Hur känns det här?
- Är det skönt? - Ja.
Jag ska aldrig mer springa maratonlopp!
Om nån ville råna mig skulle jag inte kunna fly.
- Vad var det? - Bli kvar här.
Mike?
Mike!
Hallå?
Cheryl! Ring larmcentralen.
- Vi trodde att det var en bomb. - Bara en vattenledning som sprack.
Är grannarna hemma?
Nej, men ni kan säkert gå in. Jag försöker nå dem på mobilen.
- Ska du verkligen inte säga nåt? - Nej.
Folk tror att vi har ett förhållande. Kan vi inte berätta om uppdraget?
- Ingen får veta. Vad är du rädd för? - Att alla stirrar och viskar.
Spence ställer frågor, Rossi har misstänkt nåt sen dag 1.
- Hejsan. - Lycka till där ute!
- Vart ska du? - Du messade ju.
Du måste läsa mer än första meningen. Fallet är typ en mil härifrån.
- Vad har hänt? - JJ berättar. Det är helknäppt!
Två kroppar har påträffats.
- Hur länge har familjen bott här? - 35 år, och de är goda medborgare.
- Vi vet inte hur länge de har legat här. - Det får rättsläkaren ta reda på.
- Var är familjen nu? - Far och son är på väg.
- Mrs Johnson är där inne. - Jag ska prata med henne.
Hur mår hon?
Hon önskar att vi ville sälja tidningsprenumerationer i stället.
Där är han ju! Charles!
Säg till dem att vi inte vet nåt om lik i trädgården!
- Vad pratar du om? - De tror att vi är mördare.
- Kan jag hjälpa er? - Jag är agent Hotchner från FBI.
Lyle!
Ner från muren! Vänd dig om långsamt med händerna i luften.
- Snälla, skjut inte. - Vi vill bara prata.
- Jag har inte gjort nåt. - Jag förstår. Jag vill bara prata.
BETEENDEANALYSGRUPPEN QUANTICO - FBI
MORD
FBI - BETEENDEANALYSGRUPPEN
mord - HILLSIDE
OKÄND FÖRÖVARE
"Universum ogillar hemligheter och vill leda dig till sanningen."
Lisa Unger.
- Vilka är de? - Det försöker vi ta reda på.
Tror ni att jag är inblandad?
Jag ska läsa för de äldre på konvalescenthemmet om en timme.
Ni får ställa in i dag.
Varför delar ni på oss? Vi har inte mördat dem.
Lyle sprang bara för att han var rädd.
Rädd för vad?
Er! Regeringen har urartat!
De avlyssnar en och skickar FBI helt utan anledning!
- Vi hittade kvarlevor i er trädgård. - Det har inget med oss att göra.
Jag ska stämma er för känslomässigt lidande.
- Båda offren var kvinnor. - Och åldern?
Hårdheten i bröstbenet tyder på att de var kring trettio.
Hur ska du sköta förhören?
Först vill jag veta hur mycket av reaktionen beror på liken.
Hur ska du testa det?
Öka stressen och sen ge dem goda nyheter. De oskyldiga blir lättade...
- ...men inte de skyldiga. - De har kvar nån hemsk hemlighet.
- Tack. - Låt oss börja från början.
- Hur länge har ni bott där? - I 35 år.
Ett stort hem för en så liten familj. Har ni nånsin haft inneboende?
Nej, bara jag, Lyle och Charles.
Det var ett renoveringsprojekt. Min man älskar att jobba på huset.
Jag är likadan. Hur många gånger har ni renoverat köket?
Minst tre gånger, och badrummen två gånger.
- Hjälper familjen till? - Min fru är som Martha Stewart.
Hon har bytt gardiner i sovrummet fyra gånger-
-och målat om syrummet säkert åtta.
Och trädgården?
Tina ville ha en pool, men vi har inte tid att använda den.
Har du alltid bott hemma?
