Anteriormente em "Criminal Minds: Evolution"...
Parece que há um assassino ativo aqui há décadas.
Alguns dos técnicos de laboratório estão começando a chamar esse UnSub de "Sicarius".
Pensávamos que esses kits de morte estavam conectados...
o contêiner de transporte, Rory Gilcrest, nosso cara da medula espinhal.
Agora temos nossa arma fumegante.
O UnSub reuniu seguidores que agora está ativando.
Isso é uma rede.
Tyler Green é a nossa única pista sobre
o assassino mais esquivo em 15 anos.
Se este UnSub tiver algum tipo de IED, ele vai usá-lo.
Ele está indo para o parque.
Rossi, se você não afastar seus agentes desse alvo,
Vou dispensá-lo de seu papel como líder da equipe BAU.
Eu nunca quis isso em primeiro lugar.
Saia de perto de mim!
Você precisa encontrar um novo líder de equipe.
- Eu encontrei alguém. - Quem?
Eu.
Por que um serial killer estaria carregando uma bomba falsa?
Essa é sua irmã. Ela desapareceu há 15 anos.
Você não entrou nessa rede. Você se infiltrou.
- Para encontrar Sicário. - Vocês...
arruinado...
tudo.
- Como vai, Hal? - Vamos, Voit. Onde está o seu espírito escolar?
Você se parece muito com meu vizinho do lado, Hal, que é um babaca.
Eu não sou Hal.
Você é esta noite.
Aquele seu vizinho é um sortudo filho da puta.
Você sabe porque?
Sim.
Preciso te lembrar...
Conheço minhas próprias regras.
Suas regras?
Minhas regras.
Nunca se esqueça disso.
Como posso?
Então, 24 horas atrás, Tyler Green
parecia um dos nossos assim chamados acólitos devotos de Sicarius,
mas agora parece apenas um vigilante equivocado.
O que sabemos sobre sua irmã morta?
Bem, de acordo com a DC Metro Police,
A irmã de Green, Alison, foi dada
como desaparecida no outono de 2007.
Ela tinha 23 anos.
Ela tinha um filho de 2 anos e foi vista pela última vez
deixando seu apartamento com seu novo namorado.
Seu nome era Louis ou Lee.
Nenhum dos dois foi visto novamente.
Então, não a identificamos como
uma das vítimas do contêiner?
Não. Não, não temos.
E no que diz respeito à polícia de DC,
Alison Green continua sendo uma pessoa desaparecida.
Mas Green tem certeza de que Sicarius a matou.
Sim, mas talvez porque Sicarius disse a ele que a matou.
Quer dizer, a detecção de drones de Green era para inteligência do exército,
e seu treinamento em operações psicológicas
certamente teria dado a ele o conjunto de habilidades
que ele precisava para se infiltrar naquela rede.
Para ganhar a confiança de Sicarius e fazê-lo compartilhar sua história,
- seus segredos... - Seus kits de morte.
E agora, precisamos que Green compartilhe tudo o que sabe conosco.
Só que nosso perfil de Green
diz que seu "desafio à autoridade"
que foi o que o expulsou do serviço militar, significa
que ele prefere cumprir pena a falar connosco.
Verdadeiro.
- Mas... - Mas o quê?
Há alguém que pode conseguir que ele se abra.
Você com certeza não parece um policial.
Eu sou Penelope Garcia e você me conhece como "HelperCat220".
Sair.
Você me procurou.
Você queria conversar. Aqui estamos.
Eu ainda não acredito que você entregou aquela criptografia
Entreguei-te ao FBI.
Sim, eu trabalho para o FBI.
Hum, conte-me sobre sua irmã.
- O nome dela é Alison. - Não.
Não o quê?
Você queria falar comigo.
Eu estou do seu lado.
Olha, Tyler, você realmente
acha que vai sair daqui?
e ter outra chance com aquele tal de Sicarius?
Cecause isso não vai acontecer.
E a única maneira de não gastar o próximo,
Não sei, 25 a prisão perpétua em uma prisão federal,
é se você começar a compartilhar o que sabe sobre ele.
Então...
Tudo bem, então.
Boa conversa.
Eu te disse. Eu não posso nem culpá-lo.
