Criminal Minds'te daha önce...
Seni eve götürüyoruz.
Bütün yaşadıklarından sonra, Reid kendine gelebilecek mi sizce?
Reid'in yaşadıklarının, bir mahkûmun psikolojisine neler yapabileceğini biliyoruz.
Scratch yine ortaya çıktı. Bu sefer Jack'in okulunda.
Bu yüzden Hotch ve Jack programa girdi.
Tanık koruma programına.
Bay Scratch konusunda yeni bir ipucumuz olabilir.
Bu mesaj bir tuzak. Gidelim.
Çocuklar?
Telesekretere geçme. Telesekretere geçme. Telesekretere geçme.
Ben Özel Ajan Emily Prentiss. Şu anda telefona bakamıyorum, o yüzden...
Duyar duymaz geldim.
- Sorun ne? - Yoklar.
Hiçbiri yoklar.
- Ben kullanırım. - Tamam.
Evet. Teknik analiz uzmanı Penelope Grace Garcia...
...rozet numarası 0019er0.
Uluslararası müdahale ekibinden Özel Ajan Matt Simmons ile birlikteyim.
Biliyorum ama Özel Ajan Spencer Reid henüz göreve dönmedi, o yüzden...
Tanrım! Protokolün böyle olduğunu biliyorum ama bana soru sormayı bırakıp...
...az önce verdiğim koordinatlara destek ekip göndermelisiniz, lütfen...
Ve ambulans gönderin. Bir sürü ambulans gönderin.
Hayır, hayır...
Tamam, yanındayım. Tuttum, tuttum, tuttum.
Pusuya düşürdü bize, göremedik bile.
- Tamam. Seni oturtalım bir yere, tamam mı? - Yok, yok. İyiyim ben.
Süvarilere haber vereyim ben. Siz gidip ekibe bakın.
Evet, ekip. Ekip, ekip.
- Ne yapabilirim? - Göremiyorum.
- Ne yapabilirim? Nasıl yardımcı olabilirim? - Göremiyorum ya!
Dur, bakalım. Bir bakayım, tamam mı?
Saç derine birkaç tane cam parçası saplanmış JJ, tamam mı?
Ambulans gelene kadar bunu böyle tut, tamam mı?
- Ambulans gelir şimdi. - Stephen?
Stephen?
Öldü. Öldü.
Onu böyle yalnız bırakamam.
Luke! Luke!
Tara, nereden yaralandığını söyleyebilir misin?
- Sanırım şoka giriyorum. - Tamam, yanındayız.
Tara, seni ısıtacağız, tamam mı? İç kanaman var ama...
...beynine kan gitmesini sağlayacağız.
Bak, uyumak isteyebilirsin ama sakın uyuma. Bizimle kal, tamam mı?
Bizimle kal. Buraya gelin!
Çivili tuzaklar araçlarımızı yoldan çıkardı.
Sonra da kamyonetle bize çarptı.
Toplamda 6 ajan...
Emily nerede?
Neredeyim ben?
Bir araba kazası geçirdin, kötü bir kazaydı hem de.
Aman Tanrım, ne oldu?
En şiddetli darbeyi sizin aracınız aldı.
Yani, siz aldınız.
Hatırlıyor musunuz?
Hayır. Ben...
Bir saniye. Evet. Ekibim.
Yavaş... Yavaş olun, Ajan Prentiss.
Sizi stabilize ettim ama hareket etmemelisiniz.
Neredeyim ben? Burası hastane değil. Yeteri kadar hastanede bulundum.
Hastanelerin sesini, kokusunu bilirim.
Neredeyim ben ya?
Sizinle ilgileniliyor.
İkimizle de ilgileniliyor.
Bir saniye. Bu... Bu da ne demek?
Seni anlamıyorum.
Evet. Bilinci açıldı.
Merhaba, Emily.
Orospunun çocuğu.
Ben de tanıştığıma sevindim. Sonunda.
Hepimizi mi kaçırdın? Hepimiz burada mıyız? Luke! JJ!
Hayır. Seni kaçırdım sadece. Ekibin de iyi bu arada.
Pardon, yanlış oldu.
Ekibinize kamyonla çarpmam sonucunda...
...Özel Ajan Stephen Walker öldü.
Boyun incinmesinden öldü. Çok yazık. Geride bir karısını...
...ve iki çocuğunu bıraktı sanırım.