Jag bodde ensam ett tag, men det funkade inte. För sju år sen.
En enrummare, bland nollor och kackerlackor.
- Så du flyttade hem? - Jag föredrar att bo i ett hus.
- Och att ha en trädgård? - Det är väl klart.
Vad gör du där?
Röker gräs och hänger med mitt gäng, du vet själv.
- Sköter du trädgården? - Ja. Jag klipper gräsmattan, herrn.
Ska jag klippa min herres gräsmatta?
- Har ni fastställt dödstillfället? - De mördades för omkring tio år sen.
- Vet ni vad de dog av? - De slogs ihjäl.
Men det finns en sak till.
Liken var två trettioåriga kvinnor som begravdes för tio år sen.
I Lyles ålder.
Vi försöker få fram dna. Kolla folk som försvann i området då.
- Fanns det kännetecken? - Möjligtvis stympade könsorgan.
Om vi kan fastställa att Lyle kände kvinnorna, då vore det en början.
Eller ett slut.
Hade du nånsin fester där hemma?
Nej, herrn! Sannerligen inte.
Har du bott där i hela livet utan att ha fest där?
Det var det jag sa.
- Och kvinnligt sällskap? - En del. Går det för sig, herrn?
Jag behöver namnen på alla som kan ha följt med dig hem.
Och om jag vägrar ge dem till dig?
Tänker ni tvinga mig då, herrn?
Varför känner du dig så maktlös?
Det skulle förklara att du stympade dina offers könsorgan.
- Va?! Tror du att jag mördade dem? - Du torterade och begravde dem.
- Skitsnack. - Vägrade de ha sex med dig?
Eller mördade du dem för att du inte fick upp den?
- Nu räcker det! - Låt honom vara.
Det här är bara början, Lyle.
- Lyle verkar glad. - Ja, på 80-talet.
Men från 2000 och framåt är han så gott som osynlig.
Föräldrarna kanske misstänkte honom och tog undermedvetet avstånd.
Isolering ihop med mordfantasier skulle göra honom ännu mer asocial.
Det passar in. Han sprang, blev våldsam och är jämnårig med offren.
- Han är stark nog. - Och har tillgång till trädgården.
- Vill du gå in igen? - Inte än.
JJ, ta fram hans skolregister och prata med alla som vi kan hitta.
Det måste finnas nåt om han är i stånd att vara så brutal.
Innan han jobbade hos sin pappa jobbade han på snabbmatsställen.
- Varje månad fick han en varning. - Han har svårt för auktoriteter.
Svår att uppfostra.
Jag minns när Lyle föddes. Jag blev ledsen för att jag fick en pojke.
Ville ni ha en flicka?
Det här landet behandlar inte svarta pojkar särskilt väl.
Emmett Till, Oscar Grant, Trayvon Martin...
Så ni oroade er för Lyles säkerhet?
Virginia är fortfarande Södern. Jag oroar mig för mycket.
Har ni nånsin varit rädd för Lyle?
Påstår ni att han är ett monster, en stereotyp?
Av hans förflutna och våra intervjuer att döma har han ett häftigt humör.
Han kunde vara envis och bli arg för minsta lilla.
- Kan ni ge mig ett exempel? - Han blev förbannad utan anledning.
Blev han våldsam? Har han nånsin slagit eller hotat er?
En gång kastade han en tv mot mitt huvud.
- Han försökte inte träffa. - Varför blev han så arg?
Det var en obetydlig incident.
Var han tonåring? Hur var han i skolan?
Läraren lät aldrig honom svara, tjejer skrattade åt honom...
Vad gjorde han då?
Han satt på sitt rum och tjurade.
- Kanske var han deprimerad. - Svarta har inte tid med sånt.
Har han nånsin gått i terapi eller fått medicin?
- Charles är emot sånt. - Varför?
Tror du att slavar hade Prozac?
Nej. De gick ut och jobbade.
