Anteriormente em "Criminal Minds: Evolution"...
Olá. Sou David Rossi do FBI.
Posso fazer algumas perguntas?
Quem está na nossa casa?
O que você fez?
Estamos com problemas.
- Então precisamos ir, ok? - OK.
Elias Voit, V-O-I-T.
Preciso de tudo o que conseguirmos sobre ele.
Ele trabalha com criptografia de ponta.
É assim que ele consegue ficar à nossa frente
esse tempo todo.
Ele sabe que estamos chegando perto,
e ele tentará escapar novamente.
Largue!
Tyler?!
É aqui que você e eu terminamos.
Boa sorte.
- Ele está transmitindo ao vivo. - Nós vemos isso.
-Dave. - Ajuda!
Krystall. Obrigado
pelo seu amor, pela sua paciência.
E eu prometo que esta é a última vez que iremos
comemorar nosso aniversário de casamento em meu escritório.
♪ Olhe para mim ♪
- ♪ Estou tão indefeso quanto um gatinho em cima de uma árvore ♪ - Não sei.
Parece que sua boca está assinando um cheque
que sua bunda não pode descontar.
Chefe de Unidade Rossi.
Quem te contou?
- Isso importa? - Não.
Ok, olhe.
Prentiss está aceitando uma promoção para chefe de seção.
E ela iria escolher JJ para ser seu substituto,
mas JJ decidiu que quer liderar
o New Orleans Field Office, então é como este trabalho
simplesmente caiu no meu colo.
- Agora, o que isso significa? Dinheiro? - Não.
É o menor violino do mundo,
e está jogando apenas para você.
Está bem, está bem, olha, está bem, mas olha, honestamente, eu...
David, perdi a conta das vezes que você
ameaçou se aposentar.
Mas então eu testemunhei em primeira mão exatamente o que você faz.
E eu percebi como poucas pessoas neste mundo
saiba como fazê-lo.
Como parar monstros reais.
Sinto muito. Eu deveria ter dito a você.
Mas não importa agora porque eu vou te dizer
a mesma coisa.
Seu primeiro e melhor destino é liderar o BAU.
Eu sei com quem me casei.
E eu nunca iria querer que você se sentisse como
você precisa fingir ser outra pessoa para mim.
Então, se você quer me prometer algo,
me prometa isso.
Eu prometo.
Eu te amo.
Eu também te amo.
♪ Sozinho ♪
♪ Eu vagaria por este país das maravilhas sozinho? ♪
Nosso fugitivo é Elias Jasper Voit.
Ele está armado e extremamente perigoso.
Ele está fugindo agora com sua família imediata.
Sua esposa, Sidney,
e suas duas filhas, Harlow e Holly.
Agora, pelo nosso perfil, eles não representam uma ameaça.
No entanto, a capacidade de Voit de manipulá-los
poderia muito bem colocá-lo em perigo.
Dito isto, precisamos levar Voit vivo
porque agora, ele está segurando
O chefe da unidade BAU, David Rossi, é refém em um local desconhecido.
Tudo bem, boa sorte, fique seguro.
Penelope ainda está tentando localizar
esse endereço IP para o link que Voit enviou.
Oh! Droga, droga, droga!
Esses caras da criptografia de elite são os piores.
Agora, nem tenho certeza se estou rastreando
o link original ou ele sequestrou totalmente meu rastro.
Olha, Voit esperava que tentássemos isso.
Bem, o que ele não esperaria que fizéssemos?
Ei, olha, eu sei que estava escuro,
e nós apenas vislumbramos lá,
mas algo se destaca para alguém sobre este contêiner?
Na verdade. Eu estava focado em Rossi.
Sim eu também.
Olha, não há dúvida de que Voit vai
continue provocando vislumbres de Rossi lá.
Penelope, é possível gravar o feed da próxima vez?
Sim absolutamente.
Chefe de seção Prentiss, não vou negociar
com um serial killer.
E por mais que eu queira vê-lo no topo da
"Lista dos Mais Procurados" do FBI, quero ver fotos de
sua esposa e filhos
imediatamente na mídia nacional.
Senhora Procuradora-Geral, com todo o respeito,
esse curso de ação levará a
o mais alto grau de dano colateral.
Se Voit souber que não tem nada a perder,
matará sua família junto com David Rossi.
Precisamos fazê-lo acreditar que estamos dispostos a negociar.
Mas negociar o que exatamente?
A única coisa que ainda importa para Voit
é a família dele, então há uma chance
de que ele esteja disposto a entreter
a possibilidade de libertá-los.
