Anteriormente en Mentes Criminales: Evolution…
Aquí es donde tú y yo terminamos.
No me dejes aquí abajo.
- Se acabó. - ¿Podemos hablarlo en casa?
No volveré a casa.
- ¿Quién le ha hecho esto? - ¡Ella!
Ha retirado los cargos.
- ¿Dónde está? - A saber.
Lo siento. No tenía elección.
Irían a por Sheila si no te culpaba.
¿Quiénes?
Se trata de un programa llamado Estrella Dorada.
- ¿De quién era el móvil? - De Sebastian Gasper.
Es financiero del equipo que iba a por Estrella Dorada.
Los archivos del móvil de Sebastian tenían misiones.
Cada miembro del equipo de ataque tenía un objetivo.
Estrella Dorada no es una sola persona.
Es un programa con participantes.
Cinco miembros, las puntas de la estrella.
Y se remonta a Stuart House.
Damien es el que hemos perfilado como Estrella Dorada.
¿Y si lo atraemos a una trampa?
Si atrapamos a uno, atrapamos a todos.
Pero no podemos contactar con Damien sin más.
Pero sabemos de alguien que sí.
Hablaste con Estrella Dorada en la red Sicarius.
¿Puedes contactarle?
Puedo hablar con Damien.
¡Guardias! Llevad al prisionero al FBI.
Se confirma el traslado del informante criminal Elias Voit
del Cuerpo de Alguaciles a la custodia del Departamento de Justicia.
Cualquier actividad delictiva menor o grave
cometida durante la custodia del Departamento de Justicia
dejará sin efecto el acuerdo de inmunidad anterior.
¿Alguna pregunta?
Firma aquí.
Seis agentes en vela están.
Falta uno, ¿por qué será?
Uno.
Dos.
Tres.
Cuatro.
Cinco.
- Hay cosas impor… - ¿Dave?
¡Oye! ¿Dave?
- Voit. - No.
- Vamos, Dave. - Déjate de jueguecitos.
Espera… ¿Dave? ¡Vamos!
¿Estás aquí?
¿Hola?
Ha pasado mucho tiempo.
Solo quiero saludarte.
Por favor.
¿Estás aquí, Dave? Soy yo, Elias.
Ha pasado mucho desde mi última confesión.
Me encantaría que habláramos.
MENTES CRIMINALES: EVOLUTION
EN ALGÚN LUGAR DE IOWA
¿Por qué has tardado tanto?
Me ha costado encontrarte.
Pero me encontraste.
Estamos en un lío, ¿verdad?
Yo también te echaba de menos.
Si estás aquí, estamos en un lío.
Vale.
Ponme al día.
Los que iban a por nosotros…
Los he matado.
¿Pero…?
Pero no sé nada de Peter y Dana.
¿Y qué hay de Aiden?
Está muerto.
¿Cómo mu…?
Intentó evitar que se repitiera.
El FBI lo encontró antes que yo
y lo asesinaron.
Claro, cómo no.
Es lo que hacen. Ma…
Si ha muerto, somos los siguientes.
Mira.
Quizá no te has dado cuenta,
pero mucha gente está abriendo los ojos a lo que les ocurre a niños como nosotros.
Tengo amigos.
Puedes fiarte de ellos.
¿Cuándo hemos podido confiar en alguien, Damien?
¿Confías en mí?
Adelante.
Iba a salir ahora.
No hace falta. Vamos bien. Estamos en ello.
- Espera. Para. - Dave.
No me digas que estoy en el banquillo.
No estoy diciendo eso. Solo digo que lo tenemos controlado.
Y con Voit necesitamos controlar todas las variables.
¿Y no puedes controlarme a mí?
Es que hablas solo.
Llevo años hablando solo. Perfilo así.
Pero siempre paras cuando el caso termina y esta vez…
¿Alguien más ha…?
Márchate.
Oye, no lo decía a malas. Es que…
Necesito un momento.
