teitä kohti.
- Kohde lähestyy. - Ampukaa.
Ikkunoissa on Kevlaria.
- Se ajaa kohti Voitin penkkiä. - Tähdätkää renkaisiin.
- Älä liiku. - En.
- Mennään. - Tarkistakaa ajoneuvo.
Tara ja Luke, napatkaa Voit.
Selvä, liikumme.
- Saitko hänet? - Sain.
Ovi.
FBI, tule ulos kädet ilmassa.
- Heti. - Tarkkailkaa häntä.
Olkaa kilttejä.
Auttakaa minua.
- Räjähdeosasto tulee 10 minuutin päästä. - Mitä sanoit?
Pommin varalaukaisin on kiinnitetty liiveihin. Sitä ei voi leikata.
Käske Voit ja Tara pois.
Onko varalaukaisin yhteydessä puhelimeen?
Ei, se on kiinnitetty etumukseen, mutta siinä on eri signaali.
Luke, etsi minulle varalaukaisimen lähde.
Jos se on radiotaajuus tai vuorosuuntainen,
- pystyn ehkä häiritsemään sitä. - JJ, käske Tara ja Voit pois sieltä.
Damienilla oli syynsä kiinnittää puhelin panttivankiin.
Ehkä yhteydenottoa varten.
Minä haluaisin pitää Voitin siellä, mutta en ole itse vaarassa vaan te.
- Mitä haluat tehdä? - Emme saa toista yritystä.
Me jäämme.
Mikä on nimesi?
Eddie Dayton.
Selvä, Eddie. Miten päädyit tänne?
Tein freelance-hommia miehelle ja naiselle.
- Tiedätkö heidän nimensä? - Mies on Damien, naisesta en tiedä.
Heidän rahansa eivät riittäneet, joten peruutin kaupat ja he hyökkäsivät.
Kun heräsin, tämä oli sidottu minuun ja he sanelivat, mitä pitää tehdä.
Oliko puiston läpi kaahaaminen ohjeesi?
Oli. He sanoivat, että penkillä olisi mies.
- Oletko se sinä? - Olen.
Voi helvetti!
Tuntematon soittaja
Selvä.
Odota, eikö tuo laukaise pommia?
Ei.
Damien soittaa.
- Olemme täällä. - Anna puhelin hänelle tai laukaisen.
Siitä vain.
Olet varmaankin Jade.
Toit mukanasi ystäviä.
En sanoisi heitä ystävikseni.
Tiedätkö, mitä teen sellaisille ystäville?
Tiedän.
Sinä, Damien ja Aiden poistatte heiltä silmät.
Sinä taidat tosin pitää tatuointineuloista.
Uhreillasi ei ole tatskoja, joten taidat tehdä ne itsellesi.
- Olenko oikeassa? - Olet.
- Joko valitsit minullekin oman? - Kyllä.
Tapan itseni, jos se on jin-jang tai orjantappurakruunu.
Ei, minä ajattelin Pohjantähteä,
- koska valehtelit siitä. - Ei se ollut valetta.
Miksi uskoisin FBI:n orjaa?
Koska tiedän jotain, mitä sinä et.
Mitä muka?
Tiedän, miksi piirrät itseesi.
- Mitä hän tekee? - Heittää syötin.
- Hänhän tapattaa heidät. - Luke, etsi varalaukaisin.
Yritän.
Ympärilläsi on ollut vain paskoja miehiä.
Isäsi, kaikki Stuart Housen työntekijät.
Jouduit kärsimään enemmän kuin Damien. Se ei haittaa, sillä hän oli erilainen.
Damien oli suojelijasi.
Mutta missä olet nyt, Jade? Puhut FBI:lle,
ja hän piileskelee. Siksi teet tatuointeja.
Tiedät syvällä sisimmässäsi, että olet oma suojelijasi.
Hei. Varovasti nyt.
Tara.
Garcia, löysin maajohdon. Se on yhdistetty hakulaitteeseen.
- Onko se huono juttu? - Ei, outoa vain.
Se on käytännöllistä.
Hakulaite ei tarvitse tukiasemamastoa. Niiden signaali on yhdensuuntainen.
Voin jäljittää sen, mutta liian myöhään.
Niiden kantamahan on lyhyempi.
Saanko lainata puhelintasi?
Pahoittelen etukäteen.
Miksi olet hiljaa?
- Ajattelen. - Mitä ajattelet?
Miten nopeasti kuolet, kun pommi räjähtää.
Liian nopeasti. Siispä et tee sitä.
