Was bisher geschah …
- Hier finden du und ich ein Ende. - Lassen Sie mich nicht hier unten zurück.
- Es ist vorbei. - Können wir daheim darüber reden?
Ich gehe nicht heim.
- Wer hat Ihnen das angetan? - Sie.
Garrity zog alles zurück.
- Wo ist er? - Das weiß niemand.
Tut mir leid. Ich hatte keine Wahl.
Sie hätten sonst Sheila was angetan.
Wer sind "sie"?
Es hat mit einem Programm namens Gold Star zu tun.
- Wessen Telefon klonten Sie? - Sebastian Gasper.
Finanzier der Einsatzeinheit, die Gold Star töten sollte.
Auf Sebastian Gaspers Telefon waren Aufträge.
Jedes Mitglied der Einsatzeinheit hatte ein bestimmtes Ziel,
Gold Star ist nicht nur eine Person.
Es ist ein Programm. Das sind die Teilnehmer.
Fünf Mitglieder, fünf Zacken am Stern.
Und alles führt zum Stuart House.
Wir haben Damien die ganze Zeit als Gold Star profiliert.
Was, wenn wir ihn in eine Falle locken?
Kriegen wir einen, kriegen wir alle.
Wir können diesen Damien nicht kontaktieren.
Aber wir wissen, wer es kann.
Sie sprachen über das Sicarius-Netzwerk mit Gold Star.
- Können Sie ihn kontaktieren? - Ich kann Damien kontaktieren.
Wachmänner! Bringen Sie diesen Gefangenen zum FBI.
Dies bestätigt die Übergabe des kriminellen Informanten Elias Voit
vom US Marshals Service in den Gewahrsam des Justizministeriums.
Jegliche Ordnungswidrigkeit oder Straftat
während des Gewahrsams des Justizministeriums
macht die vorherige Immunitätsvereinbarung null und nichtig.
Noch Fragen?
Unterschreiben Sie hier.
Sechs kleine Agenten sind die ganze Nacht auf.
Einer ist nicht hier, denn er hat Angst zuhauf.
Eins.
Zwei.
Drei.
Vier.
Fünf.
- Wir haben hier Wichtiges … - Dave?
Hey! Dave?
- Voit. - Nein, nein, nein …
- Dave, komm schon! - Wir spielen dieses Spiel nicht.
Moment … Dave? Komm schon!
Bist du hier?
Hallo?
Es ist schon zu lange her.
Ich wollte nur Hallo sagen.
Bitte.
Bist du da, Dave? Ich bin's, Elias.
Es ist lange her seit meinem letzten Geständnis.
Und ich möchte unbedingt mit dir reden.
IRGENDWO IN IOWA
Wieso dauerte das so lang?
War nicht leicht, dich zu finden.
Aber du fandst mich.
Sind wir in Schwierigkeiten?
Ich habe dich auch vermisst.
Wir sind wohl in Schwierigkeiten.
Stimmt.
Erzähl.
Die Männer, die uns jagten.
Ich habe sie getötet.
Aber?
Aber Peter und Dana sind verschwunden.
Was ist mit Aiden?
Er ist tot.
Wie ist er …
Er hat wieder versucht, es zu verhindern.
Das FBI erreichte ihn vor mir,
und sie haben ihn getötet.
Natürlich haben sie das …
Denn das tun sie immer. Sie …
Ist er tot, sind wir die Nächsten.
Hör zu.
Vielleicht weißt du es nicht,
aber für viele Leute wird die Wahrheit immer deutlicher,
was mit Kindern wie uns passiert.
Ich habe Freunde.
Vertrau ihnen.
Wann konnten wir jemals jemandem vertrauen, Damien?
Vertraust du mir?
Ja.
Ich wollte gerade rauskommen.
Brauchst du nicht. Wir kommen klar. Alles gut.
- Moment mal. Stopp. Stopp mal. - Dave.
Sag mir nicht, dass ich aussetzen soll.
Das sage ich dir nicht. Ich sage, dass wir es unter Kontrolle haben.
Und mit Voit müssen wir jede Variable unter Kontrolle haben.