¿Qué sucede?
Voit no contacta con Damien.
¿No quiere o no puede?
Claro que puedo. Pero vuestro plan es absurdo.
Contacto con Damien, él me responde.
¿Y luego qué? ¿Invento sobre la marcha?
No es alguien con quien se pueda improvisar.
Cuando responda, ¿cuánto tiempo necesitas para rastrearlo?
Dependiendo del protocolo, dos minutos como mucho.
Venga. Entretenlo con algún farol.
Llevas con lo de que no eres Sicarius un mes ya.
Vale. Tú mándale un mensaje y te decimos cómo seguir.
Muy bien.
Pero necesitaré conexión T1.
Nos guiarás a uno de nosotros. No tocarás un ordenador.
Ya lo hago yo.
No es la primera vez que cruzo la línea de lo ético y legal
por este caso.
No he oído nada.
Vale. Te acompaño. Pero pórtate bien.
- Vamos. - Genial.
Oye, ¿me las podríais quitar? Empiezan a rozar.
- No. - No.
Solo preguntaba a Prentiss.
Muy gracioso.
Vale…
VPN lista. ¿Ahora qué?
Es una verificación en dos pasos.
Le mandas un mensaje en OpenWeb
y luego él te manda un enlace a la red profunda.
- ¿Qué dominio tiene OpenWeb? - Buenos-vecinos.com
¿Qué? ¿Un tablón de anuncios en línea
donde la gente publica su opinión racista no tan secreta?
Sí, ese mismo.
Es un pozo negro tan grande que la poli no puede controlarlo.
Es perfecto para gente como Damien y yo.
Estoy dentro. ¿Qué escribo?
"Busco El moderno Prometeo. Por favor, responde".
Sabrá lo que significa.
BUENOS-VECINOS
Podría acostumbrarme a esto.
Es cómodo, sin ventanas…
- Aunque esto me sobra. - Oye. No la toques, imbécil.
- Déjala. - No, da igual.
Iba a quemar esa taza.
¿Qué pasa entre vosotros? Noto algo.
No pue… No.
No puedo quedarme aquí.
Voy a… Sí.
Pondremos línea fija en la celda.
Apestas.
No hay muchas duchas en aislamiento.
No me refiero a eso.
Es…
Es como si te hubieras cagado.
Sí. No miente, macho. Es que vaya…
Vaya tufo.
Que no te duches, vale.
Pero que no te limpies el culo…
Publicación de USUARIO-ANON19245
Pensemos en lo que Elias le dirá a Damien.
¿Qué es lo que sabemos?
Sabemos que Estrella Dorada es una unidad de cinco y uno está muerto.
Hemos identificado a Jade Waters. Su firma son agujas de tatuar.
Abandonó su coche en Utah.
Suponemos que la ayudaron a escapar.
Y basándonos en su perfil solo confiaría en otra Estrella Dorada.
Seguramente Damien. Es el más entrenado.
Es casi seguro que se han aliado.
Los conspiracionistas ven al FBI como el enemigo.
Imagino que Jade y Damien no son una excepción.
- Estás en lo cierto. - Pues eso dirás.
Dile a Damien que el FBI ha ido tras él desde el equipo de ataque.
Que tienes información sobre la investigación
y que solo se la darás en persona.
¿Te vale para improvisar unos 90 segundos?
Hablaré despacio.
El moderno Prometeo.
Es el subtítulo del Frankenstein de Mary Shelley.
¿Qué relevancia tiene?
Le sugerí a Damien que lo leyera para entenderse mejor a sí mismo.
¿Entender que es un monstruo?
No es un monstruo.
En las películas, sí. Pero en el libro es muy inteligente.
El doctor que lo creó es el monstruo.
¿Y quién lo creó a él?
No lo sé.
Y Damien tampoco.
Eso no es cierto.
Sí que sabemos quién lo creo, ¿no?
Quien estuviera tras Stuart House.
Usaron una teoría conspiratoria para crear a un asesino.
