Anteriormente em "Criminal Minds: Evolution"...
Era aqui que Sicarius guardava suas lembranças, troféus.
Ele destruiu assim.
Ame o entusiasmo. Mas o latão não vai gostar disso.
Sicarius ainda está foragido.
Se você puder me dar algo, qualquer coisa...
Nós vamos encontrar algo.
Silvio Herrera está sendo transferido de volta
- para execução à meia-noite. - Ele não fez isso.
Podemos levar o que temos ao Procurador-Geral.
Certamente ajudaria se o
promotor original retirasse o caso.
Você é a única pessoa que pode pegar o telefone e
convencer o governador a suspender esta execução.
Sei que fiz a coisa certa, mas recebi a ligação.
estou em análise.
Podemos conversar sobre isso em casa?
Eu não estou indo para casa.
Tyler Green falou com Sicarius online,
e precisamos de sua ajuda.
Você vai buscar ajuda de uma das outras dezenas
ISTO. pessoas que trabalham para o FBI.
Eles não são tão bons quanto você. Eu sabia que você é o melhor.
Adeus.
Que é aquele? Esse é o Moose.
Ele é um grande e velho pateta.
Alguém ou algo tornou esse cara muito bom.
Você veio aqui para me matar?
Já te matei há uma hora.
Só vim aqui para ver um velho morrer.
Não, não, não, não, não, não, não, não, não, não!
Ajuda! Ajuda!
Alguem AJUDE!
Ajude-me, por favor!
Ei. Por favor.
Ajude-me.
Por favor! Ajude-me!
Ajude-me! Por favor!
Ajude-me! Eu não deveria estar aqui!
Por favor!
"Pois, afinal, a melhor coisa que se pode fazer
quando está chovendo é deixa chover."
Henry Wadsworth Longfellow.
Oi.
Penelope, o-o quê?
Eu preciso discutir um desenvolvimento com você
sobre a situação de Tyler.
Tyler Verde.
Não, eu sei quem ele é.
E quanto a ele?
OK.
Está na hora. Hora de...
Oh, esta é a coisa onde você vai
e você faz o seu caso para o...
Procurador Geral dos Estados Unidos para lançar
uma Ave Maria para manter o caso Sicarius aberto.
Uau. OK. Isso é um grande negócio.
É sim. Uh, então o que eu
preciso saber sobre Tyler Green?
É relevante? N-Nem um pouco.
Boa Sorte Vá com Deus.
Esta pronto?
Sim, vamos fazer isso.
Já fez isso antes?
Sim.
Bem, eu já fiz apresentações antes,
mas não para o, uh, principal oficial da lei
neste país, sobre o caso de maior visibilidade
o Bureau tem agora,
em que temos que convencê-la de que,
primeiro, merecemos uma segunda chance de pegar Sicarius,
e, dois, não somos, de fato,
crianças-propaganda por incompetência do FBI
tanto na mídia de esquerda quanto na de direita.
Oh meu Deus. E-eu vou vomitar.
Você vai ficar bem.
Como você não está nervoso?
Eu acho que, depois de ser agredido,
drogado e morto no cumprimento do dever,
Eu imagino, o que é o pior que poderia acontecer?
Vamos descobrir.
Agente Prentiss. Senhora.
Doug. Senhora Procuradora-Geral.
Fui informado sobre o seu pedido.
Você tem cinco minutos para me dizer
por que devo abandonar o bom senso
e faça o que você está pedindo.
Senhora, obrigado pelo seu tempo.
Como você pode ver aqui, há muitas razões
que achamos que Sicarius ainda está ativo.
E aqui estão alguns deles.
Ei. O que conseguimos?
O que a gasolina faz com as evidências físicas, infelizmente.
Este é o último do que poderíamos salvar
do segundo contêiner de transporte.
A-19... o que é isso?
Etiqueta de rastreamento RFID.
Está quase todo danificado, mas o I.T. do departamento
tentando salvá-lo.
Sim, quero dizer, etiquetas RFID podem ser costuradas em roupas,
colocar chaveiros, sabe, tem gente que até tem
implantados em seus corpos caso acabem em um,
você sabe, contêiner de transporte do assassino em série.
Bem, trabalhamos com as ferramentas
que temos, não com as que precisamos.
JJ.
Existe um termo para isso, você sabe.
Síndrome da Vibração Fantasma.
Deus, eu sei.
Continuo esperando que Rebecca mande uma mensagem ou ligue,
e agora estou puxando meu telefone a cada 12 segundos
como um idiota.
Bem, leve três dias e, uh, acompanhe
nessa coisa de microchip.
Dave, são cinco minutos de trabalho.