Sua liberdade pela liberdade deles?
Isso é um não-starter.
Eu entendo.
O fato é que não vamos seguir adiante com isso.
O ato de negociar vai comprar a equipe BAU
o tempo necessário para localizar e resgatar David Rossi.
Eu tenho uma sugestão.
Por enquanto, por que não limitamos o escopo
do nosso "Boletim de Todos os Pontos" para
aplicação da lei local e patrulha de fronteira?
Dessa forma, quando Voit entrar em contato novamente, ele irá,
no mínimo, forneça ao BAU algum espaço de manobra.
Hum. Tudo bem.
- Tudo bem. - Obrigada Senhora.
Sra. Wilson, por favor, fique para trás.
- Vou pegar minha mochila. - Vá em frente.
Vamos! Vamos.
Azevinho!
Seriamente?
O que eu te disse sobre usar o telefone?
Pai, é muito importante.
Holly, você tem que me ouvir.
Eu sei, mas este trabalho é para hoje, e se eu me atrasar...
Apenas... nada disso importa, ok?
Vou explicar ao seu professor quando for a hora certa.
- Pai! - É apenas um telefone.
Vou pegar outro, mas agora,
Preciso que me ajude a manter esta família segura.
Você entende?
O que está acontecendo?
É complicado.
Mas se formos espertos, vamos superar isso.
Apenas entre e ajude sua mãe e sua irmã a se instalarem.
Ei, o link está ativo.
Eu sei o que você está fazendo, Lee.
Você está me usando como moeda de troca, mas não é...
Olá.
Preciso falar com o vice-diretor,
Douglas Bailey.
- Sou Emily Prentiss, chefe de seção. - Não.
Eu falo com o Diretor Adjunto nos próximos cinco minutos,
ou você pode dizer a ele que ele pode simplesmente jogar
outra conferência de imprensa para explicar por que ele deixou
um de seus agentes morreu quando ele poderia ter salvado sua vida.
"O homem não pode possuir nada enquanto
como ele teme a morte.
Mas a quem não tem medo, tudo pertence."
Leo Tolstoy.
Não faz sentido. Por que eu?
Por que não o próprio diretor?
Voit escolheu você porque você se tornou a cara
da investigação Sicarius e você estragou tudo.
Eu não estraguei tudo.
Você não deixou claro que Benjamin Reeves
não era Sicarius, e agora Voit quer explorar
isso em seu próprio benefício.
Esclarecendo que Reeves não era Sicarius...
Olha, eu só estou dizendo a verdade fria e dura.
Voit é um criador de perfis e tem estudado você.
Bem, se isso faz você se sentir melhor,
não há muito que ele possa ganhar tentando me manipular.
Não estou autorizado a dar-lhe nada.
Voit sabe disso.
Então deve haver algum outro ângulo que ele queira jogar.
Com a vida de Rossi em jogo.
Você está pronto?
Ele é aberto um link de comunicação.
Tudo o que você precisa fazer é ativar o som.
Se você não pode fazer isso, diga-nos.
Este é o vice-diretor Bailey.
Ei, Doug, está pronto para fazer um acordo?
Deixe-me ir direto ao ponto.
Enquanto você e eu falamos,
há um BOLO nacional emitido para a polícia local
e controle de fronteira.
Está correto.
Rescindi-lo.
Mas que tal isso?
Apenas por 24 horas.
Depois disso, você nunca mais terá notícias minhas ou de minha família.
E quanto ao Agente Rossi?
Então ele será todo seu novamente.
Pergunte pela família dele.
- O que? - Sydney e as meninas.
Ele tem que libertá-los também.
Ele concorda com isso, então você rescinde o BOLO.
Não posso rescindir o BOLO.
Você diz isso a ele.
E sua família?
E a minha família?
Ele vai matar sua família
antes que ele os deixe descobrir a verdade sobre ele.
Tudo bem e?
E então você precisa fazê-lo ver que há
uma maneira de mantê-los seguros... deixando-os ir.
Elias, é minha responsabilidade garantir que
ninguém mais se machuca aqui.
Então faça o que eu digo, e ninguém fará.
Escute-me. Você pode sobreviver por conta própria.
Deixe sua família.
Você e eu sabemos que só vai ser
uma questão de tempo antes de Sydney e as meninas
aprender a verdade sobre você, e quando isso acontecer,
você não terá escolha a não ser matá-los.
Cale-se! Me escute agora.
Eu sei que você não é o homem no comando,
mas definitivamente é você quem gosta da estrela dourada.
Você me escuta?