- Hayır. - Ağla.
Dök bütün gözyaşlarını.
Bu yaptıklarından ötürü sandalyede piştiğinden emin olacağım.
Öyle mi?
Belki de önce şu haline bir bakmalısın...
Çünkü bana kalırsa...
...hayatının geri kalanı boyunca pek bir şey yapabilecek gibi durmuyorsun.
Criminal Minds | 13. Sezon, 1. Bölüm "Wheels Up"
Çeviri: Mert Yıldız Keyifli seyirler.
İçinizde hiçbir şey olmasa bile, iradeniz size "dayan" demeyi...
...bırakana dek dayanın.
Rudyard Kipling.
- Spence. - İyi misin?
- Will'i aramam lazım. - Ben aradım. Yolda geliyor.
Tamam.
Monica...
Stephen'ın karısı. Birinin onu arayıp haber vermesi lazım.
Rossi, ikimizle konuşmadan tedavi olmayacağını söylüyor.
- Neler oluyor? - Çenenizi kapatıp dinleyin.
Önce; pantolonumu ceplerine bak...
...ve anahtarlarımı bul.
Sonra; sen de ekibe tekrar döndün.
İyi bir fikir olduğunu sanmıyorum. Müdür onayladı mı bunu?
Artık kararları ben veriyorum.
O konuyla ben ilgilenirim. Ekibe geri döndün.
Buldum.
Orada küçük bir anahtar var, ofisimdeki dosya dolabının anahtarı.
- Dinliyor musun beni? - Evet. Dinliyorum.
Orada Chicago Bears'ın kombine bileti var.
Kombineyi bulduğunda Matt Simmons'ı ara. Söz vermiştim ona.
Ambulansta kafasını güzel yapacak bir şey vermiş olmalılar.
Ben doktoru çağırayım. Ameliyata alsınlar.
Kapatın çenenizi ve dinleyin.
Emily kayıp. Stephen öldü.
Siz iki götten palyaço da, benim emirlerimi yerine getireceksiniz.
- Emirlerin çok anlamsız. - Emirlerimi yerine getirin...
...sonra ameliyata girerim.
Bunun kombineyle falan alakası yok.
Götten palyaço mu?
Scratch bu akşam; ortadaki adam...
...saldırısı denen bir şeyi kullanarak telefonumu hackledi.
Bu da demek oluyor ki belirli bir radyo frekansında.
Bu çivileri aktive etmek için de aynı frekansı kullandığını düşünüyorsun.
Alışkanlığı olan bir adam.
Belki bu alışkanlığını onun yerini bulmak için kullanabiliriz ve...
Ben böyle profil çıkartıyorum.
Dur, dur.
Hareket ettirdin. Dur bakalım.
Sar bakalım şunu.
Vay.
Frekansı bulduk. Şimdi frekansı nereden yaydığını bulmak kaldı.
Tamam. Onu yapması o kadar kolay değil ama.
Radyo sinyalleri, önceden belirlenmiş bir menzilde çalışır.
Menzile yakınlaşır veya uzaklaşırız.
Ve bu sinyalleri birkaç binadan sektiriyor da olabilir.
Evet. Bu da doğru.
Tamam. En azından Scratch'in...
...Scratch'in bizi bir daha pusuya düşürmesini engelleyebilirim...
...bir dahaki sefere çevrimiçi olduğunda, bir çeşit sinyal kurarım, şey gibi...
Onu yine de hastaneye götürmeleri mi lazım?
Evet. Prosedür bu yönde.
Bir dakika ister misin?
Çok, çok isterim ama...
Emily'e yardım etmeliyiz. İşe koyulalım.
Ufak bir farkındalık molası mı veriyorsun?
Nefesini kontrol etmeye mi çalışıyorsun? Zekice.
Aklını kaybetmeni engeller...
Bana da aklın başında lazımsın zaten.
Çok kabayım ya. Kusuruma bakma.
Şu anda hayatta olmamın tek sebebi benden bir şey istemen.
- O yüzden, ne istiyorsun? - Sadece sende olan bir bilgiyi.
Ne bekliyorsun o zaman?
Bana o ilaçlarından ver; artık her ne sanrı görmemi istiyorsan göreyim...
...ve ne istiyorsan söyleyeyim.
Çok isterdim bunu yapmayı.
Ne yazık ki; şu anki fiziksel durumunda...