Exatamente. Vejo você em três dias.
Não. Estou bem, ok? Minha cabeça está no jogo.
Ei, olha, eu sei como é
perder o amor da sua vida.
Portanto, não discuta comigo.
Apenas faça.
Capisce?
Sim.
Obrigada.
Deixe-me ver se entendi.
Do meu lado, tenho Benjamin Reeves,
que matou sua mãe, uma senadora americana,
ao lado de um contêiner cheio de evidências.
Do seu lado, você tem um condenado à morte libertado
que pode ter falado com uma conexão,
primeiro nome Cyrus, sobrenome desconhecido.
Senhora, nosso perfil diz que Sicarius é casado,
com possibilidade de filhos.
Benjamin Reeves não se encaixava nisso.
Ele não era Sicário.
Emily, isso é magro, e você sabe disso.
Se o BAU não puder fazer seu trabalho,
Não tenho escolha a não ser apresentar minha demissão.
Doug.
Eu estou com o Agente Prentiss.
OK.
Vamos segurar nossos cavalos aqui, parceiros.
Ninguém está jogando seus distintivos na mesa hoje.
Mas temos um problema maior.
Qual problema maior?
Visão de túnel.
O BAU tem estado tão concentrado neste caso,
você deixou outros ficarem para trás, como este.
Da Virgínia Ocidental.
O procurador do estado está se perguntando
por que você não retornou a ligação dele.
Então, enquanto tomo minha decisão sobre Sicarius,
vocês dois vão me provar
que você ainda pode fazer o trabalho.
Sim, senhora.
O que há na Virgínia Ocidental?
Ajuda!
Qualquer pessoa!
Por favor ajude!
Então, estamos em um padrão de espera. Nós somos.
Não acredito que perdemos este caso.
Como isso caiu nas rachaduras?
Bem, tivemos que salvar dois dos nossos de uma explosão
e exonerar um condenado à morte.
Acho que podemos nos classificar em uma curva aqui.
O problema é que agora estamos sob o microscópio.
Você colocou Tara em uma tarefa separada? Eu fiz.
Considerando onde sua cabeça está
com Rebecca, ela precisa de uma pausa.
Mas isso significa que estamos com falta de mão de obra.
Na verdade, não somos.
Nós não somos?
Não.
Agente Rossi, falei com o resto da equipe.
Obrigado por me receber.
Eu não.
Vocês todos vão apreciar a ironia disso
porque, uh, Bailey aqui,
seu trabalho agora depende de nós fazermos o nosso.
Sim, bem, já que nossos destinos estão ligados neste caso,
Tomei a liberdade de preparar um briefing.
Está bem então. Uau nós.
Nossa única vítima é Terry O'Brien,
assistente de ensino no Camdale
College em Harpers Ferry, West Virginia.
Ele desapareceu na semana passada.
Ele foi descoberto no campus por professores
depois de um evento de ex-alunos.
Evento de ex-alunos?
Sim, evento de ex-alunos.
Causa da morte foi exsanguinação
de algumas lacerações surpreendentemente profundas por todo o corpo.
Mas é por isso que o BAU foi convidado.
Dois dias atrás, Grace Ryleigh também desapareceu.
Como sabemos que esses dois casos estão conectados?
Grace assistiu à aula de Terry.
Porque Grace estudou Terry...
Sim, o que o Agente Jareau acabou de dizer.
Pode ser uma conexão romântica entre esses dois.
Ou são apenas vítimas da oportunidade
que por acaso estavam na mesma turma.
Descobrir o que os une é nossa
primeira tarefa quando aterrissamos.
Rodas para cima. Oh.
Sim, sobre o jato.
Não. Vamos.
Acabamos de recuperá-lo.
Enquanto o BAU está sob revisão,
você não tem mais acesso a ele.
Mas os pais de Terry já estão a caminho.
JJ, prepare-se para a entrevista.
Luke, Dave, dirijam-se ao escritório do M.E.
para examinar o corpo de Terry.
E o que devo fazer?
Entendi. Eu vou fazer isso.
Este UnSub sequestrou duas vezes em duas semanas.
Fique de olho em outros relatórios de pessoas desaparecidas.
Que cheiro incrível é esse?
Oh, estou apenas fazendo ovos para
as meninas antes de acordarem. Oh.
Você sabe, você faz ovos uma vez por mês,
e eles acham que você é o Chef do Ano.
O que há de errado com meus ovos?
Bem, eles são meio velhos.
Brincando.
Ok, eu literalmente vou te matar.
A menos que você me faça alguns.
Você entendeu.
Eu poderia ter tido uma chance. Eu poderia ter sido diferente.
Não, você não poderia.
Nosso vício está em nosso sangue.