Doctora Lewis,
¿qué diferencia una conspiración de una teoría conspiratoria?
Las conspiraciones son demostrables, las teorías conspiratorias, no.
Por ejemplo, el tráfico sexual infantil existe.
Eso es una conspiración.
Pero no ocurre en el sótano de una pizzería.
Eso es una teoría.
Ahora aplica esa lógica a Damien.
¿Cómo podría una teoría conspiratoria crear a Damien?
Lo manipularon,
lo metieron en Stuart House, abusaron de él y luego…
Lo eligió una empresa militar privada
que le envió a misiones que reflejaban su trauma.
Eso es un proyecto psicológico de diez años.
Por lo menos. Coordinado, organizado…
Haría que el experimento de Stanford pareciera pintoresco.
Y, de nuevo, os pregunto:
¿qué diferencia una conspiración de una teoría conspiratoria?
Hoy en día cuesta distinguirlas.
Han pasado dos horas. No va a llamar.
Llevadlo de vuelta.
- Esperad. Alguien ha respondido. - ¿Con qué?
Con un enlace a un sitio de mensajería cifrado.
Haré un diagnóstico…
Se llama Portadores de Código.
Sin programas maliciosos
Es legítimo. No es una trampa.
- ¿Lo rastreas? - Sí.
En cuanto vuelva a conectarse, lo tendré.
Redirigiendo
Lo tenemos.
Bueno, no le hagáis esperar.
Empiezo a rastrear el router.
Cuánto más tardes, antes te descubrirá.
Ignóralo. Haz lo que tengas que hacer.
- Vas a perderlo, Penelope. - Me arriesgaré.
Por el amor de Di…
Para.
ACEPTAR
Hola.
Aquí me tienes.
Demuestra que eres tú.
"Ten cuidado, porque no tengo miedo y eso me hace poderoso". Mary Shelley.
Cuánto tiempo.
¿Qué te hace salir de tu escondrijo?
La has liado parda.
Siete cuerpos en menos de dos semanas.
¿Y a ti qué te importa?
Llama la atención.
Las autoridades están alerta.
Eso no me conviene.
¿No se te daba bien la seguridad operativa?
Y se me da bien.
Creo que "paranoico" es la palabra que usaste.
Y lo sigue siendo.
Pero, cuando un poli zombi llevó a su mujer sin ojos a una comisaría,
decidí encargarme de averiguar todo lo que sabe el FBI.
Y, amigo mío, saben mucho.
¿Cuánto?
Por aquí no puedo.
Tendremos que vernos en persona.
Me dijiste que solo hay una medida de seguridad real:
el anonimato.
Y ahora quieres que nos vemos cara a cara.
Solo soy un amigo que intenta ayudar a otro amigo, como siempre.
Que me dieras al equipo de ataque cuando hablamos por tu red fue una cosa.
Esto es otro cantar.
Bueno, ¿nos reunimos o no?
Se ha desconectado.
¿Le diste al equipo de ataque y no nos lo dijiste?
No me lo preguntasteis.
Vale. Lleváoslo.
Esperad.
Tengo una hora y un lugar: Davenport, Iowa.
Con que vamos a vernos.
- ¿Llevo cepillo de dientes? - Mierda.
- ¿Eso es un sí? - No.
No tiene que ver contigo.
Madre mía.
La prensa tiene tu acta de arresto.
Retiraron los cargos.
Ya, da lo mismo.
Tienen las fotos, el informe…
Pinta mal.
¿Cuándo me mandaréis al banquillo?
Cuando el director se entere, puede que dentro de unas 24 horas.
¿Nos das un momento?
Voit usará esto a su favor.
Lo tengo claro.
Perfilémoslo,
piensa en sus movimientos, empezando por aquí.
Voit quiere que le dejen salir al campo.
La respuesta será no.
Ni el director sería tan imprudente.
Traerlo a Quantico es una cosa.
