- Amsterdam, sial. - Okey.
Ayuh, pergi. Kita nak ke mana?
Distrik lampu-merah. Masa untuk mencari awek.
Jom pergi ke kedai kopi dulu, baru cari awek.
Hei, aku rasa rumah Anne Frank ada kat sini.
Kita datang ke Eropah hanya untuk menghisap ganja je ke?
Aku datang jauh-jauh dari Iceland.
- Yea, jadi kenapa? - Kita melakukannya setiap hari di kolej.
Kenapa tak pergi melihat muzium.
Tak, kau betul. Kita harus pergi ke muzium.
Bagaimana dengan muzium rami?
Oli dengan bangganya mempersembahkan..
..Isabella.
Dia comel.
Tapi kita tak boleh bermain dengan perempuan yang koma.
Aku rasa ia tak sah di Amsterdam.
- Hei, aku baru panaskan badan. - Oli sial.
Orang Iceland.. Oh, Tuhan, kau apa khabar?
Kau nak mabuk?
-Ini akan bangunkan kau. - Apa sial?
Ini barang buatan Amsterdam.
Itu disana.
Percayalah aku.
Yea.
- Semuanya baik, bro. - Yea, merokoklah!
- Apa yang berlaku? - Ada orang Belanda di Amsterdam?
Baiklah, ini kawan aku, Josh.
- Helo. - Hai.
- Kalian nak satu pusingan lagi? - Ya, okey.
Yea?
Sebentar.
- Apa yang kau buat? - Apa?
Kau ada nampak ke ada orang pakai 'fanny pack' kat sini?
Tunggu. Ada lelaki tu.
Kenapa kau tak pergi je 'fanny-pack' seks dengan dia..
..dan pancut ke serata tempat ruang penyimpanan?
Aku tak boleh masukkan pasport ke dalam poket. Ia melukai paha aku, jalang.
- Baiklah? - Yea.
Mana Oli?
Dia seorang yang genius.
Amaran Cewek, jam 3.
- Dia merokok. - Ini Eropah lah!
Semua perempuan merokok. Berhenti menjadi pengecut.
Kadang-kadang kau ni senang sangat.
Kekuatan pek adalah milik kau. Aku nak berambus.
Maafkan aku.
Yea, aku.. Tidak, aku tak cakap bahasa Belanda.
Tak, maafkan aku, aku..
Jangan sentuh aku, kau bodoh. Berambus.
- Hei, apa sial? - Hei. Hei.
Ayuhlah, bodoh.
- Celaka! - Jauh dari aku.
- Aku orang Amerika, aku ada hak. - Berambuslah.
- Kelab kau teruklah, bro. - Cium punggung Amerika aku, celaka.
- Siallah kau. - Ayuh pergi dari sini, bro.
Hei, aku tak tahu kenapa kalian menunggu.
Banyak orang bodoh di sini.
Kau perlu ini untuk masuk, bro. Maaf.
Tadi tu klasik.
Dia akan dilempar dengan orang Belanda seberat 400 paun.
Aku hebat!
Aku tak tahu apa..
Aku ingatkan kau Yahudi. Orang ini orang Israel!
Kau orang Israel.
Oh, Tuhan, aku harap hubungan dengan binatang sah di Amsterdam..
..sebab perempuan itu sangat menarik. Tengok tu.
Hei, kalian, aku rasa dia suka aku.
Oh, tengok tu. Josh, hadiah aku kepada kau.
Terima kasih, tapi membayar untuk melakukan apa saja kepada seseorang tidak menafsukan.
Bagaimana kau nak lupakan perempuan kau kalau kau tak seks dengan perempuan lain?
Kau tak boleh balik selagi tak dapat awek seksi.
Aku setuju, tapi aku tak sepatutnya bayar untuk itu.
Hei, ayuh, aku bayar.
Hei.
Kau okey?
Helo? Helo?
Hei, tutup pintu. Kau tengok, kau bayar.
Maaf. Jesus.
Giliran kau.
Aku penat. Aku rasa tak boleh berdiri.
Josh, kau nak jadi seorang penulis?