Så om han har psykiska problem borde han bara bita ihop?
Just det. Han hänger gipsskivor och lägger parkettgolv.
Han får jobba från 06 till 21 varje dag.
Han har varken tid eller kraft att mörda nån. Det har jag sett till.
Han petar på naglarna och gnuggar händerna. Nåt håller han inne med.
Lyle har suttit i ungdomsfängelse. Han sparkade ihjäl grannens hund.
Ett av offren var Mary Ann Beck, som försvann för tio år sen.
- Klasskamrat till Lyle. - Kände de varandra?
- Vi har inte hittat nåt samband än. - Leta igenom hans rum.
- Vad tänker du? - Först verkade han skyldig.
- Men han döljer inte sin fientlighet. - Han vill provocera.
Vi skickar in er två. Vi måste få veta om han kände Mary Ann Beck.
Om ni ska sy in mig, så gör det.
- Jag tänkte inte göra det. - Du, då? - Vi har bara några frågor till.
Jaha...
Gillar du blondiner eller brunetter?
Jag vet inte. Hur så?
Det sägs att blondiner har roligare, men det stämmer faktiskt inte alltid.
Känner du henne?
FÖRSVUNNEN
Jag har aldrig sett henne.
- Hon gick i din klass. - Det var länge sen.
Hon bodde också nära burgarhaket där du jobbade.
- Många bor där. - Inte många som hon.
Långt blont hår, ett vackert leende, gnistrande ögon...
Hon är inte min typ.
Jag tror att ni dejtade och att din farsa blev arg.
- Vad snackar du om? - Vi grävde upp henne i trädgården.
Du ljuger! Hon är inte död!
Nej, du ljuger. Jag frågar en gång till.
Kände du Mary Ann Beck?
Nej.
Lyle borde ha sett till att ha tillgång till sina hemligheter.
Antagligen när han låg i sängen.
Här...
Ge den här till teknikerna.
Titta här. Mary Ann Beck. Han ljög.
- Den skrevs ut 1991. - Får jag se?
Det är testosteron. Lyle kan ha tagit det för att bli större.
Det kan ha fått honom att urarta och slå ihjäl Mary Ann.
Du snackar skit, Lyle! Vi hittade testosteron och bilder på er två.
Hon gjorde slut och du klarade inte av det.
- Nej, så var det inte... - Tog du tabletter för att få upp den?
Du slog henne tills hon inte rörde sig längre.
Du stympade och begravde henne.
När du ser ut genom fönstret blir du påmind.
Erkänn det, bara! Du slog ihjäl henne.
Okej då, jag gjorde det!
- Dr Reid... - Vad är det?
Vi har en till. Det ser ut som en man.
Så den första du mördade var Mary Ann Beck för tio år sen?
- Just det. - Det andra mordet var vid samma tid.
- Men du minns inte hennes namn? - Det sa jag ju.
- Vi har hittat ett lik till. - Det var också jag.
Fråga om det var en man eller en kvinna.
Var det en man eller en kvinna som du mördade?
En kille.
Så du slog honom och stympade hans könsorgan?
- Ska jag rita en bild? - Det behövs inte.
- Vi tror nämligen inte på dig. - Jag gjorde det, sa jag ju.
Kvinnorna dog för tio år sen, men mannen dog för trettiofem år sen.
- Då var du fem. - Än sen?
Du kan ha sett mordet eller hört det, men det var inte du.
Du är inte skyldig till nånting.
Var är min son?
- Han kommer inte. - Han kan inte ha erkänt till mord!
Jag vill träffa honom.
Minns du fallet med joggaren i Central Park?
Ja, det gör alla.
Minns du hur polisen fick ungdomarna att erkänna nåt som de inte gjort?
Nu utbildas poliser i att känna igen och förhindra falska erkännanden.
Vi hittade ett lik vid ditt skjul. Det tillhörde en man-
-som mördades för 35 år sen.