Ele pode sentir o rancor que sinto irradiando do meu corpo.
Você sabe, o único benefício do bloqueio...
Aperfeiçoei a fritada LaMontagne.
Ah, então minha mãe quer saber se pode
levar os meninos ao Six Flags esta tarde.
Bem, você sabe o que isso significa.
Eles provavelmente vão ter que ficar lá mais uma noite.
Você sabe, eu não posso te dizer como estou feliz
que minha mãe decidiu se mudar para mais perto.
Não é exatamente como você se sentiu quando ela...
Eu estava errado.
- Sinto muito, o quê? - O que é que foi isso?
Você me ouviu, LaMontagne.
Você quer tirar uma foto dele para poder apreciá-lo mais tarde?
Hum.
Ok, sim, não, isso... isso é a perfeição.
Se eu aprender mais alguns pratos,
Vou pendurar o crachá e abrir um restaurante.
Com muitos lugares ao ar livre.
Sim claro. Segurança primeiro.
Isso... Isso é perfeito.
Isso é.
Sinceramente, eu estava...
Eu estava um pouco preocupado que talvez
tivéssemos perdido isso, e foi minha culpa.
São precisos dois para dançar o tango,
e quaisquer problemas que tenhamos,
vamos resolvê-los juntos.
Milímetros.
Ouça, há, uh... não há meninos aqui.
- Sim? - Sim.
E, uh, a fritada pode esperar.
Você está esperando alguém?
Não.
Bom dia, Sra. LaMontagne.
Jareau.
- Com licença? - Meu sobrenome é Jareau.
Oh. Desculpe. Desculpas.
Hum, me dê um segundo.
Vou juntar suas coisas.
Oh sim. Está correto. Jennifer Jarau.
E seu marido é William LaMontagne, Jr.
- Correto? - Posso te ajudar?
Oh, eu sou Howard Olsen da Waubaugh Financial.
Marcamos um encontro.
Ah, ah. Sinto muito.
É... É a nossa apólice de seguro atualizada.
Isso está correto, mas eu peguei vocês dois em um momento ruim?
Podemos reagendar.
Não. Estamos... Estamos todos bem.
Vamos acabar com isso.
Eu gostaria de pensar que você passar a
noite aqui em vez de um hotel é um progresso.
Você acreditaria em mim se eu
dissesse que não queria dormir aqui?
Eu acredito em você. Mas vai mamãe?
Eu ouvi o que aconteceu com Bailey.
Deixe-me preocupar com ele.
Você levou um tiro por mim.
Você já tem o suficiente em seu prato como chefe
de seção sem ter que olhar por cima do ombro.
Você acreditaria em mim se eu dissesse que só estou
fazendo isso para recuperar meu antigo escritório?
Realmente, você deveria dar uma olhada.
Tem esteira e tudo.
- Vou aprender a jogar bem com os outros. - Não se atreva.
De qualquer forma, a perícia
descobriu os incendiários do kit de morte.
Não há impressões digitais, nem DNA, mas o pH em um depósito
de solo diz que o baú ficou enterrado por cerca de cinco anos.
Hmm, outro "pincel".
Mas e quanto a, hum...
A filmagem do CCTV que o Green invadiu.
Ele revelou que não havia outras pessoas de
interesse na área no momento de sua prisão,
o que não significa que ele não estava lá.
Ele pode ter descoberto como evitar as câmeras.
Ainda não faz sentido para mim.
E se ele deliberadamente armou para Green ser derrubado pela polícia?
Tem certeza que não é a melatonina falando?
Oh, não, isso é muito fofo.
Mas... Mas pense nisso.
Este UnSub tem selecionado suas vítimas e seus
seguidores com a precisão de um perfilador.
Então, você não acha que ele é o tipo de cara que é
armado por Green para cair direto em uma emboscada?
Não, eu não.
Este UnSub descobriu que Green era uma
toupeira dentro de sua rede serial killer
e esta foi a sua maneira de erradicá-lo.
Essa é uma especulação brilhante.
Mas Green ainda se recusa a falar.
Sim, pensei que ele falaria com Garcia, mas não.
Encontramos todos os kits de morte...
menos esses dois.
Um fora de Indio, Califórnia.