Mich könnt ihr nicht kontrollieren?
Du führst Selbstgespräche.
Ich führe seit Jahren Selbstgespräche. So profiliere ich.
Aber du hörst immer auf, wenn der Fall vorbei ist und dieses Mal …
Hat sonst noch jemand …
Verschwinde.
Ich … Hör zu, ich meine es nicht so. Ich …
Ich brauch einen Moment.
Was ist los?
Voit will Damien nicht kontaktieren.
Will nicht oder kann nicht?
Ich kann schon. Aber Ihr Plan ist idiotisch.
Ich kontaktiere Damien, er meldet sich.
Und was tue ich dann? Mein Improvisationstalent zeigen?
Er ist nicht wirklich "Ja, und"-Typ.
Wenn Kontakt besteht, wie lange dauert es, um seinen Standort zu verfolgen?
Hängt vom Protokoll ab, aber höchstens ein paar Minuten.
Los, Elias. Eine Minute bluffen?
Sie bluffen seit einem Monat, dass Sie nicht Sicarius sind.
Erst senden Sie die Nachricht, dann sagen wir, was Sie sagen sollen.
Okay.
Aber ich brauche eine T1-Verbindung.
Sie müssen das mit einem von uns durchgehen. Kein Computer für Sie.
Ich mache es.
Nicht das erste Mal, dass ich ethische und rechtliche Grenzen überschreite.
Das habe ich nicht gehört.
Okay. Ich komme mit. Um sicherzugehen, dass Sie sich benehmen.
- Gehen wir. - Toll.
Hey, können wir die abnehmen? Sie reiben mich wund.
- Nein. - Nein.
Ich habe nur Prentiss gefragt.
Jeder ist ein Komiker.
Okay.
VPN steht, und jetzt?
Es ist eine zweistufige Authentifizierung.
Sie schicken ihm eine Nachricht im OpenWeb
und dann schickt er Ihnen einen Link zum Darknet.
Domain des OpenWeb?
Nice-n-neighborly.com.
Was? Ein Online-Schwarzes-Brett,
wo Leute ihre nicht ganz so geheime rassistische Meinung posten?
Ja, ganz genau.
Die Strafverfolgungsbehörde kann es nicht mehr überwachen.
Es ist perfekt für Typen wie Damien und mich.
Ich bin drin. Wie lautet die Nachricht?
"Suche nach Der moderne Prometheus. Bitte antworten."
Er wird wissen, was das bedeutet.
Könnte mich an so einen Raum gewöhnen.
Gemütlich, keine Fenster.
- Aber das hier bräuchte ich nicht. - Hände weg, Arschloch.
- Legen Sie es weg. - Nein, schon okay.
Ich wollte die verbrennen.
Was ist mit Ihnen beiden? Da ist so ein Vibe.
Ich kann … Nein, nein.
Ich kann hier nicht bleiben.
Ich gehe … Ja …
Ich werde ins Großraumbüro gehen.
Sie riechen.
Man kann in Einzelhaft nicht oft duschen.
Das habe ich nicht gemeint.
Es ist …
… als hätten Sie geschissen.
Ja. Sie hat recht, Mann. Ich meine, Sie …
Sie stinken.
Nicht duschen, das verstehe ich.
Aber nicht abwischen?
Überlegen wir mal gemeinsam, was Elias zu Damien sagen wird.
Was wissen wir?
Wir wissen, dass Gold Star eine Einheit von fünf ist und einer tot ist.
Wir identifizierten Jade Waters. Ihre Signatur sind Tattoo-Nadeln.
Sie ließ ihr Auto in Utah zurück.
Vermutlich wurde ihr zur Flucht verholfen.
Basierend auf ihrem Profil vertraut sie nur einem anderen Gold Star.
Vermutlich Damien. Er ist am besten ausgebildet.
Sie habe sich ziemlich sicher zusammengetan.
Die meisten Verschwörungstheoretiker sehen das FBI als Feind.
Ich vermute, Jade und Damien sind keine Ausnahme.
- Sie vermuten richtig. - Dann ist das unser Spielzug.