Då var Lyle liten-
- och din fru är för svag för nåt annat än trädgårdsarbete.
Brotten var av ett personligt slag-
- vilket vittnar om att det var en enskild gärningsman.
Du.
Och ingen annan.
Hur tänker du göra, Charles?
Vill du berätta vad som hände?
Inget hände, såvida ni inte kan komma på att nåt hände.
- Charles sover inte här. - Nej, han sover här inne.
Han är nostalgisk av sig.
High school var viktigt för honom.
Han har priser ända upp till årskurs elva-
-och inget från sista året.
Titta här. Han tog också testosteron.
Kanske för att hjälpa upp sin libido.
Men de sover inte ihop.
Lyles burk var från 1991 och nästan oanvänd. Den kan ha varit faderns.
Det är rimligare att mr Johnson behöver dem.
Varför tog er man testosteron?
Ni sover ju i olika rum.
Ni vet inte vad vi gör! Han snarkar... Varför frågar ni?
Så ni är sexuellt aktiva?
- Vet ni om han träffar nån annan? - Ni borde skämmas!
Kvinnor har blivit mördade, sexuellt stympade och begravna i er trädgård.
Vi har inte gjort nåt.
Lade du märke till hur hon sa det?
Hon reagerar på nåt som nån annan har gjort.
Det kan handla om vedergällning.
Det förklarar varför Charles är så besatt av det förflutna.
Tyckte du om att växa upp i Virginia?
- Jag kände inte till nåt annat. - Vad jobbade dina föräldrar med?
Min mor var hembiträde och min far butler.
Men baseboll gillade du väl?
Vi hittade minnessaker hemma hos dig.
Du tyckte om Josh Gibson.
"En homerun om dagen ger mer mat i magen."
Jag gillar Satchel Paige: "Se dig inte om. Nåt kanske jagar dig."
Han sa även att basebollen hade gjort "en andra klassens medborgare"-
- "till en andra klassens odödlig".
Vad tyckte du om att ligorna blev integrerade?
Jag blev förstås glad.
Vad tyckte du då när du fick veta att din son dejtade en vit tjej?
- Jag sa till Lyle att slänga de här. - Så du kände till dem?
Var det därför du mördade henne?
För att du inte ville se din son ihop med en vit tjej?
Du känner inte mig.
Du mördade Lyles flickvän och begravde henne i trädgården.
Nej!
Vi lär vara kvar här ett tag.
Jag börjar bli hungrig. Du, då?
- Några spår om den andra kvinnan? - Inte än.
Ta reda på allt du kan om Mary Ann Beck. Vi måste hitta ett samband.
Jaha... Varför stympade du Mary Anns könsorgan?
- Jag har inte stympat nåt. - Du skar de andra två också.
Sexuell bestraffning av båda könen är rätt så ovanligt.
Jag tror att nånstans fick både en man och en kvinna dig-
- att ifrågasätta din sexualitet. Du föraktar båda könen.
Om så vore fallet skulle jag inte bo ihop med min son och min fru.
Det är bara din fasad. I trädgården ligger offren för din ilska.
Ilska? Vad vet du om en svart mans ilska?
Du vet ingenting!
Kom igen, Lyle.
Du måste hjälpa mig.
- Blanda inte in min farsa. - Det han gjorde är oförlåtligt.
Varför skyddar du honom? Han mördade och stympade din flickvän.
Nej, det var jag som gjorde det.
Du sa ju att hon inte var din flickvän.
Jo, det var hon.
Det var hon.
- Vad har du fått fram? - Vi har dna från mannen.
Garcia får ta reda på vem han är.
Jaha...
Vi har identifierat killen i din trädgård.
James Moses.
Känner du nån som heter James Moses?
Jag känner bara till den Moses som delade Röda havet.
James Moses var vän med Mary Anns far, Karl Beck.
- Känner du Karl Beck? - Nej, ingen som heter Beck.