Portanto, se eu não vir que o BOLO foi levantado nas próximas 24 horas,
David Rossi é um homem morto.
Acabei de matar Rossi?
Não, não, acho que não.
Mas você irritou Voit.
Isso é uma coisa boa.
E espero que não muito de uma coisa ruim.
Eu sei o que você está fazendo, Lee.
Olá. Preciso falar com o vice-diretor,
-Douglas Bailey. - Não vai funcionar.
Ok, temos que calar a boca desse palhaço.
Então, eu tenho dois canais de áudio.
Podemos ouvir o que Rossi está dizendo?
Sim, devemos ser capazes.
Você está me usando como moeda de troca,
mas não vai funcionar.
Não há negociação.
Você pode pausar?
Se Rossi está antecipando
Voit mostrando ele lá embaixo...
Então ele vai tentar falar com vocês também.
Exatamente. Em linguagem codificada.
Espere, ele ouve alguma coisa.
É isso que deveria acontecer?
Eu morro em uma enchente aqui embaixo?
Enxurrada.
Eu percebo que Voit poderia ter esses contêineres
enterrado em todo lugar, mas vamos apenas dizer,
no momento, que este é
convenientemente localizado tanto para o sequestro
Ramona Havener em Indio, Califórnia,
bem como para Rossi, que está em Yakima County, Washington.
Ok, e se assumirmos que é um tanque cheio de gasolina
longe de ambos os locais, isso colocaria
a área de pesquisa começando aproximadamente onde esses dois
os raios de viagem se juntam.
E podemos ser um pouco mais específicos porque
está chovendo lá agora neste exato momento.
Está chovendo de Arcata a Redding.
É uma grande área de pesquisa, mas é um começo.
Tudo bem, olhe, por que Penelope e eu não coordenamos de
aqui e vocês vão em frente...
Rodas para cima.
- Tudo o que você sabe? - Sim.
- Bem? - Ele sabe sobre o Gold Star.
Como isso é possível?
Não sei.
Maldição!
Então, Sra. Wilson, quais são minhas
e opções extralegais aqui?
Legalmente falando, você o deixou ir.
Será a maneira mais segura de manter este assunto contido.
Extralegalmente falando?
Há uma ordem implícita de
"terminar com extremo preconceito."
E a família do Agente Rossi e Voit?
Suas mortes seriam consideradas aceitáveis,
se não for necessário, perdas.
Sim, danos colaterais inevitáveis.
Eles veriam através disso.
O BAU.
E se eles acabassem perdendo David Rossi,
eles nunca parariam de procurar o motivo.
E essa é a parte em que eles são muito bons,
a parte do porquê.
Mas, senhora procuradora-geral, se estou sendo transferido
para Sacramento, por que você me traria aqui
como um conselheiro, a menos que você pense...
Acho que ordens implícitas precisam vir de algum lugar.
Então, é claro, seu status atual posiciona você
para ser aquele que pode encontrar-se caindo em minha espada
se escolhermos seguir o caminho extralegal.
Mas, felizmente, acredito que precisamos permanecer dentro
os quatro cantos da lei aqui.
Então é isso que vamos dizer ao BAU.
Olá.
Sim, é ela.
S... Sim. Hum...
Obrigado.
Uh-huh. Obrigado.
Ok, adeus.
O que foi aquilo?
Tyler vai para a cirurgia. Agora.
Luke, eu não... eu não acho que eu possa...
Eu não posso continuar.
Ei.
- Vai ficar tudo bem. - Não não.
Eu nunca... O... O que está acontecendo com David
e então Tyler, eles apenas ligaram e disseram
que ele não...
E eu não consigo me livrar desse sentimento.
Oh, meu Deus, e se os dois morrerem?
Penélope.
Não sei. Apenas...
Talvez se nos apoiarmos um no outro,
teremos forças para superar isso juntos.
Sim. Nós podemos fazer isso.
Eu quero fazer isso.
Eu quero fazer isso porque eles precisam de nós.
Eles fazem. OK?
Mm-hmm.
Eu e você.
- Eu e você. - OK.
- OK. Nós podemos fazer isso. - Tome um pouco... Tome um pouco de chá.
- Eu vou. - Está quente.
O que é tudo isso?
Este é o nosso programa de proteção a testemunhas.
Clara Lennox? Isso parece real.
Para todos os efeitos, é.
Como você conseguiu isso?
- Eu os fiz. - Como?
Não é tão difícil quanto você pensa.
Eu me envolvi com algumas pessoas más
que têm ligações com o governo.
Estou falando com um advogado para nos tirar disso,
mas vai levar algum tempo.