Sie sagen Damien, dass das FBI ihm seit dem Einsatzteam auf der Spur ist.
Sie haben Informationen über ihre Ermittlungen,
werden sie ihm aber nur persönlich mitteilen.
Reicht das, um 90 Sekunden lang zu improvisieren?
Ich werde langsam reden.
Der moderne Prometheus.
Das ist der Untertitel von Mary Shelleys Frankenstein.
Aber wieso ist das wichtig?
Ich schlug Damien vor, es zu lesen um sich selbst besser zu verstehen.
Dass er ein Monster ist?
Er ist kein Monster.
In den Filmen schon. Aber im Buch ist er hyper-intelligent.
Der Arzt, der ihn erschuf, ist das Monster.
Wer erschuf ihn?
Ich weiß es nicht.
Und Damien auch nicht.
Das stimmt aber nicht.
Wir wissen, wer ihn erschuf, oder?
Der hinter Stuart House steckte.
Sie erschufen einen Killer mit einer Verschwörungstheorie.
Dr. Lewis,
was unterscheidet eine Verschwörung von einer Verschwörungstheorie?
Verschwörungen sind beweisbar, Verschwörungstheorien nicht.
Zum Beispiel kommt Sexhandel mit Kindern vor.
Das ist eine Verschwörung.
Aber er passiert nicht im Keller einer Pizzeria.
- Das ist eine Verschwörungstheorie. - Wenden Sie Ihre Logik nun auf Damien an.
Wie könnte eine Verschwörungstheorie Damien erschaffen?
Er wurde herangezogen,
ins Stuart House gesteckt, missbraucht und dann …
Von einer privaten Militärfirma ausgewählt,
die ihn auf Missionen schickte, die sein Trauma widerspiegelten.
Das ist was, ein 10-jähriges psychologisches Projekt?
Mindestens. Koordiniert, organisiert.
Dagegen wirkt das Stanford-Prison-Experiment drollig.
Und wieder frage ich.
Was unterscheidet eine Verschwörung von einer Verschwörungstheorie?
Denn heutzutage lässt sich das schwer sagen.
Es ist zwei Stunden her. Er ruft nicht an.
Schickt ihn zurück.
- Moment. Jemand hat geantwortet. - Womit?
Mit einem Link zu einer verschlüsselten Internetplattform.
Ich führe eine Diagnose durch.
Sie heißt Code Carriers.
Keine Malware gefunden
Das ist echt. Keine Falle.
- Zurückhacken? - Ja.
Sobald er sich einloggt, hab ich ihn eine Minute später.
Weiterleiten
Da ist er.
Sie sollten ihn nicht warten lassen.
Beginne mit der Verfolgung meines Routers.
Je länger Sie zögern, desto eher wird er Sie aufspüren.
Ignorier ihn. Tu, was du tun musst, Penelope.
- Sie werden ihn verlieren, Penelope. - Das riskiere ich.
Oh, Gott …
Stopp.
EINLASSEN
Hallo.
Ich bin hier.
Beweise, dass du es bist.
"Hüte dich, denn ich bin furchtlos und daher mächtig." Mary Shelley.
Es ist schon lange her.
Was treibt dich aus der Reserve?
Du hast Chaos angerichtet.
Sieben Leichen in unter zwei Wochen.
Ist das dein Problem?
Es ist etwas laut. Strafverfolgungsbehörde hat's bemerkt.
Das ist nicht gut für mich.
Ich dachte, du kennst dich gut mit OPSEC aus.
Ich kenne mich gut mit OPSEC aus.
"Paranoid" war, glaube ich, das Wort, das du benutzt hast.
Das ist es immer noch.
Aber als ein hirnloser Polizist seine augenlose Frau zur Polizei brachte,
hielt ich es für meine Aufgabe, alles herauszufinden, was das FBI weiß.
Und die wissen viel, mein Freund.
Wie viel?
Kann ich so nicht sagen.
Wir müssen uns persönlich treffen.
Du sagtest, es gäbe nur eine wahre OPSEC-Maßnahme.
Und zwar Anonymität.
