Di mana aku?
Apa yang terjadi?
Halo.
Halo, kau bisa dengar aku?
Aku tidak bisa bergerak.
Aku tidak bisa bergerak, bantu aku!
Ya Tuhan, aku sudah bangun. Aku seharusnya di bawah.
Aku tidak bisa bergerak, bantu aku!
Ya Tuhan, apa yang mereka lakukan? Mereka harus mendengarku.
Mereka harus melihatku bangun. Mereka harus!
Ya Tuhan, aku bisa merasakannya.
Aku bisa merasakan apa yang dia lakukan.
Tidak, aku bangun! Kumohon, aku bangun! Jangan!
Aku bangun, aku bangun! Aku harus mendapatkan perhatian mereka.
Mereka harus tahu aku sangat terjaga!
Terima kasih, Perawat Holiday.
Tidak, aku bangun! Kumohon, aku bangun! Jangan!
Tidak, aku bangun! Tolong aku bangun, jangan!
Aku akan membuat sayatan pertama.
Tidak!
Terima kasih Tuhan.
Terima kasih Tuhan!
Oh, sayangku.
Kami tahu kau sudah bangun.
Tidak, tidak...
Tidak!
Kau bisa membangunkan orang mati dengan jeritan itu.
Mungkin bukan orang mati, tapi pasti para tetangga.
Itu sangat nyata.
Biar kutebak, kau di rumah sakit lagi?
Ya.
Sesuatu seperti itu.
Oh, tidak, tidak. Tidurlah.
- Oh, kenapa? Pagi. - Ini bukan pagi, ini...
Oh, ini pagi.
Seberapa dingin?
A 6.
Itu 7 atau 8.
Apa yang kau inginkan, obat untuk pagi hari seperti ini?
Bagaimana pagimu?
Hitam seperti kopiku.
Jadi, apa juru masak di sekolah hari ini?
Kelas 2-C, Melissa Norman, lagi.
Oh, masih belum bisa menghubungi dia?
Fed Ex akan mengalami masalah menghubungi wanita itu.
- Bagaimana denganmu? - Gedung Ransik.
Lihat apa kita akhirnya mendapatkan sesuatu yang disukai Dick.
Dengar, Ames...
Ingat aku punya sesuatu yang ingin kubicarakan denganmu?
Sekarang kita berada di apartemen dan barang baru kita...
Baiklah, cepatlah. Aku tidak ingin terlambat ke kelas, oke?
Ini penting.
Aku mendengarkan.
Ini sebenarnya sangat besar.
Hal yang sangat besar.
Lihat, sudah kubilang tadi malam, kita perlu bicara.
- Sedang berbicara! - Tidak, aku sedang berbicara,
- kau bahkan tidak mendengarkan! - Tentu, aku.
Mungkin ini akan menarik perhatianmu.
Sudah 4 tahun. 4 tahun yang luar biasa.
Ya sebagian besar tahun-tahun yang hebat.
Maksudku, kita pernah bertengkar di Home Depot, tapi...
Nick, aku tidak bisa melakukan ini sekarang.
Bisakah kita bicarakan malam ini?
Sialan, Ames.
Aku memintamu untuk menikah denganku.
Kau serius?
Ames...
Nick, aku mencintaimu.
Jemputan ada di sini!
Tapi aku harus pergi.
Bisakah kita melanjutkan dari bagian,
yang kita tinggalkan malam ini?
Temui aku di sekolah jam 3, oke?
Baik.
Jadi kau tahu kenapa aku menahanmu di sini,
selama waktu bermain, kan, Melissa?
Kau mengalami mimpi buruk lagi.
Dan hal-hal ini kembali?
Monster.
Monster, benar.
Tapi hanya dalam mimpimu, hanya saat kau tertidur, kan?
Hei, apa kau ingat apa yang kita katakan?
Saat kau sedang bermimpi, di mana kau sebenarnya?
- Aman di tempat tidur. - Aman di tempat tidur, kan.
Jadi, kau hanya perlu mengingatnya.
Begitukah caramu melakukannya dengan mimpi burukmu?
Ya.
Pernahkah kau bertanya-tanya mengapa kau mengalami mimpi buruk?
Apakah kau pernah bertanya-tanya,
apa yang kau lakukan sehingga pantas mendapatkannya?
Atau apakah kau tahu apa yang kau lakukan yang begitu buruk?
Melissa, kenapa kau bilang begitu?
Katakan apa?
Katakan bahwa aku melakukan sesuatu... Yang mengerikan.
Apa yang kau bicarakan, Nona Roberts?
Bisakah aku pergi sekarang?
Ya tentu saja.
Melissa, kau tahu aku hanya mencoba membantumu,
dengan mimpi atau hal lain yang mungkin mengganggumu.
Seperti apa?
Permisi, ada yang bisa kubantu?
Kau tampaknya berusaha keras untuk membantu anakku.
Oh, kau Ibu Melissa. Aku...
Maaf, kita belum pernah bertemu.
Kau belum pernah menghadiri pertemuan orang tua dan guru.
Jadi tuntut aku, pipi manis.
Kita baru saja berbicara tentang gambar,
yang diambil Melissa di kelas hari ini.
Oh ya? Hanya saja, jangan mengisi kepalanya,
dengan semua itu Dr. Phil dan Oprahshit. Anak itu cukup aneh.
Aku hanya mencoba membantu.
Kau tidak dapat membantuku.
Kau bahkan tidak bisa menahan diri.
Kau tidak cukup kuat.
Aku berharap kau bisa.
Kau baik, tidak seperti yang lain.
Kau mendengarnya. Jangan ikut campur.
Hal terakhir yang aku dan Bob butuhkan,
adalah lebih banyak kerumitan dari Layanan Sosial.
Hei, maaf tentang pagi ini.
Kau baru saja membuatku sedikit lengah.
Ya, jika kau tahu itu akan datang, aku takut kau kabur.
Maksudnya apa?
Aku tidak tahu. Terkadang kau bisa menjadi sedikit tertutup.
Bukankah kau seharusnya mencoba menjadi menawan sekarang?
Aku menawan.
Aku pangeran yang menawan. Aku adalah raja yang menawan.
