1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:02:14,715 --> 00:02:25,719
GİRİŞ YASAK.

4
00:02:51,715 --> 00:03:12,719
Çeviri : King3000

5
00:12:58,662 --> 00:13:02,765
"Sen sadece beni sev!"

6
00:13:02,766 --> 00:13:05,101
"Ben yalnızım."

7
00:13:05,102 --> 00:13:11,904
"Etrafı güzel şeyler sarmaladı!"

8
00:13:15,779 --> 00:13:20,149
"Sen sadece beni sev!"

9
00:13:20,150 --> 00:13:22,785
"Ben yalnızım."

10
00:13:22,786 --> 00:13:29,588
"Etrafı güzel şeyler sarmaladı!"

11
00:14:17,841 --> 00:14:26,616
"Hayat geçici hikâyelerle dolu."

12
00:14:26,617 --> 00:14:34,957
"Her şey gençliğin büyüsünde gizli."

13
00:14:34,958 --> 00:14:39,329
"Hepsi senin güzelliğin için!"

14
00:14:39,330 --> 00:14:43,700
"Hadi gel, seni kucaklayıp seveyim."

15
00:14:43,701 --> 00:14:48,137
"Yarının ne getireceğini hiç kimse bilemez!"

16
00:14:51,909 --> 00:14:56,208
"Sen sadece beni sev!"

17
00:15:22,639 --> 00:15:31,047
"Tüm bu güzelliğe hayranım."

18
00:15:31,048 --> 00:15:39,655
"Bütün kızlar benim karizmama
hayran!"

19
00:15:39,656 --> 00:15:43,726
"Ben eğlence için yaşıyorum!"

20
00:15:43,727 --> 00:15:48,631
"Kızgınlık, kötülük ve kararsızlık!"

21
00:15:48,632 --> 00:15:52,931
"Daha fazlasının ne zararı olabilir ki?"

22
00:15:56,640 --> 00:16:00,939
"Sen sadece beni sev!"

23
00:31:13,923 --> 00:31:17,585
"Selam tatlım!"

24
00:31:30,673 --> 00:31:34,107
"Bazıları şanssız!"

25
00:31:36,112 --> 00:31:39,080
"Bazılarının kalbi çarpıyor!"

26
00:31:41,651 --> 00:31:44,619
"Bazıları cansız olabilir!"

27
00:31:46,756 --> 00:31:49,951
"Sessizlik olunca tüm dünya
ayaklanır!"

28
00:31:52,662 --> 00:31:55,997
"Bazıları şanslarını, heyecanlarını
kaybetmiş!"

29
00:31:55,998 --> 00:31:59,901
"Bazıları şanslarını, canlılıklarını
kaybetmiş!

30
00:31:59,902 --> 00:32:03,672
"Bütün dünya hareketli!"

31
00:32:03,673 --> 00:32:11,579
"Aşk yolu kapandı. Giriş yasak!"

32
00:32:25,795 --> 00:32:29,025
"Onlar beni çekiyorlar..."

33
00:32:29,632 --> 00:32:32,827
"onlar beni buldular."

34
00:32:33,069 --> 00:32:36,196
"Onlar çılgınlar..."

35
00:32:36,639 --> 00:32:39,698
"beni düşlüyorlar."

36
00:32:47,150 --> 00:32:50,652
"Gözlerim sarhoş,
duygularım ayaklandı."

37
00:32:50,653 --> 00:32:54,144
"Beni gören herkes bana asılıyor."

38
00:32:54,657 --> 00:32:58,785
"Aşk yolu kapandı. Giriş yasak!"

39
00:33:23,386 --> 00:33:26,354
"Tatlım, benim tatlı pastam!"

40
00:33:28,624 --> 00:33:31,922
"Sadece dinle beni kır çiçeğim!"

41
00:33:38,034 --> 00:33:42,037
"Bırak bu sonbahar aşkın tadını
çıkarayım!"

42
00:33:42,038 --> 00:33:45,768
"Bırak tüm dünya tuzaklarla dolu olsun!"

43
00:33:46,142 --> 00:33:53,604
"Şimdi aşk yolu açılmalı.
Giriş serbest!"

44
00:34:00,356 --> 00:34:06,919
"Aşkım, aşk olması şart!"

45
00:34:07,630 --> 00:34:14,227
"Tatlım, aşk olmadan her hikâye
eksik kalır!"

46
00:34:21,611 --> 00:34:25,046
"Tuzakları gör ve her şeyi fark et..."

47
00:34:25,047 --> 00:34:28,914
"hiçbir şey denenmeden anlaşılmaz!"