...sevofluran ve skopolamin seni felç eder.
Bir çıkmaza girdik o zaman.
Yok. Bende hala seni konuşturacak ilaçlar var...
...farklı ilaçlar sadece.
Bu morfin.
Şu anda hayatını yaşanabilir kılan şey bu.
Bu olmadan...
Bedenin ateşler içinde yanacak ve sonra da gerçekten...
...ne istersem söyleyeceksin bana, hiç sanrıya gerek kalmadan.
- Onu tutuklayamam. - Ne? - Scratch'i tutuklayamam.
Gördüğüm yerde öldüreceğim onu.
Rossi'ye beni ekibe alma dedim.
- Sen de duydun beni. - Evet. Duydum.
Benim neyim var böyle?
Bence hapishaneden bu yana böyleydin ama fark edecek vaktin olmadı.
Ne zaman strese girsen bakış açın daralıyor.
Bu yüzden avucunu böyle gözüne sürtüp duruyorsun.
Evet. Bu kulağa nasıl geliyor, Reid?
- TSSB. - TSSS.
Artık böyle diyorlar. Travma sonrası stres sendromu.
Çünkü bu bir bozukluk değil. Bir hasar.
Ne yapacağım o zaman? Yani, kriz anındayız şu an.
Duygusal halimi gözden geçirecek vaktim yok.
İşte tam da öyle zamanlarda vakit yaratırsın, değil mi?
Yardım iste. Bunda utanılacak bir şey yok.
- Rossi'nin ofisi. - Evet, onu ben hallederim. - Hayır.
Rossi'nin ofisinde birisi var.
Tamam. Şimdi güvendeyiz. Rossi'ye bunu geçen sene aldım...
Puro kutusu olmasının yanında ayrıca bir de faraday kutusu.
Bütün radyo ve telefon sinyallerini engelliyor.
Scratch'in bizi telefonlarımızdan dinlediğini düşünüyorum, kapalı halde bile.
Rossi'nin hapishanede öyle üstü kapalı konuşmasını açıklıyor bu.
Pekâlâ, şu biletleri bulalım.
Bu ne?
Stephen'in ekibe katılmasının tek bir nedeni vardı.
O da Scratch'i yakalamak.
Scratch ile yaptığı bütün araştırması orada.
Kayıtlarını dışarıda tutmuş, Prentiss ve Rossi'yi baskılı kopyalarla bilgilendirmiş.
Eğer dijital ortamda değilse Scratch hackleyemez.
- Okudunuz mu siz? - Hayır.
Prentiss, kategorilere ayrılmasını emretti...
...çok gizli tutuyordu ama...
...acil bir durum olduğunda DAB'den olmayan birinin de...
...bunu bilmesi gerektiğine karar verdi. Bu yüzden Garcia beni aradı.
Pekâlâ, araştırmaya koyulalım.
Bu şerefsizi durdurmadaki tek şansımız bu olabilir.
Tamam, bak. Dinle.
Konu her ne ise, tartışabiliriz.
Bunu yapmana gerek yok.
Bana morfini ver ve...
...ve... ve...
Ne istersen sorabilirsin.
Soruşturmamızı merak ediyorsun, değil mi? Konu bu mu?
- Öğrenmek istediğin bu mu? - Teğetsel.
Ne o zaman?
Sor. Sor da söyleyeyim.
O kadar basit. Sen sor, ben söyleyeyim.
Tamam, şimdi sana inanıyorum.
Seninle; ekibinizden ayrılan bir üyeniz...
...hakkında konuşmak istiyorum.
- Stephen. - Yok, Stephen değil.
Bu daha ölmedi, en azından şimdilik.
Bu ajanla aramızda ufak bir sürtüşme oldu...
...ve aşmamam gereken bir çizgiyi aştım.
Kendime hâkim olamadım...
...ve oğlunu takip etmeye başladım...
...ve o ne yaptı biliyor musun...
...o korkak?
Tanık koruma programına girdi.
O zaman beri de bulunması çok zor oldu...
...işte bilmek istediğim bu.
Hotch'ın nerede olduğunu söylemeni istiyorum çünkü bildiğini biliyorum.
Hayır.
- Dur. Hayır. - Evet, Emily.
Aaron Hotchner nerede?
Hotch'ın nerede olduğunu bilmiyorum. Bilmiyorum.