Aku hanya tidak mengerti, Ames. Maksudku...
Kau mencintaiku. Kau tahu, aku tahu kau mecintaiku.
Jadi kenapa kau tidak mau menikah denganku?
Aku tidak mengatakan itu.
Ini ada hubungannya dengan ayahmu, kan?
Bahwa dia tidak ada untuk mengantarmu menyusuri lorong...
Memberimu jalan?
Ini tidak ada hubungannya dengan dia.
Tentu saja. Ketika menyebutkan ayahmu dan semua tertutup.
- Apalagi yang baru? - Nick, kau tahu apa?
Kau tidak tahu apa yang kau bicarakan, jadi hentikan.
Maafkan aku.
Kau tahu, aku sangat mencintaimu.
Ya Tuhan. Nick...
- Aku rasa kakiku patah. - Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa, aku... Ayo keluar.
Oh, macet!
Bantu kami!
Tolong, seseorang bantu kami!
Tolong!
Halo! Tolong! Seseorang hubungi 9-1-1!
Tolong!
Tidak apa-apa. Ini akan baik-baik saja, sayang.
Baik.
Oh terima kasih. Terima kasih.
Hei, aku baik-baik saja.
Aku baik-baik saja, tapi pacarku, kakinya...
Dia tidak bisa bergerak.
Tetap di sini, aku akan segera kembali.
Ke mana kau pergi? Apakah kau... Oh, Tuhan.
Tetap di sini.
Menurut mereka apa yang akan kulakukan? Pergi joging?
Oh, tidak apa-apa, tidak apa-apa, sayang!
Mereka akan mengeluarkanmu dari sini,
dan kita akan baik-baik saja, oke?
Kita baik-baik saja.
Oh, aku menghancurkan mobil, bukan?
Oh, Tuhan, ya. Ya, tentu saja.
Ayo!
Apakah ini terasa sakit?
Akan membawamu ke rumah sakit sekarang. Oke?
Tunggu!
Amy!
Maaf, nona. Kau tidak diijinkan naik ambulans.
Kau harus pergi ke rumah sakit sendiri.
Apa?
Itu adalah aturannya. Aku tidak membuatnya, kau tidak merusaknya.
Dia akan dibawa ke rumah sakit mana?
Aku akan menemuimu di rumah sakit, oke?
Di mana Ames?
Dia nanti akan menemuimu di rumah sakit.
Kita akan ke rumah sakit mana?
St. Rosemary.
Aku belum pernah mendengarnya.
Kita akan menjagamu dengan baik.
Ames benci rumah sakit.
Mereka memberinya mimpi buruk.
Sejak dia masih kecil.
Banyak orang tidak menyukai rumah sakit.
Tidak seperti Ames. Dia satu-satunya orang yang kukenal,
yang dapat memfasilitasi dokter untuk menelepon ke rumah.
Tapi sepertinya dia harus pergi sekarang.
Kita akan lihat, bukan?
Aku baik-baik saja, aku baik-baik saja. Itu adikku.
Maaf, seberapa jauh rumah sakit terdekat?
- Sekitar 10 blok. - Bisakah kau membawaku ke sana?
Hai, Norma.
Apa yang kau punya untukku, Francis?
Nicholas Van Dyke.
Aku rasa kondisinya sangat buruk.
Jangan khawatir, Tn. Van Dyke.
Kita akan menjagamu dengan baik.
Kau baik-baik saja, nona?
Ya aku baik-baik saja. Aku hanya tidak...
Aku tidak suka rumah sakit.
Oh, tidak ada yang melakukannya.
Kecuali mereka tipe Hipokondosis.
- Hipokondriak. - Oh, mereka juga.
Aku belum pernah ke rumah sakit sejak aku berusia 12 tahun.
Kau beruntung.
Istriku berkeringat, aku harus membawanya ke ruang gawat darurat.
Tidak apa-apa, Tn. Van Dyke.
Kau berada di rumah sakit sekarang.
Di mana Amy?
Oh, aku yakin dia sedang dalam perjalanan.
Kau ingin aku pergi denganmu dan memegang tanganmu?
Tidak, aku akan baik-baik saja.
Sayang sekali, karena aku akan membiarkan meteran tetap menyala.
Oh, sial.
Semoga harimu menyenangkan, Amy.
Ya, kau juga.
Hei... Bagaimana kau tahu namaku?
Aku tidak memberitahumu namaku!
Dokter...
Jangan coba-coba bicara.
Kami telah memberimu obat untuk rasa sakitnya.
Dr. Stamos ke pediatri.
Panggilan untuk Dr. Alden. Dr. Alden ke OR (Ruang Operasi).
Aku di sini untuk melihat pacarku.
Dia dibawa masuk beberapa waktu lalu.
Dibawa ke sini? Kapan?
Aku tidak begitu yakin. Satu jam yang lalu...
Siapa namanya?
Nick Van Dyke.
Maafkan aku. Pasti ada kesalahan. Dia tidak di sini.
Sudah agak lama.
Siapa yang bilang dia dibawa ke sini?
Aku hanya berasumsi. Apakah kau yakin?
Nicholas Van Dyke.
Terjadi kecelakaan mobil beberapa blok dari sini.
Dia mengalami patah kaki yang parah.
Ambulans membawanya pergi...
Ya, mereka pasti tidak membawanya ke sini.
Kita belum menerima ambulans sepanjang hari.
Apakah kau baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja.
Lihat, apa kau tahu ke mana mereka membawanya,
jika mereka tidak membawanya ke sini?
Ini adalah daftar semua rumah sakit di daerah tersebut.
Mungkin mereka membawanya ke salah satu dari mereka.
Dan semua nomor juga terdaftar di sana.
Mungkin kau ingin menelepon mereka, sebelum kau membuang waktumu lagi.
Ada telepon umum tepat di belakangmu.
Terima kasih.
Kau tahu, kurasa aku akan menggunakan telepon di luar.
Tapi terima kasih atas bantuannya. Terima kasih banyak.
Ayo, Amy. Ayolah.
Tarik bersama. Itu hanya rumah sakit.
Di situlah orang menjadi lebih baik.
Di situlah mereka diselamatkan.