O outro perto de Rockville, Maryland.
E quando olho para esses dois malditos pontos, tudo
o que vejo são vidas que talvez não possamos salvar.
Ah, vamos agora.
Conseguimos!
Sim.
Férias de dois anos em preparação, querida.
Os surtos de COVID que se danem.
- Este quarto vale cada centavo. - Está certo?
Ei, estou feliz por eles terem mantido
nosso depósito de setembro de 2020.
Oi, Tish.
Vamos, você não vai estar no telefone
- toda esta viagem inteira, é você? - Não, não estou.
Desculpe, esqueci de silenciar minhas notificações de trabalho.
- Mm-hmm. - Mas veja isso.
Meu telefone agora está... desligado.
- Eu te amo bebê. - Eu também te amo.
Aquela é sua namorada?
Essa é uma das nossas câmeras ativadas por movimento
lá em casa que quer nos alertar sobre
um maldito gambá na porta dos fundos.
Novamente. Não se preocupe com isso.
Desculpe amor. Deixe-me verificar esta merda.
- O que é, amor? - Querida.
Sr. e Sra. Crawford.
Boa noite.
E bem-vindo ao show desta noite.
Vamos. Você vai gostar disso.
- Eles estão em nossa casa? - Isso é em nossa casa.
9-1-1. Qual é a emergência?
Dois homens invadiram nossa casa.
Qual é o endereço?
Rua Piperwood, 4337. 20874.
Senhora, o endereço não é na área metropolitana de Miami.
O que? Estamos de férias...
Você pode me conectar com a polícia do condado de Montgomery?
E agora, o que todos vocês estavam esperando.
O grande final!
Aah!
Bom dia, Penélope.
Obrigado por entrar em meu covil limpo.
Posso te perguntar uma coisa?
Se você vai me pedir para cuidar do seu gato novamente,
Vou ter que pegar uma
receita de alergia do médico.
Não. Mas em nome de Sergio e de todos os gatos idosos de todos
os lugares, agradecemos que você coloque seu sistema imunológico
na linha assim para ele.
Estive investigando o passado de Tyler Green, e ele não
está apenas lidando com o trauma de perder sua irmã,
mas ele foi a última pessoa a vê-la viva,
e de acordo com suas entrevistas policiais,
esses últimos momentos são nebulosos.
O que, você acha que ele pode ter visto Sicarius?
Pode ser. E mesmo que não tenha, se dermos
a oportunidade de relembrar essas memórias,
ele pode estar mais apto a cooperar conosco.
O que você acha?
Eu acho que é uma ótima idéia.
E o boato é que você é difícil de trabalhar.
Oh espere. Eu comecei esse boato.
Ei, temos um caso.
Vamos falar com Emily depois do briefing.
Uh, não, você vai lançar Emily.
Ah, não, não vou.
- Sim. - A ideia foi sua.
Sim, era, mas eu trouxe para você.
Ontem à noite, houve uma invasão
de domicílio em Germantown, Maryland.
Kevin Warren, um escritório de resposta da Alpheus
Security, foi assassinado na frente dos proprietários,
Letícia e David Crawford.
Aqui está a reviravolta...
os Crawfords não estavam em casa na hora.
Eles estavam de férias em Miami.
Então, eles receberam um alerta e o observaram
cair em seu aplicativo de segurança.
Na verdade, Alpheus teria que receber
o alerta antes mesmo dos Crawfords,
para que eles enviem um guarda para fora.
O que significa que esses caras têm as habilidades técnicas
- assumir o controle de todo o sistema. - Ou tiveram ajuda.
Um de nossos kits de morte desaparecidos está localizado em
Rockville, Maryland, que fica a cerca de 16 quilômetros de Germantown.
Bem, um link para Sicarius poderia explicar as
motivações confusas que estamos vendo aqui, certo?
O... O sadismo psicológico dirigido aos donos da casa
acopla-se ao sadismo físico infligido ao segurança.
Bem, apenas um deles fala.
É o mesmo que executa a guarda.
Ele é claramente o dominante do par.
Obviamente fizeram algo para obscurecer seus
rostos aqui, mas esse tipo de exibicionismo brutal
definitivamente indica agressores masculinos mais jovens.