Llevarlo a Davenport es un no rotundo.
Pero Voit tiene los medios para convertir un "no" en un "sí", empezando por…
¿…qué?
Vale. ¿Qué sabemos del lugar de encuentro?
Es un parque público de Iowa.
Está al aire libre.
Bien. Así veremos venir a Damien.
Genial. Y Damien también os verá.
Pensaremos en todas las opciones que mantienen a Voit en la celda,
pero él ya habrá pensado en cómo evitarlas.
¿Y si un agente se hace pasar por Voit?
Damien conoce mi voz.
En cuanto abra la boca, huirá. Tengo que ser yo.
Nos tiene encajonados.
Ahí es donde está más a gusto: en un cajón.
¿Qué?
Tomó medidas de seguridad extra en la llamada.
Tú, hijo de puta.
- ¿Quién, yo? - Sí, tú.
Le diste un mensaje secreto a Damien en nuestras narices.
¿Cómo?
El tamborileo de la mesa mientras hablaban era código morse.
¿No lo detuviste?
Quería ver qué intentaba hacer.
Pero ahora lo usaremos para ponerlo a la defensiva.
Puedo explicarlo.
¿Qué dijo?
"Encuentra a Estrella Polar".
- ¿Qué coño es eso? - Nada.
Pues ha hecho que Damien cambiara de opinión por arte de magia.
¿Cómo convences a un conspiracionista de hacer lo que quieras?
Le adentras más en la madriguera, le prometes más conspiración.
Estrella Polar no es nada.
Pero ha funcionado. Así que de nada.
Y ahora volvemos al punto de partida.
Mañana a las 14:00, Damien aparecerá y solo aceptará a Voit.
Con un pequeño cambio.
Yo no estaré allí, tú sí.
¿Yo?
Sí, tú.
¿No necesitabas controlar todas las variables?
Las variables han cambiado y hay que cambiar con ellas.
Es lo más cerca que Voit está de la libertad.
Si ve una oportunidad, la aprovechará.
Y no le dejaremos.
A menos que sí.
O sea, si huyera…
Podemos utilizar un cañón para matar a un mosquito.
Es inviable. Voit tiene mucho riesgo de fuga.
Justicia nunca le dejará salir.
Sí que le dejarán.
Irá en el puto jet.
Decidle al director que es la única forma de atrapar a Estrella Dorada.
Lo hará.
Ahí estás.
¿Qué necesitas?
- ¿Puedes hacer esto? - Sí.
¿Sin dejar huellas?
Sí.
Sal.
Bien. Andando.
¿Cómo le diste el equipo de ataque?
Quería saber quién iba a por él.
El narcotráfico se paga con bitcoines en cuentas de depósito a terceros.
Supuse que los asesinatos también.
El mismo trabajo deductivo que la UAC, pero más rápido.
El director ya tiene a Seguridad Nacional
buscando algo o a alguien llamado Estrella Polar.
Pierde el tiempo. Pero que siga.
Cojones.
Lo leí en el libro de Dave. ¿Es de verdad?
Las manos.
Los pies juntos.
Está sujeto.
A ver, ¿cómo decías en el libro, Dave?
"Despegamos".
Adelante.
Ya está.
Se lo pedí a un par de tíos.
Usaron su GPS para triangular las señales.
Cuando lo identificaron, avisaron de que hay
un sospechoso y un caso federal en la jurisdicción.
¿De forma anónima?
Sí. Yo me hago cargo.
No preguntes.
Te quiero aquí para observar.
¿Cómo estás, Brian?
Oíd, chicos.
¿Cuál es la huella de carbono de este trasto?
Joder. Me tomáis por un asesino.
¿Sabéis qué es de locos?
¿Recordáis al tipo que disparé en defensa propia?
Tyler Green.
Pues mi abogado me dijo que un policía local prestó declaración.
Y en la declaración el poli dijo
que vio a Penelope Garcia susurrando
al oído de Tyler Green de forma bastante acaramelada.