- Tem certeza que estamos seguros aqui? - Sim.
Não foi seu antigo chefe quem sugeriu isso?
- passamos férias neste lugar? - Não não.
Eu ia sugerir isso a ele.
Lembrar? Th... Isso é o que eu disse a você, porque eu conheço o dono.
Ele conhecia minha mãe muito bem.
Nós vamos ficar bem.
Você só tem que confiar em mim.
Eu sei que isso é muito confuso.
- Estou com medo, mamãe. - Eu sei.
Por que você não nos conta tudo?
Há tanta coisa que eu sei.
Mas seu pai sabe como nos manter seguros.
- Ele? - Azevinho.
Quero dizer, ele tem agido muito estranho.
Ele é. E eu não entendo.
Você o expulsou totalmente de casa
para juntar suas merdas.
Mas agora você é legal.
Mesmo que ele esteja envolvido com um cartel ou algo assim?
Ok, seu pai e eu passamos
muito recentemente, principalmente porque ele não foi
totalmente honesto comigo ou com você.
Mas seu coração está no lugar certo.
E agora, ele precisa do nosso apoio.
Nós vamos superar isso.
Eu prometo.
Agora, vá desempacotar a cozinha para mim.
Lee, você simplesmente não pode evitar agora?
Você está ficando desleixado.
Eu sei que você pensa que eu sou um cachorro velho,
mas aprendi muitos truques novos.
- O que é que foi isso? - Que herói.
Acho que o Dave descobriu como mexer no sistema do Voit.
- Você estava gravando? - Pode apostar que eu estava.
Vamos colocar Tara e Emily.
Eu sei que você acha que o tempo está acabando para mim,
mas está acabando para você.
Porque, Lee, você pensou que poderia me enterrar
no mesmo lugar em que você matou seu antigo eu.
Mas os corpos geralmente encontram um caminho para a superfície.
Então, quando minha equipe caçar você, quero que saiba por que você vai
nunca ultrapasse Lee Duval, mesmo que seja por isso que você matou
seu tio Cyrus e por que você vai matar sua família.
Você é o que você é, sempre será.
Então, quer eu viva ou morra...
... você se lembra do que eu disse.
Bem, sargento-mor Rossi, é melhor que funcione.
Penélope Garcia tem monitorado
o link do vídeo que Voit nos enviou.
Ela agora acredita que Rossi desativou
Comunicações de Voit com o contêiner de transporte.
Por que ele faria isso?
Conhecendo Dave, suspeito que ele tenha pensado em seu próprio plano de fuga.
Mas mesmo que ele saísse do contêiner,
ele provavelmente se encontrará no meio do nada.
Sem dúvida, ainda precisamos encontrá-lo, mas a
melhor maneira de fazer isso é rastreando Voit.
Com base no seu perfil, o
procurador-geral não quer sangue em
nas mãos da administração, então...
Então agora estamos preparados para deixar ele e sua família partirem.
- Deixe ele ir? - É o curso de ação mais seguro.
E estamos confiantes de que tanto o Canadá quanto o México
pode e vai extraditá-lo quando chegar a hora.
Espere, espere, espere.
Há algo acontecendo aqui.
o que estou perdendo?
- Política. - Sra. Wilson.
Isso é o que está acontecendo.
Sejamos realistas.
Estamos em uma divisão de 50-50 neste país.
Qualquer erro do Departamento de Justiça pode
e será armada por um lado ou por outro.
Não podemos pagar outro Ruby Ridge.
Certamente não em nosso relógio.
- Então não fazemos nada? - Não.
Quando Voit fizer contato novamente, diremos a ele...
Direi a ele que o BOLO foi rescindido.
Assim que ele e sua família estiverem seguros, ele nos dirá onde Rossi está.
O que o faz pensar que Voit manterá sua palavra?
Bem, é como você disse. Ele é meu perfil.
O que significa me dar a localização de Rossi
vai ser a parte fácil.
Porque está me vendo lutar para conseguir
Rossi saiu vivo daquele container que vai ser
a parte foda-se para ele.
Então eu espero que você esteja certo
sobre Rossi sair de lá.
Ouça, eu tenho repetido esta gravação de Rossi
uma e outra vez, e eu continuo pensando que
Estou perdendo algo que ele está tentando nos dizer.
Sim, meu senso de aranha diz a mesma coisa.
Eu sei que Rossi está tentando irritar Voit,
mas estou começando a pensar que chamá-lo
Lee é para nós tanto quanto é para ele.
Como é isso?