Nona. Nona, apakah kau baik-baik saja?
Ya Tuhan.
Kau juga mengalami kecelakaan, bukan?
Ya.
Apakah kau baik-baik saja?
Aku dalam kondisi yang lebih baik daripada trukku, tapi ya...
Aku baik-baik saja. Aku Lucas, Lucas Dylan.
Tapi semua orang memanggilku Luke.
Hai, aku Amy. Maafkan aku. Bukan aku...
Aku tidak punya kartu asuransi.
Nick menangani semua itu.
Jangan terlalu khawatir tentang itu.
Aku mengalami kecelakaan mobil, setiap beberapa bulan.
Ini memberiku alasan untuk mendapatkan yang baru.
Aku turun ke sains.
Aku hanya mencoba mencari adikku yang berada di truk bersamaku.
Apakah dia baik-baik saja?
Mereka mengeluarkannya, memasukkannya ke ambulans,
dan tidak memberitahuku ke rumah sakit mana mereka membawanya.
Ya ampun... Hal yang sama terjadi pada Nick, pacarku...
Ini gila, bukan?
Aku baru saja naik taksi dan memberitahu mereka,
untuk membawaku ke rumah sakit terdekat, yang ada di sini.
Sama di sini. Dia bahkan tidak pernah diterima.
Mereka pasti membawanya ke rumah sakit lain,
bahkan aku tidak tahu harus mulai mencari dari mana.
Fantastis!
Kita bisa bergiliran menelepon, menghemat sedikit waktu kita.
Benar. Aku bisa menggunakan perusahaan.
Aku masih bingung. Aku...
Kau tidak shok, bukan?
Tidak, aku tidak tahu.
Mungkin. Aku memiliki sesuatu tentang rumah sakit.
Aku sendiri membenci mereka.
Bagaimana kalau kita mulai mencari angka-angka ini Lucas?
Benar.
Berbaring kembali. Kau butuh istirahat.
Van Dyke.
Ya.
V-a-n D-y-k-e.
Ya, aku akan tunggu.
Apakah kau yakin?
Mungkin kau bisa memeriksanya lagi.
Lihat, aku mengalami kecelakaan mobil dengannya,
dan kakinya terluka sangat parah.
Ambulans datang, mereka mengeluarkannya,
mereka membawanya pergi,
mereka tidak membiarkanku pergi bersamanya,
mereka bilang itu melanggar aturan, oke?
Aku memeriksa setiap rumah sakit di daerah itu,
dan kaulah yang terakhir dalam daftar. Itu...
Sepertinya dia menghilang!
Maksudku, dapatkah kau jelaskan bagaimana itu mungkin?
Apakah ada tempat lain yang bisa mereka bawa. Di manapun...
Persetan denganmu!
Maaf.
Ya Tuhan!
Dan dia bersama kita sekarang.
Menjauh darinya!
Tinggalkan dia!
Awas! Awas!
Baik. Baiklah, baiklah.
Oke, itu tidak mungkin.
Menurutku dia orang yang beruntung.
Keberuntungan?
Itu bukan keberuntungan? Apakah kau melihat wajahnya?
Itu bukan manusia.
Itu... Itu...
Itu adalah sesuatu yang lain.
Luke, aku merasa seperti akan gila.
Tidak, itu tidak apa-apa.
Kau khawatir. Kau mengalami hari yang berat.
Siapapun yang telah melalui apa yang kau alami hari ini...
Tidak, aku merasa seperti melihat sesuatu.
Kau tidak gila.
Beberapa tahun yang lalu, aku bekerja di rumah sakit,
dan bukan hal yang aneh bagi orang,
untuk menjadi sedikit lebih imajinatif, harus kita katakan,
setelah pengalaman traumatis.
Apakah kau seorang dokter di sana?
Oh, tidak. Aku hanya seorang yang tertib.
Maaf.
Atau perawat, seperti teman-temanku dulu suka bercanda.
Tapi aku tahu kalau aku benar tentang ini.
Hei apakah kau... Ingin aku membawamu kembali ke tempatmu?
Pastikan kau kembali dengan selamat.
Apa yang kau mau?
Tidak, aku baik-baik saja.
Aku akan baik-baik saja.
Aku hanya akan pulang dan tunggu sampai besok.
Jika aku tidak tahu di mana dia besok, aku akan pergi ke polisi.
Baik.
Aku akan terus mencari malam ini.
Jika aku menemukannya, aku akan meneleponmu.
Jika tidak, aku harap kau tidak keberatan,
jika aku pergi denganmu ke polisi.
Ya tentu saja. Ya.
Bagaimanapun, mereka akan baik-baik saja.
Pulanglah ke rumah. Tidurlah.
Ini dia, Nicholas.
Rumahku Surgaku.
Siapa darah barunya, suster?
Itu Nicholas. Dia mengalami kecelakaan sebelumnya.
Dr. Kent mengatakan dia sedang dalam proses pemulihan.
Apalagi kau yang merawatnya.
Terlalu baik. Terlalu baik, Tn. Brown.
Maafkan aku.
Hanya butuh sampel darah.
Tapi kalian sudah punya beberapa.
Tidak ada salahnya untuk memastikan.
Kelompok ini selalu memeriksa darah.
Terkadang kau bersumpah itu lebih merupakan hobi, daripada pekerjaan.
Sudah cukup, Tn. McHendrick.
Jangan memaksa kami untuk kembali membiusmu.
Sampah.
Jaga bahasa, Tn. Van Dyke, tolong?
Kita akan kembali nanti untuk memandikanmu, Tn. Van Dyke.
Lagipula, kebersihan adalah yang terpenting, bukan?
Hei!
Dengarkan aku. Kau tidak ingin berada di sini.
Tenang, Harrison.
Aku tidak tahu tentang kalian, tapi aku menunggu dimandikan.
Tidak. Tidak. Tempat ini tidak benar.
Tanya Jamie di sini. Ada yang salah di sini.
Berapa lama kau di sini?
Aku tidak tahu. Aku tidak ingat.
Kenapa kau dirawat?
Kau tidak tahu kenapa kau dirawat?
Kau mengatakan sesuatu, Tn. McHendrick?
Tidak ada, Perawat Holliday.