Aber jetzt willst du dich persönlich treffen.
Ich bin einfach ein Freund, der versucht, einem Freund zu helfen, wie immer schon.
Mir das Einsatzteam zu liefern, als wir auf dem Netzwerk sprachen, war eine Sache.
Das ist etwas anderes.
Okay, werden wir es tun oder nicht?
Verbindung abgebrochen.
Sie gaben ihm das Einsatzteam und haben uns das nicht gesagt?
Sie haben mich nicht gefragt.
Okay. Bringt ihn zurück.
Moment.
Zeit und Ort für das Treffen. Davenport, Iowa.
Ich nehme also an, wir tun es.
- Soll ich eine Zahnbürste einpacken? - Scheiße.
- Klingt wie ein Ja. - Nein.
Das hat nichts mit Ihnen zu tun.
Oh, mein Gott.
Politico hat deine Verhaftungsakte.
Die Anklage wurde zurückgezogen.
Ja, das ist egal.
Sie haben das Fahndungsfoto, den Bericht.
Es ist schlimm.
Wie viel Zeit bleibt mir?
Sobald der Director es herausfindet, in 24 Stunden vielleicht.
Kann ich kurz mit ihm reden?
Voit wird das zu seinem Vorteil ausnutzen.
Das weiß ich.
Profilieren wir ihn,
überlegen wir uns seine Schritte, hier angefangen.
Voit will am Einsatz teilnehmen.
Die Antwort wird Nein sein.
Selbst der Director wäre nicht so leichtsinnig.
Voit hierher zu bringen, okay.
Ihn nach Davenport zu bringen, absolut nicht.
Aber Voit kann ein "Nein" in ein "Ja" verwandeln, angefangen mit …
… was?
Okay. Was wissen wir über diesen Treffpunkt?
Es ist ein öffentlicher Park in Iowa.
Viel offener Raum.
Gut. Dann können wir Damien kommen sehen.
Toll. Und Damien wird Sie auch sehen.
Dann werden wir alle Optionen durchdenken, bei denen Voit in der Zelle bleibt,
aber er wird schon eine Möglichkeit gefunden haben, sie zu umgehen.
Einen Agenten als Voit ausgeben?
Damien kennt meine Stimme.
Sobald der Agent was sagt, ist er weg. Ich muss es tun.
Er hat uns eingekesselt.
Das kann er am besten. Einkesseln.
Was?
Er ergriff zusätzliche Maßnahmen, um sich bei dem Anruf zu schützen.
Sie Mistkerl.
- Wer? Ich? - Ja, Sie.
Sie sagten Damien vor unseren Augen etwas Geheimes.
Wie denn?
Als er da auf den Schreibtisch klopfte, während sie sprachen, das war Morsecode.
- Ihr habt es nicht unterbunden? - Ich wollte wissen, was er damit vorhat.
Aber jetzt verschaffen wir uns damit einen Vorteil ihm gegenüber.
Ich kann das erklären.
Was hat er gesagt?
"Ziel finden. Codename North Star."
- Was, zum Teufel, ist North Star? - Nichts.
Nichts? Nichts ließ Damien auf magische Weise seine Meinung ändern.
Wie kriegt man Verschwörungstheoretiker dazu, zu tun, was man will?
Man zieht sie tiefer in die Situation,
verspricht ihnen mehr Verschwörung.
North Star ist nichts.
Aber es hat funktioniert. Gern geschehen.
Jetzt stehen wir also wieder am Anfang.
Damien wird morgen um 14 Uhr auftauchen und nur Voit akzeptieren.
Mit einer kleinen Änderung.
Ich werde nicht im Einsatz sein, du schon.
Ich?
Ja, du.
Ich dachte, du müsstest alle Variablen kontrollieren.
Alle Variablen haben sich geändert, wir müssen uns mit ihnen ändern.
Näher kommt Voit der Freiheit nicht.
Wittert er eine Chance, ergreift er sie.
Und wir werden das nicht zulassen.
Es sei denn, doch.
Ich meine, wenn er abhauen sollte …
Können wir mehr tun, als notwendig ist, um ihn aufzuhalten.