Preciso lembrá-lo
da verdadeira razão pela qual você veio sob minha custódia?
Elias?
Elias. Olha... fogo!
Ah Merda!
Você está bem?
Uh... sim, desculpe.
Eu estava na estrada a noite toda de novo e...
Hum...
E...
E o que?
E não sei.
Olha, deixa eu descansar um pouco,
depois prometo que vou parar de tentar
para queimar a casa.
Vos amo.
As lacerações no corpo da vítima
sugere que ele foi chicoteado,
mas nunca vi um chicote como este.
Eu tenho.
Com base nos espaçamentos dos cortes,
um gato de nove caudas faria isso?
Possivelmente.
Mas com base no ângulo dessas lágrimas,
você precisaria de uma ponta afiada para rasgar a carne.
E isso ainda não explica isso.
Ele está enviando uma mensagem.
Devemos ligar para Reid e obter sua dissertação
no número pi?
Não acho que seja 3,14, Dave.
Acho que é Gênesis 3:14.
"Em sua barriga você deve rastejar
todos os dias da sua vida."
Como você chegou lá?
Você não poderia morar na casa da
minha abuela e não conhecer sua escritura.
Mas cheguei lá por causa disso.
Ele... Ele deve ter ferimentos
iguais nos joelhos, certo?
Sim.
Essa é a outra parte da tortura.
Antes de chicotear Terry até a morte,
ele o fez rastejar.
Com base em suas feridas, por dias.
Outra garota desapareceu.
Ashley Lima.
A fraternidade dela disse que ela não voltou para casa ontem à noite.
Pode não estar conectado,
mas a geografia é muito próxima para ser ignorada.
Alô, alô, chefe, JJ, chefe duplo.
Eu examinei as vítimas.
Eu encontrei zero indicando qualquer relacionamento
entre Terry e Grace, além de ele ser seu T.A.
No entanto, Terry O'Brien foi preso.
De alguma forma, essa prisão
foi apagada pela polícia local.
Bem, como isso aconteceu?
Bem, algumas cidades universitárias
fazer com que as ofensas de nível de contravenção desapareçam
para que as estatísticas de crimes não assustem os alunos em potencial.
Os pais de Terry acabaram de chegar.
Talvez eles compartilhem o que motivou a prisão.
Bem, esse registro é nossa única pista agora,
e com os olhos do A.G. em nós,
não podemos nos dar ao luxo de perder nada.
Então, JJ, você corre ponto.
vou observar. Mm-hmm, entendi.
Vocês dois se importariam se eu participasse dessa entrevista?
Eu não me importo, mas o que você quer...
Aprecie isso.
vou sentar em cima dele. Obrigada.
F-Congele!
O que você quer me dizer
sobre Tyler Green?
Oh.
OK.
O que?!
Sim. Sim.
Eu beijei Tyler Green.
Eu disse a você o novo eu "de volta ao BAU"
era mais impulsivo e comprometido com o prazer.
Isso é ruim, não é?
Penelope quando dois agentes namoram,
existe um processo.
Há lançamentos, às vezes há transferências.
O que quero dizer é que é uma dor de cabeça.
Oh, eu te dei uma dor de cabeça.
Não.
Você me deu uma enxaqueca,
porque Tyler Green não é um agente.
Ele é uma testemunha material
para a maior investigação da história do BAU!
Ok, sim, eu sei, eu sei!
É por isso que eu fui até você. Como faço para corrigir isso?
Você tem que terminar com ele.
Hoje?
A menos que você possa inventar uma máquina do tempo
e voltar e não beijá-lo.
Sim hoje.
Bem, há uma dobra na mangueira nisso...
e-ele passou a noite na minha casa ontem à noite.
Ah não! Não... Não como você pensa.
Ele estava de ressaca, e eu o deixei ficar lá,
e então eu dei a ele minhas chaves porque, lembre-se de como eu corri...
Lembre-se de como eu corri para a sala da mesa redonda,
e eu dei aquela conexão da Second Street
e eu fui super prestativa, tão
prestativa que você não quis me demitir
porque eu gosto desse trabalho de novo agora?
Mm-hmm. Você não está demitido.
Basta ligar para ele,
faça com que ele envie a chave de volta para você,
e não fale mais com ele.
Estou limpo?
Sim, você está claro.
Eu posso ver através de você claramente.
Eu vou ligar para ele.
Hoje.
Eu disse isso. Você disse que ligaria para ele.
Você não disse quando.
Ligue para ele hoje.
Ok, mas realmente, o que é o tempo?
Ok, uh, minha enxaqueca agora está latejando, tipo, woob.
Está bem, está bem. Eu vou ligar para ele.