Kalau begitu selamat malam.
- Selamat malam, Perawat Holliday. - Selamat malam, Perawat Holliday!
Kau memiliki satu pesan baru.
Ini Sarah Norman, Ibu Melissa.
Aku minta maaf telah mengganggumu di rumah,
tapi Melissa mengatakan beberapa hal tentangmu.
Dia bilang perlu bertemu denganmu dan dia bisa membantumu.
Aku harap kau tahu apa artinya, karena aku tidak tahu.
Bagaimanapun, aku hanya menyampaikan pesannya,
jadi si kecil akan meninggalkanku sendiri dan pergi tidur.
Bagaimanapun, kau tahu di mana kami berada.
Ini gila.
Ya Tuhan.
Kumohon, siapa saja tolong aku!
Halo?
Apakah ada seseorang di sana?
Harrison!
James!
Ya Tuhan.
Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
Kau baru saja mengalami mimpi buruk, itu saja.
Kau tidak perlu bangun.
Kembalilah tidur.
Bangun, bangun, bangun dan ceria!
Apa yang terjadi dengan pria yang berada di ranjang itu kemarin?
Dia dipulangkan tadi malam. Semuanya lebih baik!
Kau mengeluarkannya di tengah malam?
Iya! Dia lebih baik.
Lebih baik dari apa?
Waktunya untuk sampel darah lagi, Tn. Van Dyke.
Tapi kalian mengambil cukup kemarin untuk menyimpan bank darah.
Dan hari ini adalah hari yang lain.
Jangan membantah. Tidak ada gunanya berdebat.
Tuan rumah selalu menang, bukan?
Jangan membantah, Tn. Brown.
Kau tahu tidak ada gunanya berdebat.
Giliranmu, Tn. Van Dyke.
Simpan beberapa untukku, ya? Statistik-ku sama.
Sangat lucu, Tn. Van Dyke.
Kau orang iseng yang cukup riang.
Apa yang salah denganmu?
Lepaskan tanganmu dariku!
Dapatkan tanganmu...
Permisi, kami ingin melaporkan dua orang hilang.
Salah satunya bernama Nicholas Van Dyke.
Ada kecelakaan mobil kemarin.
Aku juga ada di dalamnya, tapi aku tidak terluka.
Bagus, bagus untukmu.
Sebuah ambulans datang dan membawanya pergi.
Permisi sebentar.
Adikku dan aku mengalami kecelakaan yang sama.
Untung saja aku hanya luka beberapa memar, tapi...
Tapi adikmu terluka dan ambulans datang dan membawanya pergi.
Ya, tapi dengan ambulans yang berbeda.
Baik pacar wanita muda ini maupun saudara perempuanku,
dirawat di rumah sakit setempat, jadi...
Jadi menurutmu mereka diculik, diculik. Sesuatu seperti itu.
- Kau tahu apa? - Kita tidak tahu itu, oke?
Kamu hanya...
Apakah hanya membuang-buang waktu polisi, bukan?
Ada apa dengan kalian?
Tidak ada yang lebih baik untuk dilakukan di sini?
Kau pikir aku mendapat semacam kompensasi lembur khusus,
untuk menerjunkan cerita ambulans ini? Itu saja?
Permisi, dua orang hilang.
Ada kecelakaan mobil, ambulans membawa mereka pergi,
kami tidak tahu di mana mereka...
Kami tidak menuduh siapapun atas apapun.
Kami tidak mengada-ada. Kami hanya mencari bantuan. Astaga!
Itu cukup
Serius, itu yang terbaik yang pernah kulihat.
Bagus! Tunggu, biar kutebak.
Mereka bilang mereka akan dibawa ke St. Rosemary's, bukan?
Mereka tidak memberitahu kami ke mana mereka akan membawanya.
- Mereka tidak mengatakannya. - Tidak?
Itu bohong. Itu yang baru.
Biasanya kalian akan mengatakan mereka akan dibawa ke St. Rosemary.
Hei, aku punya ide.
Hanya untuk omong kosong,
lain kali kenapa kalian tidak melempar Bigfoot ke sana juga.
Oke, kau tahu apa? aku ingin berbicara,
kepada petugas pengawasmu sekarang.
Kau tahu apa? Aku ingin kalian mundur dari mejaku sekarang,
sebelum aku menangkap kalian karena membuang-buang waktuku.
Kau mengerti?
Ayolah, dia hanya menyebalkan.
Tinggalkan dia.
Dia bersama kita sekarang.
Apa?
Apa yang baru saja kau katakan padaku?
Apa yang baru saja kau katakan padaku? Lihat...
Mudah! Apakah kau melihat wajahnya?
Baik. Kau tahu apa? Aku punya sel kecil yang bagus dan nyaman,
semua siap dan menunggumu jika itu cara yang kau inginkan.
Tidak ada kulit di bokongku.
Kau akan mendapatkan beberapa teman baru yang baik di sana.
Kau tahu, kami sangat menyesal. Kami hanya kesal. Terima kasih.
Terima kasih banyak atas waktunya. Terima kasih.
Ya. Baik.
Kau...
Kau tidak melihat wajahnya?
Kau tidak mendengar apapun yang dia katakan?
Tidak. Tidak ada.
Kita harus meyakinkan mereka dan menganggap kita serius.
Ini tidak akan berhasil. Kau baru saja melihat apa yang terjadi.
Mereka pikir kita sedang membuat lelucon.
Meskipun, aku tidak begitu yakin mengapa.
Baiklah, kau tahu apa? Apa yang harus kita lakukan?
Tidak ada? Duduk saja, tunggu Nick dan,
adikmu untuk kembali, aman dan sehat?
Mereka akan menelepon, oke? Secepat mungkin.
Mereka akan memberitahu kita rumah sakitnya.
Kita akan pergi ke sana. Semuanya akan baik-baik saja.
Amy, kita harus bersabar.
Aku tidak bisa melakukan itu. Aku...
Kita tidak punya pilihan di sini, bukan?
Aku yakin ini adalah kesalahan.
Oke? Mereka diterima dengan nama berbeda, filenya hilang.
Itu mungkin terjadi sepanjang waktu.