Você acha que ele está tentando dizer que talvez Voit
não é mais Voit, que ele está voltando
aos padrões e comportamentos de seu passado?
Seu passado como Lee Duval.
O que pode significar que Rossi suspeita
ele procuraria inconscientemente um esconderijo,
uma casa segura onde Lee Duval estaria tão
confortável quanto Voit e sua família estariam agora.
Ok, eu... Aqui está a coisa.
Eu fiz pesquisas de fundo sobre Elias Voit
e Lee Duval em todo o noroeste do Pacífico,
e eu criei uma quantidade enorme de zilch.
Você... Você já tentou algum parente sobrevivente
do lado de sua mãe ou de seu pai?
Vou tentar.
Maldição!
Então você realmente vai dar esse jag-off
a satisfação né?
-Krystall. - Davi.
Eu senti muito a sua falta.
Também senti sua falta.
Sinto muito. eu... eu... eu não fui capaz
para estar lá quando eles baixaram você no chão.
Eu sei eu sei.
Não era justo.
Estávamos apenas começando.
Sim nós eramos.
Eu tentei continuar sem você,
mas não é o mesmo.
Nunca mais será o mesmo. Sempre.
Mas a verdade é que não tenho mais medo.
Estou pronto para me juntar a você.
Parte do motivo de eu te amar, Dave, é porque você pode ser
um idiota teimoso às vezes.
Mas eu nunca, nunca vi você desistir.
Simplesmente nunca esteve em sua natureza.
Até agora.
O que você está falando?
Junte-se a mim?
Você está desistindo.
Desistindo? Estou enterrado vivo.
Eu... eu... estou ficando sem ar, não tenho
a força física para sair daqui,
então não é sobre como eu me sinto sobre mim mesmo.
É um fato.
Eu vou morrer aqui embaixo. Sozinho.
E tudo que posso esperar é que não tenha morrido em vão.
Eu acho que encontrei algo.
Então, o nome da mãe de Lee Duval era Teresa.
Acontece que ela é meia-irmã de Cyrus,
então seu nome de solteira é Lennox.
Agora, fique comigo.
A propriedade da família Lennox em Burney, Califórnia,
que esteve em confiança por muitos anos,
mas o que me acordou é que o administrador original
é um advogado chamado Jasper Voit, que, segundo
registros locais, foi morto em um acidente de carro
junto com seu filho Elias em junho de 2002.
Esse é o último ano em que temos registros
para Lee Duval em qualquer lugar.
E o primeiro ano de qualquer registro de um Elias Voit
na área de Seattle.
Quem é o curador agora?
Alguém chamado David Lennox,
mas estou tendo dificuldade em encontrá-lo.
Me parece outro pseudônimo para Voit.
Mas, você sabe, JJ e Will são apenas uma hora
daquela propriedade em Burney.
- Eles podem verificar. - Aguentar.
Se você estiver correto sobre esse local,
eu vou precisar estar lá.
- Para negociar a rendição de Voit. - Sua rendição?
Achei que você estava pensando em deixá-lo ir.
W... Nós não vamos deixá-lo ir. Se ele estiver lá, nós o levamos.
Olha, não há tempo suficiente para você chegar lá.
Apenas autorize JJ a negociar em nome do FBI.
Não. Já conferi
com o Procurador-Geral e o Diretor.
Nada acontece até eu chegar lá.
- Está claro? - Cristal.
Oi, bom dia. Como você dorme?
Nada bom.
Meninas, café da manhã!
Uh, eu tenho que te perguntar uma coisa.
Sim. Primeiro, você tem que experimentar esses ovos.
Não estou com fome.
Harlow, Holly, café da manhã!
Hum, meninas, vocês podem dar a mim e ao seu pai um minuto?
OK.
Eu estava desfazendo as malas e vi uma coleira de cachorro
de um cachorro chamado Moose.
Alce. Sim, sim, era o cachorro do meu chefe.
Ele morreu há algumas semanas.
Por que você tem a coleira dele?
Por que isso Importa?
- Importa porque não confio em você. - O que?
Aquele agente disse que você é um "psicopata".
Isso não faz sentido para mim,
mas preciso saber exatamente por que estamos fugindo
como se fôssemos criminosos.
Sidnei, acalme-se.
Eu sou... Apenas me diga a verdade!
Não, eu vou te dizer o que eu te digo quando eu quiser
porra, diga a você e então você fará o que eu disser!
Você entende isso?!
Porra!
Papai, não!
Droga, Sidnei. O que você fez?
Certo, vá para o quarto.
- O que? - O quarto. Ir.