Bagaimana dengan pengalaman hidup, dalam bilik kat sana tu.
- Apa yang kita ada di sini? - Hei, kau tengok, kau bayar.
Aku bayar. Aku bayar. Jomlah.
Hei.
Mari, duduk.
Kawan-kawan kau sangat kelakar.
Yea.
Kau boleh basuh kat sana, di sinki.
Tak apa.
Apa maksud kau? Perempuan jalang tu ada payudara paling bagus di Amsterdam.
Okey je. Apa-apalah.
Apa itu?
- Dah lepas tengah malam. - Tengah malam? Kita ni apa, 13?
Biarkan kami masuk, sejuk ni.
Kami bayar untuk duduk di sini. Mereka tidak boleh kunci kita di luar.
Mengarut.
Helo?
Bukakan pintu.
- Apa yang kau katakan kepada dia? - Dia katakan kepada mereka untuk biarkan kita masuk.
- Diamlah! - Jesus.
Diamlah, Amerika sial.
Hei, aku tahu nak buat apa.
Diam.
Hei, hei, kalian. Atas ni. Panjat cepat.
Jom.
Pergi. Pergi, pergi, pergi.
Oh, biarkan mereka.
Mereka mabuk sangat sampai mereka tak tahu kat planet mana entah.
- Terima kasih, bro. - Tiada masalah.
Tak semua nak bunuh orang Amerika.
Paxton.
Alexei. Tapi panggil aku Alex.
Apa khabar, Alex. Ini Josh dan Oli.
Ia menakjubkan.
Aku orang baris pertama untuk awek.
Oh, itu bahasa Iceland untuk "kelentit".
Kelentit atau kelentit, apa-apalah cara kau sebut.
Perempuan ada itu.
Ia dekat dengan labia. Ia seperti tergantung.
Oh, yea. Awek terbaik di Iceland.
- Yea. - Ayuh, jemput duduk.
Kalian melancong ke mana?
Kami bermula di Paris, di mana kami bertemu tempat ini.
Kami pergi seluruh Perancis..
..kemudian Switzerland, Belgium, dan sekarang kami di Amsterdam.
Yea, seluruh Amsterdam. Terlalu banyak orang Amerika.
Yea, tapi Oli ada kawan yang ada rumah flat di Barcelona..
..dan dia sepatutunya memperkenalkan kami dengan awek-awek seksi.
Mencari perempuan?
- Yea. - Yea.
Jadi cakaplah dengan Alex.
Dia buka semua puki seluruh Eropah.
Aku boleh tolong kau.
Oh, celaka. Alex ni bapak ayam.
Terima kasih, bro, tapi kami rasa kami okey.
- Yea. - Bagus.
Kau nak cari perempuan seperti ini?
Ini menakjubkan.
- Siapa perempuan-perempuan ni? - Kau kena pergi timur, kawan.
Situ la tempat yang ada gadis terbaik.
Yang terbaik.
Berapa jauh timur?
Kau boleh pergi jauh dari Ukraine, ke Odessa.
Perempuan-perempuan ni aku jumpa di satu hostel di Slovakia..
..kat luar Bratislava.
Perempuan kat sana lawa gila sampai kau tak boleh percaya.
Dan mereka suka orang asing, terutamanya Amerika.
Mereka dengar loghat kalian, mereka mahu menyetubuhi kau.
Jadi, tempat ni dekat dengan Bratislava?
Josh.
Kau takkan jumpa hostel ni kat mana-mana buku panduan.
Barcelona, banyak orang Amerika.
Tapi Slovakia? Tiada siapa kat sana.
Banyak sangat perempuan, dan disebabkan peperangan, tiada para lelaki.
Kau pergi ke hostel ni, kau akan ada mana-mana perempuan kau nak.
Mereka tergila-gilakan orang asing.
Kau hanya..
..ambil mereka.
Sial.
Tak boleh ke ko simpan punggung kau dalam seluar untuk beberapa saat?
Hei, aku cukur punggung aku hanya untuk kau.
- Okey, baiklah. - Telur Viking aku juga.
Okey, hentikan.
Maafkan aku.
Anak perempuanku.