Nicht machbar. Voit ist ein zu großes Fluchtrisiko.
Sie lassen ihn nie aus der Zelle.
Doch, das werden sie.
Er steigt in das verdammte Flugzeug.
Sagt dem Director, dass Gold Star nur so aufgehalten werden kann.
Er wird es tun.
Da bist du ja.
Was brauchen Sie?
- Können Sie das tun? - Ja.
Ohne Fingerabdrücke?
Ja.
Raustreten.
Okay. Gehen wir.
Wie lieferten Sie Damien das Einsatzteam?
Er wollte wissen, wer ihn jagt.
Bei Online-Drogengeschäften zahlt man Bitcoin auf Treuhandkonten ein.
Vielleicht funktioniert das ja bei Mord genauso.
Dieselbe kombinatorische Arbeit wie bei BAU, nur schneller.
Sie wissen, dass der Director die NSA bereits
nach allem und jedem namens North Star suchen lässt.
Zeitverschwendung. Aber erzählen Sie weiter.
Heilige Scheiße.
Ich las darüber in Daves Buch. Ist das echt?
Hände.
Füße zusammen.
Er ist gesichert.
Wie hast du das in deinem Buch formuliert, Dave?
"Räder hoch."
Herein.
Es ist erledigt.
Hab ein paar Leute kontaktiert.
Sie fanden das Wegwerf-Handy mit seiner bekannten GPS.
Anschließend informierten sie die örtliche Polizei
über den Bundesfall in ihrem Zuständigkeitsbereich.
Anonym?
Ja. Abgesehen davon …
Fragen Sie nicht.
Bleiben Sie als Beobachter hier.
Wie geht's dir, Brian?
Hey, Leute.
Wie hoch ist wohl der CO2-Fußabdruck dieses Dings?
Sie denken alle, ich sei ein Mörder.
Wollen Sie was Verrücktes hören?
Wissen Sie noch den Mann, den ich in Notwehr erschoss?
Tyler Green.
Mein Anwalt meinte, ein örtlicher Polizist habe eine Aussage gemacht.
Und in der Aussage gab der Polizist an,
er habe gesehen, wie Penelope Garcia
Tyler Green etwas ins Ohr flüsterte und es kam ihm wie etwas Romantisches vor.
Das ist verrückt, oder?
Vielleicht doch nicht.
Das reicht.
Wieso reicht das, Luke?
Laut Gefangenentransport-Protokoll dürfen wir uns nicht einlassen.
Tun Sie uns also einen Gefallen, und halten Sie den Mund.
Sei's drum, ich will nur sichergehen, dass ich das richtig verstehe.
An Tynelope ist was dran, und das macht Luke verrückt.
Was soll das? Ist das ein Starrwettbewerb?
Wer hat Sie erwischt, Elias?
Wenn Sie etwas zu sagen haben, sagen Sie es mir.
Okay, ich habe was zu sagen.
Vielmehr habe ich etwas zu gestehen.
Moment.
- Penelope, nimm das auf. - Ja.
Aufnahme läuft.
Bitte fahren Sie fort.
Ich hatte viel Zeit, um über diesen Moment nachzudenken.
Diesen Moment, wenn du und ich uns endlich wiedersehen.
Ich habe überhaupt nicht an Sie gedacht.
In all der Zeit in meiner Zelle habe ich realisiert …
Als ich dich in den Container sperrte, musst du große Angst gehabt haben.
Mein Geständnis ist also …
Es tut mir leid.
Es tut mir sehr, sehr leid.
Nimmst du meine Entschuldigung an, Dave?
Bitte.
Ich werde es Sie auf dem Heimflug wissen lassen.
Hör auf, aufzunehmen.
Versuchen wir es noch mal.
Garrity, Brian Jay.
Ich will einen Anwalt.
Du bist nicht verhaftet.
Du wirst hier als Person von Interesse 24 Stunden festgehalten,
während ich entscheide, ob ich dich verhafte oder nicht.
Garrity, Brian Jay.
Anwalt.
Willst du wissen, wie ich dich fand?