Woob. Vou ligar para ele hoje.
Woob.
Vou buscar uma compressa.
Eu te amo.
Sr. e Sra. O'Brien,
Eu sei que é doloroso falar sobre isso.
Tudo o que queremos fazer é encontrar o homem que fez isso.
Se a prisão de Terry tiver um papel nisso, pode ajudar.
Agente, não queremos brigar aqui.
Não achamos que o FBI possa resolver isso.
Você... Você não?
Depois dos últimos anos?
Esta agência perdeu a confiança deste país.
A única razão pela qual estamos aqui é para recolher o corpo de Terry
para um enterro adequado.
Meu pai me deu isso como uma bandeira.
É uma cobra Gadsden, certo?
Com o lema "Não pise em mim"?
Vice-Diretor, talvez isso não seja...
Meu pai vive por essa citação.
Essa e a do Ronald Reagan...
"O governo não é a solução para o nosso problema.
O problema é o governo."
Às vezes eu acho que estou aceitando este trabalho
foi minha rebelião adolescente atrasada
para provar a ele que o governo ainda poderia funcionar.
Bem, como isso está funcionando para você?
Honestamente? Nada bom.
As vezes eu penso...
"Caramba. O velho estava certo."
Nós apreciamos você dizendo isso.
Queremos justiça para Terry.
Nós simplesmente não podemos confiar em você para medi-lo.
Então deixe-me contar o que digo ao meu pai no Dia de Ação de Graças.
A Unidade de Análise Comportamental tem um trabalho... deter assassinos.
E é fundamental que paremos com isso.
Porque quem fez isso com seu filho...
ele tem mais dois.
Agora, se a prisão de Terry não teve nada a ver com isso,
então nós acreditamos em você.
Mas se aconteceu, precisamos saber.
Terry vendeu suas drogas.
Paulette, pare.
Eu-me desculpe. O que exatamente?
Ele tinha uma receita de OxyContin para o joelho.
Ele vendeu o que restava da garrafa para Grace.
Alguém disse à polícia.
Mas ele jurou para nós e para a escola
que foi uma coisa única, e foi.
Isso faz diferença?
Pode ser.
Vamos adicioná-lo ao nosso perfil.
E quando fazemos uma prisão,
tudo bem se eu te ligar para te contar?
Agentes...
encontre esse cara.
Muito impressionante, vice-diretor.
Essa história sobre seu pai, era verdade?
Hum? Não, não.
Ele é um velho hippie em Woodstock.
Mas você não chega a ser vice-diretor
sem saber como trocar de código politicamente.
Portanto, se Terry e Grace tiverem uma conexão por meio do OxyContin,
isso fala com a motivação do UnSub?
Provavelmente.
Se Alvez estiver certo,
sua mensagem é fogo e enxofre do Antigo Testamento,
então ele está punindo.
Por que punir Ashley também?
É aí que precisamos cavar a seguir.
Essas três vítimas têm uma conexão
ainda estamos desaparecidos.
Ei! Ei!
Ei!
Oh meu Deus.
Espera espera! Espere, espere, espere! Espera espera!
Shh! Pelo amor de Deus, cale a boca!
Quem era aquele?
Não sei.
Mas ele está nos julgando.
Ok, então, este tipo de dispositivo de rastreamento
é usado para rastrear animais de estimação...
No nosso caso, um cachorro chamado Moose.
OK. A quem pertencia Moose?
Tawny Smith, de Chattanooga, Tennessee.
Ela está postando sobre o desaparecimento
de Moose desde o Dia de Ação de Graças.
Você vai ter que ser o
portador de uma notícia terrível.
Espere um minuto. Espere um segundo.
Sicarius pegou o cachorro e deixou Tawny viva?
Sim. Eu também fiquei surpreso.
O Sicarius em minha mente
não deixa as pessoas ou animais de estimação respirando.
Bem, apenas lhe dá uma noção de sua disciplina.
Quero dizer, ele precisava do cachorro e não dela.
Ei.
Basta ligar para a Rebeca.
Diga a ela que você sente muito.
Oh, não, quero dizer,
a pior coisa que posso fazer é pressioná-la, sabe.
Eu é que estraguei tudo.
Tenho que deixá-la chegar lá sozinha.
Mas, caramba, o jogo da espera é
quase pior do que se separar, sabe?
Sim mas...
às vezes é melhor apenas arrancar o Band-Aid.
Não é?
Vou coordenar com o escritório de Nashville,
ver se Tawny vem para uma entrevista.
Então, o padrão do nosso UnSub está entrando em foco.
Temos Terry, o traficante, e Grace, a usuária.
E então Ashley é o facilitador.