Sim. Então, Emily, se você preferir...
Não, eu estou bem. Vou deixar para você dividir e conquistar.
OK.
- Vá falar com ela. - Certo. Agora é a hora.
- Vamos. Vamos lá. - Não, não estou.
Você precisa ir falar com ela.
Você deveria contar a ela.
- Está tudo certo. - Não não.
- A ideia foi sua. - É coisa sua.
É meio que na sua casa de rodas.
Gente, o que diabos está acontecendo?
Garcia tem uma ótima ideia sobre como poderíamos obter
Tyler Green talvez para cooperar conosco.
O que é aquilo?
Devolva a ele suas memórias.
Hum, eu não entendo. Que memórias?
Green foi a última pessoa a ver sua irmã antes
dela desaparecer, e ele sente muita culpa
sobre não ser capaz de se lembrar desses momentos.
Então, Garcia pensou que se dermos a ele uma entrevista
cognitiva, poderíamos ajudá-lo a recuperar essas memórias
e talvez ganhemos sua confiança.
E então ele começa a compartilhar conosco.
Talvez ele tenha visto Sicarius antigamente.
É uma excelente ideia, Penélope. OK.
Luke, você e eu devemos nos concentrar no cognitivo condutivo.
Mas depois da primeira vez com ele, você tem
certeza de que pode convencê-lo a aceitar?
Eu não... "Sim" é a resposta.
Ok, eu não... estou sendo honesto. Não sei.
Então, eu sei que não tivemos exatamente um
encontro de mentes em nosso último encontro...
... mas eu queria que você soubesse que nosso pessoal
forense não encontrou o DNA de sua irmã naquele contêiner.
Eles não?
O que é uma boa notícia, de certa forma.
- Boas notícias? - Sim.
Quero dizer, de acordo com os ensinamentos
budistas, a esperança ainda está sofrendo,
mas estou mantendo a esperança porque é...
o que temos é que ela pode estar por aí em algum lugar.
- Pelo menos, é assim que eu escolho... - Minha irmã está morta.
Olha, eu li sua entrevista policial e sei
que você não se lembra do que aconteceu
a noite em que Alison desapareceu.
Eu sei que todos os detalhes importantes estão, tipo, nessa névoa.
E se eu pudesse levantar essa névoa?
Não eu, per se, mas alguém da minha equipe?
O que você disse?
Uh, é... é chamado de entrevista cognitiva.
É uma espécie de guia...
Eu sei o que é uma entrevista cognitiva.
Claro que sim, porque você sabe de tudo.
Você... Você... Sim.
OK. Eu não gosto de você.
Também tenho muita compaixão pelo que você está passando
e respeito sua alfabetização em informática, mas...
Eu nem estava mais trabalhando para o FBI.
Você conhece isso? Eu estava fora. Você me puxou de volta.
Você me enviou aquela criptografia
e me encurralou para ajudá-lo,
e agora você está com raiva de onde eu
trabalho e com a ajuda que estou oferecendo,
e todo esse lobo solitário,
"Eu vou pegar um serial killer sozinho" besteira
é tão cansativo e, honestamente, se você só
quer ficar aqui e apodrecer, faça isso, cara.
Isso é com você. Não estou mais no ramo de...
de salvar pessoas que não querem ser salvas.
Mas eu sei disso... meus amigos são muito bons no que fazem.
Então, se você decidir tirar a cabeça da bunda
e fazer esta entrevista cognitiva, será uma vitória para todos,
porque nunca mais terei que ver seu
rostinho mal-humorado, e prometo...
Eu prometo, todos os detalhes que você está
procurando, você obterá essas respostas,
e a vergonha e a culpa que você sente por não
conseguir se lembrar do que aconteceu naquela noite...
Eu sei por experiência própria, vai levantar.
Essa é a primeira coisa honesta que você me disse.
Tudo bem.
Tudo bem o que?
Eu farei.
Ei.
Como tá indo?
Melhor agora.
Espera, está tudo bem?
Sim.
Se eu ligar para você inesperadamente significa que seu, uh,
sua reação instintiva é que algo está errado,
então precisamos, uh... precisamos manter mais contato.