Ir. Apenas fique aqui.
Bingo. Veículo familiar na frente.
Eu vou subir lá.
Vice-Diretor, você não pode simplesmente subir até lá
e bater na porta.
Precisamos definir um perímetro e vigiar a casa.
Tivemos experiência em primeira mão com a habilidade de Voit
em fazer explosivos improvisados.
Não há como dizer o que ele
pode ter armado nesta propriedade.
Eu aprecio suas preocupações táticas,
mas o que você não percebe é que eu sou a saída dele.
Não é hora de ser um herói.
Estabeleça suas posições táticas.
Eu cuidarei de Voit.
Quem você ligou?
Eu não liguei para ninguém.
Então quem está fora?
- É a polícia? - Não sei.
Sim, espero que sim, querida.
Bem jogado, vice-diretor.
Vejo que você chamou a cavalaria.
Preciso lembrá-lo de que o destino do Agente Rossi
ainda está em minhas mãos?
Sabemos que você perdeu contato com o contêiner,
e imagino que agora o agente Rossi tenha escapado.
Ah, mas o vice-diretor gostaria de
falar com você pessoalmente.
Voit!
Estrela de ouro, de fato.
Você não vai me convidar para entrar?
Lucas, qual é a sua situação?
Voit apenas baixou a arma e deixou Bailey entrar.
E o rádio de Bailey está desligado.
Temos certeza de que Bailey e esse gato Voit
não tem alguma história juntos?
Quero dizer, certamente nenhum que eu possa encontrar.
Eu não acho que isso é sobre eles se conhecerem tanto
pois pode ser sobre um segredo que ambos compartilham.
Espere, um segredo entre o segundo mais alto funcionário
no FBI e um serial killer?
Eu sei, é inconcebível, mas eu vi
Bailey discutindo algum tipo de estratégia
com o procurador-geral e Rebecca.
- Rebeca? - Sim.
Foi quando eu soube que eles estavam preparados para deixar
Voit foge do país com sua família.
Mas e Davi?
Bailey estava confiante de que poderia convencer Voit
para nos dizer onde ele está.
Eu não penso assim.
Se Bailey pensa que isso é maior que Voit,
nós realmente achamos que ele vai sacrificar Rossi
para a segurança nacional?
Eu digo que pelo menos tentamos conseguir a esposa e os filhos
- Fora de lá. - Entendido.
- Eu não estou usando uma escuta. - Eu sei.
- Você sabe por que estou aqui, pessoalmente. - Eu faço.
Como nós consertamos isso?
Depende.
OK. Nós vamos sair pela janela.
Harlow, você vai primeiro, certo?
Estou de olho em Sydney Voit.
Sala dos fundos, janela dupla.
Eu cobrirei você.
Ela tem as meninas com ela.
Podemos tirá-los pela janela.
Ok, vamos.
O procurador-geral concedeu-me plena autoridade
- nesta matéria. - Claro, porque pela minha matemática,
há apenas duas pessoas que sabem sobre isso.
Só tu e Eu.
Não!
Ir!
Vai!
Você está bem?
- Sim, estou bem. - Você foi atingido?
Sim, mas estou bem.
Cessar fogo! Cessar fogo!
Largue a arma!
Largue a arma.
Eu tenho o direito de permanecer calado.
Qualquer coisa que eu disser pode e será usada contra mim
em um tribunal de justiça.
Eu tenho direito a um advogado.
- Rebeca. - Sinto muito, não posso falar agora.
Douglas Bailey está morto.
- O que? - Voit atirou nele.
Ah, Jesus Cristo.
Ouve.
Emily me contou o que aconteceu com o A.G.
E agora temos Voit sob custódia.
Ele se recusa a falar com qualquer pessoa, exceto com a própria A.G.
E estamos começando a pensar que Rossi pode não ter
saído daquele contêiner, então você precisa me dizer
Que diabos está acontecendo aqui.
Porque se não, tenho certeza que temos
nenhuma chance de salvá-lo.
Sinto por você.
Sinceramente, sim, mas eles estão indo...
O que diabos é Gold Star?
Quando Voit falou pela primeira vez com Bailey, ele jogou fora algumas linhas
sobre Bailey ser o tipo de cara que
gostava de ganhar a estrela de ouro.
Bailey reagiu a isso como se fosse uma linguagem codificada.
O que isso significa?
Tudo o que posso dizer é que há problemas dentro
o D.O.J. sobre o qual não posso e não vou falar com você.
Mesmo para salvar a vida de Rossi?
Não se atreva a colocar isso em mim.