Apakah terpikir olehmu bahwa mungkin mereka sangat terluka,
untuk memberikan nama mereka?
Kau tahu, mungkin mereka kambuh dalam perjalanan,
ke rumah sakit dan mereka terbaring koma, atau bahkan...
Berhenti, jangan katakan itu.
Kau telah memikirkan hal yang sama.
Kau sama takutnya denganku.
Iya. Aku... Maksudku, aku tidak tahu...
Amy, aku memilih untuk percaya bahwa mereka baik-baik saja.
Oke? Ini semua adalah satu kekacauan besar. Itu saja.
Dia akan menelepon, dia ingin aku membawakannya bunga dan coklat.
Kemarilah.
Ghirardeli.
Itu adalah coklat favoritnya.
Itulah yang dia ingin kubawa saat aku melihatnya.
Mungkin kau benar.
Brengsek.
Aku akan pulang, karena itu nomor yang akan dihubungi Nick.
Dan aku akan meneleponmu nanti, oke?
- Kau janji? - Ya.
Ya, aku hanya... Aku harus berhenti di suatu tempat,
tapi aku akan berbicara denganmu malam ini, oke?
Tidak akan ada gunanya, kau tahu.
Kau dapat memanggil mereka sebanyak yang kau suka,
tapi mereka tidak akan pernah datang.
Hei. Apa yang kau lakukan?
Tidak, jangan biarkan mereka melihat kau melakukan itu!
Oh tidak. Kembali tidur. Tetaplah di sini.
Tolong.
Aku ingin telepon pacarku dan beritahu bahwa aku baik-baik saja.
Lalu setelah itu, aku akan menelepon pengacaraku,
dan mengajukan malpraktek pada jahanam ini.
Apa yang kau lakukan pergi dari tempat tidur?
Aku harus ke kamar mandi.
Kau diberi panci tempat tidur.
Aku melihat sesuatu di sana.
Ini hanya lemari persediaan, Tn. Van Dyke.
Tidak ada yang menarik bagimu di sana.
Buka pintu itu.
Itu tidak mungkin.
Sekarang sudah cukup, Tn. Van Dyke.
Aku harus bersikeras bahwa kau harus kembali ke tempat tidurmu.
Kau tidak dalam kondisi fisik untuk berkeliaran sendirian.
Kau menggunakan obat kuat untuk rasa sakit,
tapi efek samping yang kadang bisa berupa halusinasi. Itu saja.
Aku sarankan kau mengingatnya.
Ada yang salah dengan tempat ini.
Tidak ada yang salah dengan tempat ini, Tn. Van Dyke.
Ini rumah sakit yang bagus. Yang terbaik.
Kau tidak ingin memperhatikan cerita-cerita liar ini.
Cerita apa?
Kau tahu betul cerita apa. Semua bohong.
Kebohongan dan skandal yang keji.
Aku akan meminta Dr. Kent untuk meresepkan sesuatu.
Sesuatu untuk menghentikan episode ini.
Apa yang dia bicarakan, James? Cerita apa?
Aku berbicara padamu! Cerita apa?
Kau punya satu pesan baru.
Hai Ames, kurasa aku di rumah sakit membuatmu ketakutan ya?
Sejujurnya, aku sendiri sedikit ketakutan.
Kau di mana?
Kenapa kau tidak mengunjungiku?
Dengar, jika kau takut aku mengerti, tapi...
Aku sangat membutuhkanmu.
Aku butuh kau. Hal-hal aneh terjadi di sini.
Aku tidak tahu, perawat itu mengambil darah.
Hanya... Aku tidak tahu, aku takut, Ames.
Sangat takut. Ada yang tidak beres di sini.
Ada pasien yang hilang, dipulangkan...
Mungkin... Aku tidak tahu, mungkin tidak.
Ames, aku harus pergi.
Tn. Van Dyke, apa yang kau lakukan di tempat tidur?
Segera letakkan telepon itu.
Tidak.
Ya Tuhan.
Kau tidak bisa melihatnya!
Tidak ada yang tahu!
Ya Tuhan.
Siapa Kau? Apa yang kau inginkan?
Apakah ini Amy Roberts?
Ya, siapa ini?
Ini Sarah Norman, Ibu Melissa.
Aku meneleponmu dan meninggalkan pesan untukmu.
Aku kira kau tidak merasa perlu meneleponku kembali.
Menurutmu Ibu kulit putih tidak sebanding dengan waktumu.
Maafkan aku. Ini beberapa hari yang berat.
Aku tidak peduli dengan kisah sedihmu.
Kau harus ke sini sekarang.
Melissa telah memuntahkan hal-hal aneh dan itu semua salahmu.
Dia tidak mau makan dan tidak akan tidur.
Apa? Apa yang dia katakan?
Dia bilang dia bisa membantumu menemukannya.
Aku tidak tahu apa artinya.
Aku tidak tahu, mungkin aku memberinya terlalu banyak gula.
Dia terus mengatakannya berulang kali.
Apa ini berarti bagimu, pipi manis?
Aku akan segera ke sana.
Jadi, aku di sini.
Jangan membuatnya terdengar seperti amal.
Ini semua salahmu.
Tolong, aku sangat membutuhkan bantuan Melissa.
Ini Bob.
Ini adalah guru anak kecil dari sekolah.
Ya, itu bagus.
Apakah kau tidak bangun sama sekali, kau pecundang kasar?
Astaga, Sarah.
Hai.
Si kerdil kecil tidak mau menutup jebakannya.
Berada di sana sambil mengoceh sepanjang hari,
tentang perlu berbicara denganmu tentang sesuatu.
Sekarang aku tidak tahu apa yang kau ajarkan di sekolah mereka.
Mungkin kau harus mulai dengan sopan santun.
Seperti menghormati orang tuamu dan kotoran.
Kau bukan orang tua, Bob.
Ya, bukan untuk Marsella.
Ibu Melissa.
Ya, tapi aku berani bertaruh dolar untuk donat, ada seorang gadis,
kecil yang mengambang di sana, di negara kita yang besar ini.
Aku yakin kau akan melakukannya.
Nona Roberts, Bob mungkin tidak terlalu memperhatikan,
tapi dia memang punya cara tentang dia, bukan?