Sim. Sim, nós realmente fazemos.
Como vai o caso?
Uh, estamos apenas começando, mas é tão horrível quanto você
pensaria que um assassinato por invasão de domicílio seria.
Sim, eu entendo.
Mas tem... isso me fez pensar...
Sobre o que?
Por sua causa, me sinto seguro em minha casa.
Eu aprecio você dizendo isso.
Mas sério, quero dizer, se um de
nós é como o protetor da casa, é você.
Quero dizer, preciso lembrá-lo, é uma das razões
Eu propus a você.
Ok, justo.
Então, podemos apenas dizer que nós...
nós protegemos um ao outro, sempre?
Sim.
De qualquer forma, é melhor eu deixar você ir.
Eu te amo.
Eu também te amo.
Te ligo mais tarde, está bem?
Você está vendo tudo que eu estou vendo, certo?
Eu sou.
Qual caminho a partir daqui?
Lado oeste da casa.
Assim que estiver em posição, quero que esconda o
roteador o mais próximo possível da parede do perímetro.
Feito.
Tudo bem, estou na porta.
Como está?
Legal.
Tem uma sala segura escondida atrás de um armário falso.
Exatamente como nos filmes.
Perfeito.
Hum.
Ooh.
Podemos ter apenas um problema. Sim.
O Sr. e a Sra. Murray cancelaram o voo.
Eles não estão saindo da cidade.
Ah, isso não é um problema.
Isso fará parte da diversão.
Tyler...
... Eu quero que você imagine o rosto de sua irmã...
... e eu quero voltar para a última vez que você a viu.
Tyler! Tyler! Tyler!
Qual é a sensação do ar na sua pele?
É abafado.
O ar condicionado do apartamento de Alison quebrou.
Qual é o cheiro do ar no apartamento de Alison?
Fraldas.
Fraldas sujas.
Alison me chamou para ser babá.
Cuidar do seu sobrinho, Blake?
Sim.
Ela tinha um novo namorado e eles iam sair juntos.
Tyler?
Tyler, por favor, me prometa que vai
ficar longe daquele computador idiota.
Preste atenção ao bebê enquanto eu estiver fora.
Você disse à polícia que não acabou como babá.
Por quê?
Porque Alison brigou com o namorado.
- Sobre o que foi a briga? - Eu.
O que ele está fazendo aqui?
Ele é meu irmão e é babá.
Da próxima vez, diga-me se o seu irmão vai estar aqui.
Ou sua mãe ou quem quer que seja
você sente a necessidade de ficar aqui, ok?
Tudo bem. O que há de errado com você?
O nome do namorado dela era Louis ou...
Lee.
Era Lê.
Qual era a aparência de Lee?
Sinto muito. Por favor, espere no carro.
Ei, Tyler, eu... eu tenho que ir.
Mas você pode me fazer um grande favor?
Eu realmente quero que você jante
comigo e Lee no Delilah esta noite,
então ligue para a mamãe e peça que ela venha cuidar do bebê.
Eu disse a ela que não queria ser uma terceira roda.
Ela ficou muito emocionada.
Ela me disse que realmente precisava que eu estivesse com ela naquela noite.
Você acabou indo para a lanchonete?
Chamei minha mãe para vir cuidar do
bebê, mas quando ela chegou lá, eu... eu...
Eu não fui me encontrar com Alison.
Não.
Em vez disso, decidi sair com alguns amigos.
Mais tarde naquela noite, recebi um telefonema de Alison.
Ela deve ter ligado sem
querer, porque quando atendi...
Olá?
... ela não disse nada.
Nenhuma palavra.
Essa foi a última vez que tive qualquer contato com minha irmã.
Ninguém poderia encontrar Lee.
Dois dias depois, minha mãe preencheu um relatório de desaparecimento.
Ei. Você está bem.
Como você está se sentindo?
Ele estava bem ali.
Mas eu não podia vê-lo. Eu não podia ver seu rosto.
- O namorado dela, Lee? - Sim.
Ele é quem você está procurando.
- Ele é Sicário? - Porra.
Nós estávamos lá juntos.
Tyler. Vá com calma.
Gah! Você não entende!
Eu tenho caçado esse bastardo por anos.