Eu não pedi nada disso.
Esse cara mata o vice-diretor
a sangue frio, e ele acha que pode apenas falar
ao procurador-geral?
Se ele pensa que pode falar com ela ou não,
ele é invocado, então ele não está falando conosco.
E o telefone descartável dele?
Eu... eu rodei o sistema operacional daquele queimador.
através de software de descriptografia.
Ele detectou minha intrusão e...
Levei tudo o que tinha para manter esses dados criptografados
de não auto-exclusão.
Ele... Vou levar semanas para recuperá-lo.
Alguém tem alguma ideia de quanto tempo Dave
pode sobreviver lá embaixo?
Esperançosamente, tempo suficiente para encontrá-lo.
Pode haver uma pessoa que possa falar com Voit agora.
A mesma pessoa
quem poderia convencê-lo a nos dizer onde Rossi está.
Quando eles estavam me trazendo aqui,
Passei por uma dessas placas.
9 de julho de 2013.
Isso foi dois dias antes de Harlow nascer.
Dois dias antes de nossa filha nascer, e ele estava...
- Sidnei. - Eu me sinto tão idiota.
E posso ver em seu rosto que você
não acredita que não vi os sinais.
- Nada disso é sua culpa. - Não é?
Todas as noitadas e... e as viagens e as...
A distância e ele se desligando.
Eu pensei que era apenas Elias sendo Elias.
Eu não fazia ideia que ele era capaz de...
Estamos preparados para colocar você e suas filhas
na proteção de testemunhas.
Também pretendemos processar todos os crimes
sob seu nome de nascimento, Lee Duval, não Elias Voit.
O que deve dar a você e suas meninas
uma chance de uma vida real.
Mas, Sydney, precisamos da sua ajuda.
David Rossi ainda está sendo mantido como refém em algum lugar,
e não temos muito tempo.
Você é a única pessoa com quem Elias pode falar.
Apenas o pensamento de vê-lo me deixa doente.
Eu... eu sei.
Me desculpe por ter machucado você.
Esse?
É sobre isso que você quer falar?
Não não é.
Eu sei que você quer um "porquê".
E eu gostaria de ter um.
Eu preciso que você saiba que eu fiz todo o possível
para proteger você e as meninas.
Eu nunca quis que as três pessoas que eu amava vissem essa parte de mim.
Então você prefere nos matar do que nos ter
descobrir que você era um serial killer.
O FBI fala sobre proteção a testemunhas,
sobre como eles vão me processar como
Lee Duval em vez de Elias Voit?
Sobre como isso vai dar a você e as meninas
uma chance de uma vida normal?
Isso é besteira, Sydney.
Não importa o que aconteça, todos
saberão que você foi casado comigo.
Todo mundo vai saber que você deu à luz meus filhos.
E de alguma forma você não tinha ideia do que eu estava fazendo.
Então esta próxima parte...
Esta próxima parte vai ser um inferno.
Sinto muito.
Eu vim aqui para te perguntar, onde está o agente Rossi?
Ele tentou salvar nossa família.
Ele não importa.
15 anos importam?
Duas crianças importam?
Todos aqueles dias e noites juntos?
Como você espera que eu acredite que um momento
disso foi real, que você teve um amor genuíno?
para mim, para Holly, para Harlow?
Mostre-me que você é capaz de sentir de verdade.
Mostre-me que você não é apenas um sociopata
que pode imitar emoções humanas, que nosso casamento foi mais
do que apenas um álibi elaborado.
Diga-me, onde está David Rossi?
Pegue minha mão.
Dance Comigo.
Eles estão tocando nossa música.
Desde quando nos conhecemos.
Você acredita que há um plano para cada um de nós?
- Eu faço. - Então o que aconteceu comigo
faz parte desse plano, não acha?
- Espero que sim. - Ter esperança?
Eu... ainda sinto que perdi alguma coisa.
Como se eu pudesse ou devesse ter feito algo antes.
Isso pode ter salvado você.
Salvou-me do meu destino?
Salvei você de mim mesmo.
Me dê um pouco mais de tempo com você.
Eu sinto que quando tentamos impor nossa própria vontade, nossa
própria vontade egoísta em coisas que estão fora de nosso controle,
podemos ter problemas.
Você não acha que está desistindo neste momento
você está apenas tentando impor sua própria vontade egoísta?
Egoísta?
Você nunca lidou honestamente com sua dor pela minha morte,
e agora você está se rendendo a ela.
O que você está falando?
Você perdeu a fé em sua equipe.
- Isso não é verdade. - Prove.