Wir haben einen Berater, der sehr gut darin ist, jeden ausfindig zu machen,
der glaubt, er könne untertauchen.
Auf legale Weise?
Brian, ich versuche, dir zu helfen.
Emily, das war kein Ja.
Ich dachte, du seist eine der Guten.
Ich bin eine der Guten.
Die Guten missachten den Fünften Zusatzartikel nicht.
Weißt du überhaupt, womit du es hier zu tun hast?
Ja.
Sie warnten mich, dass du was versuchen würdest.
Okay.
Gehen wir doch mal ihre bisherigen Handlungen durch.
Sie verprügelten dich.
Sie veröffentlichten meine Verhaftungsakte.
Weißt du, warum?
Weil sie mich loswerden wollen.
Was denkst du, wird mit dir passieren, wenn sie mich losgeworden sind?
Im Russischen gibt es einen Begriff für dich, Brian.
"Brauchbarer Idiot."
Wer sind sie?
Was haben sie dir über Gold Star erzählt?
Gold was?
Gold Star. Was haben sie dir erzählt?
Weiß nicht, was das ist.
Sicher weißt du es.
Nein.
Du hast es in deinem letzten Anruf erwähnt.
Du weißt es, weil jemand es dir gesagt hat, um mich zu zerstören.
Hörst du dir überhaupt zu?
Weißt du, wie du gerade klingst?
Du klingst wie eine verrückte Verschwörungstheoretikerin.
Garrity, Brian Jay.
Anwalt.
Sofort.
Hier. Das ist Ihr Treffpunkt.
Sobald Damien Kontakt aufnimmt, greift SWAT ein.
Sie sollten Alvez und Luke nicht teilnehmen lassen.
- Vergessen Sie es. - Man sieht, dass sie Agenten sind.
Sobald Damien sie sieht, haut er ab.
Und die Überwachung muss in jede Richtung 400 m zurück.
Wird nicht passieren.
Wir lassen Sie nicht aus den Augen.
Okay, aber wenn es schiefgeht,
habe ich meinen Teil der Abmachung eingehalten.
Bringt ihn in Position.
Das Justizministerium teilt sich nun den Gewahrsam des Häftlings
mit der Polizei von Iowa.
Er wird unbegleitet zum Treffpunkt, der Parkbank, gehen.
Zivile Beamte werden ihn ständig im Auge behalten.
Und Voit,
HRT-Scharfschützen haben Sie aus drei verschiedenen Richtungen im Visier.
Keinen Blödsinn.
Okay.
Ich bin auf der Bank.
Voit unterwegs. Scharfschützen, im Blick behalten.
KAMERA 6
KAMERA 3
Hast du Voit im Visier?
Ja.
Egal, was passiert, bleib an ihm dran.
- Es ist 14 Uhr. - Abwarten.
Damien wird nicht zu spät kommen.
Da kommt ein Fahrzeug aus dem Norden.
Es rast direkt auf Sie zu.
- Ziel nähert sich. - Feuer eröffnen.
Hat Kevlar an den Fenstern.
Rast auf Voit zu.
- HRT, auf Reifen zielen. - Auf Reifen zielen.
Bleib an ihm dran.
Mach ich.
- Los, los. - Fahrzeug sichern.
Tara, Luke, sichert Voit.
Verstanden. Unterwegs.
Okay.
- Hast du ihn? - Ja.
Tür.
FBI, Hände hoch und aussteigen.
- Sofort. - Im Auge behalten.
Bitte.
Helfen Sie mir.
Entschärfungskommando kommt.
- Zehn Minuten. - Luke, wiederholen.
Die Bombe hat einen Ersatzauslöser in der Weste. Wir können ihn nicht ausschalten.
Zieh Voit und Tara ab.
Ist er über das Mobiltelefon verkabelt?
Nein, er ist an der Weste befestigt, aber mit separatem Signal verbunden.
Du musst den Ursprung des Ersatzauslösers finden, Luke.
Ist es Radiofrequenz oder bedingter Gegenverkehr,
kann ich vielleicht trennen.
JJ, zieh Tara und Voit ab.