- Kylläpäs teen. - Ethän.
Olet noin vihainen siksi, että haluat minulta jotain.
Haluat silmäni.
Mitä sinä teet?
Jos olen oikeassa, voin häiritä signaalia puhelimellasi.
Se estää kaikki muut signaalit puistossa.
Ja purkaa pommin.
Niin, mutta se myös lopettaa puhelun Jaden kanssa.
Tee se.
Tehdään sopimus.
En tee sopimuksia.
Tämän teet, sillä samanlaiset ihmiset tunnistavat toisensa.
Katso minua silmiin ja kerron, miten löydät Pohjantähden.
- Sitten voit tappaa minut. - Tiedämme, ettei tuo toteudu.
Ei sekään, että laukaiset pommin.
Se räjähtää kolmannella yrityksellä.
Älä jaksa.
Yksi.
Et sinä sitä tee.
- Kaksi. - Ei, riisukaa tämä.
Odota hieman.
- Vie Voit pois täältä. - Mikä tilanne, Garcia?
Toimi nyt.
Melkein.
SIGNAALI TUKOSSA
Noin.
Vaara on ohi. Liiviä ei voi laukaista etänä, mutta se on yhä viritetty.
Laukaisin on irrotettava räjähteistä.
- Musta on maajohto. - Aivan. Sano, kun olet valmis.
- Missä Voitin kädet ovat? - En näe niitä.
Jos käsken ampumaan, sinä ammut.
Hänen kehonkielensä jännittyy. Kohta saattaa tapahtua.
Saitko?
- Joo, kaikki hyvin. - Hyvä.
Noin.
- Kaikki hyvin. - Onko?
- Kaikki on hyvin. - Onko se ohi?
On.
- Sinä et kuole. - Onko se ohi?
Jos hän lähtee karkuun…
Voimme käyttää ylimääräisiä voimakeinoja.
Kerron kotimatkalla.
Mitä helvettiä sinä teet? Mitä yrität?
Ei voi olla liian varovainen, kun FBI on vihollinen.
Dave, profiilini taisi olla pielessä.
Olin varma, ettei hän laukaise pommia, jos sanon tatuointien kuvaavan…
Anteeksipyyntö hyväksytty.
Heittäkää tämä mulkku vanginkuljetusautoon.
Kädet erilleen.
Näytä virkamerkkisi.
Osavaltion poliisi luovuttaa hänet oikeusministeriölle.
Vapautuspaperit ovat etupenkillä. Se on nopea juttu.
Katson sinua silmiin.
Miten saamme Pohjantähden?
- Saitko mitään? - En. Mikä on tilanne?
Johtaja haluaa, että soitan hänelle. Aikani loppui.
Olet vapaa lähtemään.
Brian.
Menetin kaiken sinun takiasi.
En pyydä tätä FBI:n agenttina vaan ystävänä.
Auta minua, ole kiltti.
He antoivat minulle kolme sanaa.
Mitä tarkoitat?
Kolme sanaa, jotka ovat vapaudu liittovaltion vankilasta -kortti.
Mitkä ne olivat?
Teresa on pulassa.
Kuka on Teresa?
En tiedä. Minun piti vain sanoa se sinulle.
Hei, minä täällä. Soita takaisin. Saatat olla pulassa.
En halua olla tänään yksin.
Selvä, ymmärrän.
Kerron agentti Rossille.
Miten paha tilanne on?
Noinko paha?
Toimenkuvaani rajoitetaan toistaiseksi.
BAU on sinun.
En halua sitä.
- Ei ole vaihtoehtoja. - Et ole nyt suosiossa, mutta mitä sitten?
Tiedämme molemmat, että se on väliaikaista.
Palaat tositoimiin ennen kuin huomaatkaan.
Dave, tämä tapahtuu nyt. Sinun pitää ryhdistäytyä.
Emily, en…
En ole juuri nyt parhaimmillani.
Katso ympärillesi. Eihän kukaan meistä ole, etenkään minä.
Mitä tarkoitat?
Pyysin sinua ampumaan Voitin kentällä.
Olisin voinut sanoa, että hän ahdistelee lapsia.
- Se ei ole sama asia. Eikä se toteutunut. - Sillä ei ole väliä.
Pidätykseni jälkeen olen luopunut jokaisesta tärkeästä periaatteestani.
Ja kun niin tekee,
on entistä vaikeampaa tietää, mikä on salaliiton ja salaliittoteorian ero.
Hei, kaikki on hyvin.
Ei hätää.
Kaikki hyvin.
Käännös: Alma von Creutlein