Qué locura, ¿no?
A lo mejor no tanto.
Ya basta.
¿Por qué, Luke?
El protocolo de transporte de prisioneros ordenan que no interactuemos.
Así que haznos un favor y cállate, coño.
Bueno, solo quiero asegurarme de tenerlo clarinete:
Tynelope es real y saca de quicio a Luke.
¿Vamos a hacer un concurso de miradas o qué?
¿Quién ha pillado a quién?
Si tienes algo que decir, dímelo a mí.
Sí que tengo algo que decir.
Bueno, algo que confesar, más bien.
Espera.
- Penelope, grábalo. - Vale.
Grabando.
Continúa, por favor.
En los últimos meses he tenido tiempo para pensar en este momento.
El momento en el que tú y yo por fin volveríamos a vernos.
Yo no he pensado en ti en absoluto.
El tiempo en la celda ha hecho que me dé cuenta…
…de que cuando te encerré en el contenedor debiste pasar mucho miedo.
Y bien, mi confesión es…
…que lo siento.
Lo siento mucho.
¿Aceptas mis disculpas, Dave?
Por favor.
Te lo diré de camino a casa.
Deja de grabar.
Probemos otra vez.
Garrity, Brian Jay.
Exijo a un abogado.
No estás detenido.
Estás retenido 24 horas como persona de interés
mientras decido si detenerte o no.
Garrity, Brian Jay.
Un abogado.
¿Sabes cómo te encontré?
Tenemos un asesor al que se le da de lujo localizar
a quien crea que puede desaparecer.
¿De forma legal?
Brian, intento ayudarte.
Emily, eso no es un sí.
Creía que eras de las buenas.
Y soy de las buenas.
Los buenos no violan la Quinta Enmienda.
¿Sabes siquiera a lo que te enfrentas?
Sí. Y me advirtieron que intentarías esto.
Vale…
Repasemos sus acciones hasta ahora.
Te dan una buena tunda.
Luego filtran mi acta de detención.
¿Sabes por qué?
Porque me quieren fuera de juego.
Y, cuando lo consigan, ¿qué crees que te harán a ti?
Hay un término en ruso para ti, Brian.
"Idiota útil".
¿Quiénes son?
¿Y qué te han contado de Estrella Dorada?
¿Estrella qué?
Estrella Dorada. ¿Qué te han dicho?
No sé qué es eso.
Claro que sí.
Para nada.
Lo mencionaste en nuestra última llamada.
Lo sabes porque alguien te lo dijo para destruirme.
¿Estás escuchando lo que dices?
¿Sabes cómo suenas?
Porque suenas como una conspiracionista que desvaría.
Garrity, Brian Jay.
Un abogado.
Ya.
DAVENPORT, IOWA
Ese es el punto de encuentro.
Cuando aparezca Damien, los SWAT entrarán en acción.
Alvez y Lewis, deshaceos de ellos.
- Ni hablar. - Llaman demasiado la atención.
En cuanto Damien los vea, huirá.
Y hay que retirar la vigilancia 400 metros.
Ni en sueños.
Te tendremos bien vigilado.
Como queráis. Pero, cuando esto reviente,
quiero que conste que he cumplido con mi parte.
Ponlo en posición.
El Departamento de Justicia comparte la custodia del convicto
con la Policía de Iowa.
Caminará solo hasta el punto de entrega: el banco del parque.
Agentes de paisano lo vigilarán en todo momento.
Y, Voit,
los francotiradores de Rescate de Rehenes te tendrán a tiro.
No te pases de listo.
Muy bien.
Estaré en el banco.
Voit en camino. Atención, francotiradores.
CÁMARA 6
CÁMARA 3
¿Tienes a Voit a la vista?
Sí, señor.
Pase lo que pase, no lo pierdas.
- Son las 14:00. - Espera.
Damien no llegará tarde.
Se acerca un vehículo desde el norte.
Va hacia ti a toda pastilla.