Damien brachte das Handy aus einem bestimmten Grund an der Geisel an.
Ich glaube zur Kontaktaufnahme.
Ich denke, Voit sollte vor Ort bleiben, aber ich bin nicht in Gefahr, sondern ihr.
- Was wollt ihr tun? - So eine Chance bekommen wir nicht mehr.
Wir bleiben.
Wie heißen Sie?
Eddie.
Eddie Dayton.
Okay, Eddie. Wie ist das passiert?
Ich arbeitete für einen Mann und ein Mädchen.
Kennen Sie ihre Namen?
Er heißt Damien, ihren weiß ich nicht.
Sie hatten nicht genug Geld,
ich wollte raus, sie kamen mir zuvor.
Als ich aufwachte, war das Ding an mir festgeschnallt
und sie sagten mir, was ich tun musste.
Was?
Wie ein Wahnsinniger durch den Park fahren?
Sie sagten, ein Mann säße auf der Bank.
Sind Sie das?
Ja.
Oh, Gott im Himmel!
Keine Anruferkennung
Okay.
Warten Sie, warten Sie. Wird sie das nicht auslösen?
Nein. Nein.
Es ist Damien.
Wir sind hier.
Geben Sie ihn mir oder ich zünde.
Ja.
Du bist sicher Jade.
Du hast Freunde mitgebracht.
Ich würde sie nicht Freunde nennen.
Weißt du, was ich mit solchen Freunden tue?
Ja. Ja.
Du und Damien und Aiden, ihr stecht ihnen die Augen aus.
Aber du stehst auf Tätowiernadeln.
Opfer hat kein Tattoo, also zeichnest du selbst eins drauf, oder?
Hab ich recht?
- Ja. - Hast du eins für mich ausgesucht?
Ja.
Ist es ein Yin und Yang, bring ich mich um.
Nein, ich dachte da eher an North Star,
da du deshalb gelogen hast.
Das war keine Lüge.
Und wieso sollte ich der FBI-Schlampe glauben?
Weil ich was weiß, was du nicht weißt.
Was denn?
Ich weiß, warum du dich tätowierst.
- Was macht er? - Er lockt sie an.
- Er wird sie alle umbringen. - Komm schon, Luke. Den Ersatzauslöser.
Ich arbeite daran.
Du warst immer von Scheißmännern umgeben.
Dein Dad, alle in Uniform im Stuart House.
Du hattest es dort schlechter als Damien, aber das war okay, weil er anders war.
Damien war dein Beschützer.
Aber wo bist du jetzt, Jade? Du telefonierst mit dem FBI
und er ist weg. Dafür stehen diese Tattoos.
Weißt du, tief drinnen bist du dein eigener Beschützer.
Hey, hey.
Vorsicht.
Tara.
Garcia, ich hab den Erdleiter.
Ist mit einem Piepser verbunden.
- Ist das schlecht? - Nein, nur merkwürdig.
Nein, es ist zweckmäßig.
Piepser gehen nicht über Mobilfunkmasten. Es ist ein einseitiges Signal.
Ich kann es verfolgen, aber es könnte zu lang dauern.
Sie haben geringe Reichweite.
Kann ich dein Telefon haben?
Entschuldige im Voraus.
Wieso bist du so still?
Ich denke nach.
Worüber denn?
Wie schnell du tot bist, wenn sie hochgeht.
Zu schnell. Deshalb wirst du es nicht tun.
Doch.
Nein. Wirst du nicht.
Denn wenn du so wütend bist, dann, weil du etwas von mir brauchst.
Du brauchst meine Augen.
Was machst du?
Hab ich richtig gerechnet, kann ich dein Telefon als Störsender benutzen.
Ich deaktiviere alle Signale im Park.
Und damit auch die Bombe.
Aber das Telefongespräch mit Jade wird auch unterbrochen.
Tu es.
Hör zu. Lass uns einen Deal machen.
Ich mach keine Deals.
Nein, den hier schon, denn Gleiches erkennt Gleiches.
Du siehst mir in die Augen und ich sage dir, wie du North Star findest.