Dia rindukan ayahnya, dan ayah rindukannya.
Yea, tiada masalah.
- Saskia. - Comel.
- Dia comel. - Dia budak yang comel, yea.
Ini Svanhildur, anak perempuanku.
- Sangat cantik. - Dia 6 tahun.
Dia mula bersekolah tahun ini.
Tunggu, kau ada anak perempuan?
Yea, mestilah, kudaku. Aku pernah berkahwin selama lapan tahun.
Okey. Baiklah.
- Kau sedang bercuti? - Yea, kami menggembara.
Hentian seterus kami adalah Bratislava.
- Apa? - Slovakia.
Kau akan sukakannya.
Kasino, perempuan.
Kau boleh bayar untuk buat apa saja.
Apa saja.
- Bagaimana dengan perempuan? - Sangat cantik.
Mereka akan sukakan kau. Orang Amerika yang kacak seperti kau.
Kacak. Dia seorang yang kacak.
Itu.. itu janggal. Itu janggal.
Itu janggal juga.
- Kau nak garfu ke, ketua? - Tidak, tidak, tidak.
Aku lebih suka guna tangan.
Aku percaya..
..orang dah hilang hubungan mereka dengan makanan.
Mereka tidak berfikir:
"Ini adalah sesuatu yang memberi nyawanya supaya aku tidak kelaparan."
Aku suka ada hubungan dengan sesuatu yang telah mati untuk aku.
Aku lebih menghargainya.
Aku vegetarian.
Dan aku pemakan daging.
Ia manusia alam semulajadi.
Aku manusia, dan itu tidak ada di dalam alam semulajadi aku.
Beritahu aku, apa alam semulajadi kau?
Jangan sentuh! Jangan sentuh aku!
Maafkan aku.
Orang pelik.
Jesus.
Edward Saladhands sudah mencabuli Josh.
Kau akhirnya bertemu dengan seseorang. Itu hebat.
Yea, kelakar sangat.
Atau kita boleh lawat kilang-kilang.
Sepatutnya hebat.
Di kawasan ini..
..kami buat plastik untuk Slovakia.
Ya?
Lihat ni.
- Cantik, kan? - Ini hostel?
Gila sial.
Kau boleh ambil tu, kawan. Aku terlalu takut.
Hei, hei. Parti sudah datang.
- Kau dah diselamatkan dari kebosanan. - Biar aku teka.
Kau mesti Raja Berayun.
Kau buat tempahan atas nama "Raja Berayun"?
- Yea, mestilah, kudaku. - Maafkan aku.
- Dia tak keluar sangat dari sangkarnya. - Saya lihat itu.
Ini kuncinya.
Kamu boleh tinggalkan pasport di atas meja.
Ia diambil ketika aku 13. Aku sejenis 'husky'.
Tidak lagi, kau tahu?
Kau ada bilik privasi? Kami mungkin perlukannya.
Biliknya separuh privasi, jadi kamu mungkin akan ada rakan sebilik.
Rakan sebilik, huh? Gay.
Maaf.
- Oh, Tuhanku. - Tak apa-apa.
Bilik ni milik kau. Kami nak ke spa.
Kau harus datang.
Spa.
Tetek.
- Hei. - Helo.
Oh, Jesus.
- Hai. Hei. - Hai.
Kau apa khabar?
Aku sangat gembira aku dah cukur telurku.
Apa? Aku ada telur yang paling lancar di Iceland.
- Kau nak tengok? - Tidak, tidak, tidak, aku baik-baik je.
Letak perangai binatang kau jauh, ianya sangat menyeramkan.
- Kau bukan dari Iceland, tidak? - Tidak. Tidak. Orang Amerika.
Yea, bukan seperti dia, aku telah buang kulupku waktu kelahiran.
Kebersihan dan.. Adakah aku bercakap?
- Aku Josh. - Natalya.
- Dan ini Svetlana. - Hai.
Hai, aku Paxton.
- Dan ini Oli. - Raja Berayun.
Helo.
Muka di atas punggung. Tak pernah lapuk.
Jesus.
Jadi kalian datang dari mana?