- Objetivo acercándose. - Abran fuego.
Tiene kevlar en las ventanas.
Se dirige hacia Voit.
- Apunten a las ruedas. - A las ruedas.
No te muevas.
No lo haré.
- Vamos. - Inmovilícenlo.
Tara, Luke, sujetad a Voit.
Recibido. Vamos.
Vale.
- ¿Lo tienes? - Sí.
La puerta.
FBI, salga con las manos arriba.
- Ya. - Atentos.
Por favor.
Ayúdenme.
Ya vienen los de explosivos.
- En diez minutos. - Luke, repite.
La bomba tiene un detonador de respaldo conectado al chaleco. No puede cortarse.
Retira a Voit y a Tara.
¿El detonador está conectado al móvil?
No, está conectado al chaleco, pero tiene una señal distinta.
Vale, Luke, necesito que me encuentres la fuente del detonador.
Si es por radiofrecuencia o semidúplex,
quizá pueda desconectarla.
J. J., retira a Tara y a Voit.
Damien puso ese móvil en el rehén por una razón.
Creo que para comunicarse.
Opino que no movamos a Voit, pero yo no estoy en peligro, vosotros sí.
- ¿Qué hacemos? - No tendremos otro intento.
Nos quedamos.
¿Cómo te llamas?
Eddie.
Eddie Dayton.
Vale, Eddie. ¿Cómo has acabado así?
Hice un trabajillo para un chico y una chica.
¿Sabes sus nombres?
Él se llama Damien. Ella, no sé.
No tenían para pagarme,
cancelé la venta y se me echaron encima.
Y, cuando desperté, tenía esto atado
y me dijeron lo que debía hacer.
¿Qué?
¿Atravesar el parque a lo loco?
Sí. Dijeron que habría un tipo en el banco.
¿Eres tú?
Sí.
Madre del Amor Hermoso.
Desconocido
Vale.
Espere. ¿No la detonará?
No.
Es Damien.
Aquí nos tienes.
Pásalo o detono la bomba.
Venga.
Debes de ser Jade.
Te has traído amigos.
Yo no los llamaría así.
¿Sabes lo que hago con amigos así?
Sí. Lo sé bien.
Tú, Damien y Aiden les sacáis los ojos.
Pero a ti te van las agujas de tatuar.
No hay tinta en las víctimas, por lo que te tatúas tú.
¿Es así?
Pues sí.
¿Tienes uno para mí?
Sí.
Si es un yin yang o una corona de espino, me mato.
No. Yo pensaba en una estrella polar,
ya que mentiste con ella.
No era mentira.
¿Y por qué debería creer a la putita del FBI?
Porque sé algo que vosotros no.
¿El qué?
Sé por qué te tatúas.
- ¿Qué hace? - La está provocando.
- Hará que los maten a todos. - Vamos, Luke. Encuéntralo.
Estoy en ello.
Llevas toda la vida rodeada de desgraciados.
Tu padre, los empleados de Stuart House…
Lo pasaste peor allí que Damien, pero daba igual porque él era diferente.
Damien era tu protector.
¿Y dónde estás ahora, Jade? Hablando con el FBI
y él anda libre. Para eso son los tatuajes.
En el fondo, sabes que la que te protege eres tú.
Oye.
Ojito.
Tara.
Garcia, un cable de tierra.
Está conectado a un busca.
- ¿Eso es malo? - No, pero es raro.
No, es práctico.
Los buscas no funcionan con un repetidor.
Tienen señal unidireccional.
Puedo rastrearla, pero será demasiado tarde.
Pero tienen poco alcance.
¿Me dejas tu móvil?
Perdón por adelantado.
¿Por qué estás tan callada?
Estoy pensando.
¿Y en qué piensas?
En lo rápido que morirás cuando explote.
Demasiado. Ergo, no lo harás.
Sí, lo haré.
No. Qué va.
Porque cuando te enfadas tanto es porque necesitas algo de mí.