E então, durante a pandemia, tropecei
em sua rede e descobri como jogar seu jogo,
como falar a língua dele, e muito em breve,
Estou falando diretamente com o cara.
E ele adora compartilhar suas "histórias de guerra".
Gabando-se de suas "experiências".
Uma delas é essa garota de DC.
Ele me diz o nome dela.
Alison.
E então ele me diz,
"Eu me pergunto o quanto o irmão dela conseguiu ferrar com a filha dela."
Se você puder nos contar tudo o que vocês dois conversaram...
Pare! Pare.
Ela me prometeu que isso iria
melhorar, mas isso é muito pior.
Tyler...
Não.
Tranque-me.
Jogue fora a chave.
Base. Ray e Holland em cena.
4136 Crest Lane.
Nome do proprietário Murray. Sobre.
Você precisa de assistente de polícia?
- Sobre. - Negativo.
Faremos uma inspeção de perímetro e enviaremos um relatório.
- Sobre. - Entendido.
Entendo. Todo mundo está no limite.
Mas quando penso nos buracos em que entrei
quando trabalhava na Vice, isso é moleza.
Eu te escuto.
Calvin, perímetro oeste livre.
Sobre.
Calvino?
Esta ouvindo? Sobre.
Não se mova, porra.
Ei, ei, ei.
Acalme-se, meu homem.
Cale a boca e largue sua arma.
Agora temos uma situação.
Se você não largar sua arma em cinco segundos,
Eu vou atirar no seu amigo aqui.
E entendi, então você vai tentar, mas
então meu amigo atrás de você vai tentar.
Então, meu time ganha.
Vamos lá, cara.
Apenas deixe ir.
Talvez... todos possamos vencer.
Boa noite, Sr. e Sra. Murray.
Gostaríamos de dar as boas-vindas a vocês dois
para a apresentação especial ao vivo desta noite.
Você não se sente seguro?
- Penélope. - Sim, senhor?
JJ e Tara estão a caminho de uma casa agora.
- Eles vão precisar de sua ajuda. - Ok.
Se eu tiver esse endereço, posso ser o backup virtual deles.
Os Murrays tinham saído para jantar.
A SWAT chegou aqui três minutos depois da ligação para o 9-1-1.
Ou esses caras subestimam o tempo de resposta
da SWAT ou estão ficando muito convencidos.
- Conjunto R1. - Pronto para invadir.
Claro.
Fizemos entrada.
Sala de estar limpa.
Temos um rastro de sangue.
Ei, você ouviu isso?
Alguém está vindo.
Mantenha-os quietos.
Shh.
Prepare-se.
Os suspeitos se barricaram dentro de uma sala segura.
Você pode abrir a porta para aquela sala segura, certo?
Eu com certeza posso.
JJ, prepare-se.
Agora.
Ei, você ouviu isso?
Alguém está vindo.
Mantenha-os quietos. Shh.
Prepare-se.
Porra.
-JJ, estado? - Dois mortos.
Os suspeitos estão foragidos.
Mantenha-os quietos. Prepare-se.
Revendo as vitimologias dos guardas, por
mais horríveis que sejam seus assassinatos,
eles são simplesmente vítimas da oportunidade.
Sim. Eu penso que sim.
Este par de UnSubs está pronto para matar quem aparecer.
Você sabe, com aquele primeiro vídeo,
Eu não tinha certeza de como eles estavam fazendo isso, mas
agora, acho que sei como eles estão mantendo seus rostos
tudo escuro e estourado assim.
É essa técnica de maquiagem de inspiração cubista chamada "CV Dazzle".
Aparentemente, o padrão de aplicação tem
um jeito de confundir a lente da câmera.
Maquiagem. Huh.
Apenas mais uma coisinha que poderia
caber perfeitamente em um kit de matar?
Junto com aquele dispositivo Wi-Fi que recuperamos
que ajudou esses caras a invadir o sistema de segurança dos Murrays.
Nosso Sicarius definitivamente
gosta de ajudar quem se ajuda.
Você sabe, outra coisa que me impressiona
é o quão próximo seu padrão de ação
é a sua primeira invasão de domicílio.
Quero dizer, é quase como uma coreografia ensaiada.