No início deste ano, ela foi citada
por encobrir a overdose de uma irmã da fraternidade.
Mas Ashley não assistiu à aula de Terry e não conhecia Grace?
Não, nenhuma conexão entre as outras duas vítimas.
mas de alguma forma, este UnSub os uniu.
Através de um pecado que ele não pode perdoar.
Precisamos entregar o perfil.
Tudo bem, Rossi e eu falaremos com a polícia local.
Pode haver outro grupo que deveria ouvi-lo também.
Tenha paciência comigo, mas pode fazer a diferença com eles.
O sujeito desconhecido que procuramos
sequestrou três vítimas de sua comunidade universitária.
Acreditamos que ele mora e/ou trabalha no campus.
Como representantes da administração da faculdade,
você é o único qualificado para nos ajudar a identificá-lo.
Com base na demografia da comunidade,
o UnSub é de meia-idade e fisicamente apto.
O que o destaca são suas crenças.
Ele deixou uma mensagem baseada em uma citação da Bíblia.
Isso o torna um absolutista moral.
Muitas pessoas acreditam em princípios bíblicos,
mas o sistema de crenças deste homem tornou-se tão rígido,
ele sente que não pode confiar em Deus para punir aqueles que pecam.
A BAU tem um termo para isso... "colecionador de injustiças".
Como o policial da polícia de Los Angeles que se tornou o assassino de policiais Christopher Dorner.
Coletores de injustiças sofreram
algum tipo de dano moral grave em seu passado.
Para lidar com esse trauma, eles machucam os outros para
para restaurar algum senso de justiça em suas próprias vidas.
Acreditamos que o trauma deste UnSub está conectado
à perda de um ente querido devido a uma overdose de opioides.
É por isso que ele exterioriza sua dor em suas vítimas,
todos os quais estão ligados aos opioides de alguma forma.
Aqui é onde você entra.
Precisamos de registros de funcionários e alunos
para que possamos ver quem se encaixa nesse perfil.
Agora, ele é alguém que alunos e professores
não daria conta...
Um zelador ou um trabalhador de manutenção...
Alguém que observa suas vítimas limpando-as.
É assim que ele descobre seus segredos...
No lixo que eles jogam fora ou nos momentos que ele escuta,
quando eles nem percebem que ele está lá.
Pare. Este é um pesadelo de responsabilidade.
Não podemos admitir conhecimento de um serial killer em nossa escola.
Você já passou disso.
Um agente do FBI me disse uma vez
você pode proteger as pessoas a
quem serve ou proteger sua bunda.
Mas agora, você não pode fazer as duas coisas.
Se cooperarmos... se...
Para quem enviamos os arquivos?
Eu tentei isso.
Este lugar está abandonado exceto por nós.
E ele.
Qual o seu nome?
Ashley.
Eu sou a Graça.
Aqui.
Termine isso. Você vai precisar.
Como você conseguiu isso?
Ele vem aqui às vezes.
Deixa comida e água.
As vezes?
À Quanto tempo você esteve aqui?
Não sei.
Dias, talvez.
Qual é a última coisa que você
lembra antes de acordar aqui?
Uh, caminhando para casa.
Da Biblioteca.
Eu não conseguia respirar porque ele colocou um...
Ele colocou um saco na sua cabeça.
Sim. Você também?
Por que ele esta fazendo isso?
É um teste.
Um teste de quê?
Nossa sanidade?
Não. É pior do que isso.
Pior? O que poderia ser pior do que...
O que é aquilo?
Não adianta lutar contra isso.
Não! Não!
Ah!
O que?! Não! Mãe, vamos!
Estou fazendo minha lição de casa. Ela está apenas no telefone.
Isso não é uma negociação.
O que, você quer que eu os leve
embora o dia todo, então? Não!
O que está acontecendo?
Oh, uh, eu pedi a eles apenas para saírem de seus quartos
e fora de suas telas por uma hora,
e agora eles estão se revoltando.
Sim, tudo bem, meninas, ouçam sua mãe.
Bem, se for preciso, você também.
Você estava em seu telefone na garagem.
Sim, porque eu sou o pai e existem regras diferentes.
Ei, ela não está errada. Você está sempre no seu telefone.
Jesus, porra, Cristo.
Não aguento mais essa porra de família.
O que você acabou de dizer?
Você não fala assim com essa família, Elias.
Eu sinto muito.
Estou sob muita pressão no trabalho... muita.
Muita pressão.
Papai soltou a bomba F.
Isso é legal?
Não. Não, não é.
Eu vou ter uma conversa com ele.
Graça!
Aqui está a sua escolha.
Você pode pegar uma porta e ser livre, ou...
você pode tomar o lugar dela.