Aku dari Itali, tapi ibu bapaku adalah orang Russia.
Prague.
Prague hebat. Kafka.
Jadi, Natalya..
- Yea? - Kau orang Russia, eh?
Oh, Tuhanku. Lihat, terlalu banyak perempuan.
- Ini hebat. - Ya.
Maksud aku, masa aku senior, kau tahu, dia junior..
.. kemudian aku graduasi, dan ianya pelik, kau tahu.
Maksud aku, aku dah lupakan pun. Ia..kau tahu, ianya hebat.
Ia tak apa-apa.
Lihat, Vala di sini.
- Siapa? - Vala, dari meja hadapan. Vala.
- Baiklah, Oli. - Hei, aku dah beritahu kau.
Aku ialah Raja Berayun.
Mari, jom menari.
- Rokok ni menganggu kau ke? - Tak, ia..
Aku buang.
Tak apa-apa, aku..
Aku nak pergi ambil udara segar.
Tapi aku akan datang balik, okey?
Rokok.
Tak ke kau ni budak kecil?
- Dolar. - Apa?
Dolar.
- Dolar. - Nah.
Di sini, kanak-kanak melakukan kebanyakan jenayah.
Mereka tidak peduli. Mereka akan menyerang sesiapa.
- Kau okey? - Yea, yea. Terima kasih.
Hei, biar aku belikan kau minuman.
- Yea? - Yea.
Hei, Josh.
Bodoh.
Pergi dengan kawan kau. Tak apa-apa.
Aku nak mintak maaf sebab tadi.
Cara aku beri reaksi.
Kita okey?
Aku akan buat benda yang sama di umur kau.
Ia tidak mudah.
..tapi dari pengalaman aku..
..memilih untuk berkeluarga adalah pilihan yang tepat untukku.
Sekarang aku ada anak perempuan..
..yang memberi makna kepada aku dari apa-apa yang ada di dunia.
Tapi kau kena buat..
..apa yang betul untuk kau.
Maafkan aku, giliran aku sekarang.
Patut ke kita buat dengan mereka di sana?
Yea, tak apa-apa.
- Yea, sayang. Josh, berikan kepada aku, sayang. - Okey, baiklah. Okey, hentikan!
- Baiklah. - Mari.
- Kami pergi ke spa. - Spa.
Spa, spa, spa. Jadi kotor semasa dibersihkan.
Selamat tinggal.
Misi tercapai.
Kau kenal budak Amsterdam yang ada benda di atas bibirnya?
Aku nak hantar dia ucapan terima kasih.
Diam.
Mereka mandi bersama.
Sial. Kita tak akan tinggalkan tempat ini.
Aku rasa Oli tak balik lagi.
Tak, dia mungkin ambil perempuan yang kat meja tu balik.
Kita akan jumpa dia semasa sarapan pagi.
- Apa namanya? - Oli Ericson, 23 7.
Bagaimana kita nak faham ni kalau tiada sarikata?
Gay.
Yea, dia membuat daftar keluar pagi tadi.
Maksud kau dia ambil pasport untuk keluar?
Tak, dia membuat daftar keluar pagi ini.
- Bila pagi ini? - Saya tak tahu waktu sebenarnya.
Saya boleh tahu pada hari esok.
Hei, Oli, ini Pax. Kau masih dengan awek tu ke?
Boleh aku tinggalkan nota kalau dia datang balik?
Okey. Yea.
Baiklah.
Dia mungkin masih bersama dengan Vala. Bila dia hubungi aku, aku hubungi kau, okey?
Okey.
- Kami berjumpa dengan kau kemudian? - Yea.
Okey.
- Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
Oli, hei, ini aku lagi. Kami nak ke bandar, jadi hubungi kami.
Kau gay. Pesanan suara lagi.
- Hai! Hai! Hai! - Hai.
Kawan kau.
- Apa ni? - Kawan kau, kawan aku.
Apa dia tulis?
Selamat tinggal. Kawan kau.
Apa, mereka pergi? Bersama?
Tak maksud akal. Oli tak suka pun perempuan Asia.
Maksud aku, tak bermaksud, tapi..