Tanık koruma programının amacı bu zaten.
Senin gibi adamlar yüzünden bizden bile saklı tutuyorlar.
Bunu hatırladın mı?
Birkaç tane kullan-at telefon vasıtasıyla yaptığın mesajlaşmalar...
...ve seninle, bu gizemli adam arasındaki son mesajlaşmada şöyle diyor:
Honduras bağlantısı tamam.
B-cap ipuçları, DC'yi gösteriyor.
Teşekkürler. A.H.
Şimdi tekrar sorumuza dönelim.
Hotch nerede?
Bekle, bekle, bekle, bekle.
Bana hiç adres vermedi. Mesajlaştık sadece.
Hayır. Son şansın.
Vermont'ta. Vermont'ta bir yerde.
Alo. Üzgünüm.
Bunu yapmak istemezsin, Monica.
Tamam, gelip alırım seni.
Stephen'in karısı mı? Üzgün olduğumu söyle.
- Prentiss, Hotch'a mesaj mı atmış? - Stephen'in belgelerine göre evet.
İstihbarat paylaşmak için koordine girişim olmalı.
- Hotch kendini böyle açığa çıkartır mı? - Hayır, Prentiss de yapmaz.
Prentiss hacklenebilir bir uygulamaya güvenmez...
...hele hele bir mesajda A.H falan hayatta yazmaz.
Soruşturmayı kategorilere ayırmaya ters düşen bir şey bu.
Sis perdesiydi.
Stephen'in karşı istihbarat geçmişi vardı. Bunu o tasarlamış olabilir.
Scratch'in bir hamle yapması için konuşmada Hotch gibi davrandı.
Bu yaptıkları çaresizliği gösteriyor...
...bir yıl saklandığında bile böyle değildi...
...neden şimdi harekete geçiyor?
Mesajda A.H yazması onu bariz bir işaret.
Belki de onu harekete geçiren budur.
Hotch'un baş harflerini önceki mesajlarda da kullanmışlar.
O zaman başka bir şey bulmuşlardır. Onu sinir edeceğini bildikleri bir şey.
- B-cap. B-cap ne? - Coğrafya olabilir belki.
DC ile bir bağlantısı olduğundan bahsediyordu.
Belki de bir ortağın kod adıdır.
- Göremiyorum. - Hayır.
Bunu ekibe paslayalım bence. Belki onlar bir şeyler bulur...
- Hayır. Zaman yok. Çıkın dışarı. - Ne? Çıkın dışarı. Üzgünüm.
Sen de, çık. Çok üzgünüm ama çıkın dışarı.
Şunu alayım ve çıkayım.
Son iki ay çok zordu onun için.
Tanrım, bebeğim.
Çocuklar nasıl?
İyiler, iyiler. Uyandırmadım bile.
Anneni aradım geldi.
- Tamam. - Bana bak. Nasılsın?
- Ön... Ön koltuğu bana vermişti. - Stephen mı?
Evet. Ben hep arkada otururdum ama ilk o gitmiş oturmuş ve ben...
O kararı verme zamanı geldi mi?
Anlaşma buydu, değil mi?
Eğer çok korkutucu bir hal alırsa, birimiz o kararı verebilirdi...
...bugün değil, Emily'i bulmadan değil ama.
Eğer yanlış hatırlamıyorsam sen tam zamanlı bir anne olacaktın...
...ve ben de bir kahvaltı salonu işletecektim.
Ve bütün veli toplantılarına ben gidecektim.
Sen eve yağ kokarak gelecektin.
Cazip geldi şimdi bak.
Evet...
...kararı vermek istiyor musun?
Bu yüzükleri görüyor musun?
5 yıldır takıyoruz bu yüzükleri ama ben seni 10 yıldır seviyorum.
Kolay olmamıştır.
Olmadı ama tek bir gününü bile değişmem...
...bunun gibi korkunç günleri bile...
Ve sen ne yapmak istersen ben uyacağım, ama...
Tanrı'ya şükür.
Ben de istemiyordum.
Bir odaya çıkın be.
- Bacağım hala sargıda mı? - Evet.
- Prentiss'den... - Bir haber yok.
Benim gitmem gerek. Luke gelmiş.
- Monica... - Yapma.
Yapamam.
Kocam nerede?
Bebeğim, ne oldu?
Çocuklar uyuyor.
Ben nasıl...