Você é o líder deles.
Nunca pare de lutar.
♪ Apenas um para mim ♪
♪ E se você acha que poderia ♪
♪ Bem, as chances são muito boas ♪
- Mas é a minha vez. - Sim, Davi.
É a sua hora de viver.
Davi! Davi!
Eu estou aqui! Eu estou vivo!
Isso é o céu?
Não. O céu não tem plástico
ou batas hospitalares, ou hospitais.
Sem ofensa aos curandeiros neste lugar maravilhoso.
Isso é uma chatice.
Eu estava esperando que se eu morresse, então talvez houvesse
algum tipo de brecha onde eu poderia de alguma forma
estar com você e...
... sem a culpa sem fim pela burrice que fiz.
Burro.
Vamos tentar quebrar limites perigosos e...
Você... rasgou minha confiança, senhor.
Sinto muito.
Eu realmente sou.
Eu sei. Eu sei que você é.
E eu sei porque você fez isso.
E eu sei que existe uma realidade paralela
em algum lugar onde isso é apenas um solavanco e...
e vivemos deliciosamente para sempre. Mas, hum...
Então há este mundo.
♪ Cada vez mais distante ♪
Onde continuamos nos machucando.
♪ Você poderia ouvir? ♪
Ou... onde continuo te machucando.
Sim.
E eu não posso deixar isso acontecer.
Eu... eu gosto muito de você.
Eu gosto muito de mim para participar disso.
Eu tenho feito muito trabalho em mim mesmo para ter certeza
Eu não sou mais aquela pessoa.
♪ Mas, por favor, não engane ♪
♪ Porque eu estou acabado e fora ♪
♪ Você fica na minha mente por muito tempo ♪
♪ E eu estou acabado e fora ♪
Espero que você tenha acabado de...
o resto mais maravilhoso da sua vida.
♪ Eu não vou deixar isso me machucar de qualquer maneira ♪
♪ Mas, por favor, não engane ♪
♪ Porque eu estou acabado e fora ♪
♪ Você fica na minha mente por muito tempo ♪
♪ E eu estou acabado e fora ♪
Venha aqui voce.
Graças a Deus.
Foi um serviço lindo.
Emily, seu elogio foi lindo.
Obrigado.
Eu honestamente não sei como você encontrou as palavras.
Sim, eu vi o pai de Bailey ir até você depois.
Como foi?
Tudo bem.
Apesar do que ele pensa sobre o governo,
ele só precisava saber que seu filho mais velho deu sua vida
por algo bom.
Eu sei que fui duro com o cara.
Mas no final do dia, ele era um camarada de armas
e morreu no cumprimento do dever.
Para Doug Bailey. Boa Sorte Vá com Deus.
- Como você está? - Milímetros.
Estou... brava, e estou triste e eu... Oh.
Eu caí em padrões que prometi a mim mesmo
Eu não cairia de volta, mas caí.
Eu acho que, se as pessoas não o fizessem,
- todos nós podemos estar desempregados, certo? - Sim.
Mas eu... eu me peguei e fiz a correção do curso.
O que é aquilo... Ah.
O que é aquilo que Emily Dickinson diz?
"O coração quer o que quer, ou então não se importa."
Você conhece Emily Dickinson?
Eu conheço essa citação.
- Eu tenho uma confissão a fazer. - Sim? O que é aquilo?
Eu gostava muito mais quando não precisava te ver
- na linha de fogo. - Realmente?
Achei que éramos um time muito bom lá fora.
Sim. Bem, da próxima vez, não leve um tiro.
Próxima vez?
O que o A.G. tem a dizer?
Você quer dizer além de insinuar que minhas críticas ao modo
Bailey lidou com a investigação de Sicarius
foram o que realmente o pressionou a levar as coisas
em suas próprias mãos?
- Você está brincando comigo. - Ah, eu gostaria de estar.
Uau, fale sobre deflexão.
Sim, foi o que eu disse a ela.
Então ela me expulsou de seu escritório.
Senhoras, não quero me intrometer,
mas vocês parecem que ainda estão no relógio.
Não. Desculpe, é... Estamos apenas tentando entender
o que aconteceu lá fora com Bailey.
Bem, pelo que li no Relatório pós-ação,
Eu diria que, infelizmente, seu ego levou a melhor sobre ele.
Sim, quero dizer, isso é definitivamente parte disso.
Ok, o que não estava no relatório?
Estrela de Ouro.
Está claro.
Seguro.
O chão está limpo.
- Sincronizado e corrigido por actumaxime - - www.addic7ed.com -