Bila dia hantar ni kat kau?
Gambar ni. Hari ni?
Boleh kau tolong aku dan hantar gambar ni ke telefon aku?
Gambar ini.
Air tu nampak sejuk gila.
Kau tahu, kalau kau jatuh ke dalam, kau akan mati dalam masa 90 saat.
Ada aku beritahu kau yang aku ada nampak seorang perempuan lemas semasa aku 8 tahun?
- Di mana? - Tasik Michigan.
Ianya teruk. Budak perempuan itu, mungkin 4 tahun atau 5 tahun.
Kami pernah bertembung mata, ianya pelik, kau tahu..
..dan dia menjerit kepada aku untuk tolong dia.
Yea? Apa yang kau buat?
Aku lari ke pengawal keselamatan, yang sibuk bercakap dengan teman lelakinya waktu itu..
..dan aku menjerit, kau tahu, "Ada perempuan lemas."
Dan dia tak nampak perempuan tu. Mungkin dia ingat aku main-main.
Dan beberapa saat kemudian apa yang kau boleh dengar adalah jeritan yang teruk.
Jeritan mak budak perempuan itu.
Anaknya mati.
- Jesus. - Aku mimpi buruk bertahun-tahun selepas tu.
Maksud aku, aku akan bangun setiap malam terdengar jeritan maknya.
Aku rasa..
Aku rasa aku sepatutnya boleh buat lebih dari itu.
Kau buat benda yang betul. Boleh jadi berganda lemas.
Yea, aku tak nampak sepertu itu masa itu.
Apa yang aku tahu budak perempuan ni mati dan hidup maknya musnah.
Apa yang buat kau fikir benda ini sekarang?
Gula-gula getah.
- Maaf, budak. - Tidak, tidak. Bagi dia sikit.
Kau buat apa?
Budak-budak ni merbahaya.
Hei, Oli.
- Hei, Oli. - Hei.
- Hei.
- Hei, Oli. Hei! - Oli!
Ini hari bertuah kau, Josh.
Sebuah muzium.
Bagaimana ia tergantung?
- Apa sial? - Gila.
- Dia dapat kau. - Yea, kelakar.
Okey.
Hei, Oli.
Hei, hei.
Maaf?
Maaf, aku ingatkan kau orang lain.
Aku bukan.
Mana kau dapatkan jaket ini?
- Hei, aku cakap dengan kau. - Jauhkan tangan kau dari aku.
Ini jaket aku.
Ia dari Oli.
"Aku balik rumah"?
Aku tak tahu, mungkin bateri dia mati.
Hei, Kana, bila kau akan pergi?
Maafkan aku. Bila kau akan pergi?
Esok, aku pergi.
Okey, sebab kami pun nak pergi.
Kau nak pergi ke keretapi dengan kami? Ke stesen keretapi?
Esok, keretapi?
Yea, yea.
- Helo, Josh. - Hei.
- Mari, kita pergi ke disko?
Sebenarnya, aku nak cari kawan aku dan pegi dari sini.
Okey, aku akan jumpa kau.
Hei, kalian, sebentar. Kami akan keluar.
Okey.
- Josh, mari sini. - Yea, apa?
Bukan salah mereka Oli hilang, jadi berhenti berkelakuan seperti itu.
- Aku geram dia tinggalkan kita. - Aku geram jugak.
Tapi kita bukan di Amerika.
Maksud aku, orang berjumpa dan berpisah tanpa berkata apa-apa.
Itu cara mereka buat di sini.
Sebanyak mana mungkin kita kenal Oli, kita tak kenal sangat dia.
Dia mungkin dah pergi ke mana-mana dengan perempuan itu.
Mungkin dia di Iceland. Dia kan ada anak perempuan.
Jadi mari lihat pilihan kita.
Kita boleh A, bermalam dengan perempuan ni semalam lagi kemudian balik ke Barcelona..
..atau B, tidak bermalam dengan mereka, kemudian balik ke Barcelona.
Fikirlah. Bila aku belajar untuk bar dan kau menulis tesis..
..benda ni yang kita kena fikir.