Necesitas mis ojos.
¿Qué haces?
Si mis cálculos son correctos, puedo usar tu móvil como bloqueador.
Inhabilitará las señales del parque.
Y desactivará la bomba.
Sí, pero también cortará la llamada telefónica con Jade.
Hazlo.
Hagamos un trato, ¿te parece?
Yo no hago tratos.
No, este lo aceptarás porque tú y yo nos parecemos.
Si me miras a los ojos, te digo dónde encontrar a Estrella Polar.
Y luego me matas.
Ambos sabemos que no pasará.
Ya. Tú tampoco detonarás la bomba.
A la tercera, hace bum.
Anda ya.
A la de una…
Nah, no lo harás.
- Dos… - No. Quítenmela.
Aguanta, ¿vale?
- Llévate a Voit. - Garcia, ¿cómo vamos?
Por favor.
Casi.
Ya casi.
SEÑAL BLOQUEADA
Listo.
Ya no puede activar el chaleco a distancia, pero sigue armado.
Hay desconectar el detonador de los explosivos.
¿Negro es tierra?
Sí, correcto. Dime cuando estés.
¿Y las manos de Voit?
Fuera de la vista.
Si digo que dispares, dispara.
Está tenso. Podría intentar algo.
¿Lo tienes?
- ¿Lista? - Sí. Ya está. Venga.
Bien.
- ¿Estás bien? - Sí.
- ¿Estás bien? - ¿Ya está?
Sí.
- No vas a morir. - ¿Ya está?
Si huyera…
Podemos utilizar un cañón para matar un mosquito.
Te lo diré de camino a casa.
¿Qué cojones haces? ¿De qué vas?
Nunca se es precavido de más si el FBI es tu enemigo.
Dave, me equivoqué con el perfil…
Estaba seguro de que no la detonaría si decía que los tatuajes re…
Acepto tus disculpas.
Meted a este malnacido en el furgón.
Separa las manos.
Su identificación.
Un oficial debe firmar el fin de la custodia.
¿Los papeles están delante?
- Será un segundo. - De acuerdo.
Ya te miro a los ojos.
¿Cómo encontramos a Estrella Polar?
- ¿Algo? - Nada. ¿Dónde estamos?
El director quiere que lo llame. Se acabó el tiempo.
Puedes marcharte.
Brian.
Lo he perdido todo por tu culpa.
No te lo pido como agente del FBI, te lo pido como amiga:
ayúdame.
Por favor.
Me dijeron cuatro palabras.
¿A qué te refieres?
Cuatro palabras para librarse de la custodia federal.
¿Qué palabras?
Teresa está en peligro.
¿Quién es Teresa?
No lo sé.
Solo dijeron que te dijera eso.
Hola, soy yo. Llámame. Podrías correr peligro.
No quiero pasar la noche sola.
Sí, señor. Entendido.
Se lo comunicaré al agente Rossi.
¿Es muy malo?
Bastante, ¿eh?
Servicio restringido hasta que lo considere oportuno.
La UAC es toda tuya.
No, gracias.
No nos queda otra.
Estás en la cuerda floja, ¿y qué?
Ya sabemos lo que significa. Es temporal.
Volverás al ruedo antes de darte cuenta.
Dave, es lo que hay.
Necesito que lo hagas.
Emily, no…
No estoy en mi mejor momento.
Mira alrededor.
Ninguno lo estamos. Y menos, yo.
¿Pero qué dices?
Te pedí que asesinaras a Voit en el campo.
Podría haberte dicho que abusaba de niños.
No es lo mismo. Además, no lo hice.
Lo mismo da.
Desde que me detuvieron, he olvidado los valores que defendía.
Y cuando pasa eso…
…cada vez cuesta más distinguir
entre una conspiración y una teoría conspiratoria.
Oye, tranquila.
Tranquila.
No pasa nada.
Tranquila.
Subtítulos: Raquel Lajo Fuentes