Isso é. Uma performance ritualizada.
Como se esses dois estivessem reencenando um trauma passado.
Um trauma compartilhado.
É isso.
Acho que estamos prontos para entregar o perfil.
Nossos Sujeitos Desconhecidos
são homens entre 18 e 35 anos.
Um ou ambos foram treinados em ciência da computação.
Acreditamos que eles são parentes, provavelmente
irmãos com um profundo trauma pessoal compartilhado,
um trauma não muito diferente dos ataques que estão realizando atualmente.
Estes irmãos são, sem dúvida, missionários,
com uma inclinação para vingar uma injustiça pessoal.
E, no entanto, eles estão escolhendo punir esses donos de
casas como substitutos do verdadeiro alvo de sua vingança.
Isso significa que eles não estão apenas
criando os meios para essa vingança,
mas estão criando coragem para realizá-la.
E com base no tempo e no método
usado para escapar da casa dos Murrays,
esses UnSubs são provavelmente locais.
Agora, há um curinga real em tudo
o que traçamos sobre esses irmãos.
Eles podem estar recebendo ajuda.
Tudo bem. estou no sistema.
Veja isso.
Vamos lá.
Não, espere, espere.
- Por que? O que está errado? - Tem certeza que?
Tem certeza de quê?
Não há como voltar atrás.
Sim. Ei, olhe para mim.
Eu não posso fazer isso sem você.
OK.
Como você provavelmente já deve saber, estamos
perseguindo o líder de uma rede de serial killers,
e acreditamos que ele pode estar ajudando e incentivando esses assassinatos.
Infelizmente ainda estamos um pouco no escuro
quanto ao perfil deste chamado "Sicário".
No entanto, esperamos que seu apoio material aos irmãos
não obscureça os comportamentos que podem revelar
quem eles realmente são.
Obrigado e boa sorte.
Bela Adormecida.
Hora de acordá-la.
Ah, Dave.
A polícia do condado de Montgomery acabou de nos enviar um arquivo de caso arquivado.
Uma invasão de domicílio em Redland, Maryland, em 2012.
Ok, então o nome do dono era Cameron Bruneau.
Consultor de segurança.
Mesmo que ele estivesse protegendo sua casa
com equipamentos de última geração,
um par de transientes viciados em drogas invadiu.
Cameron pega seu filho mais novo,
Jude, e tranca os dois na sala segura,
mas esses invasores estão desesperados por dinheiro.
Eles apontam uma faca para sua esposa, Jaylee, e seu
filho mais velho, Gael, e ameaçam cortar suas gargantas.
se ele não abrir a sala segura e dar
a eles todo o dinheiro em seu cofre.
Ele recusou.
E eles cortaram a garganta de sua esposa,
bem na frente de Gael, de 12 anos.
Esse cara ainda se recusa a abrir a sala
segura, mesmo tendo uma faca em seu filho.
Eventualmente, os homens poupam o menino e fogem.
A polícia do condado de Montgomery nunca conseguiu rastreá-los.
Gael e Jude Bruneau.
Certamente pode ser difícil para
eles perdoar o pai pela morte da mãe.
Temos algum endereço?
Uh, deixe-me verificar, ver se consigo
algo nas carteiras de motorista deles.
Ambos moram em Baltimore.
Vamos ver onde está o pai deles.
Vila Montgomery.
Quero dizer, esse é o marco zero para esses assassinatos.
Precisamos colocar Cameron Bruneau sob custódia protetora,
e precisamos fazer APBs sobre seus rapazes agora.
Sim.
Bom dia, papais.
Danielle? Gael? Judas?
Bem vindo ao show. Camarão?!
Cameron, por favor me ajude!
Eu preciso de ajuda! Ligue para 9-1-1.
Cameron, me ajude, por favor!
Ei. Ei.
Seu...
Foda-se!
Ei, não fale assim com ele!
Você me ouve? Não fale assim com ele!
Entendi?
Mal-humorado.
Jude e eu estávamos dizendo como nunca
tivemos a chance de conhecer Danielle aqui,
e, bem, como ela vai ser nossa nova
madrasta, pensamos em aproveitar esse tempo
para fazer algo especial para vocês dois.
Huh?