Você decide.
OK. vou buscar ajuda.
Eu prometo.
Vamos!
Escolha errada.
Não! Isso não é justo!
Você me enganou!
Isso não é justo!
Não!
Tem certeza? Completamente, 100% de certeza?
Receio que sim.
Com base em onde encontramos o chip localizador de Moose,
ele não está mais conosco.
Uh, eu poderia apenas ter um momento?
É claro.
Querido Senhor, por favor, deixe a alma de Moose encontrar descanso.
Um homem.
Desculpe.
Então, estou confuso.
O FBI está cuidando de casos de cachorro morto agora?
Não, na verdade, estamos procurando o homem responsável.
Tawny, você se lembra de ter visto alguém suspeito
a noite em que Moose desapareceu?
Isso foi há muito tempo.
Eu estava trabalhando naquela noite e vi tantos esquisitos.
Mas a loja tem câmeras.
Eu poderia puxá-los para que você pudesse ver quem entrou.
Isso seria incrível.
Isso seria incrivelmente útil.
Hum, você acha que podemos ir agora?
Certo. Excelente.
Hum, posso só ter um segundo? Ah, hum...
Muito obrigado
por me guiar a esta incrível equipe de agentes
para me ajudar nesta empreitada.
E... E por favor, deixe o Agente Lewis
ser menos distraído para que ela possa encontrar
aquele filho da puta que matou meu cachorro.
Um homem.
Sem ofensa.
Nenhum levado.
Eu quis dizer sobre a maldição.
O Deus em que acredito não se importa.
Eu gosto da sua ideia de Deus.
Ele não é ruim.
Pronto para ir?
Ei. Oi.
Por favor, não diga nada.
OK.
Veja, eu só pedi para você não dizer nada.
Eu especificamente fiz, e então você acabou de dizer algo.
Olá? Você está aí?
Sim... Uh, não, você me pediu para não dizer nada.
Correto, eu fiz, ok.
Eu preciso arrancar o Band-Aid agora.
Aqui vamos nós.
Aquele beijo... lembra?
Eu lembro.
Tudo bem, eu preciso que você esqueça o beijo.
Eu preciso que você limpe isso da história.
Isso foi um erro. Isso foi um erro.
Não seu erro, meu erro.
Minha boca correu para o seu rosto.
Eu assumo uma responsabilidade radical por isso.
Mas você é uma testemunha material,
e se eu estiver testemunhando, e o advogado de Sicarius disser,
"Você beijou Tyler Green?" e eu digo: "Eu me oponho!"
e então o juiz diz:
"Você não pode contestar. Você está testemunhando."
E então todo o caso desmorona porque...
Por causa de... porque...
Entendo.
Você faz?
Eu faço.
E você está certo.
Temos que cortar todo contato, não é?
Sim sim. Sim.
E, uh, eu preciso, uh, pegar minha chave.
Amanhã passo aqui e deixo.
Não, na verdade, acho que você precisa me enviar pelo correio...
Nós precisamos conversar.
Você prometeu.
Você me prometeu que nunca me trataria
a maneira que meu pai tratou minha mãe
ou trate as crianças dessa maneira, e aqui está você.
É hora de ficar limpo.
O que você está falando?
Eu sei a verdade, Elias, sobre tudo.
O que você quer dizer?
Quer dizer... eu sei.
Eu sei porque você está agindo assim.
Sydney, você vai ter que me dizer
exatamente o que você pensa você sabe
porque não estou com disposição para essa merda.
Não não.
Ei.
Não se afastar de mim.
Você acha que eu sou estúpido, hein?
Você pensou que eu não notaria os telefonemas
secretos, as viagens, as mentiras?
Vou te perguntar mais uma vez.
O que você acha que sabe?
Eu sei que você perdeu seu emprego.
Liguei para Kelly para ver se Mike
estava passando pela mesma coisa, e ela
disse que você foi demitido... meses atrás.
Então, quando você me disse que estava
viajando a trabalho, o que estava fazendo?
Você estava... Você estava jogando? Não.
A-Você é viciado em drogas? Não.
Você está saindo com outra pessoa?
Não, eu estava entrevistando para outros empregos.
Eu não queria te contar até que eu tivesse um
porque eu não queria te assustar.
Sim, bem, isso, uh... Isso não funcionou.
Hum, eu preciso saber qual é o seu plano
porque isso... isso... esse tratamento silencioso
e as explosões aleatórias...
Isso não está funcionando.
Você é o próximo.
Graça? Oh, meu Deus, Graça.
Ok, venha aqui, venha aqui.
Eu sinto muito.
Não é sua culpa.
Isso é.