Okey. Baiklah, dia tak muncul, itu masalah dia.
- Itu masalah dia. - Baiklah.
Baiklah.
Hei, Kana, kau nak ke disko dengan kami?
Kau tahu, disko? Menari?
Tak?
Josh?
- Aku nak balik. - Kau okey?
Aku, seperti.. aku penat.
Sebenarnya, aku ada, pening kepala.
Kalau kau nak, aku pergi dengan kau.
Tidak, tidak, tidak, aku akan jumpa kau balik kat bilik.
Selamat tinggal.
Pengecut.
- Josh. - Vala.
Kau tak nampak sihat.
- Tak, aku.. - Sini, aku tolong kau.
Aku rasa sakit.
Mana..? Mana Oli?
Kau perlukan rehat.
Mana tandas?
Sebelah bar, kat belakang.
Kalian okey?
- Vodka Red Bull. - Vodka Red Bull, danke.
Yea.
Hei!
Bukakan pintu.
Oh, sial.
Apa sial..?
Oh, sial.
Apa..? Siapa kau?
Apa sial..? Aku kat mana?
Apa benda ni?
Tolong, tolong.. Sial. Tolong, tolong, tolong..
Aku tak buat apa-apa pun kat kau, apa ni sial!
Tolong, tolong, apa ni..?
Tolong, tidak, tuan, Tolong berhenti. Tolong!
Apa sial?
Tolong, aku tak buat apa-apa.
Apa sial?
Ini mengarut.
Apa benda ni sial?
Apa? Tidak! Tidak, tolong jangan..!
Apa ni..? Tidak, tidak, jangan kau.. Tidak, tidak!
Oh, Tuhanku, tidak, tidak! Oh, Tuhanku!
Oh, Tuhanku! Tidak, tidak, tidak, tidak!
Oh, tolong. Apa sial?
Tidak, tidak, tidak, tidak, sial! Tidak!
Sial! Oh, sial!
Kau.
Kenapa?
Aku selalu berharap nak jadi pakar bedah..
.. tapi aku tak lulus.
Kau nak teka kenapa?
Kau lihat?
Jadi aku ke perniagaan..
.. tapi perniagaan sangat membosankan.
Kau beli benda, kau jual mereka. Kau buat wang, kau habiskan wang.
Hidup apa macam tu?
Pakar bedah..
.. dia memegang esen kehidupan di tangannya.
Hidup kau
Dia memegangnya.
Dia adakan hubungan dengannya.
Dia sebahagian darinya.
Tolong, tolong. Lepaskan aku, tolong.
Kau nak pergi?
Itu yang kau nak?
Oh, Tuhanku!
Sial! Oh, sial!
Kau bebas untuk pergi.
Oh, sial. Tidak!
Tidak. Tidak, sial. Tidak, sial..
Tolong, aku ada wang. Aku akan bayar kau.
10 kali, 2 kali, kau cakap je..
- Bayar aku? - Ya.
Tiada siapa membayai aku.
Sebaliknya, aku yang membayar mereka.
Tenang. Tenang, bro.
Oh, sial.
- 2 37, tolong. - 237.
Tak ke kau dah buat daftar keluar?
Tak, belum lagi.
Belum lagi.
- Ini beg kau? - Yea.
Orang gaji yang bawanya ke mari. Kau dah buat daftar keluar.
- Aku tak buat lagi. - Dia tulis.
Ia berlaku pagi ini.
Ini mengarut. Ada sesiapa tinggalkan nota?
Sebab aku tak buat daftar keluar.
Tidak, beg ini je. Kalau tersilap..
Yea, ia semestinya kesilapan. Kami perlukan bilik.
Bertenang. Kau tengah bercuti.
2 3 7.
Hei, ada perempuan Jepun yang menunggu di lobi untuk seseorang?
Tidak, rasanya mereka dah pergi pagi ini.
Yea.
Maafkan aku.
Oh, maafkan aku. Maafkan aku.
Tak apa-apa. Kami nak ke spa.
Kau nak sertai kami?
Kau harus datang.
Hei, Josh, hubungi aku bila kau dapat ini.