Tinggalkan dia. Kau tidak bisa membantunya.
Kita tidak akan membiarkanmu.
Kau baik-baik saja sayang?
Mungkin aku harus bicara dengan Melissa sekarang,
kalau tidak keberatan.
Ya, lakukan itu. Jika kau membutuhkan kami, kami ada di sini.
Benar, Britches?
Ya. Hentikan itu, Bob. Dasar brengsek, kita punya tamu.
Melissa... Kau sudah bangun?
Kau di sini.
Ibumu menelepon. Dia bilang kau perlu bicara denganku.
Kau ingin berbicara denganku.
Kau tahu monster itu nyata sekarang, bukan?
Kadang-kadang aku melihat mereka, tetapi aku tidak yakin.
Dan sekarang kau tidak dapat menemukannya.
Kau tidak tahu di mana dia.
Tidak, tidak, aku tidak. Apakah kau tahu?
- Iya. - Di mana?
Sayang, di mana dia?
St. Rosemary.
St. Rosemary?
Aku pernah mendengar nama itu sebelumnya.
Kau dapat menemukannya jika kau serius menginginkannya.
Kau tidak pernah memberitahuku,
mengapa kau sangat takut pada rumah sakit.
Aku melakukan sesuatu yang buruk sekali waktu yang lalu.
Aku tidak pernah membicarakannya.
Aku tidak pernah memberitahu siapapun.
Sebelum ini selesai, aku pikir kau harus melakukannya.
Waktunya minum pil, Tn. Van Dyke.
Untuk apa?
Untuk membantumu tidur, tentu saja.
Baik sekali.
Ada apa, anakku?
Aku tidak tahu bagaimana mengatakan ini.
Aku merasa seperti aku akan gila.
Kau bisa tinggal di sini selama kau perlu.
Dan semoga kau menemukan kedamaian yang kau cari.
Terima kasih.
Hei, Bapa...
Ya, Nak.
Aku tahu, aku belum mencoba ini dalam waktu yang lama.
Maksudku, tidak sejak Ayahku...
Tidak sejak aku masih kecil.
Dan aku hanya... Aku sangat takut dan bingung,
dan aku tidak mengerti apa yang terjadi padaku.
Amy...
Apakah kau baik-baik saja, Nak?
Tidak.
Tolong, jika kau mau,
aku bisa masukkan kau ke program rehabilitasi di sini.
Ini terbukti sangat membantumu.
Tidak. kau tidak dapat membantuku.
Hanya aku yang bisa.
Hei. Terima kasih telah datang.
Kau baik-baik saja?
Ya. Aku hanya... Aku ingin kau mendengarkan sebentar.
Ya, tentu. Apapun yang kau butuhkan. Apa yang kau inginkan?
Penelitian.
Apa yang akan kita teliti?
Rumah Sakit St. Rosemary.
Boleh aku tanya kenapa?
Seorang gadis berusia 10 tahun katakan padaku,
- bahwa aku harus melakukannya. - Oke, masuk akal.
Maaf, dapatkah kau memberitahuku di mana bagian penelitian lokal?
Di atas. Di kanan.
Terima kasih banyak.
Sama-sama, Amy.
Halo.
Kami sedang mencari informasi apapun yang mungkin,
kau miliki tentang Rumah Sakit St. Rosemary.
Sayangku, mengapa kau ingin membaca tentang,
tempat yang mengerikan itu?
Ceritanya panjang.
Apa yang kau tahu?
Biasa saja.
Tempat itu hancur bertahun-tahun yang lalu.
Bertahun-tahun yang lalu, sebelum kau lahir.
Terbakar ke tanah dalam api yang mengerikan yang mereka mulai.
Siapa mereka?
Dokter...
Para perawat... Pesanan...
Seluruh staf memulainya, kata beberapa orang.
Mengapa mereka melakukannya?
Tidak ada yang tahu pasti.
Tapi itu untuk sesuatu yang sangat buruk,
mereka semua memilih untuk tinggal,
dan mati dalam api daripada melarikan diri.
Saat itu, ada rumor, cerita sebelum kebakaran.
Kisah pengorbanan, pemujaan setan,
pasien yang akan lenyap dan tidak pernah terlihat lagi.
Ritual darah... Untuk melestarikan awet muda.
Dan rumornya menyebar, dan kemudian suatu malam,
seluruh gedung terbakar.
Dan tidak ada yang keluar hidup-hidup.
Tak seorangpun?
Orang-orang datang untuk melihatnya,
dan menceritakan bagaimana mereka bisa melihat ke dalam api,
dan bagaimana tidak ada yang mencoba melarikan diri,
bahwa mereka hanya duduk dan menunggu kematian.
Menunggu api menyambar mereka.
Tempat terkutuk yang mengerikan,
untungnya sudah berlalu selamanya.
Aku harus pulang.
Tunggu!
Mohon tunggu!
Kucingku sedang menunggu karena lapar,
jadi aku harus pulang untuk memberi mereka makan.
Apa itu?
Aku pernah melihat orang-orang ini sebelumnya.
Mereka sudah mati seperti, 60, 70 tahun. Kau tidak bisa.
Aku telah melihat mereka dalam mimpiku.
Sekali lagi terima kasih telah mengantarku pulang, Lucas.
Aku tidak tahu, aku masih sedikit ketakutan.
Apa yang kau lakukan? Kau ingin pergi ke mana?
Aku akan kembali ke hotel dan daftar keluar.
Aku mungkin harus kembali ke selatan.
Tidak boleh! Bagaimana dengan adikmu?
Aku tidak punya pilihan.
Oke, kau tahu apa?
Tetaplah di sini.
Aku akan mandi dan kita akan memesan makanan,
dan duduk dan mendiskusikan ini, oke?
Terserah kau, bos.
Ya Tuhan.
Amy... Maafkan aku.
Maaf, aku tidak bermaksud, tapi aku mendengarmu berteriak.
Maaf. Maaf.
Aku rasa...
Aku tahu di mana Nick dan adikmu,
tapi aku rasa kau tidak akan percaya aku.
Di mana?
Rumah Sakit St. Rosemary.
Itu tidak mungkin. Itu terbakar, ingat?