Ben hallederim, tamam mı?
Görüşürüz.
Kendini bulmak için gittiğin yer neresi?
Bilmek istiyorum.
Yok etmek için.
Dosyanı okudum senin.
Sen 13 yaşındayken babanın nasıl öldürüldüğünü okudum...
...ve az önce; konu bir çocuğu takip etmeye geldiğinde...
...çizgiyi aşmakla ilgili bir şey söyledin.
Hotch'un oğlu Jack'in de...
...şu an 13 yaşında olduğunu fark ettim.
Pedofil değilim ben.
Çıkarımın beni gücendirdi.
Hayır. Senin Jack'e olan ilgin klinik.
Tıpkı senin gibi, o da babasız büyürse sonunda ne olacağını merak ediyorsun.
Buna odaklanıyordum.
Hotch'u öldürdükten sonra, Jack'i asla rahat bırakmayacaksın.
Haklı mıyım?
Haklısın.
O zaman sana bir şey söyleyeyim, Peter.
Daha önce bir çocuğu korumaya çalışırken öldüm.
Hiç tanımadığım bir çocuktu...
...ama bu Jack. Jack'i çok seviyorum.
Jack'in büyüyüşünü izledim.
Ne ona ne de babasına ihanet etmeyeceğim...
...o yüzden bana ne yaparsan yap.
Beni kıramayacaksın.
Bu kararlılığını bir ölçeyim.
İlginç bir noktaya değindin.
Benim bir B planına ihtiyacım var.
Sen, buraya gel...
Bir saniyeliğine gel. Lütfen, bir saniyeliğine.
Bu konuda yardımcı olabilirim.
Prentiss'in son mesajında Honduras'la ilgili bir şey yazıyor.
Bu akşamdan önce; Scratch'in görüldüğü son yer Honduras'tı.
Evet ve Scratch'in, Meksika'da Reid'e cinayet suçunu...
...attıktan sonra oraya kaçtığını düşünmüştük.
Evet. Prentiss de IRT'den...
...merkezdeki Amerikan kaynaklarımızla iletişime geçip...
...bir şey bulup bulmadıklarını sormalarını istemişti.
Biz bir şey bulamadık.
Ama Scratch'in neden Honduras'a gittiğini sormaktan da hiç vazgeçmedik.
Reid çözer bunu. Bu tarz şeylerde inanılmazdır.
B-cap, Banisteriopsis caapinin kısaltması.
Bir bitki. Özellikle ayahuska denen bir çayda bulunan bir halüsinojen.
O davaların bir ikisinde görev almıştık sanırım.
Yanlış hatırlamıyorsam peyote gibi bir şey.
Evet, çoklu şekilde.
Yasal olarak benzerler çünkü dini ayin çerçevesinde alabiliyorsun...
...farmakolojik olarak da benzerlikleri...
...iki ilacın da sağlam halüsinasyon etkisi olması...
...geometrik kalıpları ve çok kusturması.
Peki bunun Scratch ile ne ilgisi var?
Scratch'in sanrı göstermek için kullandığı...
...dissosiyatif ilaç karışımları var ama onunki gibi matematiksel bir zekalar...
...sürekli formülü değiştirip, geliştirmenin bir yolunu arar.
Yani Honduras'a o bitkiyi aramaya gitti.
Sonra da üzerinde deney yapmak için DC'ye getirdi.
Stephen ve Emily de aynı sonuca varmış...
...ve bu iz üstünde bir şeyler bulmuş gibi davranmışlar.
Bölgede bu tür ayinler yapan herkesi araştırmalıyız.
Şamanlar, gurular, yeni ortaya çıkan gecelik dinler.
Onların gönüllülerinden birini ortak olarak kullanıyor olabilir.
Kasıtlı veya kasıtsız.
Ne?
Cama kitap fırlattın. Çok sarsıcıydı.
60 saniyede bulmam gereken şeyi 60 dakikada buldum...
...ve eğer Emily benim çok yavaş olmam yüzünden ölürse...
...o cama kitaplardan fazlasını da atacağım.
Lütfen. Lütfen bana yardım et.
Beni buradan götürmene bile gerek yok.
Bir telefon aç sadece. Benim telefonumu kullanabilirsin.
- 911'i ara, telefonu bırak ve kaç. - Yapamam.
- Senin işin içinde olduğunu söylemem. - O kadar basit değil.