Dann kannst du mich töten.
Das wird nicht passieren.
Aber auch nicht, dass du die Bombe zündest.
Beim dritten Versuch geht sie hoch.
Komm schon.
Das war der erste.
Nein, du wirst es nicht tun.
- Zwei. - Nein, nein. Machen Sie es weg.
Warten Sie, okay?
- Nimm Voit und geh. - Garcia, wie sieht's aus?
Bitte, bitte, bitte, bitte.
Fast.
Fast. Fast.
SIGNAL BLOCKIERT
So.
Alles okay. Sie kann die Weste nicht fernzünden, aber sie ist noch scharf.
Ihr müsst den Zünder vom Sprengstoff lösen.
Schwarz ist Erdung, ja?
Ja. Sag mir, wenn du soweit bist.
Wo sind Voits Hände?
Aus dem Blickfeld.
Wenn ich sage, schieß, schießt du.
Die Körpersprache ist angespannt. Vielleicht haut er ab.
Und?
- Ja, ja, ja. Gut. Ja, los. - Gut?
Okay.
- Alles gut. - Ja?
- Alles gut. - Das war's?
Ja.
- Sie sterben nicht. - Das war's?
Wenn er abhauen sollte …
Können wir mehr tun, als notwendig ist, um ihn aufzuhalten.
Ich werde es Sie auf dem Heimflug wissen lassen.
Hey, was machen Sie denn da? Was soll das?
Man muss vorsichtig sein, wenn das FBI der Feind ist.
Dave, mein Profil war wohl falsch.
Ich war mir sicher, sie löst sie nicht aus, wenn ich sage, ihre Tattoos …
Entschuldigung angenommen.
Steckt den Scheißkerl in den Transporter.
Hände auseinander.
Ihre Marke, Sir.
Ein Staatspolizist muss die Übergabe unterschreiben.
Freigabeunterlagen auf dem Fahrersitz?
- Geht ganz schnell. - Alles klar. Nur zu.
Ich sehe dir in die Augen.
Wie kriegen wir North Star?
- Irgendetwas? - Nichts. Wie sieht's aus?
Ich soll den Director anrufen.
Mir bleibt keine Zeit.
Du kannst gehen.
Brian.
Ich habe deinetwegen alles verloren.
Ich bitte dich nicht als FBI-Agentin, sondern als Freundin.
Hilf mir.
Bitte.
Sie sagten mir vier Worte.
Was meinst du, vier Worte?
Die vier Worte sind eine "Du-kommst-aus-dem-Gefängnis-frei"-Karte.
Wie lauten sie?
Teresa ist in Schwierigkeiten.
Wer ist Teresa?
Ich weiß es nicht.
Das sollte ich dir sagen.
Hi, ich bin's.
Ruf mich an. Du könntest Ärger kriegen.
Ich will heute nicht allein sein.
Ja, Sir. Verstanden.
Ich richte es Agent Rossi aus.
Wie schlimm ist es?
So schlimm, was?
Eingeschränkter Dienst, solange er es für angemessen hält.
Das BAU gehört dir.
Ich will es nicht.
Wir haben keine Wahl.
Hey, du bist im Nachteil, na und?
Wir wissen, was das heißt. Es ist befristet.
Ehe du dich versiehst, sitzt du wieder im Sattel.
Dave, das passiert jetzt.
Du musst jetzt was tun.
Emily, ich bin …
Ich bin gerade nicht in Bestform.
Sieh dich doch mal um.
- Sind wir alle nicht. Ich am wenigsten. - Was redest du da?
Ich bat dich, Voit im Einsatz zu ermorden.
Ich hätte auch sagen können, er missbrauche Kinder.
Das ist nicht dasselbe. Außerdem ist es nicht passiert.
Das ist egal.
Seit meiner Verhaftung habe ich alle Werte aufgegeben, die mir wichtig waren.
Und tut man das …
… wird es immer schwieriger, den Unterschied
zwischen Verschwörung und Verschwörungstheorie zu erkennen.
Hey, hey, hey. Ist okay.
Es ist okay.
Untertitel von: Freddie Debachy