48
00:34:32,955 --> 00:34:40,588
"Şimdi aşk yolu açılmalı.
Giriş serbest!"

49
00:34:57,747 --> 00:34:59,648
Bu gece ne kadar içtin?

50
00:34:59,649 --> 00:35:04,551
Karım onun evinde olduğu için benim de
dışarıya çıkma şansım oldu.

51
00:35:04,587 --> 00:35:08,249
Kishan! Bu Bobby.

52
00:35:14,130 --> 00:35:20,201
Burası tapınak değil, burası bir kulüp.
İşte böyle tanışman gerekiyor.

53
00:35:20,202 --> 00:35:23,170
Kishan! Onun gitmesine izin verme.

54
00:35:23,606 --> 00:35:27,234
Prem, ona geç kalacağımı söyle.
- Hayır.

55
00:35:29,612 --> 00:35:31,379
Bunu beğenmedin mi?

56
00:35:31,380 --> 00:35:34,905
Ben parfümü beğendim.
- Ne? Bobby...

57
00:35:36,285 --> 00:35:38,053
Sadece parfümü mü beğendin?

58
00:35:38,054 --> 00:35:41,022
Prem, Kaajal beni bekliyor olmalı.
Ben gidiyorum.

59
00:35:41,023 --> 00:35:43,991
Görüşürüz.

60
00:35:45,628 --> 00:35:48,964
Sen ona bakma. O evli.

61
00:35:48,965 --> 00:35:52,763
O karısını çok seviyor.
- Evet.

62
00:35:54,637 --> 00:35:59,596
Eğer onu baştan çıkarmayı başarırsan
sana 200.000 vereceğim.

63
00:36:00,042 --> 00:36:03,945
200.000 mi? İddia mı?
- Evet.

64
00:36:03,946 --> 00:36:09,584
Neler kaybedeceğini iyi düşün.

65
00:36:09,585 --> 00:36:11,653
Bobby, buraya gel.
- Geliyorum.

66
00:36:11,654 --> 00:36:13,882
Hey bekle...

67
00:36:18,327 --> 00:36:20,954
Görüşürüz.

68
00:36:21,263 --> 00:36:23,031
Prem...

69
00:36:23,032 --> 00:36:28,069
Prem, o seviyesiz adama ne tür bir
tuzak kuruyorsunuz?

70
00:36:28,070 --> 00:36:33,564
O seviyesiz biri değil. O benim
resimlerimi basan kişi.

71
00:36:33,609 --> 00:36:40,570
Ona karşı bir şeyler bulmak istiyorum.

72
00:52:57,725 --> 00:53:04,061
"Aşkta!"

73
00:53:04,765 --> 00:53:12,068
"Aşkta!"

74
00:53:13,441 --> 00:53:17,239
"Aşkta!"

75
00:53:21,215 --> 00:53:29,485
"Bak aşk bana ne yaptı?"

76
00:53:29,590 --> 00:53:33,193
"Bazı şeyler yaklaşıyor..."

77
00:53:33,194 --> 00:53:37,493
"bazı şeyler de hemen oluyor!"

78
00:53:37,598 --> 00:53:45,539
"Aşkım, sen doğrudan kalbime
giriyorsun."

79
00:53:45,540 --> 00:53:53,480
"Sensiz bana huzur yok."

80
00:53:53,481 --> 00:54:01,321
"Ben sana âşık oldum!"

81
00:54:01,322 --> 00:54:09,462
"Aşkım, sen doğrudan kalbime
giriyorsun."

82
00:54:09,463 --> 00:54:13,227
"Aşkta!"

83
00:54:33,120 --> 00:54:41,127
"Bu kokular heyecan dolu anların
habercisidir."

84
00:54:41,128 --> 00:54:49,169
"Bazı şeyleri hemen unutuyorum."

85
00:54:49,170 --> 00:54:57,477
"Bu benim yalnızlığımı yok ediyor,
düşlerim canlandı..."

86
00:54:57,478 --> 00:55:05,042
"gecenin karanlığında uçuyorum."

87
00:55:05,419 --> 00:55:09,089
"Hikâyelerine kapıldım..."

88
00:55:09,090 --> 00:55:13,293
"kalbim senin için can atıyor!"

89
00:55:13,294 --> 00:55:21,434
"Bak aşk bana ne yaptı?"

90
00:55:21,435 --> 00:55:25,438
"Bazı şeyler yaklaşıyor..."

91
00:55:25,439 --> 00:55:29,209
"bazı şeyler de hemen oluyor!"

92
00:55:29,210 --> 00:55:37,550
"Aşkım, sen doğrudan kalbime
giriyorsun."