Eu tive uma escolha, e eu... Pare.
Havia um homem aqui... antes de você.
Eu estava onde você estava.
Eu fiz a mesma escolha.
Nós dois vamos morrer aqui, não vamos?
Eu preciso te contar uma coisa.
Ele está observando. Não deixe que ele veja isso.
Nós vamos retirá-lo em três.
Você vai morrer. Eu vou morrer de qualquer maneira.
Não, não, espere.
Um dois três.
Ok, agora ouça com muita atenção.
Assim que eu estiver morto, ele virá atrás de mim.
Isso é o que você precisa fazer.
Conseguimos!
Depois de passar por centenas de registros, podemos
mudar de assuntos desconhecidos para conhecidos.
Frank Scelsa... ele é o superintendente de Camdale.
Ele tinha uma filha, Kelly, que teve uma
overdose depois de comprar drogas de um colega.
A colega de quarto dela sabia disso, não contou a ninguém.
Todos os envolvidos com sua morte foram presos ou expulsos.
Ele não pode puni-los diretamente, então ele pune substitutos.
Temos endereços de casa e trabalho para Scelsa?
Mais o endereço de sua ex-esposa,
embora ele não tenha trabalhado nos últimos
dias, então casa é sua melhor aposta.
Dave, você e Luke vão para a casa dele.
JJ, fale com a ex dele.
Bailey e eu cobriremos o trabalho dele.
Vamos vesti-lo.
Faz um tempo?
Não desde o treinamento.
Oh.
Você já fez Hogan's Alley?
Não.
Ah, foi muito divertido.
Foi um curso projetado para forçar o fracasso.
E então os instrutores estavam gritando com você...
"Você traiu seu juramento ao seu país!"
Devíamos deixar seu pai comandar, hein?
Oh. Sim, ele adoraria isso.
O que você disse aos pais de Terry,
essa era a verdade, não era?
Sim.
Então, o que ele é?
Três por cento? Minutoman?
Não, não, ele é...
apenas um libertário que possui tantas armas.
Para quando o governo vier para levá-los embora.
Oh.
Ele me deserdaria se me visse agora,
então vamos manter isso entre, uh, nós, ok?
Eu não vou contar a ninguém.
Talvez Rossi.
Oh, bem, duh.
Preciso de mais homens da idade do meu pai, posso decepcionar.
Não morra.
Por favor não morra.
Você não pode estar morto.
Isso é tudo minha culpa.
Venha e pegue, filho da puta.
Emily, ele não está aqui.
JJ também não teve sorte com o ex.
Mas encontramos diagramas da antiga usina elétrica do campus.
Parece que ele adaptou para manter os prisioneiros.
Cópia de. Estamos a cinco minutos daqui.
Ficaremos do lado de fora até o reforço chegar.
Agora! Aah!
Estamos entrando.
Corre!
Pressa. Ele está vindo. Ele está vindo.
FBI!
Claro. Claro.
Claro.
Ei ei! Está bem! Nós somos o FBI.
Ashley Lima!
Ele está no porão. Ele tem Grace.
Você tem que salvá-la.
Fique com ela.
Vamos levá-lo para fora.
FBI.
Frank Scelsa, largue a arma ou atiro.
Então atire.
Fiz as pazes com Deus.
Ele entende que alguém deve pagar!
Esse alguém não é Grace, Frank.
Ela não machucou sua filha.
Ela também não é inocente.
Está bem então.
Vamos fazer um acordo.
Você a deixou ir, eu deixei você ir.
Não.
Sem acordo.
Você faz um pacto com o diabo...
é uma cilada.
Não dessa vez.
Lembra do Gênesis?
Capítulo 19, versículo 17...
"Os anjos de Deus disseram a Ló para deixar Sodoma."
Isso é o que ele está dizendo a você agora.
Deixar.
Não seja como a mulher de Ló.
Não olhe para trás.
Apenas saia.
Mãos no ar.
Ela precisa de você.
Precisamos de uma ambulância em 4490 Hillview Court.
Dois feridos, um crítico.
Oi.
Olá, eu sou o Doug.
Ashley conseguiu?
Sim ela fez.
Você também.
Doug...
Estou com muito frio.
Isto é melhor?
Ei. Ei, você ouviu isso?
Você sabe quem é aquele?
Essa é a equipe que está vindo para salvar sua vida,
porque você fez isso, Grace.
Você conseguiu.
Então, eu tenho um plano.
Acho que devo ir.
Vai? Essa é a sua resposta?
Essa é sempre a sua resposta.
Quanto tempo desta vez?
Não sei. A-Alguns dias.
Mas quando eu voltar,
Serei o marido que você merece.