Então, este show é dedicado à nossa mãe.
Por favor, não. Por favor, deixe-me ir.
Você... Você não quer fazer isso.
Não, não. Nós realmente fazemos.
Nós realmente, realmente fazemos.
Sr. Bruneau, sou SSA David Rossi.
- Meus filhos, eles vão matá-la. - Temos agentes no local.
Vamos salvar sua noiva.
Mas eu preciso que você fique online com seus garotos.
- Eu não posso assistir isso. - Eu entendo.
Deixe-me pegar seu telefone.
Não é sua culpa.
Faça isso.
Nosso pai fez isso com você.
Penélope?
Você entendeu.
Ei. Que porra?
Acho que foi uma oscilação de energia.
FBI. Congelar. Solte a faca.
Não! Não!
Judas.
Judas, acabou.
Abaixe a faca.
Não não não não.
Você não quer fazer isso.
- Cale-se. - Vai.
Judas, ouça-me.
Você não tem que acabar como seu irmão.
Não!
Ajude-me a entender, hum, este Sicarius.
O que é essa merda?
Você me diz.
Não sei.
Jude, este é o seu momento "Venha a Jesus".
Tenho um monte de técnicos
desmontando os computadores do seu irmão.
Se há algo para encontrar,
Eu juro para você, eles vão encontrá-lo.
O que você quer, cara?
Eu já confessei totalmente.
Eu e meu irmão matamos os policiais de aluguel.
O que mais você quer que eu diga?
Seu irmão já discutiu seus planos com mais alguém?
Não. Por que faríamos isso?
Não queríamos ser pegos.
Nós apenas...
queria que papai soubesse o que
tínhamos feito, e então Gael e eu,
íamos cruzar a fronteira para o México.
Você quer saber o que mais?
Eu só queria ter coragem de cortar a garganta da cadela eu mesmo.
Para meu irmão.
Você não encontrou um kit de matança.
Como você sabia?
Porque o garoto não tinha ideia
do que diabos eu estava falando.
Não. Nenhum kit de matar.
Nada no computador de Gael ligando-o a Sicarius.
Nunca pensei que parar um par de
psicopatas pudesse parecer uma perda.
Sim.
Parece que voltamos ao
começo e não conseguimos nada.
E esses kits de mortes perdidas parecem mais com bombas-relógio...
esperando para sair.
Ainda temos Tyler Green.
Seus lábios aos ouvidos de Deus.
"Cuidado com a fúria de um homem paciente."
João Dryden.
Você mudou de idéia, Tyler?
Eu quero tanto esse homem morto.
Mas não posso continuar falhando com minha irmã.
Você quer vingança, e só
podemos prometer-lhe justiça.
Ela merece justiça.
Sim.
Sim, ela faz.
Eu descobri como preservar minhas comunicações com ele.
Então, posso dar-lhe o servidor.
Apenas uma outra coisa.
Deixe Penelope Garcia fora disso.
Eu vou falar com voce. Vou falar com qualquer outra pessoa que você tenha por aqui.
Ela não.
Ok?
- Ei. - Ei.
Posso pegar uma bebida para você?
Hum, não.
Obrigada.
Ahh.
Tudo certo?
Bem, por onde começar?
Você se lembra daquele Howard Olsen, aquele
cara com o, um, o in... o agente de seguros?
- Oh Deus. Sim. - Sim.
Sim, eu me lembro.
Sim.
Bem, ele estava fazendo algumas subscrições e outras
coisas, e eu fiz um exame físico e eles tiraram sangue,
e minha contagem de plaquetas era, tipo, mais de 400, o que quer que isso signifique.
Bem, isso significa que eles fazem outro teste.
O médico chamou de teste de LDH.
E os resultados normais são, uh...
menos de 40 unidades.
Qual era o seu?
Foi mais alto que isso.
Ok, hum...
então o que... o que isso significa?
Significa que os médicos querem fazer mais testes.
Todos os tipos de letras.
ALT, AST, ALP.
E eu continuei ouvindo minha mãe dizer,
"Você deveria ter sido médico, William."
Vai.
Sinto muito.
Pode ser câncer.
Sim.
- Sincronizado e corrigido por chamallow - - www.addic7ed.com -