93
00:55:37,551 --> 00:55:41,247
"Aşkta!"

94
01:03:41,301 --> 01:03:45,099
"Herkes beni beğenebilir."

95
01:03:45,139 --> 01:03:48,607
"Herkes bana âşık olabilir."

96
01:03:48,809 --> 01:03:52,145
"Herkes beni beğenebilir."

97
01:03:52,146 --> 01:03:54,147
Hadi içelim dostum!

98
01:03:54,148 --> 01:03:57,216
Bunu da iç!
4 duble daha lütfen.

99
01:03:57,217 --> 01:04:00,153
Burada senin hatan yok.
Bu senin karının aşırı şüphesinin...

100
01:04:00,154 --> 01:04:05,345
ve senin aşırı dürüstlüğünün
karşılığı olan bir şey.

101
01:04:29,183 --> 01:04:33,119
Sana bir şey söylememe izin ver.
Sana söylediklerim...

102
01:04:33,120 --> 01:04:37,156
dünyanın azabını kim veriyor? Kadınlar!

103
01:04:37,157 --> 01:04:40,459
Peki dünyanın tatlılarını kim veriyor?

104
01:04:40,460 --> 01:04:44,630
Kadınlar! Şey, eğer kadının biri kalbini
derinden yaralarsa...

105
01:04:44,631 --> 01:04:47,300
hemen onu bırakıp başka bir kadına git.

106
01:04:47,301 --> 01:04:50,469
"Sev beni, aşkım!"

107
01:04:50,470 --> 01:04:52,738
"Öp beni, aşkım!"

108
01:04:52,739 --> 01:04:54,540
"Bana benzeyen yok!"

109
01:04:54,541 --> 01:04:57,410
Dinle beni. Bunlardan biri seni
ağlattı.

110
01:04:57,411 --> 01:05:00,572
Bunlardan biri de seni sevinçten
ağlatacaktır.

111
01:05:01,548 --> 01:05:05,084
Onu istiyor musun?
- Hayır dostum.

112
01:05:05,085 --> 01:05:08,781
Hayır! Deli misin sen? Şuna baksana!

113
01:05:11,425 --> 01:05:14,427
Demek istediğim şimdi değil.
- Şimdi değil, sen daha sonra...

114
01:05:14,428 --> 01:05:19,832
olabilir diyorsun, öyle değil mi?
Bu harika!  - Yarın, Kaajal...

115
01:05:19,833 --> 01:05:22,268
Kaajal yarın Ajmer'in yanına gidiyor.

116
01:05:22,269 --> 01:05:24,370
Gidiyor mu?
Onu sabahleyin göndereceğim.

117
01:05:24,371 --> 01:05:26,505
Peki onu nereden alacağım?

118
01:05:26,506 --> 01:05:30,475
Konuk evin ne güne duruyor? Konuk
evi onun için yapılmış!

119
01:05:31,111 --> 01:05:32,278
"Sadece ben!"

120
01:05:32,279 --> 01:05:36,578
"Hiç kimse bana benzemez! Hayır, yok,
sadece ben!"

121
01:12:40,206 --> 01:12:44,107
"Neden gönlümü çalmaya çalışıyorsun?"

122
01:12:44,477 --> 01:12:48,480
"Neden başımı belaya sokuyorsun?"

123
01:12:48,481 --> 01:12:52,609
"Neden gönlümü çalmaya çalışıyorsun?"

124
01:12:52,652 --> 01:12:56,621
"Neden başımı belaya sokuyorsun?"

125
01:12:56,723 --> 01:13:00,959
"Ben seni uzun zamandan beri bekliyorum."

126
01:13:00,960 --> 01:13:05,396
"Neden gelmemi istemiyorsun?"

127
01:28:07,147 --> 01:28:10,445
"Neredesin sen?"

128
01:28:11,985 --> 01:28:14,452
"Neredesin sen?"

129
01:28:35,508 --> 01:28:38,806
"Selam, tatlım!"

130
01:28:52,559 --> 01:28:54,259
"Neredesin sen?"

131
01:28:54,260 --> 01:28:56,488
"Neredesin sen?"

132
01:28:59,833 --> 01:29:03,495
"Biz aşkın içinde kaybolduk!"

133
01:29:03,503 --> 01:29:05,765
"Neredesin sen?"

134
01:29:07,140 --> 01:29:10,438
"Biz aşkın içinde kaybolduk!"

135
01:29:10,877 --> 01:29:12,744
"Biz kızıp kaybolduk."

136
01:29:12,745 --> 01:29:16,481
"Dünyadan arındık."

137
01:29:16,482 --> 01:29:22,442
"Seni her yerde aradık."