Marido que eu mereço?
Uau. Isso é... Isso é, um...
Foda-se.
Você não está colocando isso em mim.
Você tomou esta decisão.
Portanto, antes de sair em sua pequena
caminhada, você terá que se explicar
às nossas filhas.
Porque o marido que eu mereço
é o pai que eles precisam.
Jesus.
Isso é nossa culpa?
Fizemos algo?
Não não não não não. Isso não é...
Não é sobre você, ok?
Isso é para sempre?
Não.
Não, olha, ei, eu só preciso de um tempo
para descobrir algumas coisas.
Olha, quando eu me for, tenho um trabalho
muito importante para vocês dois, ok?
Eu preciso que você cuide da sua mãe, ok?
Se ela não conseguir lavar a roupa
ou verifique sua lição de casa,
Só preciso que você a ajude.
Você pode fazer aquilo?
Har... Harlow, olhe para mim.
Você, sua irmã e sua mãe
são a melhor coisa da minha vida.
A melhor coisa.
E quando chego em casa,
vai ser exatamente como era, ok?
Eu-eu prometo.
Ok?
Venha aqui.
Eu tenho que ir.
Eu sei.
Ei. O que você está fazendo aqui?
Eu tenho um segundo fôlego.
Oh. Bem, eu não tenho.
Vejo vocês amanhã, pessoal.
Boa noite.
Alguma sorte naquele microchip?
Sim, nos levou a uma loja de ferragens
em Chattanooga.
Possível contato com Sicarius.
Encaminhei os materiais para você.
Bom.
Você conseguiu o que precisava?
Eu fiz, sim.
Vou desligar o telefone esta noite.
Boa ideia.
Obrigada.
Ei.
O que você está fazendo aqui?
Nós iremos...
Ouvi boatos que você estava indo para casa, então
pensei que talvez pudéssemos jantar para adultos.
Milímetros.
Dissemos que arranjaríamos tempo para
um encontro noturno quando pudéssemos.
Uh, mas os meninos são...?
Ah Merda.
Vamos, sua mãe vai ficar em casa.
Tudo bem.
Gosto do seu estilo, LaMontagne.
Sabia que havia uma razão para me casar com você.
Há alguns deles.
Prentiss.
Senhora.
Você ligou para os pais de Terry, disse a eles que o pegamos?
Eu fiz. Eles ficaram muito agradecidos.
Então, era, uh, a família de Grace Ryleigh.
Bom.
Ela negou nosso pedido, não foi?
Ela fez.
O caso Sicarius está oficialmente encerrado.
Sinto muito, Emilly.
Oi.
Aqui está. Obrigada.
OK.
Mm, não está bem.
Posso dizer algo?
É claro.
Quando eu estendi a mão para você pela primeira vez...
Eu tinha esse ódio em meu coração, e, uh...
é tudo que eu tinha.
Eu só queria descobrir quem fez isso com minha irmã.
E então eu ia acabar com isso.
Você ia... Sim.
Mas eu não me sinto mais assim.
E a única coisa que mudou é que eu te conheci.
Você me mostrou que ainda há
pessoas boas e decentes no mundo.
Tão...
Não importa o que aconteça, não importa...
quem você prende, ou mesmo se você faz uma prisão...
você me fez querer viver de novo.
Então, se isso é um adeus, eu só...
Achei que você gostaria de saber disso.
Eu queria saber disso.
Obrigado por me dizer.
Você deveria ir.
Eu devo ir.
Eu não quero ser responsável
para o que acontece se você não for.
Eu estou de acordo com isso.
Estamos fazendo isso? Hum, parece... Sim.
Sim, estamos fazendo isso.
Milímetros. Milímetros.
Aí está você.
Tudo bem querida?
Sim, sim, dona Leonte, está tudo bem.
Eu ouvi alguns estrondos.
Eu estava um pouco preocupado.
Oh. Bem, você me conhece.
Eu estava fazendo uma pequena redecoração aqui,
mas eu vou tentar ficar mais quieto.
Tem certeza?
Sim, tenho certeza.
Tchau, Dona Leonte.
Boa noite.
♪ Não tão inocente
♪ Acho que fiz de novo
♪ Fiz você acreditar que éramos mais do que apenas amigos ♪
♪ Oh, amor
♪ Pode parecer uma paixão
♪ Mas isso não significa que estou falando sério ♪
♪ Cecause perder todos os meus sentidos
♪ Isso é apenas...
eu não...
Como você...
Eu nunca...
Uau. Sim.
Eu sei.
Ninguém nunca te diz como os nerds são bons na cama.
Parabéns para nós.
♪ eu não sou tão inocente
♪ Ops, fiz de novo