Aku terkunci di dalam kelab. Ianya sangat bodoh.
Aku kat hostel.
Svetlana!
Hei!
Kau sial.
Jesus.
Tunggu di hostel untuk kawan-kawan kau.
Dia akan cari kau kat sana.
Yea, aku tahu. Tapi, kawan aku Josh..
Dia takkan daftar keluar tanpa meninggalkan sebarang nota, kau tahu.
Dia seorang yang bertanggungjawab.
Yea, tapi mungkin dia takut barang kepunyaannya dicuri..
.. jadi dia ambilnya apabila dia keluar.
Ada orang hilangkan jika dia ada tinggalkan nota.
Ianya tidak biasa berlaku.
Yea, ada apa-apa lagi yang boleh saya bantu?
Tiada pada waktu sekarang.
Kami ada gambar dia..
..jika kami ada nampak dia, atau dia angkat, atau sesuatu berlaku..
.. kami akan hubungi kamu di hostel, yea?
Okey.
Kau datang dari mana?
California.
Kau sangat jauh dari rumah.
Paxton. Mari, jemput minum.
Helo, Encik orang Amerika.
- Kau ada dapat mesej aku? - Yang mana?
Banyak sangat.
Aku hubungi kau semula, tapi budak yang jawab.
Yea, aku tahu.
Kau ada nampak Josh?
Dalam bahasa Inggeris, tolong.
Dia ada bersama dengan kawan kau..
..Raja Berayun.
- Dia ada dengan Oli. - Kenapa kau pergi malam semalam?
Kau tak dengar ke mesej aku? Aku terkunci di dalam bilik simpanan.
Aku tak tahu, aku tiba-tiba sakit dan jatuh pengsan.
- Apa? - Dia cakap kau bertemu dengan perempuan lain.
Mana kawan-kawan aku?
Persembahan seni.
- Maksud kau sepeti sebuah muzium? - Tidak, tidak, tidak.
Bukan muzium. Mereka pergi.. Bagaimana nak cakap, untuk artis?
- Pameran. - Pameran untuk artis.
Tidak, tak masuk akal.
Kenapa? Apa yang salah?
Mereka tak tinggalkan nota. Mereka tak buat panggilan atau apa-apa pun.
Mereka beritahu kami untuk beritahu kau.
Yea, tapi aku dah cuba hubungi mereka sepanjang hari.
Ya, tapi telefon mereka, bateri mati dan mereka tiada..
Bagaimana nak cakap, untuk elektrik?
Penukaran. Okey, apa-apa je, di mana pertunjukkan seni tu..
..sebab aku nak pergi.
- Jemput minum. - Aku tak nak minum.
Baiklah? Aku nak lihat seni.
Okey? Jadi boleh kita pergi?
Kau tak nak pergi?
Aku dah lihat pertunjukkan ini.
Kau nak gula-gula getah?
Tidak.
Sangat teruk untuk kau.
Kita di sini.
Kau nak ke mari atau tak?
Maaf. Maaf.
Bagaimana keadaan di dalam sana?
Hati-hati.
Kenapa?
Kau boleh melayangkan semua wang kau..
..di sana.
Berapa?
Untuk kau, percuma.
Di sana.
Itu pertunjukkannya?
Ya.
- Apa? - Tiada apa-apa.
Kau sangat serius, Encik Orang Amerika yang serius.
Kau sundal.
Kau perempuan jalang.
Kau perempuan jalang!
Aku dapat banyak wang untuk kau.
..dan itu membuatkan kau jalang aku.
Sial. Jauh dari aku!
Ini tak masuk akal!
Jauh dari aku!
Sial.
Cakap.
Cakap. Katakan.
Kau nak aku cakap apa?
Orang Amerika.
Tidak. Tidak, tunggu!
Aku bukan orang Amerika!
Aku bukan.. Lihat aku. Aku bukan orang Amerika.
Orang Amerika.
Tolonglah, apa benda ni?
Lepaskan aku. Tolong.
Aku janji aku tak beritahu sesiapa.
Tolong lepaskan aku.
Jangan. Jangan.
Tolong jangan.
Jangan, tolong.