138
01:29:28,928 --> 01:29:30,662
"Neredesin sen?"

139
01:29:30,663 --> 01:29:33,460
"Neredesin sen?"

140
01:29:43,643 --> 01:29:46,474
"Selam, tatlım!"

141
01:30:13,206 --> 01:30:19,439
"Hiç kimse acımızı anlamıyor!"

142
01:30:22,215 --> 01:30:27,948
"Kim bizimle acımızı paylaşacak?"

143
01:30:31,491 --> 01:30:37,451
"Kimden destek alacağız?"

144
01:30:40,500 --> 01:30:46,460
"Dünyada kaybolduk!"

145
01:30:49,542 --> 01:30:56,481
"Caddelerde adını haykıracağız!"

146
01:31:03,456 --> 01:31:06,754
"Neredesin sen?"

147
01:31:07,193 --> 01:31:10,753
"Biz aşkın içinde kaybolduk!"

148
02:01:11,286 --> 02:01:14,822
"Gönül her zaman delidir!"

149
02:01:14,823 --> 02:01:17,959
"Tüm mantıklı yaklaşımlara meydan
okuyor!"

150
02:01:17,960 --> 02:01:21,629
"Kararsız davranışlar için suçlamaya
gerek yok... "

151
02:01:21,630 --> 02:01:25,929
"böyle daha çekici oluyor."

152
02:01:36,545 --> 02:01:40,014
"Gönül her zaman delidir!"

153
02:01:40,015 --> 02:01:43,551
"Tüm mantıklı yaklaşımlara meydan
okuyor!"

154
02:01:43,552 --> 02:01:46,854
"Kararsız davranışlar için suçlamaya
gerek yok... "

155
02:01:46,855 --> 02:01:50,790
"böyle daha çekici oluyor."

156
02:02:28,864 --> 02:02:32,533
"Bütün gece süren amansızca
atışlarını dinlemedi... "

157
02:02:32,534 --> 02:02:35,764
"kontrolünü kaybetti."

158
02:02:35,904 --> 02:02:39,841
"Dikkatli ol çabucak kırılır."

159
02:02:39,842 --> 02:02:42,910
"Çok kırılgan."

160
02:02:42,911 --> 02:02:46,614
"Bu baskı olmayan bir mağarada..."

161
02:02:46,615 --> 02:02:50,485
"tüm çabalar başarısız..."

162
02:02:50,486 --> 02:02:54,046
"seven kalpleri ayırmak imkansız! "

163
02:02:54,122 --> 02:02:57,692
"Biz birlikteyiz..."

164
02:02:57,693 --> 02:02:59,727
"aşka daldık."

165
02:02:59,728 --> 02:03:04,532
"Neden heyecanımızı kaybettik?"

166
02:03:04,533 --> 02:03:08,696
"Neden birlikte dolaşmayalım ki?"

167
02:03:51,947 --> 02:03:55,483
"Dil ve aşk hikâyesi için... "

168
02:03:55,484 --> 02:03:58,782
"herhangi bir şeye gerek yok,
kalpler bunu bilir. "

169
02:03:59,054 --> 02:04:02,657
"Kalp kalbe karşıdır."

170
02:04:02,658 --> 02:04:05,927
"Aşkı engellemeyin."

171
02:04:05,928 --> 02:04:13,231
"Bırak kalpler korkusuzca birleşsinler. "

172
02:04:13,535 --> 02:04:17,271
"Onları korumaya gerek yok!"

173
02:04:17,272 --> 02:04:20,608
"Tüm bunlar bir anda..."

174
02:04:20,609 --> 02:04:22,443
"kalpler karşılaşınca olur."

175
02:04:22,444 --> 02:04:27,515
"Aşk insanı içine çeker... "

176
02:04:27,516 --> 02:04:31,576
"bir araya getirir."

177
02:04:35,290 --> 02:04:38,759
"Gönül her zaman delidir!"

178
02:04:38,760 --> 02:04:41,996
"Tüm mantıklı yaklaşımlara meydan
okuyor!"

179
02:04:41,997 --> 02:04:45,666
"Kararsız davranışlar için suçlamaya
gerek yok... "

180
02:04:45,667 --> 02:04:49,261
"böyle daha çekici oluyor."

181
02:32:56,573 --> 02:33:00,309
"Kalbimi nasıl kontrol edeceğim?"

182
02:33:00,310 --> 02:33:07,476
"Durum çok tehlikeli."

183
02:38:29,305 --> 02:38:37,711
"Benim mutluluğum seninle..."

184
02:38:39,749 --> 02:38:43,547
"aşkım benim."