İkimizle de ilgilenildiğini söyledin.
Hapsedildik demek istedin.
Ailen elinde, değil mi?
Tamam, bak. Ekibim onları kurtarabilir. Bizim işimiz bu.
- Gitmem lazım. - Hayır. Lütfen.
- Yapamam. - Telefonumu al.
Lütfen telefonumu al.
Bugünlerde iyi bir yardım bulmak çok zor.
Her halükarda; pis işleri benim yapmam gerekiyor gibi.
O ne?
Morfin mi?
Amfetamin. B planımı buldum.
Eğer senden cevapları işkenceyle alamıyorsam...
...ben de kalbini durdururum.
Eğer yaşamak istiyorsam, bilmek istediklerimi söyle.
Hotch nerede, Emily?
Hotch nerede?
Hadi.
Tabii ya.
Şimdi anladım.
Anladım.
İşte böyle.
Lütfen...
...ne istiyorsa söyle ona.
Eğer ona istediklerini söylersen bütün bunlar bitebilir.
Benim ailemi serbest bırakır ve...
...o zaman sana yardım edebilirim, tamam mı?
Ne? Ne dedin?
Git çağır onu.
Pekâlâ. Görünüşe göre; b-capi kullanan tek...
...yerel yer bitkisel ayin kilisesi.
Sadece ayahuskanın tatmin edebileceği...
...ruhsal ihtiyaçlarınız için her şeyi bulabileceğiniz yer.
Oraya vardığımızda neler olacağını anlat bana.
Birkaç soru sorup merkeze döneceğiz.
- Korkunç gariplikler olmayacak mı? - Gariplik falan olmayacak.
Güzel çünkü bir gecelik korkunç gariplik kotam dolmak üzere.
Tanrı'nın yüzünü gördüm.
Gördüm.
Bu kadarı da fazla ama.
Scratch'in radyo sinyali
Temiz. Gel.
Vay anasını.
Evet. Görünüşe göre Scratch'in bilişim şubesini bulduk ama kendisi yok.
Evet ama her şeyi buradan yapıyormuş.
Beni, telefonlarımızı buradan hacklemiş...
...bütün dolapları buradan çeviriyormuş.
Ve senin de tahmin ettiğin gibi; sinyali birkaç binadan sektiriyormuş.
Yaklaştık, Matt.
Seninle mantıklı konuşmam için gönderdiler beni.
Yatarak yardımcı olamam, Tara'nın uyandığını duydum.
- Koltuk değneği falan bulayım mı sana? - Gerek yok. Sen varsın.
- Scratch. Scratch, Emily'i kaçırdı. Gördüm onu. - Evet, biliyoruz.
Arıyoruz.
- İlaç verdi ona. - Araçta baygın haldeyken mi?
Evet.
Gazını da yanında getirmişti.
Bacakların kırık.
Sağ kolun kırık.
Ağır bir traksiyon içindesin ve felçsin.
Vücudunun her tarafında inanılmaz bir acı hissediyorsun...
...ben sana yüksek doza ağrı kesici verene dek.
Emily öyle bir sanrıda kalkacak ki kontrol tamamen Scratch'de olacak.
Scratch; Prentiss'in Hotch'un...
...nerede olduğunu bildiğini sanıyor, o yüzden onu kandırmaya çalışıyor.
Emily, tanıdığımız en zeki insanlardan birisi.
- Yemez bu numarayı. - Yani Scratch daha ileri gider.
Bazen sorgucular ölümü bile simüle eder.
Scratch de gerçekten ölmüş gibi hissettirebilir.
Hayır. Bu işe yaramaz.
Hatırlıyor musun Rossi, Prentiss öldüğü zamandan bahsederken...
...yani gerçekten öldüğünde, karanlık ve soğuk olduğundan bahsetmişti?
Aynen öyle.
Eğer ona vücut dışı bir deneyim yaşattırmaya çalışırsa...
...Emily bunun sahte olduğunu anlar.
Evet. Şimdi anladım.
Sanrıyı, klasik mahkûm sorgulama taktiğiyle birleştirmiştir.
Başta kaçma şansını sıfıra indirir.
Sonra onu başkasıyla tanıştırıp bir umut ışığı verir.
Nazik bir ikinci sorgulayıcı da olabilir.
Geliyor, tamam mı?
O adam, Emily'nin kör noktası olur.