Tuhan.
Oh, tolonglah, berhenti!
Tolong hentikan. Tolong hentikan.
Aku tahu kau tak nak buat ini.
Tolong jangan lakukan ini.
Sial.
Oh, sial.
Apa sial?
Kau fikir apa?
Bagaimana rupa aku?
Aku rasa seperti penyembelih atau pakar bedah atau benda lain, kau faham maksud aku?
Aku rasa mengarut dalam benda ni, tapi aku rasa kau perlukannya, huh?
Yea. Aku akan beritahu kau sesuatu..
- Maaf. Maaf. - Tunggu sebentar.
Macam mana?
Baik.
Untuk wang ni, sepatutnya. Celaka.
Apa yang kau dapat, orang tempatan?
Apa, orang Eropah?
- Orang Amerika. - Orang Ameri..?
Wang banyak. Aku sukakannya.
Aku sangat sukakan benda itu. Kau tahu apa mereka dapat untuk aku?
Mereka beritahu aku mereka aturkan sesuatu yang istimewa.
Aku dah tunggu benda ni selama seminggu.
Untuk 50 grand, sepatutnya berbaloi.
Tapi ia sepatutnya cepat, kan?
Ia seperti.. Mereka beritahu aku ia rasa seperti cepat, kan?
Mari sini.
Kau dah pergi ke serata dunia. Kau tahu, aku dah pergi serata tempat.
Dan akhirnya, puki adalah puki.
Kau tahu, setiap kelab bogel, setiap rumah pelacur, setiap..
Semuanya sama je.
Aku baru je menyetubuhi gadis dua hari lalu, aku tak ingat pun warna puting dia.
Tapi ini, ini sesuatu yang kau takkan lupa, kan?
Kan?
- Tak akan. - Tak akan, kan.
Biar aku tunjukkan kau sesuatu. Sangat cantik. Lihat ini.
Kau rasa apa? Mari, biar aku lihat kau punya.
Kita semua dalam kelab yang sama.
Aku akan keluar selepas ni.
Boleh aku tanya kau sesuatu peribadi? Kau kisah tak?
Bagaimana kau lakukannya?
Adakah kau buat secara perlahan..
..atau kau terus je lakukannya?
Itu sebab kenapa aku minta untuk pistol.
Sebab aku nak buat benda tu cepat.
Aku nak ia cepat berlalu.
Tapi sekarang aku berfikir mungkin aku nak merasainya, kau tahu?
Aku nak merasainya.
Jadi aku tak tahu.. Aku rasa.. Kau rasa apa yang perlu aku buat?
- Buat dengan cepat. - Buat dengan cepat.
Ya.
Ya, ia..tidak.
Orang Amerika sangatlah. Aku nak cara lama.
Siapa nak ni?
Siapa nak benda ni? Mari.
Ke mari.
Hei, kawan.
Dapatkan bilik kau sendiri Aku bayar untuk ini
Apa kau ni, pekak ke?
Kana.
- Oh, Tuhanku. - Kau nak aku buat apa, Kana?
Apa? Aku tak faham apa kau cakap. Apa?
Sial. Maafkan aku, Maafkan aku. Jangan bergerak. Jangan bergerak.
- Celaka. Oh, Tuhan. Tuhan. - Tidak. Tidak!
- Celaka. - Tidak!
Maafkan aku. Maafkan aku. Maafkan aku.
Sial!
Kita akan pergi dari sini, Kana.
Gerakkan trak ini!
Sial.
Kita nak sampai dah.
Oh, Tuhanku.
Oh, tidak.
Sial.
Kana.
Mari sini.
Tidak. Tidak, Kana. Kana.
Tidak, Kana.
Tidak, terima kasih. Aku memilih untuk guna tangan.
Aku percaya orang sudah hilang hubungannya dengan makanan.
Mereka tidak berfikir:
"Ini adalah sesuatu yang memberi nyawanya supaya aku tidak kelaparan."
Aku suka untuk ada hubungan dengan sesuatu yang telah mati untuk aku.
Oh, Jesus.
Sial
Tidak, tolonglah!
Oleh: PixieDustz