De här två tillhörde en grupp som hette Utrensningen.
Låter som en new age-diet.
Nej, de var en Ku Klux Klan-filial i din stad på 60-talet.
- När gick du ut high school? - Hur så?
De var rätt så aktiva på den tiden. Ser du bilden jag försöker måla?
Den är lite abstrakt.
Jag tror att du mördade James Moses för 35 år sen.
Du ville mörda Karl Beck, men han var redan död-
- så när din son blev ihop med hans dotter, mördade du henne i stället.
Vad tror du om det, Charles?
Jag tror...
...att du fiskar, och jag hatar fisk.
- Hur går det? - Framåt.
- Ingen av dem har skaffat advokat. - Tina och Lyle är oskyldiga.
Charles tror att han kan snacka sig ur det.
Berätta om dina bråk med klanen, Charles.
Det fanns inga.
Trakasserade de dig vid trafikljus eller i en bar? Jag vet hur det var.
Vet du hur det var?
Killen som räddade mitt liv i Vietnam var svart, liksom min andra fru.
En svart brud... Det var som fan!
- Du stöttade säkert Obama. - Nej, jag sydde in såna som du.
- Varifrån är du, Dave? - Long Island.
En italienare från Long Island kan vara lika grym-
-som en klanmedlem från Virginia.
Har du nånsin använt n-ordet?
Det har jag säkert. Om samma killar som kallade mig spagge.
Alla pratade så. Än sen?
Kanske ser du några svarta på bussen vid Floral Park och ger dem stryk...
Vi har redan hittat tre lik.
Kanske sitter de bredvid dig på Stango's-
-och du blir sur och ger dem stryk.
Du undviker frågan, vilket tyder på skuld.
Enligt den logiken är du inte heller så oskyldig.
- Det hände en gång... - Nu får vi höra.
Jag gick i nian och en svart kille spelade i mitt basebollag.
Jag visste det. Fram med det.
Han var lillen och jag var näst minst. Fattar du?
En dag blir de andra arga för att han spelar med oss.
De tvingar mig att knuffa in honom i ett skåp över en natt.
- Gjorde du det? - Annars hade de gjort det mot mig.
- Använde ni glåpord om honom? - Allt man kan tänka sig.
Sen tvingade de mig att pinka på honom.
- Gjorde du det? - De tvingade mig.
- Jag tyckte inte att det var roligt. - Nog är det roligt!
- Jag fattar inte att jag gjorde det. - Det tror jag, det!
Det roliga är att du tror att jag ska prata med dig för att du berättar.
Vet du vad du kan göra, med din svarta fru och din svarte vän?
Du kan kyssa mig i min svarta röv!
Vi har hittat en fjärde kropp.
Han kan ha blivit mördad vid samma tid som James Moses.
- Håll oss underrättade. - Två män och två kvinnor.
Jag har letat bland andra klanmedlemmar-
- och hittat Mike Mills, som dog i en bilolycka för länge sen.
Hans dotter Rachel försvann för tio år sen.
Hon bodde i en grannstad. Jag har hennes tandkort.
De matchar offret.
- När dog fadern? - För tjugo år sen.
Charles dödar först de två männen, och flera år senare sin sons flickvän.
Pappan var död, så han mördade Mary Ann och sen Mike Mills dotter.
- Det bekräftar hämndteorin. - Kände de Charles?
- Ingen av dem är i hans årsbok. - Garcia, kolla andra skolor.
Här har vid det! Alla tre gick på en skola i en närbelägen stad.
- Han gick ut ett år före dem. - Fanns det nån fejd mellan dem?
Föräldrarna är döda, och de har inga syskon.
- Halvsyskon, då? - Javisst!
Karl Becks halvsyster Audrey Collins.
Hon finns i Charles årsbok.
- Bor hon kvar i området? - Hon dog i cancer för 35 år sen.