Ona güvenir ve söylememesi gereken bir şey söyler.
Tamam mı? Tamam mı?
Tamam mı?
Evet, tamam.
Ne buldun, Matt?
Radyo frekansından Scratch'in olması en muhtemel yeri bulduk.
Bölgedeki bir depo. Garcia az önce adresi mesaj attı.
- Reid'e de atmış mesajı. - Reid'in durumu hiç iyi değil.
- 10 dakika mesafedeyim ben. - Geliyorum ben de.
Ölümün eşiğine gitmenin seni konuşturacağını bilseydim...
...bunu en başına denerdim.
Şimdi, Hotch ve Jack'in nerede olduğunu söylemeye hazır mısın?
Güzel. Söyle.
Hotch ve Jack...
Söyle.
8... 5...
FBI!
Prentiss! Reid!
Prentiss!
İndir silahını lan.
Scratch nerede?
Yukarıda. Burada kal. Simmons ve Alvez yakalar onu.
- Hayır. Onu bulmam gerek. - Hayır, hayır, hayır, Spence. Lütfen.
Gerçek olduğunu bildiğim birine ihtiyacım var, tamam mı?
İyi misin?
Yardım et bana, lütfen. Yardım et.
Scratch öldü. Tekrar ediyorum. Scratch öldü.
Kaçmaya çalışırken düştü.
Hiçbir zaman istediğimiz şekilde veda edemeyiz...
...ve bu kadar ani ve zalim bir kayıpla karşılaştığımızda...
...duygularımıza hâkim olamayabiliriz.
Stephen Walker iyi bir ajandı...
...ama ajanlığından da daha iyi bir insandı.
Dünyayı daha iyi bir yer yaptı...
...ve onun yapamadığı şeyi yaparak onu onurlandırabiliriz.
- Söyleyecek hiçbir şey yok. - Evet.
Yok.
Monica, Stephen'dan DAB'ye katılmasını ben istedim.
Scratch'in peşine düşmesini ben istedim.
Onun ölmesine sebep oldum ve...
Kocamı Peter Lewis öldürdü.
Ve Stephen'in; ekibinin onu yakalamasına yardım ettiğini bilerek...
...rahat uyuyacağına inanmayı seçiyorum.
Teşekkür ederim.
Senin veya ailen için Büronun yapabileceği bir şey varsa, lütfen...
Haber veririm.
Şu anda, çocuklarımın bana ihtiyacı var...
Ve ekibin de sana ihtiyacı var.
Hepinize yardımlarınız için teşekkür etmek istedim.
Yardım etmek güzeldi.
IRT kapandığından bu yana, masada oturup iş gelsin diye bekliyorum.
Yarın oturur konuşuruz.
Lütfen.
Peter Lewis'in ölümünün bu ekip için ne anlama geldiğini konuşmalıyız.
Hotch'un geri gelebileceği anlamına geliyor.
Evet, onunla konuştuk.
Kendisinin ve Jack'in artık tehlikede olmadığına sevindi.
Tanık Koruma programından çıktılar...
...ama...
Geri dönmüyor, değil mi?
Sürekli baba olmayı çok sevmiş.
Daha önce böyle bir fırsatı olmadı ve kabul edelim, bu işte...
Daima başka bir Scratch olacak...
...ve Hotch zaten yeterince şey kaybetti.
Hepimiz kaybettik.
Evet. Kaybettik ve bu yüzden müdür de bize...
...biraz tatil yapmamızı emretti.
Ama gitmeden önce, söylemek istediğim bir şey var.
Scratch; kafamın kabullenmek istemediğim kadar derinine girdi...
...ve aklımı kaybetmememin tek sebebi...
...bir mantrayı, bir kelimeyi sürekli tekrar etmekti.
O kelimeler neydi biliyor musunuz?
Gidiyoruz.
Kurtulacağımdan emin olmadığım zaman hayatımı kurtardı bu kelime...
...çünkü bana sizin mücadele ettiğinizi hatırlatıyordu...
...o yüzden biraz dinlenin. Hak ettiniz.
Ama geri döndüğümüzde...
...gidiyoruz, Matt.
Gidiyoruz, Emily.
Gidiyoruz, Tara.
Gidiyoruz.
Gidiyoruz ulan tabii.
Gidiyoruz.
Çeviri: Mert Yıldız twitter: @MertAliYildiz