Aku tahu. Aku tidak tahu bagaimana mereka ada di sana, aku hanya...
Aku tahu itu benar dan mereka membutuhkan bantuan kita.
Kau sangat mencintainya.
Ya. Aku mencintainya.
Sepanjang hidupku, aku bermimpi bertemu seseorang,
yang sangat mencintaiku.
Kau sangat spesial. Sangat spesial.
Aku tahu itu pertama kali kita bertemu.
Dan cantik.
Saat aku melihatmu berdiri di sana, di kamar mandimu, telanjang,
aku tidak hanya ingin menghiburmu. Aku ingin memelukmu.
Aku ingin membelai payudaramu. Aku ingin berada di dalam dirimu.
Lucas.
Karena kau bahkan lebih cantik di dalam daripada di luar.
Lucas, apa yang kau lakukan?
Apa yang ingin kulakukan sejak kedua kali aku melihatmu.
Lucas, aku... Maaf aku tidak bisa melakukan ini.
Ya kau bisa. Ya kau bisa. Tutup saja matamu dan lupakan.
Lucas, aku...
Aku tidak bisa. Nick.
Baik.
Oke, aku tidak akan melakukan apapun. Aku berjanji.
Tutup saja matamu.
Lucas, aku... Maafkan aku. Aku suka Nick.
Oke, kau hanya... Kau harus memahami itu.
Nick sudah hilang.
- Apa? - Dia sudah hilang.
Di mana kau tidak bisa membantunya.
Hilang selamanya... Dan kau tidak dapat membantunya.
Kau terlalu takut untuk membantunya.
Dia sudah pergi. Tinggalkan dia.
Dia kehilanganmu.
Setelah apa yang terjadi dengan ayahku tersayang?
Kau tahu kau tidak bisa membantunya.
Kau baru berusia 12 tahun,
tetapi kau mengingatnya seperti kemarin, bukan?
Kau tidak akan pernah melupakan hari itu.
Aku tahu aku tidak akan.
Raut wajah ayahmu, rasa sakit di mata ayahmu...
Dan hal buruk yang kau lakukan.
Bagaimana kau bisa lupa?
Aku berjanji padamu, dia juga tidak.
Kau ingat bagaimana dia sebelumnya.
Tidak!
Tinggalkan aku sendiri!
Atau cara dia menjemputmu, mengayunkanmu,
membiarkan kau naik di pundaknya, membawamu ke taman,
dan kemudian wajahnya.
Dan bau itu. Itulah bau kematian.
Tatapan malu di matanya.
Penyesalan.
Kau ingat apa yang kau lakukan, Amy.
Untuk ayahmu sendiri, kau ingat apa yang kau lakukan.
- Aku tidak punya pilihan. - Ya, benar.
Dan kau memilih untuk menjadi salah satu dari kami.
Tidak, aku tidak.
Kau salah satu dari kami, Amy.
Mengapa kau tidak bisa mengakuinya pada diri sendiri?
Tinggalkan aku sendiri!
Itu menyakitkan.
Halo lagi, nona.
Jalan.
Jalan? Ke mana kau mau pergi?
Rumah Sakit St. Rosemary.
St. Rosemary. Kupikir kau tidak akan pernah bertanya.
Yakin kau ingin ke sana?
Iya.
Oke. Pemberhentian berikutnya, St. Rosemary.
Apa yang sedang terjadi di sini?
Tidak. Tidak, apa yang terjadi?
Astaga, perawat.
Ya, kasihan sekali, Dr. Kent.
- Jelas sekali delusi. - Cukup.
Kurasa kita tidak punya pilihan, perawat Holiday.
Ya, Dokter, hanya ada satu pilihan.
Kita harus mengoperasinya.
Di sini.
Tidak terlihat seperti yang terjadi.
Tunggu saja.
Aku bisa mengantarmu pulang jika kau mau.
Tidak.
Kau bisa meninggalkannya jika kau mau.
Tidak.
Jika kau masuk ke sana, kau mungkin tidak akan kembali.
Aku tidak peduli.
Aku lebih suka tinggal di dalam sana,
bersama Nick daripada hidup di sini tanpa dia.
Hei tunggu. Gadis kecil itu ingin aku menanyakan sesuatu padamu.
Melissa Norman?
Ya, jika itu nama yang kau berikan untuknya, tentu.
Dia ingin aku bertanya mengapa kau begitu ketakutan,
tentang rumah sakit.
Saat aku berumur 12 tahun...
Ayahku pergi ke rumah sakit untuk operasi rutin.
Ada yang salah dengan obat bius. Dan...
Dia terluka.
Dia menderita kerusakan otak, dia lumpuh, pahit...
Tidak seperti ayah yang sangat kucintai.
Lalu apa yang terjadi setelahnya?
Sesuatu yang buruk.
Di mana aku?
Apa yang terjadi?
Halo? Halo, kau bisa mendengarku?
Oh, ayolah.
Aku tidak bisa bergerak.
Tolong aku.
Ya Tuhan, aku sudah bangun.
Aku seharusnya di bawah.
Aku tidak bisa bergerak.
Ya Tuhan, aku bisa merasakannya.
Aku bisa merasakan apa yang mereka lakukan.
Oh, tidak.
Aku harus mendapatkan perhatian mereka.
Mereka harus tahu bahwa aku bangun.
Oh, mereka harus tahu.
Terima kasih, Perawat Holiday.
Aku bangun!
Oke.
Baiklah... Baiklah.
Bantu kami!
Tolong, keluarkan kami!
Tolong bantu kami!
- Tolong, buka pintu ini... - Aku mencari Nicholas Van Dyke.
Buka pintu ini dan kami akan membawamu padanya.
Dia sedang menjalani operasi.
Jika aku membiarkan kalian keluar, kalian akan membawaku padanya?
Ya, tentu saja!
Amy, tanganmu juga berlumuran darah.
Hanya kau yang belum bisa melihatnya!
Oh, Tuhan, tidak!
Ya Tuhan! Ayolah!
Ayolah!
Baik.
Tidak!
Amy?
Ayah?
Amy?
Ayah, apakah itu kau?
Amy, ini aku.
Ayah!