Fyra veckor innan Moses försvann.
- Då började Charles döda. - Två utlösande faktorer:
Audreys död och sonens förhållande.
Ta reda på allt om Audrey Collins. Hon är nyckeln till fallet.
- Lyssna... - Du behöver inte förklara.
Ett skåp? Pissade du på snubben?
Det var ett förhörsknep, Derek.
Men jag vill be dig om en sak.
Jaså! Jag fattar.
Den svarte killen! Jag undrade när de skulle spela det kortet.
"Lystring, alla FBI-anställda. Kan vår enda neger åka till våning sex?"
Är du klar?
Fast å andra sidan är du inte helt och hållet svart.
Eller hur? Det är okej. Det sägs att även en enda droppe räknas.
- Jag vill ställa några frågor. - Nej.
Hälsa italienaren från Long Island att han ska masa sig in hit!
Det här är inget skåp. Du kan inte bara stoppa in mig här!
Lyle kan ha sett nåt som barn, men de såg aldrig Charles så här.
Jag går in igen.
Jag pratade med Audreys styvsyster. En sak inträffade.
Audrey skrev ett brev.
Där är du ju.
Jag trodde att du gick hem för att skämmas.
Varför skulle jag skämmas? Jag var ett barn.
- Folk förändras inte. - Jag har förändrats.
Audrey Collins förändrades.
"Kära Charles. Det här är Audrey Collins."
"För många år sen ljög jag och förstörde ditt liv."
Ni kan inte bevisa nåt.
- Ni gick på samma skola. - Än sen?
Hon skrev ett brev på sin dödsbädd och erkände en lögn.
Vad ljög hon om?
- Jag vet inte. - Jo då!
Det fick sex klanmedlemmar att hugga tag i dig på gatan den kvällen.
- Sa hon att du våldtog henne? - Jag skulle aldrig våldta en kvinna!
- Nej, du förnedrar och styckar dem. - Det gjorde jag inte.
- Du ljuger. - Nej, hon ljög.
Vad ljög hon då om?
Hon vänstrade med en vit kille i football-laget.
När hon kom hem för sent på kvällen...
...sa hon att jag hade våldtagit henne.
Vad gjorde de mot dig den kvällen?
Där är han!
Det är han.
Ta honom, Miles!
Tror du att du kan våldta min syster?!
De tog mig och... släpade ut mig på ett fält.
- Släpp mig! Snälla! - Ut med honom!
Sluta böla!
Om du rör vid min syster får du stryk!
Vad trodde du?!
Vi har nåt extra åt dig. Du ska få flyga i kväll.
Nej!
- Vi ska göra samma sak med dig! - Nej, snälla!
De... hängde upp mig i ett träd och skar mig.
Var skar de dig?
Var tror du?
Och därför tar du testosteron... De kastrerade dig.
Jag ville ha en stor familj.
- Du mördade allihop för att hämnas. - Nej, det var hat.
Hatet växte inom mig den natten, och hatet svor att ge igen.
Och Audreys brev utlöste det.
Hon förstörde mitt liv, och sen skriver hon ett brev...
- Därför styckade du offren. - De hade tur. De var redan döda.
Men liven som du förstörde, då? Din sons och din frus?
Audrey hade bara behövt berätta sanningen då.
Alla har inte mod nog att berätta sanningen.
Vet Lyle att han inte är din biologiska son?
Nej! Det får inte ni göra heller!
- Snälla. - Du har ju redan förstört hans liv.
Han såg dig mörda nån som femåring. Du dödade hans flickvän.
Han har inte dina gener, men han fick ärva din vrede.
Var det verkligen det du ville?
- Nej. - Ställ det då till rätta.
Audrey sa att det var sex killar. Vi har bara hittat fyra lik.
Om du ger mig en full bekännelse, så bevarar jag din hemlighet.
- Kom igen, Rossi. Knuffa in honom. - Visa honom hur vi gör.