Halo, Amy. Aku sangat merindukanmu.
Oh, Tuhan, aku juga merindukanmu.
Jangan takut. Sudah berakhir sekarang.
Aku sangat takut.
Ini sudah berakhir. Kita bisa pulang sekarang.
Aku bisa melindungimu. Ini sudah berakhir.
Tidak, tunggu. Nick.
Aku katakan, kau akan pulang denganku.
Tidak, aku harus membantu Nick!
Bagaimana kau bisa biarkan ini terjadi padaku?
Lihat apa yang kau lakukan padaku?
Lihat aku. Kau suka itu, Amy?
Itu adalah sebuah kecelakaan.
Ya. Kecelakaan, ya.
Kau melakukan ini. Kau melakukan ini padaku.
Amy.
Ayo kemari dan temui ayah.
Lebih dekat.
Ya.
Hei.
Lebih dekat.
Ya Tuhan, Ames.
Sakit sekali. Itu sangat menyakitkan bagiku.
Ayah.
Ames, dengarkan aku.
Aku ingin kau melakukan sesuatu untuk ayah.
Hanya kau yang bisa melakukannya.
Tidak, jangan.
Ames, sayang. Aku tidak akan pulang.
Nyeri ini tidak akan hilang.
Bahkan tidak biarkan aku tidur.
Aku tidak akan bermain lagi.
Tidak seperti sebelumnya.
Aku terjebak di sini, Ames. Aku terjebak.
Mesin ini tidak akan melepaskanku.
Bagaimana kau bisa tumbuh dan pergi ke perguruan tinggi,
menikah, sementara aku terikat rumah sakit ini?
Kau juga akan lumpuh.
Aku ingin kau melakukan hal ini untukku.
Aku ingin kau bebaskan aku, Ames.
- Kau akan mati! - Aku sudah mati.
Hidup ini tidak ada kehidupan.
Bukan untuk pria sepertiku.
Mereka tidak dapat membantuku. Tidak ada yang bisa membantuku.
Hanya kau.
Kau bisa melakukan ini untukku, Amy.
Aku mohon agar kau melakukannya untukku.
Untuk kita.
Lakukan, Ames.
Jangan lakukan itu, jangan lakukan itu.
Tolong jangan paksa aku melakukannya.
Iya. Lakukan.
Tidak, jangan lakukan itu. Jangan lakukan itu.
Ya, Ames, ya.
Ayah! Ayah!
Ayah! Tidak!
Ayah, Ayah! Tolong!
Ya Tuhan.
Ayah.
Amy!
Kembali!
- Tempatmu di sini. - Tidak!
Oh, Tuhan, tidak. Tidak!
Kau termasuk dalam kami.
Tidak. Tempatku bukan di sini.
Ya, benar. Darahnya ada di tanganmu.
Kau tahu itu. Kau salah satu dari kami.
Tidak!
Kau membunuh ayahmu sendiri.
Amy.
Amy!
Sialan denganmu!
Aku sialan? Dengan senang hati.
Hal-hal yang dapat kulakukan untukmu,
tempat-tempat yang bisa kubawa untukmu,
tempat-tempat yang bisa kita kunjungi bersama.
Jadi, bagaimana kalau kita keluar dari pakaian,
yang agak ketinggalan zaman ini...
- Sial... - Ayo!
Kau bisa melakukan lebih baik dari itu!
Kata-kata kotor tidak terlalu kotor saat digunakan secara biasa.
Aku merasa semakin banyak waktu yang kita habiskan bersama,
semakin kau akan menyukaiku.
Apa kau tidak tahu di mana kau berada?
Di sinilah tempat kau berada.
Malam ini api akan menghanguskanmu seperti yang dialami mereka.
Dan akhirnya, kau akan menjadi salah satu dari kami selamanya.
Jangan khawatirkan Nick.
Para perawat akan merawatnya dengan baik, aku berjanji.
Baiklah, mari kita mulai, oke?
Kita masih punya waktu untuk masuk ke hole 9.
Aku sudah bangun! Aku bangun, jangan!
Akan membuat sayatan pertama.
Tidak!
Terima kasih Tuhan.
Oh, sayangku... Kami tahu kau sudah bangun.
Tidak, tidak, tidak!
Berhenti!
Hentikan ini!
Itu dia.
Sepertinya kita tidak akan punya waktu untuk bermain golf.
Kalian tidak akan pergi?
Lebih baik jika kita tetap di sini.
Di sinilah tempat kita berada.
Ya Tuhan.
Baik. Baiklah, baiklah.
Oh, sayang, ayo.
Baiklah, baiklah.
Kita bisa melakukannya!
Pergi saja! Tinggalkan aku. Ames, pergi!
Seperti neraka! Ayolah, Nick! Ayolah!
Jangan lari, Amy.
Kau tidak mengerti.
Malam ini api akan menghanguskanmu,
dan kau akan menjadi salah satu dari kami selamanya.
Di sinilah tempatmu berada.
Tidak, aku tidak mau!
Apakah kau yakin?
Ya, aku yakin.
Ames...
Itu hanya...
Itu adalah ujian.
Itu semua hanya ujian, bukan?
Tes apa itu?
Aku mencintaimu, Nick.
Aku sangat mencintaimu.
Ingatlah selalu itu, oke?
Aku mencintaimu juga.
Hanya... Bertahanlah di sana.
Hanya... Hanya... Ini akan baik-baik saja.
Kau akan baik-baik saja.
Tidak.
Tapi tidak apa-apa. Aku tidak takut.
Ames, tinggallah... Tinggallah bersamaku. Tetaplah bersamaku.
Aku tidak bisa.
Sudah waktunya aku pergi.
Aku lulus ujian.
Apa? Apa yang kau bicarakan, "tes"?
Aku mencintaimu.
Tetap... Tetaplah bersamaku.
Aku tidak bisa.
Bisakah kami mendapatkan ambulans di sini?
Siapa dia?
Aku tidak tahu.
Aku pikir namanya Melissa, tapi aku salah.
Aku rasa dia mengawasiku.
Aku mencintaimu.
Aku akan menikahimu.
Jangan takut.
Aku tidak takut.
Tidak lagi.
Tidak.
Tidak...